<%= t("budgets.index.section_footer.title") %>
+<%= t("budgets.index.section_footer.description") %>
<%= t("budgets.index.section_footer.help_text_1") %>
<%= t("budgets.index.section_footer.help_text_2") %>
<%= t("budgets.index.section_footer.help_text_3", diff --git a/app/views/debates/index.html.erb b/app/views/debates/index.html.erb index 28a5a69bd..01442c3e4 100644 --- a/app/views/debates/index.html.erb +++ b/app/views/debates/index.html.erb @@ -62,6 +62,7 @@
<%= t("debates.index.section_footer.title") %>
+<%= t("debates.index.section_footer.description") %>
<%= t("debates.index.section_footer.help_text_1") %>
<%= t("debates.index.section_footer.help_text_2", org: link_to(setting['org_name'], new_user_registration_path)).html_safe %>
diff --git a/app/views/legislation/processes/index.html.erb b/app/views/legislation/processes/index.html.erb index 063e4048f..7630d29ac 100644 --- a/app/views/legislation/processes/index.html.erb +++ b/app/views/legislation/processes/index.html.erb @@ -23,6 +23,7 @@<%= t("legislation.processes.index.section_footer.title") %>
+<%= t("legislation.processes.index.section_footer.description") %>
<%= t("legislation.processes.index.section_footer.help_text_1") %>
<%= t("legislation.processes.index.section_footer.help_text_2", org: setting['org_name']) %>
diff --git a/app/views/polls/index.html.erb b/app/views/polls/index.html.erb index a0673ada6..871b04953 100644 --- a/app/views/polls/index.html.erb +++ b/app/views/polls/index.html.erb @@ -27,6 +27,7 @@<%= t("polls.index.section_footer.title") %>
+<%= t("polls.index.section_footer.description") %>
<%= t("polls.index.section_footer.help_text_1") %>
<%= t("polls.index.section_footer.help_text_2", org: link_to(setting['org_name'], new_user_registration_path)).html_safe %>
diff --git a/app/views/proposals/index.html.erb b/app/views/proposals/index.html.erb index 69a8df4a3..a2b2901ba 100644 --- a/app/views/proposals/index.html.erb +++ b/app/views/proposals/index.html.erb @@ -76,6 +76,7 @@<%= t("proposals.index.section_footer.title") %>
+<%= t("proposals.index.section_footer.description") %>
<%= t("proposals.index.section_footer.help_text_1") %>
<%= t("proposals.index.section_footer.help_text_2", org: link_to(setting['org_name'], new_user_registration_path)).html_safe %>
diff --git a/config/locales/en/budgets.yml b/config/locales/en/budgets.yml index 59406499f..c1879df16 100644 --- a/config/locales/en/budgets.yml +++ b/config/locales/en/budgets.yml @@ -41,10 +41,10 @@ en: section_header: icon_alt: Participatory budgets icon title: Participatory budgets - description: With the participatory budgets the citizens decide to which projects presented by the neighbors is destined a part of the municipal budget. help: Help about participatory budgets section_footer: title: Help about participatory budgets + description: With the participatory budgets the citizens decide to which projects presented by the neighbors is destined a part of the municipal budget. help_text_1: "Participatory budgets are processes in which citizens decide directly on what is spent part of the municipal budget. Any registered person over 16 years old can propose an investment project that is preselected in a phase of citizen supports." help_text_2: "The most voted projects are evaluated and passed to a final vote in which they decide the actions to be carried out by the City Council once the municipal budgets of the next year are approved." help_text_3: "The presentation of participatory budgeting projects takes place from January and over a period of one and a half months. To participate and propose proposals for the entire city and / or districts, you must sign up on %{org} and verify your account." diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml index 321887388..47a0b0a06 100644 --- a/config/locales/en/general.yml +++ b/config/locales/en/general.yml @@ -122,10 +122,10 @@ en: section_header: icon_alt: Debates icon title: Debates - description: Start a debate to share opinions with others about the topics you are concerned about. help: Help about debates section_footer: title: Help about debates + description: Start a debate to share opinions with others about the topics you are concerned about. help_text_1: "The space for citizen debates is aimed at anyone who can expose issues of their concern and those who want to share opinions with other people." help_text_2: 'To open a debate you need to sign up on %{org}. Users can also comment on open debates and rate them with the "I agree" or "I disagree" buttons found in each of them.' help_text_3: "Keep in mind that a debate does not start any specific action. If you want to make a %{proposal} for the city or raise a investment project of %{budget} when the phase is open, go to the corresponding section." @@ -369,10 +369,10 @@ en: section_header: icon_alt: Proposals icon title: Proposals - description: Make a citizen proposal. If it gets enough supports it will go to voting phase, so you can get all the citizens to decide how they want their city to be. help: Help about proposals section_footer: title: Help about proposals + description: Make a citizen proposal. If it gets enough supports it will go to voting phase, so you can get all the citizens to decide how they want their city to be. help_text_1: "The citizen proposals are an opportunity for neighbours and collectives to decide directly how they want to shape their city. Any person can make a proposal about a topic or concern of their interest, for the City Council to make it, after it gets