Fix locale folder names
There seems to be some differences between the folder name and the locale name used in the files themselves. For example: the folder might have been called "de-DE", for German, but the files use one "de" And thus translations where not being displayed Using the locale key in the files and modifying the folder name if neccesary, let's see what happens in the next Crowdin pull, might need to review more thoroughly why this is happening (maybe due to custom settings in Crowdin)
This commit is contained in:
voodoorai2000
@@ -1,22 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
activemodel:
|
||||
models:
|
||||
verification:
|
||||
residence: "Rezident"
|
||||
sms: "SMS"
|
||||
attributes:
|
||||
verification:
|
||||
residence:
|
||||
document_type: "Tipi i dokumentit"
|
||||
document_number: "Numri i dokumentit ( përfshirë letër)"
|
||||
date_of_birth: "Data e lindjes"
|
||||
postal_code: "Kodi Postar"
|
||||
sms:
|
||||
phone: "Telefoni"
|
||||
confirmation_code: "Kodi i konfirmimit"
|
||||
email:
|
||||
recipient: "Email"
|
||||
officing/residence:
|
||||
document_type: "Tipi i dokumentit"
|
||||
document_number: "Numri i dokumentit ( përfshirë letër)"
|
||||
year_of_birth: "Viti i lindjes"
|
||||
@@ -1,341 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
activity:
|
||||
one: "aktivitet"
|
||||
other: "aktivitet"
|
||||
budget:
|
||||
one: "Buxhet"
|
||||
other: "Buxhet"
|
||||
budget/investment:
|
||||
one: "Investim"
|
||||
other: "Investim"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
one: "moment historik"
|
||||
other: "milestone"
|
||||
budget/investment/status:
|
||||
one: "Statusi investimeve"
|
||||
other: "Statusi investimeve"
|
||||
comment:
|
||||
one: "Komente"
|
||||
other: "Komente"
|
||||
debate:
|
||||
one: "Debate"
|
||||
other: "Debate"
|
||||
tag:
|
||||
one: "Etiketë"
|
||||
other: "Etiketë - Tag"
|
||||
user:
|
||||
one: "Përdorues"
|
||||
other: "Përdorues"
|
||||
moderator:
|
||||
one: "Moderator"
|
||||
other: "Moderator"
|
||||
administrator:
|
||||
one: "Administrator"
|
||||
other: "Administrator"
|
||||
valuator:
|
||||
one: "Vlerësues"
|
||||
other: "Vlerësues"
|
||||
valuator_group:
|
||||
one: "Grup vlerësuesish"
|
||||
other: "Grup vlerësuesish"
|
||||
manager:
|
||||
one: "Manaxher"
|
||||
other: "Manaxher"
|
||||
newsletter:
|
||||
one: "Buletin informativ"
|
||||
other: "Buletin informativ"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Votim"
|
||||
other: "Votim"
|
||||
organization:
|
||||
one: "Organizim"
|
||||
other: "Organizim"
|
||||
poll/booth:
|
||||
one: "kabinë"
|
||||
other: "kabinë"
|
||||
poll/officer:
|
||||
one: "oficer"
|
||||
other: "oficer"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "Propozimi qytetar"
|
||||
other: "Propozimi qytetar"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "Projekt investimi"
|
||||
other: "Projekt investimi"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
one: Faqe e personalizuar
|
||||
other: Faqe e personalizuar
|
||||
site_customization/image:
|
||||
one: Imazhi personalizuar
|
||||
other: Imazhe personalizuara
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
one: Personalizimi i bllokut të përmbatjes
|
||||
other: Personalizimi i blloqeve të përmbatjeve
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "Proçes"
|
||||
other: "Proçes"
|
||||
legislation/draft_versions:
|
||||
one: "Version drafti"
|
||||
other: "Version drafti"
|
||||
legislation/draft_texts:
|
||||
one: "Drafti"
|
||||
other: "Drafti"
|
||||
legislation/questions:
|
||||
one: "Pyetje"
|
||||
other: "Pyetje"
|
||||
legislation/question_options:
|
||||
one: "Opsioni i pyetjeve"
|
||||
other: "Opsioni i pyetjeve"
|
||||
legislation/answers:
|
||||
one: "Përgjigjet"
|
||||
other: "Përgjigjet"
|
||||
documents:
|
||||
one: "Dokument"
|
||||
other: "Dokument"
|
||||
images:
|
||||
one: "Imazh"
|
||||
other: "Imazh"
|
||||
topic:
|
||||
one: "Temë"
|
||||
other: "Temë"
|
||||
poll:
|
||||
one: "Sondazh"
|
||||
other: "Sondazh"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: "Notifikimi i propozimeve"
|
||||
other: "Notifikimi i propozimeve"
|
||||
attributes:
|
||||
budget:
|
||||
name: "Emri"
|
||||
description_accepting: "Përshkrimi gjatë fazës së pranimit"
|
||||
description_reviewing: "Përshkrimi gjatë fazës së shqyrtimit"
|
||||
description_selecting: "Përshkrimi gjatë fazës së zgjedhjes"
|
||||
description_valuating: "Përshkrimi gjatë fazës së vlerësimit"
|
||||
description_balloting: "Përshkrimi gjatë fazës së votimit"
|
||||
description_reviewing_ballots: "Përshkrimi gjatë shqyrtimit të fazës së votimit"
|
||||
description_finished: "Përshkrimi kur buxheti përfundon"
|
||||
phase: "Fazë"
|
||||
currency_symbol: "Monedhë"
|
||||
budget/investment:
|
||||
heading_id: "Kreu"
|
||||
title: "Titull"
|
||||
description: "Përshkrimi"
|
||||
external_url: "Lidhje me dokumentacionin shtesë"
|
||||
administrator_id: "Administrator"
|
||||
location: "Vendndodhja (opsionale)"
|
||||
organization_name: "Nëse propozoni në emër të një kolektivi / organizate, ose në emër të më shumë njerëzve, shkruani emrin e tij"
|
||||
image: "Imazhi përshkrues i propozimit"
|
||||
image_title: "Titulli i imazhit"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
status_id: "Statusi aktual i investimit (opsional)"
|
||||
title: "Titull"
|
||||
description: "Përshkrimi (opsional nëse ka status të caktuar)"
|
||||
publication_date: "Data e publikimit"
|
||||
budget/investment/status:
|
||||
name: "Emri"
|
||||
description: "Përshkrimi (opsional)"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Emri i kreut"
|
||||
price: "Çmim"
|
||||
population: "Popullsia"
|
||||
comment:
|
||||
body: "Koment"
|
||||
user: "Përdorues"
|
||||
debate:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
description: "Opinion"
|
||||
terms_of_service: "Kushtet e shërbimit"
|
||||
title: "Titull"
|
||||
proposal:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
title: "Titull"
|
||||
question: "Pyetje"
|
||||
description: "Përshkrimi"
|
||||
terms_of_service: "Kushtet e shërbimit"
|
||||
user:
|
||||
login: "Email ose emer përdoruesi"
|
||||
email: "Email"
|
||||
username: "Emer përdoruesi"
|
||||
password_confirmation: "Konfirmimi i fjalëkalimit"
|
||||
password: "Fjalëkalim"
|
||||
current_password: "Fjalëkalimi aktual"
|
||||
phone_number: "Numri i telefonit"
|
||||
official_position: "Pozicioni zyrtar"
|
||||
official_level: "Niveli zyrtar"
|
||||
redeemable_code: "Kodi i verifikimit është pranuar përmes postës elektronike"
|
||||
organization:
|
||||
name: "Emri i organizatës"
|
||||
responsible_name: "Personi përgjegjës për grupin"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
administrator_id: "Administrator"
|
||||
association_name: "Emri i shoqatës"
|
||||
description: "Përshkrimi"
|
||||
external_url: "Lidhje me dokumentacionin shtesë"
|
||||
geozone_id: "Fusha e veprimit"
|
||||
title: "Titull"
|
||||
poll:
|
||||
name: "Emri"
|
||||
starts_at: "Data e fillimit"
|
||||
ends_at: "Data e mbylljes"
|
||||
geozone_restricted: "E kufizuar nga gjeozoni"
|
||||
summary: "Përmbledhje"
|
||||
description: "Përshkrimi"
|
||||
poll/question:
|
||||
title: "Pyetje"
|
||||
summary: "Përmbledhje"
|
||||
description: "Përshkrimi"
|
||||
external_url: "Lidhje me dokumentacionin shtesë"
|
||||
signature_sheet:
|
||||
signable_type: "Lloji i nënshkrimit"
|
||||
signable_id: "Identifikimi i nënshkrimit"
|
||||
document_numbers: "Numrat e dokumenteve"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
content: Përmbajtje
|
||||
created_at: Krijuar në
|
||||
subtitle: Nëntitull
|
||||
slug: Slug
|
||||
status: Statusi
|
||||
title: Titull
|
||||
updated_at: Përditësuar në
|
||||
more_info_flag: Trego në faqen ndihmëse
|
||||
print_content_flag: Butoni për shtypjen e përmbajtjes
|
||||
locale: Gjuha
|
||||
site_customization/image:
|
||||
name: Emri
|
||||
image: Imazh
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
name: Emri
|
||||
locale: vendndodhje
|
||||
body: Trupi
|
||||
legislation/process:
|
||||
title: Titulli i procesit
|
||||
summary: Përmbledhje
|
||||
description: Përshkrimi
|
||||
additional_info: Informacion shtesë
|
||||
start_date: Data e fillimit
|
||||
end_date: Data e përfundimit
|
||||
debate_start_date: Data e fillimit të debatit
|
||||
debate_end_date: Data e mbarimit të debatit
|
||||
draft_publication_date: Data e publikimit të draftit
|
||||
allegations_start_date: Data e fillimit të akuzave
|
||||
allegations_end_date: Data e përfundimit të akuzave
|
||||
result_publication_date: Data e publikimit të rezultatit përfundimtar
|
||||
legislation/draft_version:
|
||||
title: Titulli i versionit
|
||||
body: Tekst
|
||||
changelog: Ndryshimet
|
||||
status: Statusi
|
||||
final_version: Versioni final
|
||||
legislation/question:
|
||||
title: Titull
|
||||
question_options: Opsionet
|
||||
legislation/question_option:
|
||||
value: Vlerë
|
||||
legislation/annotation:
|
||||
text: Koment
|
||||
document:
|
||||
title: Titull
|
||||
attachment: Bashkëngjitur
|
||||
image:
|
||||
title: Titull
|
||||
attachment: Bashkëngjitur
|
||||
poll/question/answer:
|
||||
title: Përgjigjet
|
||||
description: Përshkrimi
|
||||
poll/question/answer/video:
|
||||
title: Titull
|
||||
url: Video e jashtme
|
||||
newsletter:
|
||||
segment_recipient: Marrësit
|
||||
subject: Subjekt
|
||||
from: Nga
|
||||
body: Përmbajtja e postës elektronike
|
||||
widget/card:
|
||||
label: Etiketa (opsionale)
|
||||
title: Titull
|
||||
description: Përshkrimi
|
||||
link_text: Linku tekstit
|
||||
link_url: Linku URL
|
||||
widget/feed:
|
||||
limit: Numri i artikujve
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
password_already_set: "Ky përdorues tashmë ka një fjalëkalim"
|
||||
debate:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}"
|
||||
direct_message:
|
||||
attributes:
|
||||
max_per_day:
|
||||
invalid: "Ju keni arritur numrin maksimal të mesazheve private në ditë"
|
||||
image:
|
||||
attributes:
|
||||
attachment:
|
||||
min_image_width: "Gjerësia e imazhit duhet të jetë së paku%{required_min_width}px"
|
||||
min_image_height: "Gjatësia e imazhit duhet të jetë së paku%{required_min_height}px"
|
||||
newsletter:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "Segmenti i marrësve të përdoruesve është i pavlefshëm"
|
||||
admin_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "Segmenti i marrësve të përdoruesve është i pavlefshëm"
|
||||
map_location:
|
||||
attributes:
|
||||
map:
|
||||
invalid: Vendndodhja e hartës nuk mund të jetë bosh. Vendosni një shënues ose përzgjidhni kutinë e kontrollit nëse nuk ka nevojë për gjeolokalizim
|
||||
poll/voter:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: "Dokumenti nuk është në regjistrim"
|
||||
has_voted: "Përdoruesi ka votuar tashmë"
|
||||
legislation/process:
|
||||
attributes:
|
||||
end_date:
|
||||
invalid_date_range: duhet të jetë në ose pas datës së fillimit
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: duhet të jetë në ose pas datës së fillimit të debatit
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: duhet të jetë në ose pas datës së fillimit të pretendimeve
|
||||
proposal:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}"
|
||||
budget/investment:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
minimum_interval:
|
||||
invalid: "Ju duhet të prisni një minimum prej %{interval} ditë mes njoftimeve"
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'Nuk vërtetohet nga Regjistrimi'
|
||||
already_voted: 'Ka votuar tashmë këtë propozim'
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
slug_format: "duhet të jenë letra, numra, _ dhe -"
|
||||
site_customization/image:
|
||||
attributes:
|
||||
image:
|
||||
image_width: "Gjerësia duhet të jetë%{required_width}px"
|
||||
image_height: "Lartësia duhet të jetë%{required_height}px"
|
||||
comment:
|
||||
attributes:
|
||||
valuation:
|
||||
cannot_comment_valuation: 'Ju nuk mund të komentoni një vlerësim'
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Vlefshmëria dështoi:%{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
has_one: "Nuk mund të fshihet regjistrimi për shkak se ekziston një%{record} i varur"
|
||||
has_many: "Nuk mund të fshihet regjistrimi për shkak se ekziston një%{record} i varur"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,181 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Votimi juaj
|
||||
amount_spent: Shuma e shpenzuar
|
||||
remaining: "Ju keni ende <span>%{amount}</span> për të investuar."
|
||||
no_balloted_group_yet: "Ju nuk keni votuar ende për këtë grup, shkoni të votoni!"
|
||||
remove: Hiq voten
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "Ju keni votuar <span>%{count}</span> investime."
|
||||
other: "Ju keni votuar <span>%{count}</span> investimet."
|
||||
voted_info_html: "Ju mund ta ndryshoni votën tuaj në çdo kohë deri në fund të kësaj faze. <br> Nuk ka nevojë të shpenzoni të gjitha paratë në dispozicion."
|
||||
zero: Ju nuk keni votuar në asnjë projekt investimi.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
|
||||
not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për investimet; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizatat nuk lejohen të votojnë
|
||||
not_selected: Projektet e investimeve të pazgjedhura nuk mund të mbështeten.
|
||||
not_enough_money_html: "Ju tashmë keni caktuar buxhetin në dispozicion. <small> Mos harroni që ju mund të %{change_ballot} në cdo kohë </small>"
|
||||
no_ballots_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ju keni votuar tashmë një titull tjetër: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: Ndryshoni votat tuaja
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Zgjidh një opsion
|
||||
unfeasible_title: Investimet e papranueshme
|
||||
unfeasible: Shih Investimet e papranueshme
|
||||
unselected_title: Investimet nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit
|
||||
unselected: Shih investimet që nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Draft (jo i dukshëm për publikun)
|
||||
informing: Informacion
|
||||
accepting: Projektet e pranuara
|
||||
reviewing: Rishikimi i projekteve
|
||||
selecting: Përzgjedhja e projekteve
|
||||
valuating: Projekte vlerësimi
|
||||
publishing_prices: Publikimi i çmimeve të projekteve
|
||||
balloting: Projektet e votimit
|
||||
reviewing_ballots: Rishikimi i votimit
|
||||
finished: Buxheti i përfunduar
|
||||
index:
|
||||
title: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
empty_budgets: Nuk ka buxhet.
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona e buxheteve pjesëmarrëse
|
||||
title: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
help: Ndihmoni me buxhetet pjesëmarrëse
|
||||
all_phases: Shihni të gjitha fazat
|
||||
all_phases: Fazat e investimeve buxhetore
|
||||
map: Propozimet e investimeve buxhetore të vendosura gjeografikisht
|
||||
investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të papranueshme
|
||||
not_selected_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të pa zgjedhur për votim
|
||||
finished_budgets: Përfunduan buxhetet pjesëmarrëse.
|
||||
see_results: Shiko rezultatet
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ndihmoni me buxhetet pjesëmarrëse
|
||||
description: Me buxhetet pjesëmarrëse qytetarët vendosin se në cilat projekte janë të destinuara një pjesë e buxhetit.
|
||||
investments:
|
||||
form:
|
||||
tag_category_label: "Kategoritë"
|
||||
tags_instructions: "Etiketoni këtë propozim. Ju mund të zgjidhni nga kategoritë e propozuara ose të shtoni tuajën"
|
||||
tags_label: Etiketimet
|
||||
tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')"
|
||||
map_location: "Vendndodhja në hartë"
|
||||
map_location_instructions: "Lundroni në hartë në vendndodhje dhe vendosni shënuesin."
|
||||
map_remove_marker: "Hiq shënuesin e hartës"
|
||||
location: "informacion shtesë i vendodhjes"
|
||||
map_skip_checkbox: "Ky investim nuk ka një vend konkret ose nuk jam i vetëdijshëm për të."
|
||||
index:
|
||||
title: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
unfeasible: Investimet e papranueshme
|
||||
unfeasible_text: "Investimet duhet të plotësojnë një numër kriteresh (ligjshmëria, konkretizimi, përgjegjësia e qytetit, mos tejkalimi i limitit të buxhetit) që të shpallen të qëndrueshme dhe të arrijnë në fazën e votimit përfundimtar. Të gjitha investimet që nuk i plotësojnë këto kritere janë shënuar si të papërfillshme dhe publikohen në listën e mëposhtme, së bashku me raportin e tij të papërshtatshmërisë."
|
||||
by_heading: "Projektet e investimeve me qëllim: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Kërko
|
||||
placeholder: Kërkoni projekte investimi ...
|
||||
title: Kërko
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: "që përmbajnë termin <strong>%{search_term}</strong>"
|
||||
other: "që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Votimi im
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "<strong>Ke votuar një propozim me një kosto prej%{amount_spent}</strong>"
|
||||
other: "<strong>Ke votuar %{count} propozime me një kosto prej %{amount_spent}</strong>"
|
||||
voted_info: Ti mundesh %{link} në çdo kohë deri në fund të kësaj faze. Nuk ka nevojë të harxhoni të gjitha paratë në dispozicion.
|
||||
voted_info_link: Ndryshoni votat tuaja
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ju keni votat aktive në një titull tjetër: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Nëse ndryshoni mendjen tuaj, ju mund të hiqni votat tuaja në %{check_ballot} dhe të filloni përsëri."
|
||||
check_ballot_link: "Kontrolloni votimin tim"
|
||||
zero: Ju nuk keni votuar në asnjë projekt investimi në këtë grup
|
||||
verified_only: "Për të krijuar një investim të ri buxhetor %{verify}"
|
||||
verify_account: "verifikoni llogarinë tuaj"
|
||||
create: "Krijo një investim buxhetor"
|
||||
not_logged_in: "Për të krijuar një investim të ri buxhetor ju duhet %{sign_in} ose %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "Kycu"
|
||||
sign_up: "Rregjistrohu"
|
||||
by_feasibility: Fizibilitetit
|
||||
feasible: Projektet e realizueshme
|
||||
unfeasible: Projektet e parealizueshme
|
||||
orders:
|
||||
random: "\ni rastësishëm\n"
|
||||
confidence_score: më të vlerësuarat
|
||||
price: nga çmimi
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Përdoruesi u fshi
|
||||
price_explanation: Shpjegimi i çmimit
|
||||
unfeasibility_explanation: Shpjegim i parealizuar
|
||||
code_html: 'Kodi i projekteve të investimeve: <strong>%{code}</strong>'
|
||||
location_html: 'Vendodhja:<strong>%{location}</strong>'
|
||||
organization_name_html: 'Propozuar në emër të: <strong>%{name}</strong>'
|
||||
share: Shpërndaj
|
||||
title: Projekt investimi
|
||||
supports: Suporti
|
||||
votes: Vota
|
||||
price: Çmim
|
||||
comments_tab: Komentet
|
||||
milestones_tab: Pikëarritje
|
||||
no_milestones: Nuk keni pikëarritje të përcaktuara
|
||||
milestone_publication_date: "Publikuar %{publication_date}"
|
||||
milestone_status_changed: Statusi i investimeve u ndryshua
|
||||
author: Autori
|
||||
project_unfeasible_html: 'Ky projekt investimi <strong> është shënuar si jo e realizueshme </strong> dhe nuk do të shkojë në fazën e votimit.'
