Merge branch 'master' into docs-census-configuration

docs/es/features/features.md

@@ -4,3 +4,4 @@
 * [GraphQL](graphql.md)
 * [Recomendaciones](recommendations.md)
 * [Configurar conexión con el Censo](census_configuration.md)
+* [Censo Local](local_census.md)

docs/es/features/local_census.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+##Censo Local
+
+Proporcionar a los usuarios administradores una forma de gestionar la base de datos del censo local a través del panel de administración **Configuración > Gestionar censo local**. Actualmente la única manera de manipular los registros de esta tabla es a través de la consola de rails.
+
+Permitir a los usuarios de administradores gestionar esta tabla de dos maneras diferentes:
+
+  - **Manualmente**: uno por uno a través de una interfaz CRUD.
+  - **Automáticamente**: a través de un proceso de importación.
+
+#### Manualmente
+Provide a way to manage local census records to administrator users through administration interface.
+
+- Página de censo local
+![Manage local census](../../img/local_census/manage-local-census-es.png)
+- Añadir un nuevo registro
+![Create local census record](../../img/local_census/add-local-census-record-es.png)
+
+Funcionalidades:
+
+1. Búsqueda por número_de_documento: Como local_census_records podría contener muchos registros, hemos añadido una función de búsqueda para permitir a los administradores encontrar los registros existentes por número de documento.
+1. Evitar la introducción de registros duplicados: Se ha añadido una validación de modelo al siguiente par de atributos [:número_de_documento, :tipo_de_documento]
+
+#### Automáticamente
+Permite a los usuarios administradores importar registros del censo local a través de un archivo CSV.
+
+- Página de censo local
+![Manage local census csv](../../img/local_census/manage-local-census-csv-en.png)
+
+- Página para importar un CSV
+![Create local census records csv](../../img/local_census/add-local-census-records-csv-en.png)