Update macOS local installation instructions

docs/en/SUMMARY.md

@@ -12,7 +12,7 @@
     * [Prerequisites](installation/prerequisites.md)
     * [Ubuntu Linux](installation/ubuntu.md)
     * [Debian Linux](installation/debian.md)
-    * [MacOS](installation/macos.md)
+    * [macOS](installation/macos.md)
     * [Windows](installation/windows.md)
     * [Vagrant](installation/vagrant.md)
   * [Production and Staging servers](installation/servers.md)

docs/en/installation/local_installation.md

@@ -39,6 +39,8 @@ cp config/database.yml.example config/database.yml
 
 6. Setup database credentials with your `consul` user in your new `database.yml` file
 
+Note: this step is not necessary if you're using a database user without a password and the same username as your system username, which is the default in macOS.
+
 ```bash
 nano config/database.yml
 ```

docs/en/installation/macos.md

@@ -1,55 +1,56 @@
-# Configuration for development and test environments (macOS)
+# Configuration for development and test environments (macOS Sonoma 14.6)
 
 ## Homebrew
 
-Homebrew is a very popular package manager for OS X. It's advised to use it since it makes the installation of some of the dependencies much easier.
+Homebrew is a very popular package manager for macOS. It's advised to use it since it makes the installation of some of the dependencies much easier.
 
 You can find the installation instructions at: [brew.sh](http://brew.sh)
 
-## XCode and XCode Command Line Tools
+## Git
 
-To install *git* you'll first need to install *Xcode* (download it from the Mac App Store) and its *Xcode Command Line Tools* (you can install them from the Xcode's app menu)
+You can install git:
 
-## Git and Github
+```bash
-
+brew install git
-You can download git from: [git-scm.com/download/mac](https://git-scm.com/download/mac)
+```
 
 ## Ruby version manager
 
-OS X already comes with a preinstalled Ruby version, but it's quite old and we need a newer one. One of the multiple ways of installing Ruby in OS X is through *rbenv*. The installation instructions are in its GitHub repository and are pretty straight-forward:
+macOS already comes with a preinstalled Ruby version, but it's quite old and we need a newer one. One of the multiple ways of installing Ruby in macOS is through [rbenv](https://github.com/rbenv/rbenv):
-
-[github.com/rbenv/rbenv](https://github.com/rbenv/rbenv)
-
-## Node.js
-
-To compile the assets, you'll need a JavaScript runtime. OS X comes with an integrated runtime called `Apple JavaScriptCore` but Node.js is the preferred option.
-
-To install it, you can use [n](https://github.com/tj/n)
-
-Run the following command on your terminal:
 
 ```bash
-curl -L https://git.io/n-install | bash -s -- -y lts
+brew install rbenv
+rbenv init
+source ~/.zprofile
 ```
 
-And it will install the latest LTS (Long Term Support) Node version on your `$HOME` folder automatically (This makes use of [n-install](https://github.com/mklement0/n-install))
+## CMake and pkg-config
 
-## PostgreSQL (>=9.4)
+In order to compile some of the project dependencies, we need CMake and pkg-config:
 
 ```bash
-brew install postgres
+brew install cmake pkg-config
 ```
 
-Once installed, we need to *initialize* it:
+## Node.js version manager
+
+To compile the assets, you'll need a JavaScript runtime. macOS comes with an integrated runtime called `Apple JavaScriptCore` but Node.js is the preferred option. To install Node.js, we will install a Node.js version manager, like NVM:
 
 ```bash
-initdb /usr/local/var/postgres
+curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.40.0/install.sh | bash
+source ~/.zprofile
+```
+
+## PostgreSQL
+
+```bash
+brew install postgresql
 ```
 
 Now we're going to configure some things related to the *default user*. First we start postgres server with:
 
 ```bash
-postgres -D /usr/local/var/postgres
+brew services start postgresql
 ```
 