|
||||
project_selected_html: 'Ky projekt investimi <strong> është përzgjedhur</strong> për fazën e votimit.'
|
||||
project_winner: 'Projekti fitues i investimeve'
|
||||
project_not_selected_html: 'Ky projekt investimi <strong> nuk eshte selektuar </strong> për fazën e votimit.'
|
||||
wrong_price_format: Vetëm numra të plotë
|
||||
investment:
|
||||
add: Votë
|
||||
already_added: Ju e keni shtuar tashmë këtë projekt investimi
|
||||
already_supported: Ju e keni mbështetur tashmë këtë projekt investimi. Shperndaje!
|
||||
support_title: Mbështetni këtë projekt
|
||||
confirm_group:
|
||||
one: "Ju mund të mbështesni vetëm investimet në %{count} rrethe .Nëse vazhdoni ju nuk mund të ndryshoni zgjedhjen e rrethit tuaj. A je i sigurt?"
|
||||
other: "Ju mund të mbështesni vetëm investimet në %{count} rrethe .Nëse vazhdoni ju nuk mund të ndryshoni zgjedhjen e rrethit tuaj. A je i sigurt?"
|
||||
supports:
|
||||
zero: Asnjë mbështetje
|
||||
one: 1 mbështetje
|
||||
other: "%{count} mbështetje"
|
||||
give_support: Suporti
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Kontrolloni votimin tim
|
||||
different_heading_assigned_html: "Ju keni votuar tashmë një titull tjetër: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Nëse ndryshoni mendjen tuaj, ju mund të hiqni votat tuaja në %{check_ballot} dhe të filloni përsëri."
|
||||
check_ballot_link: "Kontrolloni votimin tim"
|
||||
price: "Ky titull ka një buxhet prej"
|
||||
progress_bar:
|
||||
assigned: "Ju keni caktuar:"
|
||||
available: "Buxheti në dispozicion:"
|
||||
show:
|
||||
group: Grupet
|
||||
phase: Faza aktuale
|
||||
unfeasible_title: Investimet e papranueshme
|
||||
unfeasible: Shih Investimet e papranueshme
|
||||
unselected_title: Investimet që nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit
|
||||
unselected: Shih investimet që nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit
|
||||
see_results: Shiko rezultatet
|
||||
results:
|
||||
link: Rezultatet
|
||||
page_title: "%{budget}- Rezultatet"
|
||||
heading: "Rezultatet e buxhetit pjesëmarrjës"
|
||||
heading_selection_title: "Nga rrethi"
|
||||
spending_proposal: Titulli i Propozimit
|
||||
ballot_lines_count: Kohë të zgjedhura
|
||||
hide_discarded_link: Hiq të fshehurat
|
||||
show_all_link: Shfaqi të gjitha
|
||||
price: Çmim
|
||||
amount_available: Buxheti në dispozicion
|
||||
accepted: "Propozimi i pranuar i shpenzimeve:"
|
||||
discarded: "Propozimi i hedhur poshtë i shpenzimeve:"
|
||||
incompatibles: I papajtueshëm
|
||||
investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të papranueshme
|
||||
not_selected_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të pa zgjedhur për votim
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "Data e fillimit nuk mund të jetë e barabartë ose më vonë se data e përfundimit"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "Data e fillimit duhet të jetë më e vonshme se data e fillimit të fazës së aktivizuar më parë (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "Data e përfundimit duhet të jetë më e hershme se data përfundimtare e fazës tjetër të aktivizuar (%{phase_name})"
|
||||
@@ -1,60 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
community:
|
||||
sidebar:
|
||||
title: Komunitet
|
||||
description:
|
||||
proposal: Merr pjesë në komunitetin e përdoruesit të këtij propozimi.
|
||||
investment: Merr pjesë në komunitetin e përdoruesit të këtij investimi.
|
||||
button_to_access: Hyni në komunitet
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Komuniteti i propozimeve
|
||||
investment: Komuniteti i Investimeve Buxhetore
|
||||
description:
|
||||
proposal: Merrni pjesë në komunitetin e këtij propozimi. Një komunitet aktiv mund të ndihmojë për të përmirësuar përmbajtjen e propozimit dhe për të rritur shpërndarjen e tij për të marrë më shumë mbështetje.
|
||||
investment: Merrni pjesë në komunitetin e këtij propozimi. Një komunitet aktiv mund të ndihmojë për të përmirësuar përmbajtjen e investimeve buxhetore dhe për të rritur shpërndarjen e tij për të marrë më shumë mbështetje.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: Asnje çështje e disponueshme, mer pjesë duke krijuar të parën.
|
||||
first_theme: Krijo temën e parë të komunitetit
|
||||
sub_first_theme: "Për të krijuar një temë që ju duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "Kycu"
|
||||
sign_up: "Rregjistrohu"
|
||||
tab:
|
||||
participants: Pjesëmarrësit
|
||||
sidebar:
|
||||
participate: Mer pjesë
|
||||
new_topic: Krijo një temë
|
||||
topic:
|
||||
edit: Ndryshoni temën
|
||||
destroy: Fshi temën
|
||||
comments:
|
||||
zero: Nuk ka komente
|
||||
one: '%{count} komente'
|
||||
other: "%{count} komente"
|
||||
author: Autor
|
||||
back: Kthehu mbrapsht te %{community}%{proposal}
|
||||
topic:
|
||||
create: Krijo një temë
|
||||
edit: Ndryshoni temën
|
||||
form:
|
||||
topic_title: Titull
|
||||
topic_text: Teksti fillestar
|
||||
new:
|
||||
submit_button: Krijo një temë
|
||||
edit:
|
||||
submit_button: Ndryshoni temën
|
||||
create:
|
||||
submit_button: Krijo një temë
|
||||
update:
|
||||
submit_button: Përditëso temën
|
||||
show:
|
||||
tab:
|
||||
comments_tab: Komentet
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Rekomandime për të krijuar një temë
|
||||
recommendation_one: Mos shkruaj titullin e temës ose fjalitë e plota në shkronja të mëdha. Në internet kjo konsiderohet "e bërtitur" . Dhe askush nuk i pëlqen kjo gjë.
|
||||
recommendation_two: Çdo temë ose koment që nënkupton një veprim të paligjshëm do të eliminohet, gjithashtu ata që synojnë të sabotojnë hapësirat e subjektit, gjithçka tjetër lejohet.
|
||||
recommendation_three: Gëzoni këtë hapësirë, zërat që e mbushin atë, është edhe juaji.
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
|
||||
@@ -1,65 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Fjalëkalimi ka skaduar"
|
||||
change_required: "Fjalëkalimi juaj ka skaduar"
|
||||
change_password: "Ndrysho fjalëkalimin tënd"
|
||||
new_password: "Fjalëkalim i ri"
|
||||
updated: "Fjalëkalimi u përditësua"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Llogaria jote është konfirmuar."
|
||||
send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Ju tashmë jeni të regjistruar."
|
||||
inactive: "Llogaria jote ende nuk është aktivizuar."
|
||||
invalid: "%{authentication_keys}i gabuar ose fjalëkalim."
|
||||
locked: "Llogaria juaj është bllokuar."
|
||||
last_attempt: "Ju keni dhe një mundësi tjetër para se bllokohet llogaria juaj."
|
||||
not_found_in_database: "%{authentication_keys}i gabuar ose fjalëkalim."
|
||||
timeout: "Sesioni yt ka skaduar. Identifikohu përsëri për të vazhduar."
|
||||
unauthenticated: "Duhet të identifikohesh ose të regjistrohesh për të vazhduar."
|
||||
unconfirmed: "Për të vazhduar, ju lutemi klikoni në lidhjen e konfirmimit që ne ju kemi dërguar përmes emailit."
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Udhëzimet e konfirmimit"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Udhëzime për rivendosjen e fjalëkalimit tuaj"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Udhëzimet e Zhbllokimit"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "Nuk ka qenë e mundur të ju autorizojmë si %{kind} sepse \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Identifikuar me sukses si %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "Ju nuk mund të hyni në këtë faqe përveçse përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit. Nëse e keni vizituar atë përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit, kontrolloni nëse URL është e plotë."
|
||||
send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
|
||||
updated: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses. Autentifikimi është i suksesshëm."
|
||||
updated_not_active: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Mirupafshim! Llogaria jote është anuluar. Shpresojmë t'ju shohim së shpejti."
|
||||
signed_up: "Mirë se vini! Ju jeni autorizuar."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote nuk është aktivizuar."
|
||||
signed_up_but_locked: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote është e kycur."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Ju kemi dërguar një mesazh që përmban një lidhje verifikimi. Ju lutemi klikoni në këtë link për të aktivizuar llogarinë tuaj."
|
||||
update_needs_confirmation: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses; megjithatë, ne duhet të verifikojmë adresën tuaj të re të postës elektronike. Ju lutemi kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni në linkun për të përfunduar konfirmimin e adresës tuaj të re të postës elektronike."
|
||||
updated: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Ju jeni kycur me sukses."
|
||||
signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses."
|
||||
already_signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të zhbllokoni llogarinë tuaj."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Nëse ke një llogari, në pak minuta do të marrësh një email që përmban udhëzime për zhbllokimin e llogarisë tënde."
|
||||
unlocked: "Llogaria juaj është hapur. Identifikohu për të vazhduar."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "Ju tashmë jeni verifikuar; lutemi të përpiqeni të identifikohesh."
|
||||
confirmation_period_expired: "Duhet të verifikohesh brenda %{period}; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
|
||||
expired: "ka skaduar; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
|
||||
not_found: "nuk u gjet."
|
||||
not_locked: "nuk u mbyll."
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
|
||||
other: "%{count} 1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
|
||||
equal_to_current_password: "duhet të jetë ndryshe nga fjalëkalimi aktual."
|
||||
@@ -1,129 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
devise_views:
|
||||
confirmations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
submit: Ridergo instruksionet
|
||||
title: Ridërgo udhëzimet e konfirmimit
|
||||
show:
|
||||
instructions_html: Konfirmimi i llogarisë me email %{email}
|
||||
new_password_confirmation_label: Përsëritni fjalëkalimin e qasjes
|
||||
new_password_label: Fjalëkalimi i ri i qasjes
|
||||
please_set_password: Ju lutemi zgjidhni fjalëkalimin tuaj të ri (kjo do t'ju lejojë të identifikoheni me emailin e mësipërm)
|
||||
submit: Konfirmo
|
||||
title: Konfirmo llogarinë time
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Konfirmo llogarinë time
|
||||
text: 'Ju mund të konfirmoni llogarinë tuaj të postës elektronike në lidhjen e mëposhtme:'
|
||||
title: Mirësevini
|
||||
welcome: Mirësevini
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change_link: Ndrysho fjalëkalimin tim
|
||||
hello: Përshëndetje
|
||||
ignore_text: Nëse nuk keni kërkuar ndryshim të fjalëkalimit, mund ta injoroni këtë email.
|
||||
info_text: Fjalëkalimi juaj nuk do të ndryshohet nëse nuk e përdorni lidhjen dhe ta redaktoni.
|
||||
text: 'Ne kemi marrë një kërkesë për të ndryshuar fjalëkalimin tuaj. Këtë mund ta bëni në lidhjen e mëposhtme:'
|
||||
title: Ndrysho fjalëkalimin tënd
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Përshëndetje
|
||||
info_text: Llogaria juaj është bllokuar për shkak të një numri të tepërt të përpjekjeve të dështuara identifikimi.
|
||||
instructions_text: 'Ju lutemi klikoni në këtë link për të zhbllokuar llogarinë tuaj:'
|
||||
title: Llogaria juaj është bllokuar.
|
||||
unlock_link: Zhblloko llogarinë time
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: Kycu
|
||||
logout: C'kycu
|
||||
signup: Rregjistrohu
|
||||
organizations:
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
organization_name_label: Emri i organizatës
|
||||
password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
|
||||
password_label: Fjalëkalim
|
||||
phone_number_label: Numri i telefonit
|
||||
responsible_name_label: Emri i plotë i personit përgjegjës për kolektivin.
|
||||
responsible_name_note: Ky do të ishte personi që përfaqëson shoqatën / kolektivin në emër të të cilit paraqiten propozimet
|
||||
submit: Rregjistrohu
|
||||
title: Regjistrohuni si një organizatë ose kolektiv
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: E kuptoj; kthehu në faqen kryesore
|
||||
instructions_1_html: "<b> Do t'ju kontaktojmë së shpejti</b> për të verifikuar që ju në fakt e përfaqësoni këtë kolektiv."
|
||||
instructions_2_html: Ndërsa <b> emaili juaj është rishikuar </b>, ne ju kemi dërguar një <b> lidhje për të konfirmuar llogarinë tuaj</b>.
|
||||
instructions_3_html: Sapo të konfirmohet, mund të filloni të merrni pjesë si kolektiv i paverifikuar.
|
||||
thank_you_html: Faleminderit që regjistruat kolektivin tuaj në faqen e internetit. Tani është <b> në pritje të verifikimit</b>.
|
||||
title: Regjistrimi i organizatës / kolektivit
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_submit: Ndrysho fjalëkalimin tim
|
||||
password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
|
||||
password_label: Fjalëkalim i ri
|
||||
title: Ndrysho fjalëkalimin tënd
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
send_submit: Dërgo instruksionet
|
||||
title: Harrruat fjalëkalimin?
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login_label: Email ose emer përdoruesi
|
||||
password_label: Fjalëkalim
|
||||
remember_me: Me mbaj mënd
|
||||
submit: Hyr
|
||||
title: Kycu
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
login: Hyr
|
||||
new_confirmation: Nuk keni marrë udhëzime për të aktivizuar llogarinë tuaj?
|
||||
new_password: Harrruat fjalëkalimin?
|
||||
new_unlock: Nuk keni marrë udhëzime për zhbllokimin?
|
||||
signin_with_provider: Kycu në me %{provider}
|
||||
signup: Nuk keni llogari? %{signup_link}
|
||||
signup_link: Rregjistrohu
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
submit: Ridergo udhëzimet e zhbllokimit
|
||||
title: Udhëzimet e dërguara të zhbllokimit
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
erase_reason_label: Arsye
|
||||
info: Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ju lutemi sigurohuni që kjo është ajo që ju dëshironi.
|
||||
info_reason: Nëse dëshironi, na lini një arsye (opsionale)
|
||||
submit: Fshi llogarinë time
|
||||
title: Fshi llogarinë
|
||||
edit:
|
||||
current_password_label: Fjalëkalimi aktual
|
||||
edit: Ndrysho
|
||||
email_label: Email
|
||||
leave_blank: Lëreni bosh nëse nuk dëshironi ta modifikoni
|
||||
need_current: Ne kemi nevojë për fjalëkalimin tuaj të tanishëm për të konfirmuar ndryshimet
|
||||
password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
|
||||
password_label: Fjalëkalim i ri
|
||||
update_submit: Përditëso
|
||||
waiting_for: 'Duke pritur konfirmimin e:'
|
||||
new:
|
||||
cancel: Anulo hyrjen
|
||||
email_label: Email
|
||||
organization_signup: A përfaqësoni një organizatë ose kolektiv? %{signup_link}
|
||||
organization_signup_link: Rregjistrohu këtu
|
||||
password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
|
||||
password_label: Fjalëkalim
|
||||
redeemable_code: Kodi i verifikimit është mar përmes postës elektronike
|
||||
submit: Rregjistrohu
|
||||
terms: Duke u regjistruar ju pranoni %{terms}
|
||||
terms_link: termat dhe kushtet e përdorimit
|
||||
terms_title: Duke regjistruar ju pranoni afatet dhe kushtet e përdorimit
|
||||
title: Rregjistrohu
|
||||
username_is_available: Emri përdoruesit në dispozicion
|
||||
username_is_not_available: Emri i përdoruesit është i zënë
|
||||
username_label: Emer përdoruesi
|
||||
username_note: Emri që shfaqet pranë postimeve tuaja
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: E kuptoj; kthehu në faqen kryesore
|
||||
instructions_1_html: Ju lutem <b> Kontrrolloni emaili tuaj </b>- ne ju kemi dërguar një <b> lidhje për të konfirmuar llogarinë tuaj </b>.
|
||||
instructions_2_html: Sapo të konfirmohet, mund të filloni përdorimin.
|
||||
thank_you_html: Faleminderit për regjistrimin në faqen e internetit. Ju duhet tani <b> të konfirmoni adresën e emailit </b>.
|
||||
title: Modifiko email-in tënd
|
||||
@@ -1,24 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
documents:
|
||||
title: Dokumentet
|
||||
max_documents_allowed_reached_html: Ju keni arritur numrin maksimal të dokumenteve të lejuara! <strong> Duhet të fshish një para se të ngarkosh një tjetër. </ strong
|
||||
form:
|
||||
title: Dokumentet
|
||||
title_placeholder: Shto një titull përshkrues për dokumentin
|
||||
attachment_label: Zgjidh dokumentin
|
||||
delete_button: Hiq dokumentin
|
||||
cancel_button: Anullo
|
||||
note: "Mund të ngarkoni deri në një maksimum prej %{max_documents_allowed} dokumenta të llojeve të mëposhtme të përmbajtjes: %{accepted_content_types}, deri%{max_file_size} MB pë dokument"
|
||||
add_new_document: Shto dokument të ri
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Dokumenti u fshi me sukses
|
||||
alert: Nuk mund të fshihet dokumenti
|
||||
confirm: Jeni i sigurt se doni ta fshini dokumentin? Ky veprim nuk mund të zhbëhet!
|
||||
buttons:
|
||||
download_document: Shkarko skedarin
|
||||
destroy_document: Fshi dokumentin
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: duhet të jetë në mes %{min} dhe %{max}
|
||||
wrong_content_type: lloji i përmbajtjes %{content_type} nuk përputhet me asnjë lloj të përmbajtjes së pranuar %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,852 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
account:
|
||||
show:
|
||||
change_credentials_link: Ndrysho kredencialet e mia
|
||||
email_on_comment_label: Më njoftoni me email kur dikush komenton mbi propozimet ose debatet e mia
|
||||
email_on_comment_reply_label: Më njoftoni me email kur dikush përgjigjet në komentet e mia
|
||||
erase_account_link: Fshi llogarinë time
|
||||
finish_verification: Verifikime të plota
|
||||
notifications: Njoftimet
|
||||
organization_name_label: Emri i organizatës
|
||||
organization_responsible_name_placeholder: Përfaqësuesi i organizatës / kolektive
|
||||
personal: Detaje personale
|
||||
phone_number_label: Numri i telefonit
|
||||
public_activity_label: Mbaje listën e aktiviteteve të mia publike
|
||||
public_interests_label: Mbani etiketat e elementeve që unë ndjek publike
|
||||
public_interests_my_title_list: Etiketo elementet që ti ndjek
|
||||
public_interests_user_title_list: Etiketo elementet që përdoruesi ndjek
|
||||
save_changes_submit: Ruaj ndryshimet
|
||||
subscription_to_website_newsletter_label: Merre informacionin përkatës në email
|
||||
email_on_direct_message_label: Merni email mbi mesazhet direkte
|
||||
email_digest_label: Merni një përmbledhje të njoftimeve të propozimit
|
||||
official_position_badge_label: Trego simbolin e pozitës zyrtare
|
||||
recommendations: Rekomandimet
|
||||
show_debates_recommendations: Trego rekomandimet e debateve
|
||||
show_proposals_recommendations: Trego rekomandimet e propozimeve
|
||||
title: Llogaria ime
|
||||
user_permission_debates: Merrni pjesë në debate
|
||||
user_permission_info: Me llogarinë tuaj ju mund të...
