diff --git a/app/helpers/admin_helper.rb b/app/helpers/admin_helper.rb
index 903a1e0a3..55825aba0 100644
--- a/app/helpers/admin_helper.rb
+++ b/app/helpers/admin_helper.rb
@@ -29,6 +29,10 @@ module AdminHelper
      "hidden_budget_investments"]
   end
 
+  def menu_budgets?
+    %w[budgets budget_groups budget_headings budget_investments].include?(controller_name)
+  end
+
   def menu_budget?
     ["spending_proposals"].include?(controller_name)
   end
diff --git a/app/views/admin/_menu.html.erb b/app/views/admin/_menu.html.erb
index 6e393e805..c6ea68172 100644
--- a/app/views/admin/_menu.html.erb
+++ b/app/views/admin/_menu.html.erb
@@ -56,8 +56,7 @@
     <% end %>
 
     <% if feature?(:budgets) %>
-      <li class="section-title <%= "is-active" if controller_name == "budgets" ||
-                                                  controller_name == "milestone_statuses" %>">
+      <li class="section-title <%= "is-active" if menu_budgets? %>">
         <%= link_to admin_budgets_path do %>
           <span class="icon-budget"></span>
           <strong><%= t("admin.menu.budgets") %></strong>
diff --git a/app/views/admin/budget_groups/index.html.erb b/app/views/admin/budget_groups/index.html.erb
index 506698fb7..3d6176312 100644
--- a/app/views/admin/budget_groups/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_groups/index.html.erb
@@ -1,3 +1,7 @@
+<%= back_link_to admin_budgets_path, t("admin.budget_groups.index.back") %>
+
+<div class="clear"></div>
+
 <h2 class="inline-block"><%= @budget.name %></h2>
 
 <%= link_to t("admin.budget_groups.form.create"),
diff --git a/app/views/admin/budget_headings/index.html.erb b/app/views/admin/budget_headings/index.html.erb
index a5a2a75af..372c7ceb2 100644
--- a/app/views/admin/budget_headings/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_headings/index.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= back_link_to admin_budget_groups_path(@budget) %>
+<%= back_link_to admin_budget_groups_path(@budget), t("admin.budget_headings.index.back") %>
 
 <div class="clear"></div>
 <h2 class="inline-block"><%= "#{@budget.name} / #{@group.name}" %></h2>
diff --git a/app/views/admin/site_customization/content_blocks/index.html.erb b/app/views/admin/site_customization/content_blocks/index.html.erb
index ccc13bcf2..26579fd4c 100644
--- a/app/views/admin/site_customization/content_blocks/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/site_customization/content_blocks/index.html.erb
@@ -9,13 +9,13 @@
 <h3><%= t("admin.site_customization.content_blocks.information") %></h3>
 
 <p><%= t("admin.site_customization.content_blocks.about") %></p>
-<p><%= t("admin.site_customization.content_blocks.top_links_html") %></p>
+<p><%= t("admin.site_customization.content_blocks.html_format") %></p>
 
-<code>&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://site1.com&quot;&gt;Site 1&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</code><br>
-<code>&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://site2.com&quot;&gt;Site 2&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</code><br>
-<code>&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://site3.com&quot;&gt;Site 3&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</code><br>
-
-<p class="margin-top"><%= t("admin.site_customization.content_blocks.footer_html") %></p>
+<p>
+  <code><%= '<li><a href="http://site1.com">Site 1</a></li>' %></code><br>
+  <code><%= '<li><a href="http://site2.com">Site 2</a></li>' %></code><br>
+  <code><%= '<li><a href="http://site3.com">Site 3</a></li>' %></code><br>
+</p>
 
 <% if @content_blocks.any? || @headings_content_blocks.any? %>
   <table class="cms-page-list">
diff --git a/app/views/budgets/investments/_content_blocks.html.erb b/app/views/budgets/investments/_content_blocks.html.erb
index de86b50fe..30f938a94 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_content_blocks.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_content_blocks.html.erb
@@ -1,7 +1,5 @@
 <% if @heading.allow_custom_content %>
-  <br>
-
-  <ul id="content_block" class="no-bullet categories">
+  <ul class="no-bullet categories">
     <% @heading_content_blocks.each do |content_block| %>
     	<%= raw content_block.body %>
     <% end %>
diff --git a/app/views/layouts/_footer.html.erb b/app/views/layouts/_footer.html.erb
index e4e3a2d5c..5a0a02f5f 100644
--- a/app/views/layouts/_footer.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_footer.html.erb
@@ -89,12 +89,9 @@
               <% end %>
             </li>
           <% end %>
+          <%= raw content_block("footer", I18n.locale) %>
         </ul>
       </div>
     </div>
   </div>
-
-  <div class="row">
-    <%= raw content_block("footer", I18n.locale) %>
-  </div>
 </footer>
diff --git a/config/locales/en/admin.yml b/config/locales/en/admin.yml
index 386f52193..7033fefbf 100644
--- a/config/locales/en/admin.yml
+++ b/config/locales/en/admin.yml
@@ -117,7 +117,7 @@ en:
       headings_edit: "Edit Headings"
       headings_manage: "Manage headings"
       max_votable_headings: "Maximum number of headings in which a user can vote"
-      no_groups: "No groups created yet. Each user will be able to vote in only one heading per group."
+      no_groups: "There are no groups."
       amount:
         one: "There is 1 group"
         other: "There are %{count} groups"
@@ -133,9 +133,11 @@ en:
         edit: "Edit group"
         name: "Group name"
         submit: "Save group"
+      index:
+        back: "Go back to budgets"
     budget_headings:
       name: "Name"
-      no_headings: "No headings created yet. Each user will be able to vote in only one heading per group."
+      no_headings: "There are no headings."
       amount:
         one: "There is 1 heading"
         other: "There are %{count} headings"
@@ -159,6 +161,8 @@ en:
         create: "Create new heading"
         edit: "Edit heading"
         submit: "Save heading"
+      index:
+        back: "Go back to groups"
     budget_phases:
       edit:
         start_date: Start date
@@ -1347,9 +1351,8 @@ en:
     site_customization:
       content_blocks:
         information: Information about content blocks
-        about: You can create HTML content blocks to be inserted in the header or the footer of your CONSUL.
-        top_links_html: "<strong>Header blocks (top_links)</strong> are blocks of links that must have this format:"
-        footer_html: "<strong>Footer blocks</strong> can have any format and can be used to insert Javascript, CSS or custom HTML."
+        about: "You can create HTML content blocks that can be inserted in different places of your website."
+        html_format: "A content block is a group of links, and it must have the following format:"
         no_blocks: "There are no content blocks."
         create:
           notice: Content block created successfully
diff --git a/config/locales/es/admin.yml b/config/locales/es/admin.yml
index 35e611a92..0075225c7 100644
--- a/config/locales/es/admin.yml
+++ b/config/locales/es/admin.yml
@@ -117,7 +117,7 @@ es:
       headings_edit: "Editar Partidas"
       headings_manage: "Gestionar partidas"
       max_votable_headings: "Máximo número de partidas en que un usuario puede votar"
-      no_groups: "No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo."
+      no_groups: "No hay grupos."
       amount:
         one: "Hay 1 grupo de partidas presupuestarias"
         other: "Hay %{count} grupos de partidas presupuestarias"
@@ -133,9 +133,11 @@ es:
         edit: "Editar grupo"
         name: "Nombre del grupo"
         submit: "Guardar grupo"
+      index:
+        back: "Volver a presupuestos"
     budget_headings:
       name: "Nombre"
-      no_headings: "No hay partidas creadas todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo."
+      no_headings: "No hay partidas."
       amount:
         one: "Hay 1 partida presupuestarias"
         other: "Hay %{count} partidas presupuestarias"
@@ -159,6 +161,8 @@ es:
         create: "Crear nueva partida"
         edit: "Editar partida"
         submit: "Guardar partida"
+      index:
+        back: "Volver a grupos"
     budget_phases:
       edit:
         start_date: Fecha de Inicio
@@ -1345,10 +1349,9 @@ es:
         title: Verificaciones incompletas
     site_customization:
       content_blocks:
-        information: Información sobre los bloques de texto
-        about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
-        top_links_html: "Los <strong>bloques de la cabecera (top_links)</strong> son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
-        footer_html: "Los <strong>bloques del pie (footer)</strong> pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+        information: "Información sobre los bloques de contenido"
+        about: "Puedes crear bloques de contenido HTML que se podrán incrustar en diferentes sitios de tu página."
+        html_format: "Un bloque de contenido es un grupo de enlaces, y debe de tener el siguiente formato:"
         no_blocks: "No hay bloques de texto."
         create:
           notice: Bloque creado correctamente
diff --git a/spec/features/admin/budget_groups_spec.rb b/spec/features/admin/budget_groups_spec.rb
index 414f3618a..869ef55e9 100644
--- a/spec/features/admin/budget_groups_spec.rb
+++ b/spec/features/admin/budget_groups_spec.rb
@@ -32,8 +32,7 @@ feature "Admin budget groups" do
     scenario "Displaying no groups for budget" do
       visit admin_budget_groups_path(budget)
 
-      expect(page).to have_content "No groups created yet. "
-      expect(page).to have_content "Each user will be able to vote in only one heading per group."
+      expect(page).to have_content "There are no groups."
     end
 
     scenario "Displaying groups" do
diff --git a/spec/features/admin/budget_headings_spec.rb b/spec/features/admin/budget_headings_spec.rb
index 7094ab9de..93428fe5f 100644
--- a/spec/features/admin/budget_headings_spec.rb
+++ b/spec/features/admin/budget_headings_spec.rb
@@ -33,8 +33,7 @@ feature "Admin budget headings" do
     scenario "Displaying no headings for group" do
       visit admin_budget_group_headings_path(budget, group)
 
-      expect(page).to have_content "No headings created yet. "
-      expect(page).to have_content "Each user will be able to vote in only one heading per group."
+      expect(page).to have_content "There are no headings."
     end
 
     scenario "Displaying headings" do