diff --git a/config/locales/budgets.es.yml b/config/locales/budgets.es.yml
index 1d848d04a..7db4f73e6 100644
--- a/config/locales/budgets.es.yml
+++ b/config/locales/budgets.es.yml
@@ -25,8 +25,8 @@ es:
         title: Selecciona una opción
         unfeasible_title: Propuestas inviables
         unfeasible: Ver propuestas inviables
-        unselected_title: Propuestas que no pasan a la votación final
-        unselected: Ver las propuestas que no pasan a la votación final
+        unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+        unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
     phase:
       accepting: Presentación de proyectos
       reviewing: Revisión interna de proyectos
@@ -113,5 +113,5 @@ es:
       phase: Fase actual
       unfeasible_title: Propuestas inviables
       unfeasible: Ver las propuestas inviables
-      unselected_title: Propuestas que no pasan a la votación final
-      unselected: Ver las propuestas que no pasan a la votación final
\ No newline at end of file
+      unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+      unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
\ No newline at end of file