|
||||
user_permission_proposal: Krijo propozime të reja
|
||||
user_permission_support_proposal: Përkrahni propozimet
|
||||
user_permission_title: Pjesëmarrje
|
||||
user_permission_verify: Për të kryer të gjitha veprimet verifikoni llogarinë tuaj.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Vetëm për përdoruesit e regjistrimit."
|
||||
user_permission_votes: Merrni pjesë në votimin përfundimtar
|
||||
username_label: Emer përdoruesi
|
||||
verified_account: Llogaria është verifikuar
|
||||
verify_my_account: Verifikoni llogarinë time
|
||||
application:
|
||||
close: Mbyll
|
||||
menu: Menu
|
||||
comments:
|
||||
comments_closed: Komentet janë të mbyllura
|
||||
verified_only: "Për të marrë pjesë\n%{verify_account}"
|
||||
verify_account: verifikoni llogarinë tuaj
|
||||
comment:
|
||||
admin: Administrator
|
||||
author: Autor
|
||||
deleted: Ky koment është fshirë
|
||||
moderator: Moderator
|
||||
responses:
|
||||
zero: Nuk ka përgjigje
|
||||
one: 1 përgjigje
|
||||
other: "%{count} përgjigje"
|
||||
user_deleted: Përdoruesi u fshi
|
||||
votes:
|
||||
zero: Asnjë votë
|
||||
one: 1 Votë
|
||||
other: "%{count} Vota"
|
||||
form:
|
||||
comment_as_admin: Komentoni si admin
|
||||
comment_as_moderator: Komentoni si moderator
|
||||
leave_comment: Lëreni komentin tuaj
|
||||
orders:
|
||||
most_voted: Më të votuarat
|
||||
newest: Më e reja në fillim
|
||||
oldest: Më i vjetri në fillim
|
||||
most_commented: Më të komentuarit
|
||||
select_order: Ndaj sipas
|
||||
show:
|
||||
return_to_commentable: 'Shko prapa ne '
|
||||
comments_helper:
|
||||
comment_button: Publiko komentin
|
||||
comment_link: Koment
|
||||
comments_title: Komentet
|
||||
reply_button: Publiko përgjigjen
|
||||
reply_link: Përgjigju
|
||||
debates:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Filloni një debat
|
||||
debate:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Nuk ka komente
|
||||
one: 1 koment
|
||||
other: "%{count} komente"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Asnjë votë
|
||||
one: 1 Votë
|
||||
other: "%{count} Vota"
|
||||
edit:
|
||||
editing: Ndrysho debatin
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Ruaj ndryshimet
|
||||
show_link: Shiko debatin
|
||||
form:
|
||||
debate_text: Teksti i debatit fillestar
|
||||
debate_title: Titulli i Debatit
|
||||
tags_instructions: Etiketoni këtë debat.
|
||||
tags_label: Temë
|
||||
tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')"
|
||||
index:
|
||||
featured_debates: Karakteristika
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " me tema '%{topic}'"
|
||||
other: " me tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: më të vlerësuarat
|
||||
created_at: më të rejat
|
||||
hot_score: më aktive
|
||||
most_commented: më të komentuarit
|
||||
relevance: lidhja
|
||||
recommendations: rekomandimet
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Nuk ka debate lidhur me interesat tuaja
|
||||
without_interests: Ndiqni propozimet kështu që ne mund t'ju japim rekomandime
|
||||
disable: "Debatet e rekomandimeve do të ndalojnë të tregojnë nëse i shkarkoni ato. Mund t'i aktivizosh përsëri në faqen 'Llogaria ime'"
|
||||
actions:
|
||||
success: "Rekomandimet për debatet tani janë të caktivizuar për këtë llogari"
|
||||
error: "Ka ndodhur një gabim. Shkoni tek faqja \"Llogaria juaj\" për të çaktivizuar manualisht rekomandimet për debatet"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Kërko
|
||||
placeholder: Kërko debate...
|
||||
title: Kërko
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Renditur nga
|
||||
start_debate: Filloni një debat
|
||||
title: Debate
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona e debateve
|
||||
title: Debate
|
||||
help: Ndihmë për debatet
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ndihmë për debatet
|
||||
description: Filloni një debat për të ndarë mendimet me të tjerët rreth temave për të cilat ju shqetëson.
|
||||
help_text_1: "Hapësira për debatet e qytetarëve synon të gjithë ata që mund të ekspozojnë çështje të shqetësimit të tyre dhe atyre që duan të ndajnë mendime me njerëzit e tjerë."
|
||||
help_text_2: 'Për të hapur një debat duhet të regjistroheni%{org}. Përdoruesit gjithashtu mund të komentojnë mbi debatet e hapura dhe t''i vlerësojnë ato me butonat "Unë pajtohem" ose "Unë nuk pajtohem" që gjendet në secilën prej tyre.'
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Filloni një debat
|
||||
info: Nëse doni të bëni një propozim, kjo është seksioni i gabuar, hyni %{info_link}.
|
||||
info_link: krijoni propozim të ri
|
||||
more_info: Më shumë informacion
|
||||
recommendation_four: Gëzoni këtë hapësirë dhe zërat që e mbushin atë. Ajo ju takon edhe juve.
|
||||
recommendation_one: Mos përdorni shkronja kapitale për titullin e debatit ose për dënime të plota. Në internet, kjo konsiderohet ofenduese. Dhe askush nuk i pëlqen të ofendoj.
|
||||
recommendation_three: Kritika e pamëshirshme është shumë e mirëpritur. Ky është një hapësirë për reflektim. Por ne ju rekomandojmë që të jeni në hijeshi dhe inteligjentë. Bota është një vend më i mirë me këto virtytet në të.
|
||||
recommendation_two: Çdo debat ose koment që sugjeron veprime të paligjshme do të fshihen, si dhe ata që synojnë të sabotojnë hapsirat e debatit. Çdo gjë tjetër lejohet.
|
||||
recommendations_title: Rekomandime për krijimin e një debati
|
||||
start_new: Filloni një debat
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Përdoruesi u fshi
|
||||
comments:
|
||||
zero: Nuk ka komente
|
||||
one: 1 koment
|
||||
other: "%{count} komente"
|
||||
comments_title: Komentet
|
||||
edit_debate_link: Ndrysho
|
||||
flag: Ky debat është shënuar si i papërshtatshëm nga disa përdorues.
|
||||
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
|
||||
share: Shpërndaj
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Ruaj ndryshimet
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
user_not_found: Përdoruesi nuk u gjet
|
||||
invalid_date_range: "Rangu i të dhënave është jo korrekt"
|
||||
form:
|
||||
accept_terms: Unë pajtohem me%{policy} dhe me %{conditions}
|
||||
accept_terms_title: Pajtohem me Politikën e Privatësisë dhe me Termat dhe kushtet e përdorimit
|
||||
conditions: Termat dhe kushtet e përdorimit
|
||||
debate: Debate
|
||||
direct_message: mesazh privat
|
||||
error: gabim
|
||||
errors: gabime
|
||||
not_saved_html: "e penguan këtë%{resource} nga të ruajturit.<br>Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
|
||||
policy: Politika e privatësisë
|
||||
proposal: Propozime
|
||||
proposal_notification: "Njoftimet"
|
||||
spending_proposal: Shpenzimet e propozimeve
|
||||
budget/investment: Investim
|
||||
budget/heading: Titulli i buxhetit
|
||||
poll/shift: Ndryshim
|
||||
poll/question/answer: Përgjigjet
|
||||
user: Llogari
|
||||
verification/sms: telefoni
|
||||
signature_sheet: Nënshkrimi i fletëve
|
||||
document: Dokument
|
||||
topic: Temë
|
||||
image: Imazh
|
||||
geozones:
|
||||
none: I gjithë qyteti
|
||||
all: Të gjitha qëllimet
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
chrome: Google Chrome
|
||||
firefox: Firefox
|
||||
ie: Ne kemi zbuluar se po shfletoni me Internet Explorer. Për një eksperiencë të zgjeruar, ne rekomandojmë përdorimin %{firefox} ose %{chrome}.
|
||||
ie_title: Kjo faqe interneti nuk është optimizuar për shfletuesin tuaj
|
||||
footer:
|
||||
accessibility: Aksesueshmëria
|
||||
conditions: Termat dhe kushtet e përdorimit
|
||||
consul: Consul Tirana
|
||||
consul_url: https://github.com/consul/consul
|
||||
contact_us: Për ndihmë teknike hyni në
|
||||
copyright: Tiranë, %{year}
|
||||
description: Ky portal përdor %{consul} i cili është %{open_source}.
|
||||
open_source: programet open-source
|
||||
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
|
||||
participation_text: Vendosni se si të formoni qytetin në të cilin dëshironi të jetoni.
|
||||
participation_title: Pjesëmarrje
|
||||
privacy: Politika e privatësisë
|
||||
header:
|
||||
administration_menu: Admin
|
||||
administration: Administrim
|
||||
available_locales: Gjuhët në dispozicion
|
||||
collaborative_legislation: Legjislacion
|
||||
debates: Debate
|
||||
external_link_blog: Blog
|
||||
locale: 'Gjuha:'
|
||||
logo: Logoja
|
||||
management: Drejtuesit
|
||||
moderation: Moderim
|
||||
valuation: Vlerësim
|
||||
officing: Oficerët e votimit
|
||||
help: Ndihmë
|
||||
my_account_link: Llogaria ime
|
||||
my_activity_link: Aktivitetet e mia
|
||||
open: hapur
|
||||
open_gov: Qeveri e hapur
|
||||
proposals: Propozime
|
||||
poll_questions: Votim
|
||||
budgets: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
spending_proposals: Propozimet e shpenzimeve
|
||||
notification_item:
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: Ju keni një njoftim të ri
|
||||
other: Ju keni %{count} njoftim të reja
|
||||
notifications: Njoftime
|
||||
no_notifications: "Ju nuk keni njoftime të reja"
|
||||
admin:
|
||||
watch_form_message: 'Ju keni ndryshime të paruajtura. A konfirmoni të dilni nga faqja?'
|
||||
legacy_legislation:
|
||||
help:
|
||||
alt: Zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps.
|
||||
text: Për të komentuar këtë dokument duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}. Pastaj zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps.
|
||||
text_sign_in: Kycu
|
||||
text_sign_up: Rregjistrohu
|
||||
title: Si mund ta komentoj këtë dokument?
|
||||
locale: Anglisht
|
||||
notifications:
|
||||
index:
|
||||
empty_notifications: Ju nuk keni njoftime të reja
|
||||
mark_all_as_read: Shëno të gjitha si të lexuara
|
||||
read: Lexo
|
||||
title: Njoftime
|
||||
unread: Palexuar
|
||||
notification:
|
||||
action:
|
||||
comments_on:
|
||||
one: Dikush komentoi
|
||||
other: Janë %{count} komente të reja
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: Ka një njoftim të ri
|
||||
other: Ka %{count} njoftime të reja
|
||||
replies_to:
|
||||
one: Dikush iu përgjigj komentit tuaj
|
||||
other: Janë %{count} përgjigje të reja për komentin tuaj
|
||||
mark_as_read: Shëno si të lexuar
|
||||
mark_as_unread: Shëno si të palexuar
|
||||
notifiable_hidden: Ky burim nuk është më i disponueshëm.
|
||||
map:
|
||||
title: "Zonë"
|
||||
proposal_for_district: "Filloni një propozim për zonën tuaj"
|
||||
select_district: Fusha e veprimit
|
||||
start_proposal: Krijo propozim
|
||||
omniauth:
|
||||
facebook:
|
||||
sign_in: Identifikohu me Facebook
|
||||
sign_up: Regjistrohuni me Facebook
|
||||
name: Facebook
|
||||
finish_signup:
|
||||
title: "Detaje shtese"
|
||||
username_warning: "Për shkak të ndryshimit të mënyrës sesi ndërveprojmë me rrjetet sociale, është e mundur që emri i përdoruesit të shfaqet tashmë si \"tashmë në përdorim\". Nëse ky është rasti juaj, ju lutemi zgjidhni një emër përdoruesi tjetër."
|
||||
google_oauth2:
|
||||
sign_in: Identifikohu me Google
|
||||
sign_up: Regjistrohuni me Google
|
||||
name: Google
|
||||
twitter:
|
||||
sign_in: Identifikohu me Twitter
|
||||
sign_up: Regjistrohuni me Twitter
|
||||
name: Twitter
|
||||
info_sign_in: "Identifikohu me:"
|
||||
info_sign_up: "Regjistrohuni me:"
|
||||
or_fill: "Ose plotësoni formularin e mëposhtëm:"
|
||||
proposals:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Krijo propozim
|
||||
edit:
|
||||
editing: Ndrysho propozimin
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Ruaj ndryshimet
|
||||
show_link: Shikoni propozimin
|
||||
retire_form:
|
||||
title: Heq dorë nga propozimi
|
||||
warning: "Nëse tërhiqeni nga propozimi ajo do të pranonte ende mbështetje, por do të hiqesh nga lista kryesore dhe një mesazh do të jetë i dukshëm për të gjithë përdoruesit duke deklaruar se autori e konsideron propozimin që nuk duhet të mbështetur më"
|
||||
retired_reason_label: Arsyeja për të tërhequr propozimin
|
||||
retired_reason_blank: Zgjidhni një mundësi
|
||||
retired_explanation_label: Shpjegim
|
||||
retired_explanation_placeholder: Shpjegoni shkurtimisht pse mendoni se ky propozim nuk duhet të marrë më shumë mbështetje
|
||||
submit_button: Heq dorë nga propozimi
|
||||
retire_options:
|
||||
duplicated: Dublohet
|
||||
started: Tashmë po zhvillohet
|
||||
unfeasible: Parealizueshme
|
||||
done: E bërë
|
||||
other: Tjetër
|
||||
form:
|
||||
geozone: Fusha e veprimit
|
||||
proposal_external_url: Lidhje me dokumentacionin shtesë
|
||||
proposal_question: Pyetje për propozim
|
||||
proposal_question_example_html: "Duhet të përmblidhet në një pyetje me një përgjigje Po ose Jo"
|
||||
proposal_responsible_name: Emri i plotë i personit që dorëzon propozimin
|
||||
proposal_responsible_name_note: "(individualisht ose si përfaqësues i një kolektivi, nuk do të shfaqet publikisht)"
|
||||
proposal_summary: Përmbledhje e propozimit
|
||||
proposal_summary_note: "(maksimumi 200 karaktere)"
|
||||
proposal_text: Tekst i propozimit
|
||||
proposal_title: Titulli i Propozimit
|
||||
proposal_video_url: Linku për video të jashtme
|
||||
proposal_video_url_note: Ju mund të shtoni një link në YouTube ose Vimeo
|
||||
tag_category_label: "Kategoritë"
|
||||
tags_instructions: "Etiketoni këtë propozim. Ju mund të zgjidhni nga kategoritë e propozuara ose të shtoni tuajën"
|
||||
tags_label: Etiketë
|
||||
tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')"
|
||||
map_location: "Vendndodhja në hartë"
|
||||
map_location_instructions: "Lundroni në hartë në vendndodhje dhe vendosni shënuesin."
|
||||
map_remove_marker: "Hiq shënuesin e hartës"
|
||||
map_skip_checkbox: "Ky propozim nuk ka një vend konkret ose nuk jam i vetëdijshëm për të."
|
||||
index:
|
||||
featured_proposals: Karakteristika
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " me temë '%{topic}'"
|
||||
other: " me tema '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: më të vlerësuarat
|
||||
created_at: më të rejat
|
||||
hot_score: më aktive
|
||||
most_commented: më të komentuarit
|
||||
relevance: lidhja
|
||||
archival_date: arkivuar
|
||||
recommendations: rekomandimet
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Nuk ka propozime lidhur me interesat tuaja
|
||||
without_interests: Ndiqni propozimet kështu që ne mund t'ju japim rekomandime
|
||||
disable: "Propozimet e rekomandimeve do të ndalojnë të tregojnë nëse i shkarkoni ato. Mund t'i aktivizosh përsëri në faqen 'Llogaria ime'"
|
||||
actions:
|
||||
success: "Rekomandimet për propozimet tani janë caktivizuar për këtë llogari"
|
||||
error: "Nje gabim ka ndodhur. Ju lutemi të shkoni te faqja \"Llogaria juaj\" për të çaktivizuar manualisht rekomandimet për propozimet"
|
||||
retired_proposals: Propozimet e vecuara
|
||||
retired_proposals_link: "Propozimet e vecuara nga autori"
|
||||
retired_links:
|
||||
all: Të gjithë
|
||||
duplicated: Dublikuar
|
||||
started: Duke u zhvilluar
|
||||
unfeasible: Parealizueshme
|
||||
done: E bërë
|
||||
other: Tjetër
|
||||
search_form:
|
||||
button: Kërko
|
||||
placeholder: Kërko propozimet...
|
||||
title: Kërko
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Renditur nga
|
||||
select_order_long: 'Ju shikoni propozime sipas:'
|
||||
start_proposal: Krijo propozim
|
||||
title: Propozime
|
||||
top: Top javore
|
||||
top_link_proposals: Propozimet më të mbështetura sipas kategorisë
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona propozimeve
|
||||
title: Propozime
|
||||
help: Ndihmë në lidhje me propozimet
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ndihmë në lidhje me propozimet
|
||||
description: Propozimet e qytetarëve janë një mundësi për fqinjët dhe kolektivët për të vendosur drejtpërdrejt se si ata duan që qyteti i tyre të jetë, pasi të ketë mbështetje të mjaftueshme dhe t'i nënshtrohet votimit të qytetarëve.
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Krijo propozim
|
||||
more_info: Si funksionojnë propozimet e qytetarëve?
|
||||
recommendation_one: Mos përdorni gërma të mëdha për titullin e propozimit ose për fjali të plota. Në internet, kjo konsiderohet ofenduese. Dhe askush nuk i pëlqen ofendimet
|
||||
recommendation_three: Gëzoni këtë hapësirë dhe zërat që e mbushin atë. Ajo ju takon edhe juve.
|
||||
recommendation_two: Çdo propozim ose koment që sugjeron veprime të paligjshme do të fshihet, si dhe ata që synojnë të sabotojnë hapsirat e debatit. Çdo gjë tjetër lejohet.
|
||||
recommendations_title: Rekomandime për krijimin e një propozimi
|
||||
start_new: krijoni propozim të ri
|
||||
notice:
|
||||
retired: Propozimi ka mbaruar
|
||||
proposal:
|
||||
created: "Ju keni krijuar një propozim!"
|
||||
share:
|
||||
guide: "Tani mund ta shpërndani atë në mënyrë që njerëzit të fillojnë mbështetjen."
|
||||
edit: "Para se të shpërndahet, do të jeni në gjendje ta ndryshoni tekstin si ju pëlqen."
|
||||
view_proposal: Jo tani, shko tek propozimi im
|
||||
improve_info: "Përmirësoni fushatën tuaj dhe merrni më shumë mbështetje"
|
||||
improve_info_link: "Shiko më shumë informacion"
|
||||
already_supported: Ju e keni mbështetur tashmë këtë propozim. Shperndaje!
|
||||
comments:
|
||||
zero: Nuk ka komente
|
||||
one: 1 koment
|
||||
other: "%{count} komente"
|
||||
support: Suporti
|
||||
support_title: Mbështetni këtë projekt
|
||||
supports:
|
||||
zero: Asnjë mbështetje
|
||||
one: 1 mbështetje
|
||||
other: "1%{count} mbështetje"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Asnjë votë
|
||||
one: 1 Votë
|
||||
other: "%{count} Vota"
|
||||
supports_necessary: "%{number} mbështetje nevojiten"
|
||||
total_percent: 100%
|
||||
archived: "Ky propozim është arkivuar dhe nuk mund të mbledhë mbështetje. "
|
||||
successful: "Ky propozim ka arritur mbështetjen e kërkuar."
