diff --git a/config/locales/zh-TW/settings.yml b/config/locales/zh-TW/settings.yml index 05ea6a02f..4b8a36c79 100644 --- a/config/locales/zh-TW/settings.yml +++ b/config/locales/zh-TW/settings.yml @@ -23,7 +23,7 @@ zh-TW: votes_for_proposal_success: "建議要獲得通過所需的票數" votes_for_proposal_success_description: "當建議達到此數目的支持時，它將不再能夠獲得更多支持，並已被視為成功" months_to_archive_proposals: "存檔建議的月限" - months_to_archive_proposals_description: 在這個數目的月限之後，建議將被存檔，並將無法再獲得支持“ + months_to_archive_proposals_description: "在這個數目的月限之後，建議將被存檔，並將無法再獲得支持“" email_domain_for_officials: "公眾職員的電郵域名" email_domain_for_officials_description: "所有用此域名註冊的用戶都將在註冊時核實其帳戶" per_page_code_head: "每頁都包含的代碼 ()" @@ -75,7 +75,7 @@ zh-TW: verification_offices_url: 驗證辦公室 URL proposal_improvement_path: 建議改進資訊內部鏈接 feature: - budgets: "參與性預算編制" + budgets: "參與式預算編制" budgets_description: "通過參與性預算，公民決定其鄰居提交的哪些項目將獲得市政預算的一部分" twitter_login: "Twitter 登錄" twitter_login_description: "允許用戶使用他們的Twitter帳戶登記" @@ -93,7 +93,7 @@ zh-TW: signature_sheets_description: "這允許從現場收集的管理面板簽名加到參與預算的提案和投資項目" legislation: "立法" legislation_description: "在參與進程中，公民有機會參與起草和修改影響城市的法規，並就計劃實施的某些行動發表意見。" - spending_proposals: "開支建議" + spending_proposals: "支出建議" spending_proposals_description: "⚠️注意：此功能已被參與性預算取代，並將在新版本中消失" spending_proposal_features: voting_allowed: 投資項目投票 - 預選階段 @@ -119,5 +119,5 @@ zh-TW: guides_description: "如果已存在活躍的參與性預算，則顯示建議和投資項目之間差異的指南" public_stats: "公眾統計數據" public_stats_description: "在管理面板中顯示公眾統計數據" - help_page: "説明頁" + help_page: "幫助頁" help_page_description: "顯示説明菜單，其中包含一個頁面，內有每個已啟用功能的資訊"