diff --git a/config/locales/en/management.yml b/config/locales/en/management.yml
index 359254e3c..9d1b1046e 100644
--- a/config/locales/en/management.yml
+++ b/config/locales/en/management.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ en:
           reset_email_send: Email correctly sent.
           reseted: Password reseted successfully
           random: Generate random password
-          save: Save
+          save: Save password
           print: Print password
           print_help: You will be able to print the password when it is saved.
     account_info:
@@ -27,7 +27,7 @@ en:
       email_label: 'Email:'
       identified_label: 'Identified as:'
       username_label: 'Username:'
-    check: Check
+    check: Check document
     dashboard:
       index:
         title: Management
@@ -66,11 +66,11 @@ en:
       print_spending_proposals: Print spending proposals
       support_spending_proposals: Support spending proposals
       create_budget_investment: Create budget investment
-      print_budget_investments: Print Budget Investments
-      support_budget_investments: Support Budget Investments
-      users: Users
-      edit_user_accounts: Edit user account
+      print_budget_investments: Print budget investments
+      support_budget_investments: Support budget investments
+      users: Users management
       user_invites: Send invitations
+      select_user: Select user
     permissions:
       create_proposals: Create proposals
       debates: Engage in debates
@@ -91,10 +91,16 @@ en:
       create_proposal: Create proposal
       print:
         print_button: Print
+      index:
+        title: Support proposals
     budgets:
-      create_new_investment: Create New Investment
-      print_investments: Print Budget Investments
-      support_investments: Support Budget Investments
+      create_new_investment: Create budget investment
+      print_investments: Print budget investments
+      support_investments: Support budget investments
+      table_name: Name
+      table_phase: Phase
+      table_actions: Actions
+      no_budgets: There are no active participatory budgets.
     budget_investments:
       alert:
         unverified_user: User is not verified
@@ -125,7 +131,7 @@ en:
     username_label: Username
     users:
       create_user: Create a new account
-      create_user_info: 'We will create an account with the following data:'
+      create_user_info: We will create an account with the following data
       create_user_submit: Create user
       create_user_success_html: We have sent an email to the email address <b>%{email}</b> in order to verify that it belongs to this user. It contains a link they have to click. Then they will have to set their access password before being able to log in to the website
       autogenerated_password_html: "Autogenerated password is <b>%{password}</b>, you can change it in the 'My account' section of the web"
diff --git a/config/locales/es/management.yml b/config/locales/es/management.yml
index 1fb5f4a37..dbea2a38b 100644
--- a/config/locales/es/management.yml
+++ b/config/locales/es/management.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ es:
           reset_email_send: Email enviado correctamente.
           reseted: Contraseña restablecida correctamente
           random: Generar contraseña aleatoria
-          save: Guardar
+          save: Guardar contraseña
           print: Imprimir contraseña
           print_help: Podrás imprimir la contraseña cuando se haya guardado.
     account_info:
@@ -27,7 +27,7 @@ es:
       email_label: 'Email:'
       identified_label: 'Identificado como:'
       username_label: 'Usuario:'
-    check: Comprobar
+    check: Comprobar documento
     dashboard:
       index:
         title: Gestión
@@ -68,9 +68,9 @@ es:
       create_budget_investment: Crear proyectos de gasto
       print_budget_investments: Imprimir proyectos de gasto
       support_budget_investments: Apoyar proyectos de gasto
-      users: Usuarios
-      edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+      users: Gestión de usuarios
       user_invites: Enviar invitaciones
+      select_user: Seleccionar usuario
     permissions:
       create_proposals: Crear nuevas propuestas
       debates: Participar en debates
@@ -91,10 +91,16 @@ es:
       create_proposal: Crear propuesta
       print:
         print_button: Imprimir
+      index:
+        title: Apoyar propuestas
     budgets:
-      create_new_investment: Crear nuevo proyecto
-      print_investments: Imprimir proyectos
-      support_investments: Apoyar proyectos
+      create_new_investment: Crear proyectos de gasto
+      print_investments: Imprimir proyectos de gasto
+      support_investments: Apoyar proyectos de gasto
+      table_name: Nombre
+      table_phase: Fase
+      table_actions: Acciones
+      no_budgets: No hay presupuestos participativos activos.
     budget_investments:
       alert:
         unverified_user: Usuario no verificado
@@ -125,7 +131,7 @@ es:
     username_label: Nombre de usuario
     users:
       create_user: Crear nueva cuenta de usuario
-      create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+      create_user_info: Procedemos a crear un usuario con la siguiente información
       create_user_submit: Crear usuario
       create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
       autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña <b>%{password}</b> a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."