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Përdoruesi u fshi
|
||||
code: 'Kodi Propozimit'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Nuk ka komente
|
||||
one: 1 koment
|
||||
other: "%{count} komente"
|
||||
comments_tab: Komente
|
||||
edit_proposal_link: Ndrysho
|
||||
flag: Ky propozim është shënuar si i papërshtatshëm nga disa përdorues.
|
||||
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
|
||||
notifications_tab: Njoftime
|
||||
retired_warning: "Autori konsideron që ky propozim nuk duhet të marrë më shumë mbështetje."
|
||||
retired_warning_link_to_explanation: Lexoni shpjegimin para se të votoni për të.
|
||||
retired: Propozimet e vecuara nga autori
|
||||
share: Shpërndaj
|
||||
send_notification: Dërgo njoftimin
|
||||
no_notifications: "Ky propozim ka njoftime."
|
||||
embed_video_title: "Video në %{proposal}"
|
||||
title_external_url: "Dokumentacion shtesë"
|
||||
title_video_url: "Video e jashtme"
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Ruaj ndryshimet
|
||||
polls:
|
||||
all: "Të gjithë"
|
||||
no_dates: "Asnjë datë e caktuar"
|
||||
dates: "Nga %{open_at} tek %{closed_at}"
|
||||
final_date: "Raportet përfundimtare / rezultatet"
|
||||
index:
|
||||
filters:
|
||||
current: "Hapur"
|
||||
incoming: "Hyrës"
|
||||
expired: "Ka skaduar"
|
||||
title: "Sondazhet"
|
||||
participate_button: "Merrni pjesë në këtë sondazh"
|
||||
participate_button_incoming: "Më shumë informacion"
|
||||
participate_button_expired: "Sondazhi përfundoi"
|
||||
no_geozone_restricted: "I gjithë qyteti"
|
||||
geozone_restricted: "Zonë"
|
||||
geozone_info: "Mund të marrin pjesë personat në regjistrimin e:"
|
||||
already_answer: "\nKe marrë pjesë tashmë në këtë sondazh"
|
||||
not_logged_in: "Duhet të identifikohesh ose të regjistrohesh për të marrë pjesë"
|
||||
unverified: "Ju duhet të verifikoni llogarinë tuaj për të marrë pjesë"
|
||||
cant_answer: "Ky sondazh nuk është i disponueshëm në gjeozonën tuaj"
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona e votimit
|
||||
title: Votim
|
||||
help: Ndihmë për votimin
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ndihmë për votimin
|
||||
description: Sondazhet e qytetarëve janë një mekanizëm pjesëmarrës përmes të cilit qytetarët me të drejtë vote mund të marrin vendime të drejtpërdrejta
|
||||
no_polls: "Nuk ka votime të hapura"
|
||||
show:
|
||||
already_voted_in_booth: "Ju keni marrë pjesë tashmë në një kabinë fizike. Nuk mund të marrësh pjesë përsëri."
|
||||
already_voted_in_web: "Ju keni marrë pjesë tashmë në këtë sondazh. Nëse votoni përsëri ajo do të mbishkruhet."
|
||||
back: Kthehu tek votimi
|
||||
cant_answer_not_logged_in: "Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të marë pjesë ."
|
||||
comments_tab: Komente
|
||||
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
|
||||
signin: Kycu
|
||||
signup: Rregjistrohu
|
||||
cant_answer_verify_html: "Ju duhet të %{verify_link}për t'u përgjigjur."
|
||||
verify_link: "verifikoni llogarinë tuaj"
|
||||
cant_answer_incoming: "Ky sondazh ende nuk ka filluar."
|
||||
cant_answer_expired: "Ky sondazh ka përfunduar."
|
||||
cant_answer_wrong_geozone: "Kjo pyetje nuk është e disponueshme në gjeozonën tuaj"
|
||||
more_info_title: "Më shumë informacion"
|
||||
documents: Dokumentet
|
||||
zoom_plus: Zgjero imazhin
|
||||
read_more: "Lexoni më shumë rreth %{answer}"
|
||||
read_less: "Lexoni më pak rreth%{answer}"
|
||||
videos: "Video e jashtme"
|
||||
info_menu: "Informacion"
|
||||
stats_menu: "Statistikat e pjesëmarrjes"
|
||||
results_menu: "Rezultatet e sondazhit"
|
||||
stats:
|
||||
title: "Të dhënat pjesëmarrëse"
|
||||
total_participation: "Totali i Pjesëmarrësve"
|
||||
total_votes: "Shuma totale e votave të dhëna"
|
||||
votes: "Votat"
|
||||
web: "WEB"
|
||||
booth: "KABIN"
|
||||
total: "TOTAL"
|
||||
valid: "E vlefshme"
|
||||
white: "VotaT e bardha"
|
||||
null_votes: "E pavlefshme"
|
||||
results:
|
||||
title: "Pyetje"
|
||||
most_voted_answer: "Përgjigja më e votuar:"
|
||||
poll_questions:
|
||||
create_question: "Krijo pyetje"
|
||||
show:
|
||||
vote_answer: "Votim %{answer}"
|
||||
voted: "Ju keni votuar %{answer}"
|
||||
voted_token: "Ju mund të shkruani një identifikues vote, për të kontrolluar votën tuaj në rezultatet përfundimtare:"
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
new:
|
||||
title: "Dërgoni mesazh"
|
||||
title_label: "Titull"
|
||||
body_label: "Mesazh"
|
||||
submit_button: "Dërgoni mesazh"
|
||||
info_about_receivers_html: "Ky mesazh do të dërgohet tek <strong>%{count} njerëz </ strong> dhe do të jetë i dukshëm në %{proposal_page}.<br> Mesazhi nuk dërgohet menjëherë, përdoruesit do të marrin periodikisht një email me të gjitha njoftimet e propozimeve."
|
||||
proposal_page: "faqja e propozimit"
|
||||
show:
|
||||
back: "Kthehu te aktiviteti im"
|
||||
shared:
|
||||
edit: 'Ndrysho'
|
||||
save: 'Ruaj'
|
||||
delete: Fshi
|
||||
"yes": "Po"
|
||||
"no": "Jo"
|
||||
search_results: "Kërko rezultatet"
|
||||
advanced_search:
|
||||
author_type: 'Nga kategoria e autorit'
|
||||
author_type_blank: 'Zgjidh nje kategori'
|
||||
date: 'Nga data'
|
||||
date_placeholder: 'DD/MM/YYYY'
|
||||
date_range_blank: 'Zgjidhni një datë'
|
||||
date_1: 'Zgjidhni një datë'
|
||||
date_2: 'Javën e shkuar'
|
||||
date_3: 'Muajin e kaluar'
|
||||
date_4: 'Vitin e kaluar'
|
||||
date_5: 'E personalizuar'
|
||||
from: 'Nga'
|
||||
general: 'Me tekstin'
|
||||
general_placeholder: 'Shkruani tekstin'
|
||||
search: 'Filtër'
|
||||
title: 'Kërkim i avancuar'
|
||||
to: 'Në'
|
||||
author_info:
|
||||
author_deleted: Përdoruesi u fshi
|
||||
back: Kthehu pas
|
||||
check: Zgjidh
|
||||
check_all: Të gjithë
|
||||
check_none: Asnjë
|
||||
collective: Kolektiv
|
||||
flag: Shënjo si e papërshtatshme
|
||||
follow: "Ndiq"
|
||||
following: "Duke ndjekur"
|
||||
follow_entity: "Ndiq %{entity}"
|
||||
followable:
|
||||
budget_investment:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Tani po e ndiqni këtë projekt investimi! </br> Ne do t'ju njoftojmë për ndryshimet që ndodhin në mënyrë që ju të jeni i azhornuar."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Ti nuk e ndjek më projekt investimi! </br> Ju nuk do të merrni më njoftime lidhur me këtë projekt."
|
||||
proposal:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Tani ju po ndiqni këtë projekt investimi! </br> Ne do t'ju njoftojmë për ndryshimet që ndodhin në mënyrë që ju të jeni i azhornuar."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Ti nuk e ndjek më këtë propozim qytetar! </br> Ju nuk do të merrni më njoftime lidhur me këtë projekt."
|
||||
hide: Fshih
|
||||
print:
|
||||
print_button: Printoni këtë informacion
|
||||
search: Kërko
|
||||
show: Shfaq
|
||||
suggest:
|
||||
debate:
|
||||
found:
|
||||
one: "Ka një debat me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
|
||||
other: "Ka një debat me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
|
||||
message: "Po shihni %{limit} të %{count} debateve që përmbajnë termin '%{query}'"
|
||||
see_all: "Shiko të gjitha"
|
||||
budget_investment:
|
||||
found:
|
||||
one: "Ka një investim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
|
||||
other: "Ka një investim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
|
||||
message: "Po shihni %{limit} të %{count} investimeve që përmbajnë termin '%{query}'"
|
||||
see_all: "Shiko të gjitha"
|
||||
proposal:
|
||||
found:
|
||||
one: "Ka një propozim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
|
||||
other: "Ka një propozim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re."
|
||||
message: "Po shihni %{limit} të %{count} propozimeve që përmbajnë termin '%{query}'"
|
||||
see_all: "Shiko të gjitha"
|
||||
tags_cloud:
|
||||
tags: Tendenca
|
||||
districts: "Zonë"
|
||||
districts_list: "Lista zonave"
|
||||
categories: "Kategoritë"
|
||||
target_blank_html: "(lidhja hapet në dritare të re)"
|
||||
you_are_in: "Ju jeni kycur"
|
||||
unflag: I pa shënjuar
|
||||
unfollow_entity: "Mos Ndiq %{entity}"
|
||||
outline:
|
||||
budget: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
searcher: Kërkues
|
||||
go_to_page: "Shkoni në faqen e"
|
||||
share: Shpërndaj
|
||||
orbit:
|
||||
previous_slide: Slide-i i mëparshëm
|
||||
next_slide: Slide-i tjetër
|
||||
documentation: Dokumentacion shtesë
|
||||
view_mode:
|
||||
title: Mënyra e shikimit
|
||||
cards: Kartat
|
||||
list: Listë
|
||||
recommended_index:
|
||||
title: Rekomandimet
|
||||
see_more: Shiko më shumë rekomandime
|
||||
hide: Fshih rekomandimet
|
||||
social:
|
||||
blog: "Blogu %{org}"
|
||||
facebook: "Facebook %{org}"
|
||||
twitter: "Twitter %{org}"
|
||||
youtube: "YouTube %{org}"
|
||||
whatsapp: WhatsApp
|
||||
telegram: "Telegram %{org}"
|
||||
instagram: " Instagram %{org}"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
form:
|
||||
association_name_label: 'Nëse propozoni në emër të një shoqate apo kolektivi shtoni emrin këtu'
|
||||
association_name: 'Emri i shoqatës'
|
||||
description: Përshkrimi
|
||||
external_url: Lidhje me dokumentacionin shtesë
|
||||
geozone: Fusha e veprimit
|
||||
submit_buttons:
|
||||
create: Krijo
|
||||
new: Krijo
|
||||
title: Titulli i Shpenzimeve të propozimeve
|
||||
index:
|
||||
title: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
unfeasible: Investimet e papranueshme
|
||||
by_geozone: "Projektet e investimeve me qëllim: %{geozone}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Kërko
|
||||
placeholder: Projekte investimi...
|
||||
title: Kërko
|
||||
search_results:
|
||||
one: "që përmbajnë termin '%{search_term}'"
|
||||
other: "që përmbajnë termin '%{search_term}'"
|
||||
sidebar:
|
||||
geozones: Fusha e veprimit
|
||||
feasibility: Fizibiliteti
|
||||
unfeasible: Parealizueshme
|
||||
start_spending_proposal: Krijo një projekt investimi
|
||||
new:
|
||||
more_info: Si funksionon buxheti pjesëmarrjës?
|
||||
recommendation_one: Është e detyrueshme që propozimi t'i referohet një veprimi buxhetor.
|
||||
recommendation_three: Mundohuni të hyni në detaje kur përshkruani propozimin tuaj të shpenzimeve, që ekipi shqyrtues ti kuptojë pikat tuaja.
|
||||
recommendation_two: Çdo propozim ose koment që sugjeron veprime të paligjshme do të fshihet.
|
||||
recommendations_title: Si të krijoni një propozim shpenzimi
|
||||
start_new: Krijo propozimin e shpenzimeve
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Përdoruesi u fshi
|
||||
code: 'Kodi Propozimit'
|
||||
share: Shpërndaj
|
||||
wrong_price_format: Vetëm numra të plotë
|
||||
spending_proposal:
|
||||
spending_proposal: Projekt investimi
|
||||
already_supported: Ju e keni mbështetur tashmë këtë propozim. Shperndaje!
|
||||
support: Suporti
|
||||
support_title: Mbështetni këtë projekt
|
||||
supports:
|
||||
zero: Asnjë mbështetje
|
||||
one: 1 mbështetje
|
||||
other: "%{count} mbështetje"
|
||||
stats:
|
||||
index:
|
||||
visits: Vizitat
|
||||
debates: Debatet
|
||||
proposals: Propozime
|
||||
comments: Komente
|
||||
proposal_votes: Voto propozimet
|
||||
debate_votes: Voto debatet
|
||||
comment_votes: Voto komentet
|
||||
votes: Totali i votimeve
|
||||
verified_users: Përdoruesit e verifikuar
|
||||
unverified_users: Përdoruesit e paverifikuar
|
||||
unauthorized:
|
||||
default: Nuk ke leje për të hyrë në këtë faqe.
|
||||
manage:
|
||||
all: "Ju nuk keni leje për të kryer veprimin '%{action}' në %{subject} . "
|
||||
users:
|
||||
direct_messages:
|
||||
new:
|
||||
body_label: Mesazh
|
||||
direct_messages_bloqued: "Ky përdorues ka vendosur të mos marrë mesazhe të drejtpërdrejta"
|
||||
submit_button: Dërgoni mesazh
|
||||
title: Dërgo mesazh privat tek %{receiver}
|
||||
title_label: Titull
|
||||
verified_only: Për të dërguar një mesazh privat %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifikoni llogarinë tuaj
|
||||
authenticate: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
|
||||
signin: Kycu
|
||||
signup: Rregjistrohu
|
||||
show:
|
||||
receiver: Mesazhi u dërgua në %{receiver}
|
||||
show:
|
||||
deleted: U fshi
|
||||
deleted_debate: Ky debat është fshirë
|
||||
deleted_proposal: Ky propozim është fshirë
|
||||
deleted_budget_investment: Ky projekt investimesh është fshirë
|
||||
proposals: Propozime
|
||||
debates: Debate
|
||||
budget_investments: Investime buxhetor
|
||||
comments: Komente
|
||||
actions: Veprimet
|
||||
filters:
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 koment
|
||||
other: "%{count} koment"
|
||||
debates:
|
||||
one: 1 Debat
|
||||
other: "%{count} Debate"
|
||||
proposals:
|
||||
one: 1 Propozim
|
||||
other: "%{count} Propozime"
|
||||
budget_investments:
|
||||
one: 1 Investim
|
||||
other: "%{count} Investime"
|
||||
follows:
|
||||
one: Duke ndjekur 1
|
||||
other: "Duke ndjekur %{count}"
|
||||
no_activity: Përdoruesi nuk ka aktivitet publik
|
||||
no_private_messages: "Ky përdorues nuk pranon mesazhe private."
|
||||
private_activity: Ky përdorues vendosi të mbajë listën e aktiviteteve private.
|
||||
send_private_message: "Dërgo mesazh privat"
|
||||
delete_alert: "Jeni i sigurt që doni të fshini projektin tuaj të investimeve? Ky veprim nuk mund të zhbëhet"
|
||||
proposals:
|
||||
send_notification: "Dërgo njoftimin"
|
||||
retire: "I vecuar"
|
||||
retired: "Propozimet e vecuara"
|
||||
see: "Shiko propozimin"
|
||||
votes:
|
||||
agree: Jam dakort
|
||||
anonymous: Shumë vota anonime për të lejuar votën %{verify_account}.
|
||||
comment_unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të votuar.
|
||||
disagree: Nuk jam dakort
|
||||
organizations: Organizatat nuk lejohen të votojnë
|
||||
signin: Kycu
|
||||
signup: Rregjistrohu
|
||||
supports: Suporti
|
||||
unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
|
||||
verified_only: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për propozimet; %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifikoni llogarinë tuaj
|
||||
spending_proposals:
|
||||
not_logged_in: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
|
||||
not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për propozimet; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizatat nuk lejohen të votojnë
|
||||
unfeasible: Projektet e papërshtatshme të investimeve nuk mund të mbështeten
|
||||
not_voting_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur
|
||||
budget_investments:
|
||||
not_logged_in: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar.
|
||||
not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për projektet e investimeve; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizatat nuk lejohen të votojnë
|
||||
unfeasible: Projektet e papërshtatshme të investimeve nuk mund të mbështeten
|
||||
not_voting_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur
|
||||
different_heading_assigned:
|
||||
one: "Ju mund të mbështesni vetëm projektet e investimeve në %{count} zona"
|
||||
other: "Ju mund të mbështesni vetëm projektet e investimeve në %{count} zona"
|
||||
welcome:
|
||||
feed:
|
||||
most_active:
|
||||
debates: "Debatet më aktive"
|
||||
proposals: "Propozimet më aktive"
|
||||
processes: "\nProceset e hapura"
|
||||
see_all_debates: Shihni të gjitha debated
|
||||
see_all_proposals: Shiko të gjitha propozimet
|
||||
see_all_processes: Shiko të gjitha proceset
|
||||
process_label: Proçeset
|
||||
see_process: Shihni procesin
|
||||
cards:
|
||||
title: Karakteristika
|
||||
recommended:
|
||||
title: Rekomandime që mund t'ju interesojnë
|
||||
help: "Këto rekomandime gjenerohen nga etiketat e debateve dhe propozimeve që po ndjek."
|
||||
debates:
|
||||
title: Debatet e rekomanduara
|
||||
btn_text_link: Të gjitha debatet e rekomanduara
|
||||
proposals:
|
||||
title: Propozimet e rekomanduara
|
||||
btn_text_link: Të gjitha propozimet e rekomanduara
|
||||
budget_investments:
|
||||
title: Investimet e rekomanduara
|
||||
slide: "Shih %{title}"
|
||||
verification:
|
||||
i_dont_have_an_account: Unë nuk kam një llogari
|
||||
i_have_an_account: Unë kam tashmë një llogari
|
||||
question: A keni një llogari në %{org_name} ?
|
||||
title: Verifikimi llogarisë
|
||||
welcome:
|
||||
go_to_index: Shiko propozimet dhe debatet
|
||||
title: Mer pjesë
|
||||
user_permission_debates: Merrni pjesë në debate
|
||||
user_permission_info: Me llogarinë tuaj ju mund të...
