diff --git a/app/models/abilities/administrator.rb b/app/models/abilities/administrator.rb
index 81f60b25e..c05dcec86 100644
--- a/app/models/abilities/administrator.rb
+++ b/app/models/abilities/administrator.rb
@@ -66,7 +66,6 @@ module Abilities
       can [:valuate, :comment_valuation], Budget::Investment
       cannot [:comment_valuation], Budget::Investment, budget: { phase: "finished" }
       can :create, Budget::ValuatorAssignment
-      can [:edit_dossier], Budget::Investment
 
       can :read_admin_stats, Budget, &:balloting_or_later?
 
diff --git a/app/models/abilities/valuator.rb b/app/models/abilities/valuator.rb
index 6615df71a..8297513ea 100644
--- a/app/models/abilities/valuator.rb
+++ b/app/models/abilities/valuator.rb
@@ -7,17 +7,16 @@ module Abilities
       assigned_investment_ids = valuator.assigned_investment_ids
 
       can [:read], Budget::Investment, id: assigned_investment_ids
-      can [:valuate], Budget::Investment, { id: assigned_investment_ids, valuation_finished: false }
 
       if valuator.can_edit_dossier?
-        can [:edit_dossier], Budget::Investment, id: assigned_investment_ids
+        can [:valuate], Budget::Investment, { id: assigned_investment_ids, valuation_finished: false }
       end
 
       if valuator.can_comment?
         can [:comment_valuation], Budget::Investment, id: assigned_investment_ids
       end
 
-      cannot [:valuate, :edit_dossier, :comment_valuation], Budget::Investment, budget: { phase: "finished" }
+      cannot [:valuate, :comment_valuation], Budget::Investment, budget: { phase: "finished" }
     end
   end
 end
diff --git a/app/views/valuation/budget_investments/edit.html.erb b/app/views/valuation/budget_investments/edit.html.erb
index 9ecf15796..f3543451b 100644
--- a/app/views/valuation/budget_investments/edit.html.erb
+++ b/app/views/valuation/budget_investments/edit.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
 <% end %>
 
 <h2><%= t("valuation.budget_investments.edit.dossier") %></h2>
-<% if can?(:valuate, @investment) && can?(:edit_dossier, @investment) %>
+<% if can?(:valuate, @investment) %>
   <%= render "/valuation/budget_investments/dossier_form", investment: @investment %>
 <% else %>
   <%= render "/valuation/budget_investments/dossier_detail", investment: @investment %>
diff --git a/spec/models/abilities/valuator_spec.rb b/spec/models/abilities/valuator_spec.rb
index a4a337143..762d57513 100644
--- a/spec/models/abilities/valuator_spec.rb
+++ b/spec/models/abilities/valuator_spec.rb
@@ -22,20 +22,16 @@ describe Abilities::Valuator do
 
   it { should be_able_to(:valuate, assigned_investment) }
   it { should be_able_to(:valuate, group_assigned_investment) }
+  it { should be_able_to(:comment_valuation, assigned_investment) }
 
   it { should_not be_able_to(:valuate, non_assigned_investment) }
   it { should_not be_able_to(:valuate, finished_assigned_investment) }
-
-  it { should be_able_to(:edit_dossier, assigned_investment) }
-  it { should be_able_to(:comment_valuation, assigned_investment) }
-
-  it { should_not be_able_to(:edit_dossier, finished_assigned_investment) }
   it { should_not be_able_to(:comment_valuation, finished_assigned_investment) }
 
   context "cannot edit dossier" do
     before { valuator.can_edit_dossier = false }
 
-    it { should_not be_able_to(:edit_dossier, assigned_investment) }
+    it { should_not be_able_to(:valuate, assigned_investment) }
   end
 
   context "cannot comment" do