adds i18n to debates' interface

app/controllers/votes_controller.rb

@@ -4,7 +4,7 @@ class VotesController < ApplicationController
 
   def create
     register_vote
-    notice = @debate.vote_registered? ? "Gracias por votar." : "Tu voto ya ha sido registrado."
+    notice = @debate.vote_registered? ? I18n.t("votes.notice_thanks") : I18n.t("votes.notice_already_registered")
     redirect_to @debate, notice: notice
   end
 

app/views/debates/_debate.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div id="debate-<%= debate.id %>" class="small-12 medium-6 large-4 column debate">
     <div class="panel">
         <i class="fi-comment-quotes left"></i>
-        <span class="label radius right">Debate</span>
+        <span class="label radius right"><%= t("debates.debate.debate") %></span>
 
         <h3><%= link_to debate.title, debate %></h3>
         <p>Por <%= debate.author.name %> el <%= l debate.created_at.to_date %></p>
@@ -26,7 +26,7 @@
 			</div>
 
 			<div class="small-4 column">
-    			<p class="total-votes right"><%= debate.total_votes %> votos</p>
+    			<p class="total-votes right"><%= pluralize(debate.total_votes, t("debates.debate.vote"), t("debates.debate.votes")) %></p>
     		</div>
     	</div>
     </div>

app/views/debates/_form.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <%= form_for(@debate) do |f| %>
   <% if @debate.errors.any? %>
     <div id="error_explanation">
-      <h2><%= pluralize(@debate.errors.count, "error") %> prohibited this debate from being saved:</h2>
+      <h2><%= pluralize(@debate.errors.count, t("debates.form.one_error"), t("debates.form.multiple_errors")) %> <%= t("debates.form.not_saved") %>:</h2>
 
       <ul>
       <% @debate.errors.full_messages.each do |message| %>
@@ -11,23 +11,23 @@
     </div>
   <% end %>
 
-  <p><strong>Título del debate</strong></p>
+  <p><strong><%= t("debates.form.debate_title") %></strong></p>
-  <p>Sé claro y conciso a la hora de poner un título, pero recuerda que debe explicar bien tu idea, ¡es tu carta de entrada!</p>
+  <p><%= t("debates.form.title_instructions") %></p>
   <%= f.text_field :title %>
 
   <br/>
-  <p><strong>Describe tu opinión</strong></p>
+  <p><strong><%= t("debates.form.debate_text") %></strong></p>
-  <p>Explica con todo el detalle que puedas y de una manera sencilla la idea y que crees que conseguiríamos con ella</p>
+  <p><%= t("debates.form.text_instructions") %></p>
   <%= f.text_area  :description %>
 
   <div>
-    <%= f.label :tag_list, "Temas (separados por comas)" %><br />
+    <%= f.label :tag_list, t("debates.form.tags_label") %><br />
     <%= f.text_field :tag_list, value: @debate.tag_list.to_s %>
   </div>
 
   <% if @debate.new_record? %>
     <%= f.check_box :terms_of_service %>
-    Acepto la política de privacidad y el aviso legal 
+    <%= t("debates.form.accept_terms") %>
   <% end %>
 
   <%= render 'shared/captcha' %>

app/views/debates/edit.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<h1>Editing Debate</h1>
+<h1><%= t("debates.edit.editing") %></h1>
 
 <%= render 'form' %>
 
-<%= link_to 'Show', @debate %> |
+<%= link_to t("debates.edit.show_link"), @debate %> |
-<%= link_to 'Back', debates_path %>
+<%= link_to t("debates.edit.back_link"), debates_path %>

app/views/debates/new.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
-<h1>Publicar un debate nuevo</h1>
+<h1><%= t("debates.new.publish_new") %></h1>
 
-<%= render 'form' %>
+<%= render "form" %>
 
-<%= link_to 'Back', debates_path %>
+<%= link_to t("debates.new.back_link"), debates_path %>

app/views/debates/show.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <article class="debate-show">
 
-    <%= link_to 'Volver', debates_path, :class => 'right' %>
+    <%= link_to t("debates.show.back_link"), debates_path, :class => 'right' %>
 
     <div class="row">
         <div id="debate-<%= @debate.id %>" class="small-12 medium-9 column">
@@ -30,22 +30,22 @@
             </div>
 
             <div class="small-12 column text-center">
-                <p class="total-votes"><%= pluralize(@debate.total_votes, 'voto', 'votos') %> votos</p>
+                <p class="total-votes"><%= pluralize(@debate.total_votes, t("debates.debate.vote"), t("debates.debate.votes")) %></p>
             </div>
         </div>
     </div>
 