|
||||
user_permission_proposal: Krijo propozime të reja
|
||||
user_permission_support_proposal: Përkrahni propozimet
|
||||
user_permission_verify: Për të kryer të gjitha veprimet verifikoni llogarinë tuaj.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Vetëm për përdoruesit e regjistruar."
|
||||
user_permission_verify_my_account: Verifikoni llogarinë time
|
||||
user_permission_votes: Merrni pjesë në votimin përfundimtar
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Nëse jeni njerëzor, injoroni këtë fushë"
|
||||
timestamp_error_message: "Na vjen keq, kjo ishte shumë e shpejtë! Ju lutemi ri-dërgoni."
|
||||
related_content:
|
||||
title: "Përmbajtja e ngjashme"
|
||||
add: "Shto përmbajtje të ngjashme"
|
||||
label: "Lidhja te përmbajta përkatëse"
|
||||
placeholder: "%{url}"
|
||||
help: "Ju mund të shtoni lidhjet e %{models} brenda %{org}."
|
||||
submit: "Shto"
|
||||
error: "Lidhja nuk është e vlefshme. Mos harroni të filloni me %{url}."
|
||||
error_itself: "Lidhja nuk është e vlefshme. Ju nuk mund të krijoni një lidhje me veten."
|
||||
success: "Ju keni shtuar një përmbajtje të re të ngjashme"
|
||||
is_related: "¿A është përmbajtja e afërt?"
|
||||
score_positive: "Po"
|
||||
score_negative: "Jo"
|
||||
content_title:
|
||||
proposal: "Propozim"
|
||||
debate: "Debate"
|
||||
budget_investment: "Investim buxhetor"
|
||||
admin/widget:
|
||||
header:
|
||||
title: Administrim
|
||||
annotator:
|
||||
help:
|
||||
alt: Zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps.
|
||||
text: Për të komentuar këtë dokument duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}. Pastaj zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps.
|
||||
text_sign_in: Kycu
|
||||
text_sign_up: Rregjistrohu
|
||||
title: Si mund ta komentoj këtë dokument?
|
||||
@@ -1,18 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
guides:
|
||||
title: "A keni një ide për %{org} ?"
|
||||
subtitle: "Zgjidhni cfarë dëshironi të krijoni"
|
||||
budget_investment:
|
||||
title: "Një projekt investimi"
|
||||
feature_1_html: "Ide për mënyrën se si të shpenzoni një pjesë të <strong> buxhetit komunal </strong>"
|
||||
feature_2_html: "Projektet e investimeve pranohen <strong> mes janarit dhe marsit </strong>"
|
||||
feature_3_html: "Nëse merr mbështetje, është e zbatueshme dhe kompetencë komunale, ajo shkon në fazën e votimit"
|
||||
feature_4_html: "Nëse qytetarët miratojnë projektet, ata bëhen realitet"
|
||||
new_button: Unë dua të krijoj një investim buxhetor
|
||||
proposal:
|
||||
title: "Një propozim qytetar"
|
||||
feature_1_html: "Ide për ndonjë veprim që Këshilli Bashkiak mund të marrë"
|
||||
feature_2_html: "Nevojiten <strong>%{votes}mbështetje </strong> në %{org} për të votuar"
|
||||
feature_3_html: "Aktivizo në çdo kohë, ke <strong> një vit kohë</strong> për suport"
|
||||
feature_4_html: "Nëse miratohet në votim, Këshilli i Qytetit e pranon propozimin"
|
||||
new_button: Unë dua të krijoj një propozim
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
images:
|
||||
remove_image: Hiq imazhin
|
||||
form:
|
||||
title: Imazhi përshkrues
|
||||
title_placeholder: Shto një titull përshkrues për imazhin
|
||||
attachment_label: Zgjidh imazhin
|
||||
delete_button: Hiq imazhin
|
||||
note: "Ju mund të ngarkoni një imazh të llojeve të mëposhtme të përmbajtjes: %{accepted_content_types}, deri në %{max_file_size} MB"
|
||||
add_new_image: Shto imazhin
|
||||
admin_title: "Imazh"
|
||||
admin_alt_text: "Teksti alternativ për imazhin"
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Imazhi u fshi me sukses
|
||||
alert: Nuk mund të fshihet Imazhi
|
||||
confirm: Jeni i sigurt se doni ta fshini imazhin? Ky veprim nuk mund të zhbëhet!
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: duhet të jetë në mes %{min} dhe %{max}
|
||||
wrong_content_type: lloji i përmbajtjes %{content_type} nuk përputhet me asnjë lloj të përmbajtjes së pranuar %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,22 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
helpers:
|
||||
page_entries_info:
|
||||
entry:
|
||||
zero: Hyrjet
|
||||
one: Hyrje
|
||||
other: Hyrjet
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Shfaq <strong>%{first} %{last}</strong> të <strong>%{total}%{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
zero: "%{entry_name} nuk mund të gjehet"
|
||||
one: Ka <strong> 1 %{entry_name}</strong>
|
||||
other: Ka <strong> %{count}%{entry_name}</strong>
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Ju jeni në faqen
|
||||
first: E para
|
||||
last: E fundit
|
||||
next: Tjetra
|
||||
previous: I mëparshëm
|
||||
truncate: "…"
|
||||
@@ -1,125 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
legislation:
|
||||
annotations:
|
||||
comments:
|
||||
see_all: Shiko të gjitha
|
||||
see_complete: "\nShih të plotë"
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} komente"
|
||||
other: "%{count} komente"
|
||||
replies_count:
|
||||
one: "%{count} përgjigje"
|
||||
other: "%{count} përgjigje"
|
||||
cancel: Anullo
|
||||
publish_comment: Publiko komentin
|
||||
form:
|
||||
phase_not_open: Kjo fazë nuk është e hapur
|
||||
login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
|
||||
signin: Kycu
|
||||
signup: Rregjistrohu
|
||||
index:
|
||||
title: Komente
|
||||
comments_about: "\nKomentet rreth"
|
||||
see_in_context: Shiko në kontekst
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} komente"
|
||||
other: "%{count} komente"
|
||||
show:
|
||||
title: Koment
|
||||
version_chooser:
|
||||
seeing_version: Komente për versionin
|
||||
see_text: Shiko draftin e tekstit
|
||||
draft_versions:
|
||||
changes:
|
||||
title: Ndryshimet
|
||||
seeing_changelog_version: Përmbledhje e ndryshimeve të rishikimit
|
||||
see_text: Shiko draftin e tekstit
|
||||
show:
|
||||
loading_comments: Duke ngarkuar komentet
|
||||
seeing_version: "\nJu po shihni versionin draft"
|
||||
select_draft_version: Zgjidh draftin
|
||||
select_version_submit: Shiko
|
||||
updated_at: përditësuar në %{date}
|
||||
see_changes: "\nshih përmbledhjen e ndryshimeve"
|
||||
see_comments: Shiko të gjitha komentet
|
||||
text_toc: "\nTabela e përmbajtjes"
|
||||
text_body: Tekst
|
||||
text_comments: Komente
|
||||
processes:
|
||||
header:
|
||||
additional_info: "\nInformacion shtese"
|
||||
description: Përshkrimi
|
||||
more_info: Më shumë informacion dhe kontekst
|
||||
proposals:
|
||||
empty_proposals: Nuk ka propozime
|
||||
filters:
|
||||
random: "\nI rastësishëm\n"
|
||||
winners: I zgjedhur
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: Nuk ka pyetje.
|
||||
participate: Merrni pjesë në debat
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtër
|
||||
filters:
|
||||
open: "\nProceset e hapura"
|
||||
next: Tjetra
|
||||
past: E kaluara
|
||||
no_open_processes: Nuk ka procese të hapura
|
||||
no_next_processes: Nuk ka procese të planifikuar
|
||||
no_past_processes: Nuk ka procese të kaluara
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona e proceseve të legjilacionit
|
||||
title: "\nProceset e legjislacionit"
|
||||
help: Ndihmoni në lidhje me proceset legjislative
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ndihmoni në lidhje me proceset legjislative
|
||||
description: "\nMerrni pjesë në debatet dhe proceset para miratimit të një urdhërese ose të një veprimi komunal. Mendimi juaj do të konsiderohet nga Këshilli i Qytetit."
|
||||
phase_not_open:
|
||||
not_open: Kjo fazë nuk është e hapur ende
|
||||
phase_empty:
|
||||
empty: "\nAsgjë nuk është publikuar ende"
|
||||
process:
|
||||
see_latest_comments: Shiko komentet e fundit
|
||||
see_latest_comments_title: Komentoni në këtë proces
|
||||
shared:
|
||||
key_dates: Datat kryesore
|
||||
debate_dates: Debate
|
||||
draft_publication_date: Publikimi draft
|
||||
allegations_dates: Komente
|
||||
result_publication_date: "\nPublikimi i rezultatit përfundimtar"
|
||||
proposals_dates: Propozime
|
||||
questions:
|
||||
comments:
|
||||
comment_button: Publikoni përgjigjen
|
||||
comments_title: Përgjigjet e hapura
|
||||
comments_closed: Faza e mbyllur
|
||||
form:
|
||||
leave_comment: "\nLëreni përgjigjen tuaj"
|
||||
question:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Nuk ka komente
|
||||
one: "%{count} komente"
|
||||
other: "%{count} komente"
|
||||
debate: Debate
|
||||
show:
|
||||
answer_question: Publikoni përgjigjen
|
||||
next_question: "\nPyetja e radhës"
|
||||
first_question: Pyetja e parë
|
||||
share: Shpërndaj
|
||||
title: Procesi i Legjislacionit bashkëpunues
|
||||
participation:
|
||||
phase_not_open: Kjo fazë nuk është e hapur
|
||||
organizations: Organizatat nuk lejohen të marrin pjesë në debat
|
||||
signin: Kycu
|
||||
signup: Rregjistrohu
|
||||
unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të marë pjesë .
|
||||
verified_only: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të marin pjesë; %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifikoni llogarinë tuaj
|
||||
debate_phase_not_open: "\nFaza e debatit ka përfunduar dhe përgjigjet nuk pranohen më"
|
||||
shared:
|
||||
share: Shpërndaj
|
||||
share_comment: Komento mbi %{version_name} nga drafti i procesit%{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Kategoritë"
|
||||
not_verified: "Për propozimet e votimit %{verify_account}"
|
||||
@@ -1,79 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "Ky mesazh u dërgua nga një adresë e-mail që nuk pranon përgjigje."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Hi
|
||||
new_comment_by_html: Ka një koment të ri nga<b>%{commenter}</b>
|
||||
subject: Dikush ka komentuar mbi %{commentable} tuaj
|
||||
title: Komenti i ri
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: Për të ndaluar marrjen e këtyre emaileve, ndryshoni opsionet tuaja në
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: kjo lidhje
|
||||
instructions_2_html: Ky email do të verifikojë llogarinë tuaj me <b>%{document_type}%{document_number}. Nëse këto nuk ju përkasin juve, mos klikoni në lidhjen e mëparshme dhe injorojeni këtë email.
|
||||
instructions_html: Për të përfunduar verifikimin e llogarisë suaj të përdoruesit ju duhet të klikoni %{verification_link}
|
||||
subject: Konfirmo emailin tënd
|
||||
thanks: "Shumë Faleminderit \n"
|
||||
title: Konfirmo llogarinë tënd duke përdorur lidhjen e mëposhtme
|
||||
reply:
|
||||
hi: Përshëndetje!
|
||||
new_reply_by_html: Ka një përgjigje të re nga <b>%{commenter}</b> në komentin tuaj
|
||||
subject: Dikush i është përgjigjur komentit tuaj
|
||||
title: Përgjigje e re tek komentit tuaj
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "I dashur përdorues,"
|
||||
new_html: "Për të gjitha këto, ne ju ftojmë të përpunoni një <strong>propozim të ri </ strong> që i nënshtrohet kushteve të këtij procesi. Ju mund ta bëni këtë duke ndjekur këtë lidhje: %{url}"
|
||||
new_href: "projekt i ri investimi"
|
||||
sincerely: "Sinqerisht"
|
||||
sorry: "Ju kërkojmë ndjesë për shqetësimin dhe përsëri ju falënderojmë për pjesëmarrjen tuaj të paçmuar."
|
||||
subject: "Projekti juaj i investimit %{code} është shënuar si i papërfillshëm"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "Këtu janë njoftimet e reja që janë publikuar nga autorët e propozimeve që keni mbështetur %{org_name}."
|
||||
title: "Njoftimet e propozimeve në %{org_name}"
|
||||
share: Ndani propozimin
|
||||
comment: Propozimi i komentit
|
||||
unsubscribe: "Nëse nuk doni të merrni njoftimin e propozimit, vizitoni %{account} dhe hiqni 'Merr një përmbledhje të njoftimeve të propozimit'."
|
||||
unsubscribe_account: Llogaria ime
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Ju keni marrë një mesazh të ri privat"
|
||||
reply: Përgjigjuni te %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Nëse nuk doni të merrni mesazhe të drejtpërdrejta, vizitoni %{account} dhe hiqni 'Marrja e postës elektronike në lidhje me mesazhet direkte'."
|
||||
unsubscribe_account: Llogaria ime
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Ju keni dërguar një mesazh të ri privat"
|
||||
title_html: "Ju keni dërguar një mesazh të ri privat tek <strong>%{receiver}</strong> me përmbajtje:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Nëse nuk e keni kërkuar këtë ftesë, mos u shqetësoni, mund ta injoroni këtë email."
|
||||
text: "Faleminderit që po aplikon për t'u bashkuar me %{org}! Në pak sekonda ju mund të filloni të merrni pjesë, vetëm plotësoni formularin e mëposhtëm:"
|
||||
thanks: "Shumë Faleminderit \n"
|
||||
title: "Mire se erdhet ne %{org}"
|
||||
button: Regjistrimi i plotë
|
||||
subject: "Ftesë për %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "Faleminderit për krijimin e investimit!"
|
||||
title: "Faleminderit për krijimin e investimit!"
|
||||
intro_html: "Përshëndetje <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Faleminderit për krijimin e investimit tuaj <strong>%{investment}</strong>për buxhetet pjesëmarrëse <strong>%{budget}</strong>"
|
||||
follow_html: "Ne do t'ju informojmë se si ecën procesi, të cilin mund ta ndjekësh edhe me <strong>%{link}</strong>"
|
||||
follow_link: "Buxhetet pjesëmarrës"
|
||||
sincerely: "Sinqerisht"
|
||||
share: "Ndani projektin tuaj"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "I dashur përdorues,"
|
||||
new_html: "Për të gjitha këto, ne ju ftojmë të përpunoni një <strong> investim të ri </ strong> që i nënshtrohet kushteve të këtij procesi. Ju mund ta bëni këtë duke ndjekur këtë lidhje:%{url}"
|
||||
new_href: "projekt i ri investimi"
|
||||
sincerely: "Sinqerisht"
|
||||
sorry: "Ju kërkojmë ndjesë për shqetësimin dhe përsëri ju falënderojmë për pjesëmarrjen tuaj të paçmuar."
|
||||
subject: "Projekti juaj i investimit %{code} është shënuar si i papërfillshëm"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Projekti juaj i investimit %{code} është përzgjedhur"
|
||||
hi: "I dashur përdorues,"
|
||||
share: "Filloni të merrni votat, shpërndani projektin tuaj të investimeve në rrjetet sociale. Shpërndarja është thelbësore për ta bërë atë një realitet."
|
||||
share_button: "Ndani projektin tuaj të investimeve"
|
||||
thanks: "Faleminderit përsëri për pjesëmarrjen."
|
||||
sincerely: "Sinqerisht"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Projekti juaj i investimit %{code} nuk është përzgjedhur"
|
||||
hi: "I dashur përdorues,"
|
||||
thanks: "Faleminderit përsëri për pjesëmarrjen."
|
||||
sincerely: "Sinqerisht"
|
||||
@@ -1,150 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
management:
|
||||
account:
|
||||
menu:
|
||||
reset_password_email: Rivendos fjalëkalimin përmes emailit
|
||||
reset_password_manually: Rivendosni fjalëkalimin manualisht
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Ende nuk ka përdorues të verifikuar të kycur
|
||||
show:
|
||||
title: Llogaria e përdoruesit
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Ndrysho llogarinë e përdoruesit: Rivendos fjalëkalimin'
|
||||
back: Pas
|
||||
password:
|
||||
password: Fjalëkalim
|
||||
send_email: Dërgo një email të riaktivizimit të fjalëkalimit
|
||||
reset_email_send: Email-i u dërgua me sukses.
|
||||
reseted: Fjalëkalimi u rivendos me sukses
|
||||
random: Gjeneroni një fjalëkalim të rastësishëm
|
||||
save: Ruaj fjalëkalimin
|
||||
print: Printoni fjalëkalimin
|
||||
print_help: Ju do të jeni në gjendje të printoni fjalëkalimin kur të jetë ruajtur.
|
||||
account_info:
|
||||
change_user: Ndrysho përdoruesin
|
||||
document_number_label: 'Numri i dokumentit'
|
||||
document_type_label: 'Tipi i dokumentit'
|
||||
email_label: 'Email:'
|
||||
identified_label: 'Identifikuar si:'
|
||||
username_label: 'Emer përdoruesi:'
|
||||
check: Kontrrollo dokumentin
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Menaxhimi
|
||||
info: Këtu ju mund të menaxhoni përdoruesit përmes të gjitha veprimeve të renditura në menunë e majtë.
|
||||
document_number: Numri i dokumentit
|
||||
document_type_label: Tipi i dokumentit
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: Kjo llogari përdoruesi është verifikuar tashmë
|
||||
has_no_account_html: Për të krijuar një llogari, shkoni te %{link} dhe klikoni në <b> 'Regjistrohu' </ b> në pjesën e sipërme të majtë të ekranit.
|
||||
link: KONSUL
|
||||
in_census_has_following_permissions: 'Ky përdorues mund të marrë pjesë në faqe me lejet e mëposhtme:'
|
||||
not_in_census: Ky dokument nuk është i regjistruar.
|
||||
not_in_census_info: 'Qytetarët që nuk janë rregjistruar mund të marrin pjesë në faqen me lejet e mëposhtme:'
|
||||
please_check_account_data: Kontrollo nëse të dhënat e llogarisë më sipër janë të sakta.
|
||||
title: Menaxhimi i përdoruesve
|
||||
under_age: "Ju nuk keni moshën e kërkuar për të verifikuar llogarinë tuaj."
|
||||
verify: Verifiko
|
||||
email_label: Email
|
||||
date_of_birth: Data e lindjes
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: Kjo llogari përdoruesi është verifikuar tashmë
|
||||
choose_options: 'Zgjidh një nga opsionet e mëposhtme:'
|
||||
document_found_in_census: Ky dokument është gjetur i rregjistruar, por nuk ka ndonjë llogari përdoruesi të lidhur me të.
|
||||
document_mismatch: 'Kjo email i takon një përdoruesi i cili tashmë ka një id të lidhur:%{document_number}%{document_type}'
|
||||
email_placeholder: Shkruani emailin që ky person ka përdorur për të krijuar llogarinë e tij ose të saj
|
||||
email_sent_instructions: Për të verifikuar tërësisht këtë përdorues, është e nevojshme që përdoruesi të klikojë në një lidhje që i kemi dërguar në adresën e emailit të mësipërm. Ky hap është i nevojshëm për të konfirmuar se adresa i takon atij.
|
||||
if_existing_account: Nëse personi ka tashmë një llogari përdoruesi të krijuar në faqe,
|
||||
if_no_existing_account: Nëse ky person ende nuk ka krijuar një llogari
|
||||
introduce_email: 'Ju lutemi vendosni email-in e përdorur në llogari:'
|
||||
send_email: Dërgo mesazhin e verifikimit
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Krijo propozim
|
||||
print_proposals: Printo propozimin
|
||||
support_proposals: Përkrahni propozimet
|
||||
create_spending_proposal: Krijo propozimin e shpenzimeve
|
||||
print_spending_proposals: Printo propozimin e shpenzimeve
|
||||
support_spending_proposals: Mbështet propozimin e shpenzimeve
|
||||
create_budget_investment: Krijo investimin buxhetor
|
||||
print_budget_investments: Printo investimin buxhetor
|
||||
support_budget_investments: Mbështet investimin buxhetor
|
||||
users: Menaxhimi i përdoruesve
|
||||
user_invites: Dërgo ftesat
|
||||
select_user: Zgjidh përdoruesin
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Krijo propozimin
|
||||
debates: Angazhohu në debate
|
||||
support_proposals: Përkrahni propozimet
|
||||
vote_proposals: Voto propozimet
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: 'Krijo propozimin tuaj në http: //url.consul'
|
||||
proposals_title: 'Propozime'
|
||||
spending_proposals_info: 'Merrni pjesë në http: //url.consul'
|
||||
budget_investments_info: 'Merrni pjesë në http: //url.consul'
|
||||
print_info: Printoni këtë informacion
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Përdoruesi nuk verifikohet
|
||||
create_proposal: Krijo propozim
|
||||
print:
|
||||
print_button: Printo
|
||||
index:
|
||||
title: Përkrahni propozimet
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Krijo investimin buxhetor
|
||||
print_investments: Printo investimin buxhetor
|
||||
support_investments: Mbështet investimin buxhetor
|
||||
table_name: Emri
|
||||
table_phase: Fazë
|
||||
table_actions: Veprimet
|
||||
no_budgets: Nuk ka buxhet pjesmarrës aktiv.
