Update digital ocean instructions

docs/en/installation/digital_ocean.md

@@ -4,25 +4,23 @@ These instructions will help you register and buy a server in Digital Ocean to i
 
 First you need to [sign up](https://cloud.digitalocean.com/registrations/new) and provide your personal information.
 
-Once you are logged in, you need to create a Droplet (that’s the name that Digital Ocean uses for a Virtual Server). Click on the “Create” green button at the top of the page and select "Droplets":
+Once you have logged in, you'll need to create a Droplet (this is the name Digital Ocean uses for a cloud server) following this [guide](https://docs.digitalocean.com/products/droplets/how-to/create/) and configure it with the following recommendations:
 
-![Digital Ocean Droplets](../../img/digital_ocean/droplets.png)
+## Region
 
-In the next page, you need to select Ubuntu (it should be pre-selected) and change the version **from 18.04 x64 to 16.04 x64**.
+In the "Choose Region" section, to avoid latency in the service, select the region that is geographically closest to your users.
 
-![Digital Ocean Choose an image](../../img/digital_ocean/image.png)
+## Image
 
-In the "Choose a size" section select the **$80/mo 16GB/6CPUs** option if this is going to be a production server. If you are just setting up a test system with a few users the cheapest $5/mo option can be enough.
+In this "Choose an Image" section, we recommend selecting Ubuntu with the latest version supported by the installer, which in this case would be **24.04**.
 
-![Digital Ocean Choose a size](../../img/digital_ocean/size.png)
+## Size
 
-Leave the rest of the options with their defaults until “Choose a datacenter”. Select the one that will be geographically closer to your users. If you are in the EU, select either Frankfurt or Amsterdam data centers.
+In the "Choose Size" section, if the goal is to create a production server, we recommend choosing an option with at least **16GB of RAM**. If you are setting up a testing system or a staging environment with just a few users, the cheapest option may be sufficient.
 
-![Digital Ocean Choose a region](../../img/digital_ocean/region.png)
+## Authentication
 
-In the "Add you SSH keys" section click "New SSH Key" button.
-
-![Digital Ocean Add your SSH Keys](../../img/digital_ocean/ssh_keys.png)
+In the "Choose Authentication Method" section, select "SSH Key" and click the "New SSH Key" button to add your key.
 
 In the pop up window that appears you need to copy and paste the public key that we [generated in the previous step](generating_ssh_key.md). To see the content of this key in the terminal window type:
 