     <div id="comments" class="comments">
-        <h2>Comentarios</h2>
+        <h2><%= t("debates.show.comments") %></h2>
             <div style="padding-bottom:60px">
-                Deja tu comentario
+                <%= t("debates.show.leave_comment") %>
                 <%= render 'comments/form', parent: @debate %>
             </div>
         <%= render @debate.root_comments %>
     </div>
 
     <% if current_user && @debate.editable_by?(current_user) %>
-      <%= link_to 'Edit', edit_debate_path(@debate), :class => 'button radius right' %>
+        <%= link_to t("debates.show.edit_debate_link"), edit_debate_path(@debate), :class => 'button radius right' %>
     <% end %>
 
 </article>

config/locales/en.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+en:
+  debates:
+    debate:
+      debate: Debate
+      vote: vote
+      votes: votes
+    form:
+      one_error: error
+      plural_errors: errors
+      not_saved: "prohibited this debate from being saved:"
+      debate_title: Debate title
+      title_instructions: "SBe clear and precise with the title, but make it informative"
+      debate_text: Ellaborate your opinion
+      text_instructions: "Explain your opinion, go into details, tell us what's the purpose of your idea"
+      tags_label: "Topics (comma separated)"
+      accept_terms: I accept the privacy policy and the legal terms
+    show:
+      back_link: Back
+      comments: Comments
+      leave_comment: Write a comment
+      edit_debate_link: Edit
+    edit:
+      editing: Edit debate
+      show_link: Show debate
+      back_link: Back
+    new:
+      publish_new: Publish new debate
+      back_link: Back
+  votes:
+    notice_thanks: "Thanks for voting."
+    notice_already_registered: "Your vote is already registered."

config/locales/es.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+es:
+  debates:
+    debate:
+      debate: Debate
+      vote: voto
+      votes: votos
+    form:
+      one_error: error
+      plural_errors: errores
+      not_saved: "impidieron guardar el debate:"
+      debate_title: Título del debate
+      title_instructions: "Sé claro y conciso a la hora de poner un título, pero recuerda que debe explicar bien tu idea, ¡es tu carta de entrada!"
+      debate_text: Describe tu opinión
+      text_instructions: "Explica con todo el detalle que puedas y de una manera sencilla la idea y que crees que conseguiríamos con ella"
+      tags_label: "Temas (separados por comas)"
+      accept_terms: Acepto la política de privacidad y el aviso legal
+    show:
+      back_link: Volver
+      comments: Comentarios
+      leave_comment: Deja tu comentario
+      edit_debate_link: Editar
+    edit:
+      editing: Editar debate
+      show_link: Ver debate
+      back_link: Volver
+    new:
+      publish_new: Publicar debate nuevo
+      back_link: Volver
+  votes:
+    notice_thanks: "Gracias por votar."
+    notice_already_registered: "Tu voto ya ha sido registrado."

spec/features/debates_spec.rb

@@ -72,14 +72,14 @@ feature 'Debates' do
 
     visit debate_path(debate)
     click_link 'Edit'
-    fill_in 'debate_title', with: 'Dimisión Rajoy'
+    fill_in 'debate_title', with: "Go home Rajoy"
-    fill_in 'debate_description', with: 'Podríamos...'
+    fill_in 'debate_description', with: "Let's..."
 
-    click_button 'Update Debate'
+    click_button "Update Debate"
 
-    expect(page).to have_content 'Debate was successfully updated.'
+    expect(page).to have_content "Debate was successfully updated."
-    expect(page).to have_content 'Dimisión Rajoy'
+    expect(page).to have_content "Go home Rajoy"
-    expect(page).to have_content 'Podríamos...'
+    expect(page).to have_content "Let's..."
   end
 
 end

spec/features/votes_spec.rb

@@ -17,7 +17,7 @@ feature 'Votes' do
 
     visit debate_path(@debate)
 
-    expect(page).to have_content "2 votos"
+    expect(page).to have_content "2 votes"
 
     within('#in_favor') do
       expect(page).to have_content "50%"
@@ -30,20 +30,20 @@ feature 'Votes' do
 
   scenario 'Create' do
     find('#in_favor a').click
-    expect(page).to have_content "Gracias por votar"
+    expect(page).to have_content "Thanks for voting."
   end
 
   scenario 'Update' do
     find('#in_favor a').click
     find('#against a').click
-    expect(page).to have_content "Gracias por votar"
+    expect(page).to have_content "Thanks for voting."
   end
 
   scenario 'Trying to vote multiple times' do
     find('#in_favor a').click
     find('#in_favor a').click
-    expect(page).to have_content "Tu voto ya ha sido registrado"
+    expect(page).to have_content "Your vote is already registered."
-    expect(page).to have_content "1 voto"
+    expect(page).to have_content "1 vote"
   end
 
 end