Use "withdraw" instead of "retire"

We used "retire" because we translated it literally from the Spanish
verb "retirar" which can mean both "retire" and "withdraw".

Note we're still using "retire" in database fields and method names;
changing that might make it harder to upgrade from a previous version of
CONSUL.

config/locales/en/activerecord.yml

@@ -256,7 +256,7 @@ en:
         question: "Question"
         description: "Description"
         responsible_name: "Full name of the person submitting the proposal"
-        retired_reason: "Reason to retire the proposal"
+        retired_reason: "Reason to withdraw the proposal"
         selected: "Mark as selected"
         terms_of_service: "Terms of service"
         video_url: "External video URL"

config/locales/en/admin.yml

@@ -807,7 +807,7 @@ en:
     segment_recipient:
       all_users: All users
       administrators: Administrators
-      all_proposal_authors: Proposal authors (including archived and retired)
+      all_proposal_authors: Proposal authors (including archived and withdrawn)
       proposal_authors: Proposal authors
       investment_authors: Investment authors in the current budget
       feasible_and_undecided_investment_authors: "Authors of some investment in the current budget that does not comply with: [valuation finished unfesasible]"

config/locales/en/general.yml

@@ -195,7 +195,7 @@ en:
       proposal_header:
         published: Published
         draft: Draft
-        retired: Retired
+        retired: Withdrawn
       proposal_totals:
         active_resources: Active resources
         community: Participants in your community
@@ -312,11 +312,11 @@ en:
         submit_button: Save changes
       show_link: View proposal
     retire_form:
-      title: Retire proposal
-      warning: "If you retire the proposal it would still accept supports, but will be removed from the main list and a message will be visible to all users stating that the author considers the proposal should not be supported anymore"
+      title: Withdraw proposal
+      warning: "If you withdraw the proposal it will still accept supports, but will be removed from the main list and a message will be visible to all users stating that the author considers the proposal should not be supported anymore"
       retired_reason_blank: Choose an option
       retired_explanation_placeholder: Explain shortly why you think this proposal should not receive more supports
-      submit_button: Retire proposal
+      submit_button: Withdraw proposal
     retire_options:
       duplicated: Duplicated
       started: Already underway
@@ -351,8 +351,8 @@ en:
         actions:
           success: "Recommendations for proposals are now disabled for this account"
           error: "An error has occured. Please go to 'My account' page to manually disable recommendations for proposals"
-      retired_proposals: Retired proposals
-      retired_proposals_link: "Proposals retired by the author"
+      retired_proposals: Withdrawn proposals
+      retired_proposals_link: "Proposals withdrawn by the author"
       selected_proposals: Selected proposals
       selected_proposals_link: View selected proposals
       archived_proposals: Archived proposals
@@ -392,7 +392,7 @@ en:
       recommendations_title: Recommendations for creating a proposal
       start_new: Create new proposal
     notice:
-      retired: Proposal retired
+      retired: The proposal has been withdrawn
       published: The proposal has been published
     proposal:
       created: "You've created a proposal!"
@@ -436,7 +436,7 @@ en:
       milestones_tab: Milestones
       retired_warning: "The author considers this proposal should not receive more supports."
       retired_warning_link_to_explanation: Read the explanation before voting for it.
-      retired: Proposal retired by the author
+      retired: Proposal withdrawn by the author
       share: Share
       no_notifications: "This proposal has no notifications."
       embed_video_title: "Video on %{proposal}"
@@ -476,7 +476,7 @@ en:
       title: Edition
       edit_proposal_link: Edit proposal
       publish: Publish proposal
-      retire: Retire proposal
+      retire: Withdraw proposal
     new_request:
       links: Links
     resources:
@@ -837,12 +837,12 @@ en:
       send_private_message: "Send private message"
       delete_alert: "Are you sure you want to delete your investment project? This action can't be undone"
     proposals:
-      retired: "Retired proposal"
+      retired: "Withdrawn proposal"
       draft: Draft
       published: Published
       see: "See proposal"
       actions: Actions
-      retired_help_text: Dashboard not available for retired proposals
+      retired_help_text: Dashboard not available for withdrawn proposals
   votes:
     agree: I agree
     agree_label: "I agree with %{title}"

spec/models/related_content_spec.rb

@@ -91,7 +91,7 @@ describe RelatedContent do
       expect(parent_relationable.relationed_contents).to eq [child_relationable]
     end
 
