diff --git a/app/models/remote_translation.rb b/app/models/remote_translation.rb
index 85fc77bdd..63b4cfc92 100644
--- a/app/models/remote_translation.rb
+++ b/app/models/remote_translation.rb
@@ -4,7 +4,7 @@ class RemoteTranslation < ApplicationRecord
   validates :remote_translatable_id, presence: true
   validates :remote_translatable_type, presence: true
   validates :locale, presence: true
-  validates :locale, inclusion: { in: RemoteTranslations::Microsoft::AvailableLocales.available_locales }
+  validates :locale, inclusion: { in: ->(_) { RemoteTranslations::Microsoft::AvailableLocales.available_locales }}
   validate :already_translated_resource
   after_create :enqueue_remote_translation
 
diff --git a/spec/models/remote_translation_spec.rb b/spec/models/remote_translation_spec.rb
index 399952939..e0364033c 100644
--- a/spec/models/remote_translation_spec.rb
+++ b/spec/models/remote_translation_spec.rb
@@ -37,6 +37,18 @@ describe RemoteTranslation do
     expect(remote_translation).not_to be_valid
   end
 
+  it "checks available locales dynamically" do
+    allow(RemoteTranslations::Microsoft::AvailableLocales)
+      .to receive(:available_locales).and_return(["en"])
+
+    expect(remote_translation).not_to be_valid
+
+    allow(RemoteTranslations::Microsoft::AvailableLocales)
+      .to receive(:available_locales).and_return(["es"])
+
+    expect(remote_translation).to be_valid
+  end
+
   describe "#enqueue_remote_translation", :delay_jobs do
     it "after create enqueue Delayed Job" do
       expect { remote_translation.save }.to change { Delayed::Job.count }.by(1)