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Përdoruesi nuk është verifikuar
|
||||
create: Krijo një investim buxhetor
|
||||
filters:
|
||||
heading: Koncept
|
||||
unfeasible: Investim i papërshtatshëm
|
||||
print:
|
||||
print_button: Printo
|
||||
search_results:
|
||||
one: "që përmbajnë termin %{search_term}"
|
||||
other: "që përmbajnë termin %{search_term}"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Përdoruesi nuk është verifikuar
|
||||
create: Krijo propozimin e shpenzimeve
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Projektet investuese të papërshtatshme
|
||||
by_geozone: "Projektet e investimeve me qëllim: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Printo
|
||||
search_results:
|
||||
one: "që përmbajnë termin %{search_term}"
|
||||
other: "që përmbajnë termin %{search_term}"
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: U c'kycët me sukses.
|
||||
signed_out_managed_user: Sesioni i përdoruesit u c'kyc me sukses.
|
||||
username_label: Emer përdoruesi
|
||||
users:
|
||||
create_user: Krijo nje llogari te re
|
||||
create_user_info: Ne do të krijojmë një llogari me të dhënat e mëposhtme
|
||||
create_user_submit: Krijo përdorues
|
||||
create_user_success_html: Ne kemi dërguar një email tek adresa e postës <b>%{email}</b> për të verifikuar që i përket këtij përdoruesi. Ajo përmban një lidhje që duhet të klikoni. Pastaj do të duhet të vendosin fjalëkalimin e aksesimit para se të jeni në gjendje të hyni në faqe.
|
||||
autogenerated_password_html: "Fjalëkalimi i autogjeneruar është <b>%{password}</b>, mund ta ndryshoni në seksionin \"Llogaria ime\" "
|
||||
email_optional_label: Email (opsionale)
|
||||
erased_notice: Llogaria e përdoruesit u fshi.
|
||||
erased_by_manager: "E fshirë nga menaxheri: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Fshi përdoruesin
|
||||
erase_account_confirm: Je i sigurt që dëshiron ta fshish llogarinë? Ky veprim nuk mund të zhbëhet
|
||||
erase_warning: Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ju lutemi sigurohuni që dëshironi ta fshini këtë llogari.
|
||||
erase_submit: Fshij llogarine
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
label: Emailet
|
||||
info: "Shkruani emailet të ndara me presje (',')"
|
||||
submit: Dërgo ftesa
|
||||
title: Dërgo ftesa
|
||||
create:
|
||||
success_html: <strong>%{count}ftesat</strong>janë dërguar.
|
||||
title: Dërgo ftesat
|
||||
@@ -1,117 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
moderation:
|
||||
comments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Autori i bllokut
|
||||
confirm: A je i sigurt?
|
||||
filter: Filtër
|
||||
filters:
|
||||
all: Të gjithë
|
||||
pending_flag_review: Në pritje
|
||||
with_ignored_flag: Shënuar si të shikuara
|
||||
headers:
|
||||
comment: Koment
|
||||
moderate: Mesatar
|
||||
hide_comments: Fshih komentet
|
||||
ignore_flags: Shëno si të shikuara
|
||||
order: Porosi
|
||||
orders:
|
||||
flags: Më shumë e shënjuar
|
||||
newest: Më të rejat
|
||||
title: Komente
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Moderim
|
||||
debates:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blloko autorët
|
||||
confirm: A je i sigurt?
|
||||
filter: Filtër
|
||||
filters:
|
||||
all: Të gjithë
|
||||
pending_flag_review: Në pritje
|
||||
with_ignored_flag: Shënuar si të shikuara
|
||||
headers:
|
||||
debate: Debate
|
||||
moderate: Mesatar
|
||||
hide_debates: Fshih debatet
|
||||
ignore_flags: Shëno si të shikuara
|
||||
order: Porosi
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Më të rejat
|
||||
flags: Më shumë e shënjuar
|
||||
title: Debatet
|
||||
header:
|
||||
title: Moderim
|
||||
menu:
|
||||
flagged_comments: Komentet
|
||||
flagged_debates: Debatet
|
||||
flagged_investments: Investime buxhetor
|
||||
proposals: Propozime
|
||||
proposal_notifications: Njoftimet e propozimeve
|
||||
users: Përdoruesit e bllokuar
|
||||
proposals:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Autori i bllokut
|
||||
confirm: A je i sigurt?
|
||||
filter: Filtër
|
||||
filters:
|
||||
all: Të gjithë
|
||||
pending_flag_review: Në pritje të rishikimit
|
||||
with_ignored_flag: Shëno si të shikuara
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Mesatar
|
||||
proposal: Propozime
|
||||
hide_proposals: Fshi propozimet
|
||||
ignore_flags: Shëno si të shikuara
|
||||
order: Renditur nga
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Më të fundit
|
||||
flags: Më shumë e shënjuar
|
||||
title: Propozime
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Autori i bllokut
|
||||
confirm: A je i sigurt?
|
||||
filter: Filtër
|
||||
filters:
|
||||
all: Të gjithë
|
||||
pending_flag_review: Në pritje
|
||||
with_ignored_flag: Shënuar si të shikuara
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Mesatar
|
||||
budget_investment: Investim buxhetor
|
||||
hide_budget_investments: Fshih investimet buxhetor
|
||||
ignore_flags: Shëno si të shikuara
|
||||
order: Renditur nga
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Më të fundit
|
||||
flags: Më shumë e shënjuar
|
||||
title: Investime buxhetor
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Autori i bllokut
|
||||
confirm: A je i sigurt?
|
||||
filter: Filtër
|
||||
filters:
|
||||
all: Të gjithë
|
||||
pending_review: Në pritje të rishikimit
|
||||
ignored: Shëno si të shikuara
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Mesatar
|
||||
proposal_notification: Notifikimi i propozimeve
|
||||
hide_proposal_notifications: Fshi propozimet
|
||||
ignore_flags: Shëno si të shikuara
|
||||
order: Renditur nga
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Më të fundit
|
||||
moderated: Moderuar
|
||||
title: Njoftimet e propozimeve
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
hidden: Bllokuar
|
||||
hide: Blloko
|
||||
search: Kërko
|
||||
search_placeholder: email ose emrin e përdoruesit
|
||||
title: Përdoruesit e bllokuar
|
||||
notice_hide: Përdoruesi është bllokuar. Të gjitha debatet dhe komentet e këtij përdoruesi janë fshehur.
|
||||
@@ -1,68 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
officing:
|
||||
header:
|
||||
title: Votim
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Vlerësimi i sondazhit
|
||||
info: "\nKëtu mund të verifikoni dokumentet e përdoruesit dhe të ruani rezultatet e votimit"
|
||||
no_shifts: Ju nuk keni ndërrime zyrtare sot.
|
||||
menu:
|
||||
voters: Validoni dokumentin
|
||||
total_recounts: Rinumerime dhe rezultate totale
|
||||
polls:
|
||||
final:
|
||||
title: "\nSondazhet janë gati për rinumërim përfundimtar"
|
||||
no_polls: Ju nuk po ofroni rinumërim përfundimtar në çdo sondazh aktiv
|
||||
select_poll: Zgjidh sondazhin
|
||||
add_results: Shto rezultatet
|
||||
results:
|
||||
flash:
|
||||
create: "\nRezultatet u ruajtën"
|
||||
error_create: "\nRezultatet nuk u ruajtën. Gabim në të dhënat."
|
||||
error_wrong_booth: "\nKabinë e gabuar. Rezultatet nuk u ruajtën."
|
||||
new:
|
||||
title: "%{poll}Shto rezultate"
|
||||
not_allowed: "\nJu keni të drejtë të shtoni rezultate për këtë sondazh"
|
||||
booth: "Kabinë"
|
||||
date: "Data"
|
||||
select_booth: "Zgjidh stendën"
|
||||
ballots_white: "Vota të plota"
|
||||
ballots_null: "Votat e pavlefshme"
|
||||
ballots_total: "Totali i fletëvotimeve"
|
||||
submit: "Ruaj"
|
||||
results_list: "Rezultatet tuaja"
|
||||
see_results: "Shiko rezultatet"
|
||||
index:
|
||||
no_results: "Nuk ka rezultate"
|
||||
results: Rezultatet
|
||||
table_answer: Përgjigje
|
||||
table_votes: Vota
|
||||
table_whites: "Vota të plota"
|
||||
table_nulls: "Votat e pavlefshme"
|
||||
table_total: "Totali i fletëvotimeve"
|
||||
residence:
|
||||
flash:
|
||||
create: "\nDokumenti i verifikuar me regjistrimin"
|
||||
not_allowed: "Ju nuk keni ndërrime zyrtare sot."
|
||||
new:
|
||||
title: Validoni dokumentin
|
||||
document_number: "Numri i dokumentit ( përfshirë gërma)"
|
||||
submit: Validoni dokumentin
|
||||
error_verifying_census: "\nRegjistri nuk ishte në gjendje të verifikonte këtë dokument."
|
||||
form_errors: pengoi verifikimin e ketij dokumenti
|
||||
no_assignments: "Ju nuk keni ndërrime zyrtare sot."
|
||||
voters:
|
||||
new:
|
||||
title: Sondazhet
|
||||
table_poll: Sondazh
|
||||
table_status: Statusi i sondazhit
|
||||
table_actions: Veprimet
|
||||
not_to_vote: Personi ka vendosur të mos votojë në këtë kohë
|
||||
show:
|
||||
can_vote: "\nMund të votojë"
|
||||
error_already_voted: "\nKa marrë pjesë tashmë në këtë sondazh"
|
||||
submit: Konfirmo votimin
|
||||
success: "Vota u paraqit"
|
||||
can_vote:
|
||||
submit_disable_with: "Prisni, duke u konfirmuar vota ..."
|
||||
@@ -1,193 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
pages:
|
||||
conditions:
|
||||
title: Termat dhe kushtet e përdorimit
|
||||
subtitle: NJOFTIM LIGJOR PËR KUSHTET E PËRDORIMIT, PRIVATIZIMIT DHE MBROJTJEN E TË DHËNAVE PERSONALE TË PORTALIT TË QEVERISË SË HAPUR
|
||||
description: Faqe informuese mbi kushtet e përdorimit, privatësinë dhe mbrojtjen e të dhënave personale.
|
||||
general_terms: Termat dhe kushtet
|
||||
help:
|
||||
title: "%{org}është një platformë për pjesëmarrjen e qytetarëve"
|
||||
guide: "Ky udhëzues shpjegon se çfarë janë secila nga seksionet e %{org} dhe se si funksionojnë."
|
||||
menu:
|
||||
debates: "Debate"
|
||||
proposals: "Propozime"
|
||||
budgets: "Buxhetet pjesëmarrës"
|
||||
polls: "Sondazhet"
|
||||
other: "Informacione të tjera me interes"
|
||||
processes: "Proçese"
|
||||
debates:
|
||||
title: "Debate"
|
||||
description: "Në seksionin %{link} ju mund të paraqisni dhe të ndani mendimin tuaj me njerëzit e tjerë për çështjet që kanë lidhje me ju në lidhje me qytetin. Është gjithashtu një vend për të krijuar ide që përmes seksioneve të tjera të %{org} të çojnë në veprime konkrete nga Këshilli i Qytetit."
|
||||
link: "debate qytetare"
|
||||
feature_html: "Ju mund të hapni debate, komentoni dhe vlerësoni ato me<strong>Pranoj</strong>ose<strong>Nuk pranoj</strong>.Për këtë ju duhet të %{link}"
|
||||
feature_link: "regjistrohuni në %{org}"
|
||||
image_alt: "Butonat për të vlerësuar debatet"
|
||||
figcaption: 'Butonat "Unë pajtohem" dhe "Unë nuk pajtohem" për të vlerësuar debatet.'
|
||||
proposals:
|
||||
title: "Propozime"
|
||||
description: "Në seksionin %{link} ju mund të bëni propozime për Këshillin Bashkiak për t'i kryer ato. Propozimet kërkojnë mbështetje, dhe nëse arrijnë mbështetje të mjaftueshme, ato bëhen në një votim publik. Propozimet e miratuara në votat e këtyre qytetarëve pranohen nga Këshilli i Qytetit dhe kryhen."
|
||||
link: "propozimet e qytetarëve"
|
||||
image_alt: "Butoni për të mbështetur një propozim"
|
||||
figcaption_html: 'Butoni për të mbështetur një propozim'
|
||||
budgets:
|
||||
title: "Buxheti pjesëmarrës"
|
||||
description: "Seksioni %{link} ndihmon njerëzit të marrin një vendim të drejtpërdrejtë mbi atë pjesë të buxhetit komunal ku shpenzohen."
|
||||
link: "buxhetet pjesëmarrëse"
|
||||
image_alt: "Faza të ndryshme të një buxheti pjesëmarrjës"
|
||||
figcaption_html: '"Mbështet" dhe "Voto" fazat e buxheteve pjesëmarrëse.'
|
||||
polls:
|
||||
title: "Sondazhet"
|
||||
description: "Seksioni %{link} aktivizohet çdo herë që një propozim arrin 1% mbështetje dhe shkon në votim ose kur Këshilli i Qytetit propozon një çështje për njerëzit që të vendosin."
|
||||
link: "Sondazhet"
|
||||
feature_1: "Për të marrë pjesë në votim duhet të %{link} dhe të verifikoni llogarinë tuaj."
|
||||
feature_1_link: "regjistrohuni në %{org_name}"
|
||||
processes:
|
||||
title: "Proçese"
|
||||
description: "Në seksionin %{link}, qytetarët marrin pjesë në hartimin dhe modifikimin e rregulloreve që ndikojnë në qytet dhe mund të japin mendimin e tyre mbi politikat komunale në debatet e mëparshme."
|
||||
link: "Proçese"
|
||||
faq:
|
||||
title: "Probleme teknike?"
|
||||
description: "Lexoni FAQ dhe zgjidhni pyetjet tuaja."
|
||||
button: "Shiko pyetjet e bëra shpesh"
|
||||
page:
|
||||
title: "Pyetjet e bëra shpesh"
|
||||
description: "Përdorni këtë faqe për të zgjidhur FAQ e përbashkët tek përdoruesit e faqes."
|
||||
faq_1_title: "Pyetja 1"
|
||||
faq_1_description: "Ky është një shembull për përshkrimin e pyetjes së parë."
|
||||
other:
|
||||
title: "Informacione të tjera me interes"
|
||||
how_to_use: "Përdorni %{org_name} në qytetin tuaj"
|
||||
how_to_use:
|
||||
text: |-
|
||||
Ky Portal i hapur i Qeverisë përdor [aplikacionin CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'consul github') që është softuer i lirë, me [licencë AGPLv3] (http://www.gnu.org/licenses/ agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu'), që do të thotë me fjalë të thjeshta se kushdo mund ta përdorë kodin lirisht, ta kopjojë atë, ta shohë atë në detaje, ta modifikojë atë dhe ta rishpërndajë atë me modifikimet që dëshiron (duke lejuar të tjerët të bëjnë të njëjtën gjë). Sepse ne mendojmë se kultura është më e mirë dhe më e pasur kur lirohet.
|
||||
Nëse jeni programues, mund të shihni kodin dhe të na ndihmoni për ta përmirësuar atë në [aplikacionin CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'consul github').
|
||||
titles:
|
||||
how_to_use: Përdoreni atë në qeverinë tuaj lokale
|
||||
privacy:
|
||||
title: Politika e privatësisë
|
||||
subtitle: INFORMACIONE NË LIDHJE ME PRIVATËSIN E TË DHËNAVE
|
||||
info_items:
|
||||
-
|
||||
text: Navigimi përmes informacionit që gjendet në Portalin e hapur të Qeverisë është anonime.
|
||||
-
|
||||
text: Për të përdorur shërbimet e përmbajtura në Portalin e hapur të Qeverisë përdoruesi duhet të regjistrohet më parë dhe të ofrojë të dhëna personale sipas informatave specifike të përfshira në çdo lloj regjistrimi.
|
||||
-
|
||||
text: 'Të dhënat e siguruara do të përfshihen dhe përpunohen nga Këshilli i Qytetit në përputhje me përshkrimin e dokumentit të mëposhtëm:'
|
||||
-
|
||||
subitems:
|
||||
-
|
||||
field: 'Emri i skedarit:'
|
||||
description: EMRI I DOKUMENTAVE
|
||||
-
|
||||
field: 'Qëllimi i dokumentit:'
|
||||
description: Menaxhimi i proceseve pjesëmarrëse për të kontrolluar kualifikimin e njerëzve që marrin pjesë në to dhe thjesht numërimin numerik dhe statistikor të rezultateve të nxjerra nga proceset e pjesëmarrjes qytetare.
|
||||
-
|
||||
field: 'Institucioni përgjegjës për dokumentin:'
|
||||
description: 'Institucioni përgjegjës për dosjen:'
|
||||
-
|
||||
text: Pala e interesuar mund të ushtrojë të drejtat e qasjes, korrigjimit, anulimit dhe kundërshtimit, përpara se të tregohet organi përgjegjës, i cili raportohet në përputhje me nenin 5 të Ligjit Organik 15/1999, të datës 13 dhjetor, për Mbrojtjen e të Dhënave të Karakterit personal.
|
||||
-
|
||||
text: Si parim i përgjithshëm, kjo uebfaqe nuk ndan ose zbulon informacionin e marrë, përveç kur është autorizuar nga përdoruesi ose informacioni kërkohet nga autoriteti gjyqësor, prokuroria ose policia gjyqësore, ose në ndonjë nga rastet e rregulluara në Neni 11 i Ligjit Organik 15/1999, datë 13 dhjetor, mbi Mbrojtjen e të Dhënave Personale.
|
||||
accessibility:
|
||||
title: Aksesueshmëria
|
||||
description: |-
|
||||
Aksesi në ueb ka të bëjë me mundësinë e qasjes në ueb dhe përmbajtjen e tij nga të gjithë njerëzit, pavarësisht nga aftësitë e kufizuara (fizike, intelektuale ose teknike) që mund të lindin ose nga ato që rrjedhin nga konteksti i përdorimit (teknologjik ose mjedisor).
|
||||
examples:
|
||||
- Sigurimi i tekstit alternativë për imazhet, përdoruesit e verbër ose të dëmtuar nga shikimet mund të përdorin lexues të veçantë për të hyrë në informacion.
|
||||
- Kur videot kanë titra, përdoruesit me vështirësi dëgjimi mund t'i kuptojnë plotësisht ato.
|
||||
- Nëse përmbajtja është e shkruar në një gjuhë të thjeshtë dhe të ilustruar, përdoruesit me probleme të të mësuarit janë më të aftë t'i kuptojnë ato.
|
||||
- Nëse përdoruesi ka probleme të lëvizshmërisë dhe është e vështirë të përdorësh mausin, alternativat me ndihmën e tastierës ndihmojnë në navigacion.
