diff --git a/config/locales/fr/kaminari.yml b/config/locales/fr/kaminari.yml
index 4fdcfae13..9c048b434 100644
--- a/config/locales/fr/kaminari.yml
+++ b/config/locales/fr/kaminari.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ fr:
         display_entries: Affichage des entrées <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b> sur <b>%{total}</b> %{entry_name}
       one_page:
         display_entries:
-          zero: "%{entry_name} ne peut être trouvée"
+          zero: "aucun(e) %{entry_name} ne peut être trouvé(e)"
           one: Il y a <b>1</b> %{entry_name}
           other: Il y a <b> %{count}</b> %{entry_name}
   views: