diff --git a/config/locales/ca/devise.yml b/config/locales/ca/devise.yml
index a240cf690..b61f02eba 100644
--- a/config/locales/ca/devise.yml
+++ b/config/locales/ca/devise.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ ca:
       invalid: "%{authentication_keys} o contrasenya invàlids."
       locked: "El teu compte ha sigut bloquejat."
       last_attempt: "Tens un últim intent abans que el teu compte siga bloquejat."
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contrasenya invàlids."
       timeout: "La teua sessió ha expirat, per favor inicia sessió novament per a continuar."
       unauthenticated: "Necessites iniciar sessió o registrar-te per a continuar."
       unconfirmed: "Per a continuar, per favor prem en l'enllaç de confirmació que hem enviat al teu compte de correu."
@@ -45,6 +46,7 @@ ca:
     sessions:
       signed_in: "Has iniciat sessió correctament."
       signed_out: "Has tancat la sessió correctament."
+      already_signed_out: "Has tancat la sessió correctament."
     unlocks:
       send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte."
       send_paranoid_instructions: "Si el teu compte existeix, rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte."