diff --git a/spec/shared/system/remotely_translatable.rb b/spec/shared/system/remotely_translatable.rb
index f23d7e3ac..8b564498a 100644
--- a/spec/shared/system/remotely_translatable.rb
+++ b/spec/shared/system/remotely_translatable.rb
@@ -38,6 +38,7 @@ shared_examples "remotely_translatable" do |factory_name, path_name, path_argume
 
       select "Español", from: "Language:"
 
+      expect(page).to have_select "Idioma:"
       expect(page).not_to have_button("Traducir página")
     end
 
@@ -47,6 +48,7 @@ shared_examples "remotely_translatable" do |factory_name, path_name, path_argume
 
       select "Español", from: "Language:"
 
+      expect(page).to have_select "Idioma:"
       expect(page).not_to have_button("Traducir página")
     end
 
@@ -57,9 +59,9 @@ shared_examples "remotely_translatable" do |factory_name, path_name, path_argume
 
         select "Español", from: "Language:"
 
-        expect(page).not_to have_button("Traducir página")
         expect(page).to have_content "En un breve periodo de tiempo refrescando la página " \
                                      "podrá ver todo el contenido en su idioma"
+        expect(page).not_to have_button("Traducir página")
       end
     end
 
@@ -73,6 +75,7 @@ shared_examples "remotely_translatable" do |factory_name, path_name, path_argume
 
         select "Español", from: "Language:"
 
+        expect(page).to have_select "Idioma:"
         expect(page).not_to have_button("Traducir página")
       end
     end
@@ -97,6 +100,7 @@ shared_examples "remotely_translatable" do |factory_name, path_name, path_argume
 
         select "Español", from: "Language:"
 
+        expect(page).to have_select "Idioma:"
         expect(page).not_to have_button("Traducir página")
       end
     end
@@ -167,10 +171,10 @@ shared_examples "remotely_translatable" do |factory_name, path_name, path_argume
         visit path
         select "Español", from: "Idioma:"
 
-        expect(page).not_to have_button "Traducir página"
-        expect(page).not_to have_content "Se han solicitado correctamente las traducciones."
         expect(page).to have_content "En un breve periodo de tiempo refrescando la página " \
                                      "podrá ver todo el contenido en su idioma"
+        expect(page).not_to have_button "Traducir página"
+        expect(page).not_to have_content "Se han solicitado correctamente las traducciones."
       end
     end