enough supports to be put to a citizens vote." help_text_2: "To create a proposal, you must sign up on %{org}. The proposals that get the support of 1% of the users in the web, goes to voting phase. To support proposals it is necessary to have a verified account." help_text_3: "A citizen vote is celebrated when the proposals get the necessary supports. Once celebrated, if there are more people in favor than against, the City Council assumes the proposal and carries it out." @@ -461,10 +461,10 @@ en: section_header: icon_alt: Voting icon title: Voting - description: Sign up to vote on citizen proposals and questions the City Council ask to the neighbors. Make municipal decisions directly. help: Help about voting section_footer: title: Help about voting + description: Sign up to vote on citizen proposals and questions the City Council ask to the neighbors. Make municipal decisions directly. help_text_1: "Voting takes place when a citizen proposal supports reaches 1% of the census with voting rights. Voting can also include questions that the City Council ask to the citizens decision." help_text_2: "To participate in the next vote you have to sign up on %{org} and verify your account. All registered voters in the city over 16 years old can vote. The results of all votes are binding on the government." show: diff --git a/config/locales/en/legislation.yml b/config/locales/en/legislation.yml index 7c3b4a236..37f9c02aa 100644 --- a/config/locales/en/legislation.yml +++ b/config/locales/en/legislation.yml @@ -66,10 +66,10 @@ en: section_header: icon_alt: Legislation processes icon title: Legislation processes - description: Participate in the debates and processes prior to the approval of a ordinance or a municipal action. Your opinion will be consider by the City Council. help: Help about legislation processes section_footer: title: Help about legislation processes + description: Participate in the debates and processes prior to the approval of a ordinance or a municipal action. Your opinion will be consider by the City Council. help_text_1: "In participatory processes, the City Council offers to its citizens the opportunity to participate in the drafting and modification of regulations, affecting the city and to be able to give their opinion on certain actions that it plans to carry out." help_text_2: "People registered in %{org} can participate with contributions in the public consultation of new ordinances, regulations and guidelines, among others. Your comments are analyzed by the corresponding area and considered for the final drafting of the ordinances." help_text_3: "The City Council also opens processes to receive contributions and opinions on municipal actions." diff --git a/config/locales/es/budgets.yml b/config/locales/es/budgets.yml index cc6b27e2f..78b81fbd3 100644 --- a/config/locales/es/budgets.yml +++ b/config/locales/es/budgets.yml @@ -41,10 +41,10 @@ es: section_header: icon_alt: Icono de Presupuestos participativos title: Presupuestos participativos - description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal. help: Ayuda sobre presupuestos participativos section_footer: title: Ayuda sobre presupuestos participativos + description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal. help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos." help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo." help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta." diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml index c4fd431b9..a73aac8ea 100644 --- a/config/locales/es/general.yml +++ b/config/locales/es/general.yml @@ -122,10 +122,10 @@ es: section_header: icon_alt: Icono de Debates title: Debates - description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. help: Ayuda sobre los debates section_footer: title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente." @@ -369,10 +369,10 @@ es: section_header: icon_alt: Icono de Propuestas title: Propuestas - description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad. help: Ayuda sobre las propuestas section_footer: title: Ayuda sobre las propuestas + description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad. help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana." help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada." help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo." @@ -461,10 +461,10 @@ es: section_header: icon_alt: Icono de Votaciones title: Votaciones - description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa. help: Ayuda sobre las votaciones section_footer: title: Ayuda sobre las votaciones + description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa. help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía." help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno." show: diff --git a/config/locales/es/legislation.yml b/config/locales/es/legislation.yml index 454422046..4d2a72cf5 100644 --- a/config/locales/es/legislation.yml +++ b/config/locales/es/legislation.yml @@ -66,10 +66,10 @@ es: section_header: icon_alt: Icono de Procesos legislativos title: Procesos legislativos - description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento. help: Ayuda sobre procesos legislativos section_footer: title: Ayuda sobre procesos legislativos + description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento. help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo." help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas." help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."