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
title: Shkurtoret e tastierës
|
||||
navigation_table:
|
||||
description: Për të qenë në gjendje për të lundruar nëpër këtë faqe në një mënyrë të arritshme, është programuar një grup çelësash të shpejtë për të mbledhur pjesët kryesore të interesit të përgjithshëm në të cilin është organizuar faqja.
|
||||
caption: Shkurtoret e tastierës për menunë e lundrimit
|
||||
key_header: Celës
|
||||
page_header: Faqja
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
key_column: 0
|
||||
page_column: Faqja kryesore
|
||||
-
|
||||
key_column: 1
|
||||
page_column: Debate
|
||||
-
|
||||
key_column: 2
|
||||
page_column: Propozime
|
||||
-
|
||||
key_column: 3
|
||||
page_column: Vota
|
||||
-
|
||||
key_column: 4
|
||||
page_column: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
-
|
||||
key_column: 5
|
||||
page_column: Proceset legjislative
|
||||
browser_table:
|
||||
description: 'Në varësi të sistemit operativ dhe shfletuesit të përdorur, kombinimi kyç do të jetë si vijon:'
|
||||
caption: Kombinimi kyç në varësi të sistemit operativ dhe shfletuesit
|
||||
browser_header: Shfletues
|
||||
key_header: Kombinim i celsave
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
browser_column: Explorer
|
||||
key_column: ALT + shkurtore pastaj ENTER
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
key_column: ALT + CAPS + shkurtore
|
||||
-
|
||||
browser_column: Chrome
|
||||
key_column: ALT + shkurtore (CTRL + ALT + shkurtore për MAC
|
||||
-
|
||||
browser_column: Safari
|
||||
key_column: ALT + shkurtore (CTRL + shkurtore për MAC)
|
||||
-
|
||||
browser_column: Opera
|
||||
key_column: CAPS + ESC + shkurtore
|
||||
textsize:
|
||||
title: Madhësia e tekstit
|
||||
browser_settings_table:
|
||||
description: Dizajni i aksesueshëm i kësaj faqeje lejon përdoruesin të zgjedhë madhësinë e tekstit që i përshtatet atij. Ky veprim mund të kryhet në mënyra të ndryshme në varësi të shfletuesit të përdorur.
|
||||
browser_header: Shfletues
|
||||
action_header: Veprimi që duhet marrë
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
browser_column: Eksploro
|
||||
action_column: Shiko> Madhësia e tekstit
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
action_column: Shiko> Madhësia
|
||||
-
|
||||
browser_column: Chrome
|
||||
action_column: Opsionet (ikona)> Opsionet> Të avancuara> Përmbajtja e uebit> Madhësia e tekstit
|
||||
-
|
||||
browser_column: Safari
|
||||
action_column: Pamja> Zmadho / Zvogëlo
|
||||
-
|
||||
browser_column: Opera
|
||||
action_column: Shiko> masë
|
||||
browser_shortcuts_table:
|
||||
description: 'Një mënyrë tjetër për të ndryshuar madhësinë e tekstit është të përdorni shkurtoret e tastierës të përcaktuara në shfletues, në veçanti kombinimin kyç:'
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
shortcut_column: CTRL dhe + (CMD dhe + në MAC)
|
||||
description_column: Rrit madhësinë e tekstit
|
||||
-
|
||||
shortcut_column: CTRL dhe - (CMD dhe - në MAC)
|
||||
description_column: Zvogëlo madhësinë e tekstit
|
||||
compatibility:
|
||||
title: Pajtueshmëria me standardet dhe dizajni vizual
|
||||
description_html: 'Të gjitha faqet nê këtë website përputhen me <strong>Udhëzimet e aksesueshmërisë</strong>ose Parimet e Përgjithshme të Dizajnit të Aksesueshëm të krijuara nga Grupi i Punës <abbr title = "Iniciativa e Web Accessibility" lang = "en"> WAI </ abbr> W3C.'
|
||||
titles:
|
||||
accessibility: Dispnueshmësia
|
||||
conditions: Kushtet e përdorimit
|
||||
help: "Çfarë është %{org} ? - Pjesëmarrja e qytetarëve"
|
||||
privacy: Politika e privatësisë
|
||||
verify:
|
||||
code: Kodi që keni marrë në letër
|
||||
email: Email
|
||||
info: 'Për të verifikuar llogarinë tënde, futni të dhënat e aksesit tuaj:'
|
||||
info_code: 'Tani futni kodin që keni marrë në letër:'
|
||||
password: Fjalëkalim
|
||||
submit: Verifikoni llogarinë time
|
||||
title: verifikoni llogarinë tuaj
|
||||
@@ -1,201 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- E diel
|
||||
- E hënë
|
||||
- E martë
|
||||
- E mërkurë
|
||||
- E enjte
|
||||
- E premte
|
||||
- E shtunë
|
||||
abbr_month_names:
|
||||
-
|
||||
- Janar
|
||||
- Shkurt
|
||||
- Mars
|
||||
- Prill
|
||||
- Maj
|
||||
- Qershor
|
||||
- Korrik
|
||||
- Gusht
|
||||
- Shtator
|
||||
- Tetor
|
||||
- Nëntor
|
||||
- Dhjetor
|
||||
day_names:
|
||||
- E diel
|
||||
- E hënë
|
||||
- E martë
|
||||
- "\nE mërkurë"
|
||||
- E enjte
|
||||
- E premte
|
||||
- E shtunë
|
||||
formats:
|
||||
default: "%Y-%m-%d"
|
||||
long: "%B%d, %Y"
|
||||
short: "%b%d"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- Janar
|
||||
- Shkurt
|
||||
- Mars
|
||||
- Prill
|
||||
- Maj
|
||||
- Qershor
|
||||
- Korrik
|
||||
- Gusht
|
||||
- Shtator
|
||||
- Tetor
|
||||
- Nëntor
|
||||
- Dhjetor
|
||||
order:
|
||||
- :day
|
||||
- :month
|
||||
- :year
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: "\nrreth 1 orë"
|
||||
other: "\nrreth %{count} orë"
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: rreth 1 muaj
|
||||
other: rreth %{count} muaj
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: "\nrreth 1 vit"
|
||||
other: "\nrreth %{count} vit"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: pothuajse 1 vit
|
||||
other: pothuajse %{count} vite
|
||||
half_a_minute: "\ngjysmë minuti"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: më pak se një minutë
|
||||
other: më pak se %{count} minuta
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: më pak se 1 sekondë
|
||||
other: më pak se %{count} sekonda
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: mbi 1 vit
|
||||
other: mbi %{count} vite
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 ditë
|
||||
other: "%{count} ditë"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minutë
|
||||
other: "%{count} minuta"
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 muaj
|
||||
other: "%{count} muaj"
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 vit
|
||||
other: "%{count} vite"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 sekond
|
||||
other: "%{count} sekonda"
|
||||
prompts:
|
||||
day: DItë
|
||||
hour: Orë
|
||||
minute: MInutë
|
||||
month: Muaj
|
||||
second: Sekonda
|
||||
year: vit
|
||||
errors:
|
||||
format: "%{attribute}%{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: duhet të pranohen
|
||||
blank: "\nnuk mund të jetë bosh"
|
||||
present: "\n mund të jetë bosh"
|
||||
confirmation: nuk përputhet %{attribute}
|
||||
empty: nuk mund të jetë bosh
|
||||
equal_to: duhet të jetë e barabartë me %{count}
|
||||
even: duhet të jetë madje
|
||||
exclusion: është e rezervuar
|
||||
greater_than: duhet të jetë më i madh se %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: duhet të jetë më i madh se ose i barabartë me %{count}
|
||||
inclusion: nuk është përfshirë në listë
|
||||
invalid: "\nështë i pavlefshëm"
|
||||
less_than: duhet të jetë më i vogel se %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}
|
||||
model_invalid: "Vlefshmëria dështoi: %{errors}"
|
||||
not_a_number: nuk është një numër
|
||||
not_an_integer: "\nduhet të jetë një numër i plotë"
|
||||
odd: duhet të jetë i rastësishëm
|
||||
required: "\nduhet të ekzistojë"
|
||||
taken: është marrë tashmë
|
||||
too_long:
|
||||
one: "\nështë shumë e gjatë (maksimumi është 1 karakter)"
|
||||
other: "\nështë shumë e gjatë (maksimumi është %{count} karaktere)"
|
||||
too_short:
|
||||
one: është shumë e shkurtër (minimumi është 1 karakter)
|
||||
other: është shumë e shkurtër (minimumi është %{count} karaktere)
|
||||
wrong_length:
|
||||
one: "është gjatësia e gabuar (duhet të jetë 1 karakter)\n"
|
||||
other: "është gjatësia e gabuar (duhet të jetë %{count} karaktere)\n"
|
||||
other_than: "\nduhet të jetë ndryshe nga %{count}"
|
||||
template:
|
||||
body: 'Kishte probleme me fushat e mëposhtme:'
|
||||
header:
|
||||
one: 1 gabim e pengoi këtë %{model} të ruhej
|
||||
other: "%{count} gabime e penguan këtë %{model} të ruhej"
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: "\nJu lutem zgjidhni"
|
||||
submit:
|
||||
create: Krijo %{model}
|
||||
submit: Ruaj %{model}
|
||||
update: Përditëso %{model}
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
format: "%u%n"
|
||||
precision: 2
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
unit: "$"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
precision: 3
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
format: "%n%u"
|
||||
units:
|
||||
billion: Bilion
|
||||
million: MIlion
|
||||
quadrillion: Katërlion
|
||||
thousand: Mijë
|
||||
trillion: Trilion
|
||||
format:
|
||||
precision: 3
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
storage_units:
|
||||
format: "%n%u"
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
one: Bajt
|
||||
other: Bajte
|
||||
gb: GB
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
format: "%n%"
|
||||
support:
|
||||
array:
|
||||
last_word_connector: ",dhe"
|
||||
two_words_connector: "dhe"
|
||||
words_connector: ","
|
||||
time:
|
||||
am: jam
|
||||
formats:
|
||||
datetime: "%Y-%m-%d%H:%M:%S"
|
||||
default: "%a%d%b%Y%H:%M:%S%z"
|
||||
long: "%B%d%Y%H:%M"
|
||||
short: "%d%b%H:%M"
|
||||
api: "%Y-%m-%d%H"
|
||||
pm: pm
|
||||
@@ -1,39 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
flash:
|
||||
actions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "%{resource_name}krijuar me sukses."
|
||||
debate: "Debati u krijua me sukses"
|
||||
direct_message: "Mesazhi është dërguar me sukses."
|
||||
poll: "Sondazhi u krijua me sukses"
|
||||
poll_booth: "Kabina u krijua me sukses."
|
||||
poll_question_answer: "Përgjigja është krijuar me sukses"
|
||||
poll_question_answer_video: "VIdeo u krijua me sukses"
|
||||
poll_question_answer_image: "Imazhi u ngarkua me sukses"
|
||||
proposal: "Propozimi u krijua me sukses"
|
||||
proposal_notification: "Mesazhi është dërguar me sukses."
|
||||
spending_proposal: "\nPropozimi për shpenzime u krijua me sukses. Ju mund ta përdorni atë nga%{activity}"
|
||||
budget_investment: "\nInvestimet Buxhetore janë krijuar me sukses."
|
||||
signature_sheet: "Tabela e nënshkrimeve u krijua me sukses"
|
||||
topic: "Tematika u krijua me sukses"
|
||||
valuator_group: "Vlerësuesi u krijua me sukses"
|
||||
save_changes:
|
||||
notice: Ndryshimet u ruajten
|
||||
update:
|
||||
notice: "%{resource_name}u perditesua me sukses."
|
||||
debate: "Debati u perditesua me sukses"
|
||||
poll: "Sondazhi u perditesua me sukses"
|
||||
poll_booth: "Kabina u perditesua me sukses."
|
||||
proposal: "Propozimi u perditesua me sukses"
|
||||
spending_proposal: "\nProjekti i investimeve u perditesua me sukses."
|
||||
budget_investment: "\nProjekti i investimeve u perditesua me sukses."
|
||||
topic: "Tematika u perditesua me sukses"
|
||||
valuator_group: "Vlerësuesi u përditesua me sukses"
|
||||
translation: "\nPërkthimi u përditësua me sukses"
|
||||
destroy:
|
||||
spending_proposal: "Propozimi i shpenzimeve u fshi me sukses."
|
||||
budget_investment: "\nProjekti i investimeve u fshi me sukses."
|
||||
error: "\nNuk mund të fshihej"
|
||||
topic: "Tematika u fshi me sukses"
|
||||
poll_question_answer_video: "\nPërgjigjja e videos u fshi me sukses."
|
||||
valuator_group: "\nGrupi i vlerësuesve u fshi me sukses"
|
||||
@@ -1,55 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
seeds:
|
||||
settings:
|
||||
official_level_1_name: Pozicioni zyrtar 1
|
||||
official_level_2_name: Pozicioni zyrtar 2
|
||||
official_level_3_name: Pozicioni zyrtar 3
|
||||
official_level_4_name: Pozicioni zyrtar 4
|
||||
official_level_5_name: Pozicioni zyrtar 5
|
||||
geozones:
|
||||
north_district: Qarku i Veriut
|
||||
west_district: Qarku Perëndimor
|
||||
east_district: Qarku i lindjes
|
||||
central_district: Qarku qëndror
|
||||
organizations:
|
||||
human_rights: Të drejtat e njeriut
|
||||
neighborhood_association: Shoqata e Lagjes
|
||||
categories:
|
||||
associations: Shoqatë
|
||||
culture: Kulturë
|
||||
sports: Sportet
|
||||
social_rights: Të Drejtat Sociale
|
||||
economy: Ekonomi
|
||||
employment: Punësim
|
||||
equity: Drejtësi
|
||||
sustainability: Qëndrueshmëria
|
||||
participation: Pjesëmarrje
|
||||
mobility: Lëvizshmëri
|
||||
media: Media
|
||||
health: Shëndet
|
||||
transparency: Transparenc
|
||||
security_emergencies: Siguria dhe Emergjencat
|
||||
environment: Mjedis
|
||||
budgets:
|
||||
budget: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
currency: '€'
|
||||
groups:
|
||||
all_city: I gjithë qyteti
|
||||
districts: Rrethet
|
||||
valuator_groups:
|
||||
culture_and_sports: Kulturë dhe sport
|
||||
gender_and_diversity: Politikat gjinore dhe të diversitetit
|
||||
urban_development: Zhvillimi i Qëndrueshëm Urban
|
||||
equity_and_employment: Drejtësi dhe punësim
|
||||
statuses:
|
||||
studying_project: Studimi i projektit
|
||||
bidding: Ofertë
|
||||
executing_project: Ekzekutimi i projektit
|
||||
executed: U ekzekutua
|
||||
polls:
|
||||
current_poll: "Sondazhi aktual"
|
||||
current_poll_geozone_restricted: "Sondazhi aktual Gjeozone i kufizuar"
|
||||
incoming_poll: "Sondazhi i ardhur"
|
||||
recounting_poll: "Rinumërimi sondazhit"
|
||||
expired_poll_without_stats: "Sondazh i skaduar pa statistika dhe rezultate"
|
||||
expired_poll_with_stats: "Sondazh i skaduar me statistika dhe rezultate"
|
||||
@@ -1,122 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
settings:
|
||||
comments_body_max_length: "Gjatësia maksimale e komenteve"
|
||||
comments_body_max_length_description: "Në numrin e karaktereve"
|
||||
official_level_1_name: "Zyrtar publik i nivelit 1"
|
||||
official_level_1_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 1"
|
||||
official_level_2_name: "Zyrtar publik i nivelit 2"
|
||||
official_level_2_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 2"
|
||||
official_level_3_name: "Zyrtar publik i nivelit 3"
|
||||
official_level_3_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 3"
|
||||
official_level_4_name: "Zyrtar publik i nivelit 4"
|
||||
official_level_4_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 4"
|
||||
official_level_5_name: "Zyrtar publik i nivelit 5"
|
||||
official_level_5_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 5"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Raporti maksimal i votave anonime për Debat"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Votat anonime janë nga përdoruesit e regjistruar me një llogari të paverifikuar"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit: "Numri i votave nga të cilat një Propozim nuk mund të përpunohet"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit_description: "Nga ky numër suportesh, autori i një Propozimi nuk mund ta reduktojë më"
|
||||
max_votes_for_debate_edit: "Numri i votave nga të cilat një Propozim nuk mund të përpunohet"
|
||||
max_votes_for_debate_edit_description: "Nga ky numër votash, autori i një Debati nuk mund ta reduktojë më"
|
||||
proposal_code_prefix: "Prefixi për kodet e Propozimit"
|
||||
proposal_code_prefix_description: "Ky prefiks do të shfaqet në Propozimet para datës së krijimit dhe ID-së së saj"
|
||||
votes_for_proposal_success: "Numri i votave të nevojshme për miratimin e një Propozimi"
|
||||
votes_for_proposal_success_description: "Kur një propozim arrin këtë numër të mbështetësve, ai nuk do të jetë më në gjendje të marrë më shumë mbështetje dhe konsiderohet i suksesshëm"
|
||||
months_to_archive_proposals: "Muajt për të arkivuar Propozimet"
|
||||
months_to_archive_proposals_description: Pas këtij numri të muajve, Propozimet do të arkivohen dhe nuk do të jenë më në gjendje të marrin mbështetje
|
||||
email_domain_for_officials: "Domaini i emailit për zyrtarët publikë"
|
||||
email_domain_for_officials_description: "Të gjithë përdoruesit e regjistruar me këtë domain do të kenë llogarinë e tyre të verifikuar gjatë regjistrimit"
|
||||
per_page_code_head: "Kodi duhet të përfshihet në çdo faqe (<head>)"
|
||||
per_page_code_head_description: "Ky kod do të shfaqet brenda etiketës<head>. E dobishme për të hyrë në skriptet e personalizuara, analitika ..."
|
||||
per_page_code_body: "Kodi duhet të përfshihet në çdo faqe (<body>)"
|
||||
per_page_code_body_description: "Ky kod do të shfaqet brenda etiketës<body>. E dobishme për të hyrë në skriptet e personalizuara, analitika ..."