-    it "returns related contents without retired proposals" do
+    it "returns related contents without withdrawn proposals" do
       create(
         :related_content,
         parent_relationable: parent_relationable,

spec/system/dashboard/dashboard_spec.rb

@@ -9,7 +9,7 @@ describe "Proposal's dashboard" do
 
     expect(page).to have_link("Edit my proposal")
     expect(page).to have_link("Edit proposal")
-    expect(page).to have_link("Retire proposal")
+    expect(page).to have_link("Withdraw proposal")
     expect(page).to have_link("Publish proposal")
     expect(page).to have_link("Polls")
     expect(page).to have_link("E-mail")

spec/system/proposal_notifications_spec.rb

@@ -310,7 +310,7 @@ describe "Proposal Notifications" do
       expect(page).to have_content "This resource is not available anymore"
     end
 
-    scenario "Proposal retired by author" do
+    scenario "Proposal withdrawn by its author" do
       author = create(:user)
       user = create(:user)
       proposal = create(:proposal, :retired, author: author, followers: [user])

spec/system/proposals_spec.rb

@@ -585,8 +585,8 @@ describe "Proposals" do
     end
   end
 
-  context "Retired proposals" do
-    scenario "Retire" do
+  context "Withdrawn proposals" do
+    scenario "Withdraw" do
       proposal = create(:proposal)
       login_as(proposal.author)
 
@@ -599,20 +599,20 @@ describe "Proposals" do
         click_link "Edit my proposal"
       end
 
-      within_window(window_opened_by { click_link "Retire proposal" }) do
+      within_window(window_opened_by { click_link "Withdraw proposal" }) do
         expect(page).to have_current_path(retire_form_proposal_path(proposal))
 
         select "Duplicated", from: "proposal_retired_reason"
         fill_in "Explanation", with: "There are three other better proposals with the same subject"
-        click_button "Retire proposal"
+        click_button "Withdraw proposal"
 
-        expect(page).to have_content "Proposal retired"
+        expect(page).to have_content "The proposal has been withdrawn"
       end
 
       visit proposal_path(proposal)
 
       expect(page).to have_content proposal.title
-      expect(page).to have_content "Proposal retired by the author"
+      expect(page).to have_content "Proposal withdrawn by the author"
       expect(page).to have_content "Duplicated"
       expect(page).to have_content "There are three other better proposals with the same subject"
     end
@@ -623,13 +623,13 @@ describe "Proposals" do
 
       visit retire_form_proposal_path(proposal)
 
-      click_button "Retire proposal"
+      click_button "Withdraw proposal"
 
-      expect(page).not_to have_content "Proposal retired"
+      expect(page).not_to have_content "The proposal has been withdrawn"
       expect(page).to have_content "can't be blank", count: 2
     end
 
-    scenario "Index do not list retired proposals by default" do
+    scenario "Index does not list withdrawn proposals by default" do
       Setting["feature.featured_proposals"] = true
       create_featured_proposals
       not_retired = create(:proposal)
@@ -644,20 +644,20 @@ describe "Proposals" do
       end
     end
 
-    scenario "Index has a link to retired proposals list" do
+    scenario "Index has a link to the list of withdrawn proposals" do
       not_retired = create(:proposal)
       retired = create(:proposal, :retired)
 
       visit proposals_path
 
       expect(page).not_to have_content retired.title
-      click_link "Proposals retired by the author"
+      click_link "Proposals withdrawn by the author"
 
       expect(page).to have_content retired.title
       expect(page).not_to have_content not_retired.title
     end
 
-    scenario "Retired proposals index interface elements" do
+    scenario "Withdrawn proposals index interface elements" do
       visit proposals_path(retired: "all")
 
       expect(page).not_to have_content "Advanced search"
@@ -665,7 +665,7 @@ describe "Proposals" do
       expect(page).not_to have_content "Districts"
     end
 
-    scenario "Retired proposals index has links to filter by retired_reason" do
+    scenario "Withdrawn proposals index has links to filter by retired_reason" do
       unfeasible = create(:proposal, :retired, retired_reason: "unfeasible")
       duplicated = create(:proposal, :retired, retired_reason: "duplicated")
 

spec/system/users_spec.rb

@@ -349,7 +349,7 @@ describe "Users" do
           expect(page).to have_content proposal.title
         end
 
-        scenario "Retired proposals do not have a link to the dashboard" do
+        scenario "Withdrawn proposals do not have a link to the dashboard" do
           proposal = create(:proposal, :retired, author: user)
           login_as user
 
@@ -357,7 +357,7 @@ describe "Users" do
 
           expect(page).to have_content proposal.title
           expect(page).not_to have_link "Dashboard"
-          expect(page).to have_content("Dashboard not available for retired proposals")
+          expect(page).to have_content "Dashboard not available for withdrawn proposals"
         end
 
         scenario "Published proposals have a link to the dashboard" do