 At this point we're supposed to have postgres correctly installed and a default user will automatically be created (whose name will match our username). This user hasn't got a password yet.
@@ -68,36 +69,20 @@ In case you want to set a password for your user you can make it through the pos
 ALTER USER your_username WITH PASSWORD 'your_password';
 ```
 
-Now we'll create the *consul* user, the one the application is using. Run in postgres console:
-
-```sql
-CREATE ROLE consul WITH PASSWORD '000';
-ALTER ROLE consul WITH SUPERUSER;
-ALTER ROLE consul WITH login;
-```
-
-If at any point during PostgreSQL installation you feel you have messed things up, you can uninstall it and start again by running:
-
-```bash
-brew uninstall postgres
-```
-
-You'll have to delete also this directory (otherwise the new installation will generate conflicts, source: [gist.github.com/lxneng/741932](https://gist.github.com/lxneng/741932)):
-
-```bash
-rm -rf /usr/local/var/postgres
-```
-
-## ChromeDriver
-
-```bash
-brew install chromedriver
-```
-
 ## Imagemagick
 
+Install Imagemagick:
+
 ```bash
 brew install imagemagick
 ```
 
-Now that we have all the dependencies installed we can go ahead and [install Consul Democracy](local_installation.md).
+## Chrome or Chromium
+
+In order to run the system tests, we need to install Chrome or Chromium.
+
+```bash
+brew install google-chrome
+```
+
+Now you're ready to go [get Consul Democracy installed](local_installation.md)!

docs/en/installation/prerequisites.md

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 * [Ubuntu Linux](ubuntu.md)
 * [Debian Linux](debian.md)
-* [MacOS](macos.md)
+* [macOS](macos.md)
 * [Windows](windows.md)

docs/es/SUMMARY.md

@@ -12,7 +12,7 @@
     * [Prerrequisitos](installation/prerequisites.md)
     * [Ubuntu Linux](installation/ubuntu.md)
     * [Debian Linux](installation/debian.md)
-    * [MacOS](installation/macos.md)
+    * [macOS](installation/macos.md)
     * [Windows](installation/windows.md)
     * [Vagrant](installation/vagrant.md)
   * [Servidores de producción y pruebas](installation/servers.md)

docs/es/installation/local_installation.md

@@ -39,6 +39,8 @@ cp config/database.yml.example config/database.yml
 
 6. Configura las credenciales de base de datos con tu usuario `consul` en tu nuevo fichero `database.yml`
 
+Nota: este paso no es necesario si estás utilizando un usuario de base de datos sin contraseña y el mismo nombre de usuario que tu usuario de sistema, que es el comportamiento por defecto en macOS.
+
 ```bash
 nano config/database.yml
 ```

docs/es/installation/macos.md

@@ -1,55 +1,56 @@
-# Configuración para los entornos de desarrollo y pruebas (Mac OS X)
+# Configuración para los entornos de desarrollo y pruebas (macOS Sonoma 14.6)
 
 ## Homebrew
 
-Homebrew es un gestor de paquetes para OS X muy popular. Es recomendable usarlo pues facilita enormemente la instalación de algunos de los paquetes necesarios.
+Homebrew es un gestor de paquetes para macOS muy popular. Es recomendable usarlo pues facilita enormemente la instalación de algunos de los paquetes necesarios.
 
 Puedes encontrar las instrucciones de instalación en: [brew.sh](http://brew.sh)
 
-## XCode y XCode Command Line Tools
+## Git
 
-Para utilizar git necesitarás instalar *Xcode* (está en la Mac App Store) y las *Xcode Command Line Tools* (se instalan desde el menú de Xcode).
+Puedes instalar git:
 
-## Git y Github
+```bash
-
+brew install git
-Puedes descargar git desde: [git-scm.com/download/mac](https://git-scm.com/download/mac)
+```
 
 ## Gestor de versiones de Ruby
 
-OS X ya viene con una versión preinstalada de ruby, pero es bastante vieja y en nuestro caso no nos sirve. Una de las formas de instalar Ruby es a través de rbenv. Las instrucciones de instalación están en su GitHub y son bastante claras:
+macOS ya viene con una versión preinstalada de ruby, pero necesitamos una versión más reciente. Una de las formas de instalar Ruby es a través de un gestor de versiones de Ruby como [rbenv](https://github.com/rbenv/rbenv):
-
-[github.com/rbenv/rbenv](https://github.com/rbenv/rbenv)
-
-## Node.js
-
-Para compilar los archivos estáticos (JS, CSS, imágenes, etc.), es necesario un _runtime_ de JavaScript. OS X viene con un _runtime_ integrado llamado `Apple JavaScriptCore` pero Node.js es la opción recomendada.
-
-Para instalar Node, puedes usar [n](https://github.com/tj/n)
-
-Ejecuta el siguiente comando en tu terminal:
 