|
||||
twitter_handle: "Twitter handle"
|
||||
twitter_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes"
|
||||
twitter_hashtag: "Hashtagu Twitter-it"
|
||||
twitter_hashtag_description: "Hashtag që do të shfaqet kur shpërndan përmbajtje në Twitter"
|
||||
facebook_handle: "Facebook handle"
|
||||
facebook_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes"
|
||||
youtube_handle: "Youtube handle"
|
||||
youtube_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes"
|
||||
telegram_handle: "Telegram handle"
|
||||
telegram_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes"
|
||||
instagram_handle: "Instagram handle"
|
||||
instagram_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes"
|
||||
url: "URL kryesore"
|
||||
url_description: "URL-ja kryesore e faqes suaj të internetit"
|
||||
org_name: "Organizatë"
|
||||
org_name_description: "Emri i organizatës"
|
||||
place_name: "Vendi"
|
||||
place_name_description: "Emri i qytetit tuaj"
|
||||
related_content_score_threshold: "Pragu i vlerësimit të përmbajtjes përkatëse"
|
||||
related_content_score_threshold_description: "Fsheh përmbajtjen që përdoruesit e shënojnë si të palidhur"
|
||||
map_latitude: "Gjerësi"
|
||||
map_latitude_description: "\nGjerësia për të treguar pozicionin e hartës"
|
||||
map_longitude: "Gjatësi"
|
||||
map_longitude_description: "Gjatësia për të treguar pozicionin e hartës"
|
||||
map_zoom: "Zmadhoje"
|
||||
map_zoom_description: "Zmadho për të treguar pozicionin e hartës"
|
||||
mailer_from_name: "Emri i dërguesit të emailit"
|
||||
mailer_from_name_description: "Ky emër do të shfaqet në emailet e dërguara nga aplikacioni"
|
||||
mailer_from_address: "Adresa e emailit e dërguesit"
|
||||
mailer_from_address_description: "Kjo adres emaili do të shfaqet në emailet e dërguara nga aplikacioni"
|
||||
meta_title: "Titulli i faqes (SEO)"
|
||||
meta_title_description: "Titulli per faqen<title>, përdoret për të përmirësuar SEO"
|
||||
meta_description: "Përshkrimi i faqes (SEO)\n"
|
||||
meta_description_description: 'Përshkrimi i faqes <meta name="description">, përdoret për të përmirësuar SEO'
|
||||
meta_keywords: "\nFjalë kyçe (SEO)"
|
||||
meta_keywords_description: "\nFjalë kyçe <meta name=\"keywords\">,përdoret për të përmirësuar SEO"
|
||||
min_age_to_participate: Mosha minimale e nevojshme për të marrë pjesë
|
||||
min_age_to_participate_description: "Përdoruesit e kësaj moshe mund të marrin pjesë në të gjitha proceset"
|
||||
analytics_url: "URL e analitikës"
|
||||
blog_url: "URL e blogut"
|
||||
transparency_url: "\nURL e Transparencës"
|
||||
opendata_url: "URL E Open Data"
|
||||
verification_offices_url: URL e Zyrave te verifikimit
|
||||
proposal_improvement_path: LInku i brendshëm i informacionit të përmirësimt të propozimit
|
||||
feature:
|
||||
budgets: "Buxhetet pjesëmarrës"
|
||||
budgets_description: "\nMe buxhetet pjesëmarrëse, qytetarët vendosin se cilat projekte të paraqitura nga fqinjët e tyre do të marrin një pjesë të buxhetit komunal"
|
||||
twitter_login: "\nIdentifikohu në Twitter"
|
||||
twitter_login_description: "\nLejo përdoruesit të regjistrohen me llogarinë e tyre në Twitter"
|
||||
facebook_login: "Identifikohu në Facebook"
|
||||
facebook_login_description: "\nLejo përdoruesit të regjistrohen me llogarinë e tyre në Facebook"
|
||||
google_login: "Identifikohu në Google"
|
||||
google_login_description: "\nLejo përdoruesit të regjistrohen me llogarinë e tyre në Google"
|
||||
proposals: "Propozime"
|
||||
proposals_description: "\nPropozimet e qytetarëve janë një mundësi për fqinjët dhe kolektivët për të vendosur drejtpërdrejt se si ata duan që qyteti i tyre të jetë, pasi të ketë mbështetje të mjaftueshme dhe t'i nënshtrohet votimit të qytetarëve"
|
||||
debates: "Debate"
|
||||
debates_description: "Hapësira e debatit të qytetarëve mundëson që ata të mund të paraqesin çështje që i prekin dhe për të cilën ata duan të ndajnë pikëpamjet e tyre me të tjerët"
|
||||
polls: "Sondazh"
|
||||
polls_description: "Sondazhet e qytetarëve janë një mekanizëm pjesëmarrës përmes të cilit qytetarët me të drejtë vote mund të marrin vendime të drejtpërdrejta"
|
||||
signature_sheets: "Nënshkrimi i fletëve"
|
||||
signature_sheets_description: "Kjo lejon shtimin e nënshkrimit të paneleve të Administratës të mbledhura në vend të Propozimeve dhe projekteve të investimeve të buxheteve pjesëmarrëse"
|
||||
legislation: "Legjislacion"
|
||||
legislation_description: "Në proceset pjesëmarrëse, qytetarëve u ofrohet mundësia për të marrë pjesë në hartimin dhe modifikimin e rregulloreve që ndikojnë në qytet dhe për të dhënë mendimin e tyre për veprime të caktuara që planifikohen të kryhen"
|
||||
spending_proposals: "Shpenzimet e propozimeve"
|
||||
spending_proposals_description: "Shënim: Ky funksionalitet është zëvendësuar nga Buxheti pjesmarrës dhe do të zhduket në versione të reja"
|
||||
spending_proposal_features:
|
||||
voting_allowed: Votimi në projektet e investimeve - Faza e zgjedhjes
|
||||
voting_allowed_description: "Shënim: Ky funksionalitet është zëvendësuar nga Buxheti pjesmarrës dhe do të zhduket në versione të reja"
|
||||
user:
|
||||
recommendations: "Rekomandimet"
|
||||
recommendations_description: "Tregon rekomandimet e përdoruesve në faqen kryesore bazuar në etiketat e artikujve në vijim"
|
||||
skip_verification: "Tejkalo verifikimin e përdoruesit"
|
||||
skip_verification_description: "Kjo do të çaktivizojë verifikimin e përdoruesit dhe të gjithë përdoruesit e regjistruar do të jenë në gjendje të marrin pjesë në të gjitha proceset"
|
||||
recommendations_on_debates: "Rekomandime për debatet"
|
||||
recommendations_on_debates_description: "Shfaq rekomandimet e përdoruesve për përdoruesit në faqen e debateve bazuar në etiketat e artikujve të ndjekur"
|
||||
recommendations_on_proposals: "Rekomandime për debatet"
|
||||
recommendations_on_proposals_description: "Shfaq rekomandimet për përdoruesit në faqen e propozimeve bazuar në etiketat e artikujve të ndjekur"
|
||||
community: "Komuniteti mbi propozimet dhe investimet"
|
||||
community_description: "Mundëson seksionet e komunitetit në propozimet dhe projektet e investimeve të buxheteve pjesëmarrëse"
|
||||
map: "Vendodhja gjeografike e Propozimeve dhe investimeve të buxhetit "
|
||||
map_description: "Aktivizon vendodhjen gjeografike të propozimeve dhe projekteve të investimeve"
|
||||
allow_images: "Lejoni ngarkimin dhe shfaqni imazhe"
|
||||
allow_images_description: "Lejon përdoruesit të ngarkojnë imazhe kur krijojnë propozime dhe projekte investimi nga buxhetet pjesëmarrëse"
|
||||
allow_attached_documents: "Lejoni ngarkimin dhe shfaqjen e dokumenteve të bashkangjitura"
|
||||
allow_attached_documents_description: "Lejon përdoruesit të ngarkojnë dokumenta kur krijojnë propozime dhe projekte investimi nga buxhetet pjesëmarrëse "
|
||||
guides: "Udhëzues për të krijuar propozime ose projekte investimi"
|
||||
guides_description: "Tregon një udhëzues për dallimet ndërmjet propozimeve dhe projekteve të investimeve nëse ka një buxhet aktiv pjesëmarrës"
|
||||
public_stats: "Statistikat publike"
|
||||
public_stats_description: "Shfaqni statistikat publike në panelin e Administratës"
|
||||
help_page: "Faqja ndihmëse"
|
||||
@@ -1,20 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
social_share_button:
|
||||
share_to: "Shpërndaje te%{name}"
|
||||
weibo: "Sina Weibo"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
douban: "Douban"
|
||||
qq: "Qzone"
|
||||
tqq: "Tqq"
|
||||
delicious: "Delicious"
|
||||
baidu: "Baidu.com"
|
||||
kaixin001: "Kaixin001.com"
|
||||
renren: "Renren.com"
|
||||
google_plus: "Google+"
|
||||
google_bookmark: "Google Bookmark"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
plurk: "Plurk"
|
||||
pinterest: "Pinterest"
|
||||
email: "Email"
|
||||
telegram: "Telegram"
|
||||
@@ -1,127 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
valuation:
|
||||
header:
|
||||
title: Vlerësim
|
||||
menu:
|
||||
title: Vlerësim
|
||||
budgets: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
spending_proposals: Propozimet e shpenzimeve
|
||||
budgets:
|
||||
index:
|
||||
title: Buxhetet pjesëmarrës
|
||||
filters:
|
||||
current: Hapur
|
||||
finished: Përfunduar
|
||||
table_name: Emri
|
||||
table_phase: Fazë
|
||||
table_assigned_investments_valuation_open: Projektet e investimeve të caktuara me vlerësim të hapur
|
||||
table_actions: Veprimet
|
||||
evaluate: Vlerëso
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
headings_filter_all: Të gjitha krerët
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Hapur
|
||||
valuating: Nën vlerësimin
|
||||
valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
|
||||
assigned_to: "Caktuar për %{valuator}"
|
||||
title: Projekte investimi
|
||||
edit: Ndrysho dosjen
|
||||
valuators_assigned:
|
||||
one: Vlerësuesi i caktuar
|
||||
other: "%{count}Vlerësues të caktuar"
|
||||
no_valuators_assigned: Asnjë vlerësues nuk është caktuar
|
||||
table_id: ID
|
||||
table_title: Titull
|
||||
table_heading_name: Emri i titullit
|
||||
table_actions: Veprimet
|
||||
no_investments: "Nuk ka projekte investimi."
|
||||
show:
|
||||
back: Pas
|
||||
title: Projekt investimi
|
||||
info: Informacioni i autorit
|
||||
by: Dërguar nga
|
||||
sent: Dërguar tek
|
||||
heading: Kreu
|
||||
dossier: Dosje
|
||||
edit_dossier: Ndrysho dosjen
|
||||
price: Çmim
|
||||
price_first_year: Kostoja gjatë vitit të parë
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: fizibiliteti
|
||||
feasible: I mundshëm
|
||||
unfeasible: Parealizueshme
|
||||
undefined: E papërcaktuar
|
||||
valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
|
||||
duration: Shtrirja e kohës
|
||||
responsibles: Përgjegjës
|
||||
assigned_admin: Administrator i caktuar
|
||||
assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dosje
|
||||
price_html: "Cmimi %{currency}"
|
||||
price_first_year_html: "Kostoja gjatë vitit të parë %{currency}<small> (opsionale, të dhënat jo publike) </ small>"
|
||||
price_explanation_html: Shpjegimi i çmimit
|
||||
feasibility: Fizibiliteti
|
||||
feasible: I mundshëm
|
||||
unfeasible: Nuk është e realizueshme
|
||||
undefined_feasible: Në pritje
|
||||
feasible_explanation_html: Shpjegim i realizuar
|
||||
valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
|
||||
valuation_finished_alert: "Jeni i sigurt se doni ta shënoni këtë raport si të përfunduar? Nëse e bëni këtë, nuk mund të modifikohet më."
|
||||
not_feasible_alert: "Një email do të dërgohet menjëherë tek autori i projektit me raportin e parealizuar."
|
||||
duration_html: Shtrirja e kohës
|
||||
save: Ruaj ndryshimet
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dosja u përditësua"
|
||||
valuation_comments: Komente të vlefshme
|
||||
not_in_valuating_phase: Investimet mund të vlerësohen vetëm kur Buxheti është në fazën e vlerësimit
|
||||
spending_proposals:
|
||||
index:
|
||||
geozone_filter_all: Të gjitha zonat
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Hapur
|
||||
valuating: Nën vlerësimin
|
||||
valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
|
||||
title: Projektet e investimeve për buxhetin pjesëmarrës
|
||||
edit: Ndrysho
|
||||
show:
|
||||
back: Pas
|
||||
heading: Projekt investimi
|
||||
info: Informacioni i autorit
|
||||
association_name: Shoqatë
|
||||
by: Dërguar nga
|
||||
sent: Dërguar tek
|
||||
geozone: Qëllim
|
||||
dossier: Dosje
|
||||
edit_dossier: Ndrysho dosjen
|
||||
price: Çmim
|
||||
price_first_year: Kostoja gjatë vitit të parë
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: Fizibiliteti
|
||||
feasible: I mundshëm
|
||||
not_feasible: Nuk është e realizueshme
|
||||
undefined: E papërcaktuar
|
||||
valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
|
||||
time_scope: Shtrirja e kohës
|
||||
internal_comments: Komentet e brendshme
|
||||
responsibles: Përgjegjës
|
||||
assigned_admin: Administrator i caktuar
|
||||
assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dosje
|
||||
price_html: "Cmimi %{currency}"
|
||||
price_first_year_html: "Kostoja gjatë vitit të parë %{currency}"
|
||||
currency: "€"
|
||||
price_explanation_html: Shpjegimi i çmimit
|
||||
feasibility: Fizibiliteti
|
||||
feasible: I parealizueshëm
|
||||
not_feasible: Nuk është e realizueshme
|
||||
undefined_feasible: Në pritje
|
||||
feasible_explanation_html: Shpjegim i realizuar
|
||||
valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
|
||||
time_scope_html: Shtrirja e kohës
|
||||
internal_comments_html: Komentet e brendshme
|
||||
save: Ruaj ndryshimet
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dosja u përditësua"
|
||||
@@ -1,111 +0,0 @@
|
||||
sq:
|
||||
verification:
|
||||
alert:
|
||||
lock: Ju keni arritur numrin maksimal të përpjekjeve për tu kycur. Ju lutem provoni përsëri më vonë.
|
||||
back: Kthehu tek llogaria ime
|
||||
email:
|
||||
create:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Kishte një problem me dërgimin e një email-i në llogarinë tënde
|
||||
flash:
|
||||
success: 'Ne kemi dërguar një email konfirmimi në llogarinë tuaj: %{email}'
|
||||
show:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Kodi i verifikimit është i pasaktë
|
||||
flash:
|
||||
success: Ju jeni një përdorues i verifikuar
|
||||
letter:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_code: Ju nuk keni futur ende kodin e konfirmimit
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
offices: Zyrat e suportit për qytetarët
|
||||
success_html: Faleminderit që kërkuat<b>kodin maksimal të sigurisë (kërkohet vetëm për votat përfundimtare</b>.Pas disa ditësh ne do ta dërgojmë atë në adresën që shfaqet në të dhënat që kemi në dosje. Ju lutem mbani mend se, nëse preferoni, ju mund ta merni kodin tuaj nga ndonjë prej %{offices}
|
||||
edit:
|
||||
see_all: Shiko propozimet
|
||||
title: Letra e kerkuar
|
||||
errors:
|
||||
incorrect_code: Kodi i verifikimit është i pasaktë
|
||||
new:
|
||||
explanation: 'Për të marrë pjesë në votimin përfundimtar ju mund të:'
|
||||
go_to_index: Shiko propozimet
|
||||
office: Verifiko në çdo %{office}
|
||||
offices: Zyrat e suportit për qytetarët
|
||||
send_letter: Më dërgoni një letër me kodin
|
||||
title: Urime!
|
||||
user_permission_info: Me llogarinë tuaj ju mund të ...
|
||||
update:
|
||||
flash:
|
||||
success: Kodi është i saktë. Llogaria juaj tani është verifikuar
|
||||
redirect_notices:
|
||||
already_verified: Llogaria juaj është verifikuar tashmë
|
||||
email_already_sent: Ne tashmë kemi dërguar një email me një lidhje konfirmimi. Nëse nuk mund ta gjeni emailin, mund të kërkoni një ridërgim këtu
|
||||
residence:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_residency: Nuk e keni konfirmuar ende vendbanimin tuaj
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Vendbanimi është verifikuar
|
||||
new:
|
||||
accept_terms_text: Unë pranoj %{terms_url} e regjistrimit
|
||||
accept_terms_text_title: Unë pranoj afatet dhe kushtet e qasjes së regjistrimit
|
||||
date_of_birth: Ditëlindja
|
||||
document_number: Numri i dokumentit
|
||||
document_number_help_title: Ndihmë
|
||||
document_number_help_text_html: '<strong>Dni</strong>: 12345678A<br><strong>Pashaport</strong>: AAA000001<br><strong>Residence card</strong>: X1234567P'
|
||||
document_type:
|
||||
passport: Pashaport
|
||||
residence_card: Karta rezidences
|
||||
spanish_id: DNI
|
||||
document_type_label: Tipi i dokumentit
|
||||
error_not_allowed_age: Ju nuk keni moshën e kërkuar për të marrë pjesë
|
||||
error_not_allowed_postal_code: Që të verifikoheni, duhet të jeni i regjistruar.
|
||||
error_verifying_census: Regjistrimi nuk ishte në gjendje të verifikojë informacionin tuaj. Ju lutemi konfirmoni që detajet e regjistrimit tuaj janë të sakta duke telefonuar në Këshillin e Qytetit ose vizitoni një %{offices}
|
||||
error_verifying_census_offices: Zyrat e suportit për qytetarët
|
||||
form_errors: pengoi verifikimin e vendbanimit tuaj
|
||||
postal_code: Kodi Postar
|
||||
postal_code_note: Për të verifikuar llogarinë tuaj ju duhet të jeni të regjistruar
|
||||
terms: termat dhe kushtet e qasjes
|
||||
title: verifikoni vendbanimin
|
||||
verify_residence: verifikoni vendbanimin
|
||||
sms:
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Futni kodin e konfirmimit të dërguar me anë të mesazhit.
|
||||
edit:
|
||||
confirmation_code: Shkruani kodin që keni marrë në celularin tuaj
|
||||
resend_sms_link: Kliko këtu për ta dërguar sërish
|
||||
resend_sms_text: Nuk ke marrë një tekst me kodin e konfirmimit?
|
||||
submit_button: Dergo
|
||||
title: Konfirmimi i kodit të sigurisë
|
||||
new:
|
||||
phone: Shkruani numrin tuaj të telefonit celular për të marrë kodin
|
||||
phone_format_html: "<strong><em>(Shembull: 612345678 or +34612345678)</em></strong>"
|
||||
phone_note: Ne përdorim telefonin tuaj vetëm për t'ju dërguar një kod,jo që t'ju kontaktojmë.
|
||||
phone_placeholder: "Shembull: 612345678 or +34612345678"
|
||||
submit_button: Dergo
|
||||
title: Dërgo kodin e konfirmimit
|
||||
update:
|
||||
error: Kodi i pasaktë i konfirmimit
|
||||
flash:
|
||||
level_three:
|
||||
success: Kodi është i saktë. Llogaria juaj tani është verifikuar
|
||||
level_two:
|
||||
success: Kodi është i saktë
|
||||
step_1: Vendbanimi
|
||||
step_2: Kodi i konfirmimit
|
||||
step_3: Verifikimi përfundimtar
|
||||
user_permission_debates: Merrni pjesë në debate
|
||||
user_permission_info: Verifikimi i informacionit tuaj ju do të jetë në gjendje të ...
|
||||
user_permission_proposal: Krijo propozime të reja
|
||||
user_permission_support_proposal: Përkrahni propozimet
|
||||
user_permission_votes: Merrni pjesë në votimin përfundimtar
|
||||
verified_user:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Dërgo kodin
|
||||
show:
|
||||
email_title: Emailet
|
||||
explanation: Ne aktualisht mbajmë detajet e mëposhtme në Regjistër; ju lutemi zgjidhni një metodë për dërgimin e kodit tuaj të konfirmimit.
|
||||
phone_title: Numrat e telefonit
|
||||
title: Informacione të disponueshme
|
||||
use_another_phone: Përdorni telefon tjetër
|
||||
Reference in New Issue
Block a user