 ```bash
-curl -L https://git.io/n-install | bash -s -- -y lts
+brew install rbenv
+rbenv init
+source ~/.zprofile
 ```
 
-Y este instalará automáticamente la versión LTS (_Long Term Support_, inglés para "Soporte a largo plazo") más reciente de Node en tu directorio `$HOME` (Este comando hace uso de [n-install](https://github.com/mklement0/n-install))
+## CMake y pkg-config
 
-## PostgreSQL (>=9.4)
+Para compilar algunas de las dependencias del proyecto, necesitamos CMake y pkg-config:
 
 ```bash
-brew install postgres
+brew install cmake pkg-config
 ```
 
-Una vez instalado es necesario *inicializar* la instalación:
+## Gestor de versiones de Node.js
+
+Para compilar los archivos estáticos (JS, CSS, imágenes, etc.), es necesario un _runtime_ de JavaScript. macOS viene con un _runtime_ integrado llamado `Apple JavaScriptCore` pero Node.js es la opción recomendada. Para instalar Node.js, instalaremos un gestor de versiones de Node.js, como NVM:
 
 ```bash
-initdb /usr/local/var/postgres
+curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.40.0/install.sh | bash
+source ~/.zprofile
+```
+
+## PostgreSQL
+
+```bash
+brew install postgresql
 ```
 
 Ahora vamos a configurar algunos aspectos del usuario por defecto. Primero iniciamos el servidor de postgres con:
 
 ```bash
-postgres -D /usr/local/var/postgres
+brew services start postgresql
 ```
 
 Llegados a este punto se supone que tenemos postgres correctamente instalado y se nos habrá creado un usuario por defecto (cuyo nombre es nuestro nombre de usuario), y que (todavía) no tiene contraseña.
@@ -68,36 +69,20 @@ En el caso de que quieras asignarte una contraseña puedes hacerlo desde la cons
 ALTER USER tu_nombre_usuario WITH PASSWORD 'tu_contraseña';
 ```
 
-Ahora vamos a crear el usuario *consul*, que es el que utiliza la aplicación. Ejecuta sobre la consola de postgres:
-
-```sql
-CREATE ROLE consul WITH PASSWORD '000';
-ALTER ROLE consul WITH SUPERUSER;
-ALTER ROLE consul WITH login;
-```
-
-Si en algún momento durante la instalación de PostgreSQL y sospechas que te has equivocado y deseas desinstalarlo y volver a empezar desde cero:
-
-```bash
-brew uninstall postgres
-```
-
-También tendrás que borrar el siguiente directorio para que no de conflictos cuando intentes volver a instalarlo (fuente: [gist.github.com/lxneng/741932](https://gist.github.com/lxneng/741932)):
-
-```bash
-rm -rf /usr/local/var/postgres
-```
-
-## ChromeDriver
-
-```bash
-brew install chromedriver
-```
-
 ## Imagemagick
 
+Instala Imagemagick:
+
 ```bash
 brew install imagemagick
 ```
 
-Ahora que ya tenemos todas las dependencias instalado podemos proceder con la [instalación de Consul Democracy](local_installation.md)
+## Chrome o Chromium
+
+Para poder ejecutar los tests de sistema, necesitaremos tener instalado Chrome o Chromium.
+
+```bash
+brew install google-chrome
+```
+
+¡Ya estás listo para [instalar Consul Democracy](local_installation.md)!

docs/es/installation/prerequisites.md

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 * [Ubuntu Linux](ubuntu.md)
 * [Debian Linux](debian.md)
-* [MacOS](macos.md)
+* [macOS](macos.md)
 * [Windows](windows.md)