@@ -36,24 +34,16 @@ You should see a text like this:
 ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDy/BXU0OsK8KLLXpd7tVnqDU+d4ZS2RHQmH+hv0BFFdP6PmUbKdBDigRqG6W3QBexB2DpVcb/bmHlfhzDlIHJn/oki+SmUYLSWWTWuSeF/1N7kWf9Ebisk6hiBkh5+i0oIJYvAUsNm9wCayQ+i3U3NjuB25HbgtyjR3jDPIhmg1xv0KZ8yeVcU+WJth0pIvwq+t4vlZbwhm/t2ah8O7hWnbaGV/MZUcj0/wFuiad98yk2MLGciV6XIIq+MMIEWjrrt933wAgzEB8vgn9acrDloJNvqx25uNMpDbmoNXJ8+/P3UDkp465jmejVd/6bRaObXplu2zTv9wDO48ZpsaACP your_username@your_computer_name
 ```
 
-Select and copy all the text and paste it in the pop-up window like this:
-
-![Digital Ocean New SSH Key](../../img/digital_ocean/new_ssh.png)
-
-Please note that there will be two little green checks. If they are not there, retry copying the text because you probably left something out. Give your key a meaningful name, like **Consul_Democracy_key** and click "Add SSH Key" button.
+Select all the text, paste it into the pop-up window in the "SSH Key content" field, add a meaningful name such as **Consul_Democracy_key**, and click the Add SSH Key button.
 
 By using an SSH key instead of a user/password combination to access your server, it will be much more secure, as only someone with the private SSH key can access the server.
 
-Now in the "Choose a hostname" section change the default for something more meaningful, like **consuldemocracyserver** for example.
+## Hostname
 
-![Digital Ocean hostname](../../img/digital_ocean/hostname.png)
+Now, in the "Finalize Details" section, change the default value of the Hostname field to something more meaningful, like **consuldemocracyserver**.
 
 At the bottom of the page you’ll see a summary of your options. Check that everything is OK and click the big green "Create" button.
 
-![Digital Ocean create](../../img/digital_ocean/create.png)
-
 It will take a few minutes, and at the end you will have a shiny new server. It will look like this in the Digital Ocean page:
 
-![Digital Ocean server](../../img/digital_ocean/server.png)
-
-Next to setup Consul Democracy in the server check the [installer's README](https://github.com/consuldemocracy/installer)
+Next to setup Consul Democracy in the server check the [installer's README](https://github.com/consuldemocracy/installer).

docs/es/installation/digital_ocean.md

@@ -1,59 +1,49 @@
 # Instalando Consul Democracy en un VPS de Digital Ocean
 
-Estas instrucciones le ayudaran a registrarse y comprar un servidor en Digital Ocean para instalar Consul Democracy.
+Estas instrucciones te ayudarán a registrarte y comprar un servidor en Digital Ocean para instalar Consul Democracy.
 
-Primero necesita [registrarse](https://cloud.digitalocean.com/registrations/new) y proporcionar su información personal.
+Primero necesitas [registrarte](https://cloud.digitalocean.com/registrations/new) y proporcionar tu información personal.
 
-Una vez que haya iniciado sesión, deberá crear un Droplet (ese es el nombre que Digital Ocean utiliza para un Servidor Virtual). Haga clic en el botón verde "Crear" en la parte superior de la página y seleccione "Droplets":
+Una vez que hayas iniciado sesión, deberás crear un _Droplet_ (este es el nombre que Digital Ocean utiliza para un servidor en la nube) siguiendo esta [guía](https://docs.digitalocean.com/products/droplets/how-to/create/) y configurarlo teniendo en cuenta los siguientes consejos:
 
-![Digital Ocean Droplets](../../img/digital_ocean/droplets.png)
+## Región
 
-En la página siguiente, debe seleccionar Ubuntu (debería estar preseleccionado) y cambiar la versión **de 18.04 x64 a 16.04 x64**.
+Para evitar latencia en el servicio, selecciona la región que esté geográficamente más cerca de vuestros usuarios.
 
-![Digital Ocean Choose an image](../../img/digital_ocean/image.png)
+## Imagen
 
-En la sección "Elegir un tamaño" seleccione la opción **$80/mo 16GB/6CPUs** si va a ser un servidor de producción. Si está configurando un sistema de prueba con unos pocos usuarios, la opción más barata de $5/mes puede ser suficiente.
+En esta sección recomendamos seleccionar ubuntu con la última versión soportada por el instalador, que en este caso sería la **24.04**.
 
-![Digital Ocean Choose a size](../../img/digital_ocean/size.png)
+## Tamaño
 
-Deje el resto de las opciones con sus valores por defecto hasta "Elegir un centro de datos". Seleccione el que esté geográficamente más cerca de sus usuarios. Si se encuentra en la UE, seleccione los centros de datos de Frankfurt o Amsterdam.
+En la sección "Elegir un tamaño" si el objetivo es crear un servidor para producción recomendamos elegir una opción que al menos tenga **16GB de RAM**. Si por el contrario estás configurando un sistema de pruebas o un entorno de staging con unos pocos usuarios, la opción más barata puede ser suficiente.
 
-![Digital Ocean Choose a region](../../img/digital_ocean/region.png)
+## Autenticación
 
-En la sección "Añadir claves SSH" pulse el botón "Nueva clave SSH".
+En la sección "Elegir un método de autenticación" seleccionaremos _SSH Key_ y pulsaremos el botón _New SSH Key_ para añadir nuestra clave
 
-![Digital Ocean Add your SSH Keys](../../img/digital_ocean/ssh_keys.png)
-
-En la ventana emergente que aparece es necesario copiar y pegar la clave pública que [generamos en el paso anterior](generating_ssh_key.md). Para ver el contenido de esta clave en la ventana del terminal, escriba:
+En la ventana emergente que aparece es necesario copiar y pegar la clave pública que [generamos en el paso anterior](generating_ssh_key.md). Para ver el contenido de esta clave en la ventana del terminal, escribe:
 
 ```bash
 cat ~/.ssh/id_rsa.pub
 ```
 
-Debería ver un texto como este:
+Deberías ver un texto como este:
 
 ```text
 ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDy/BXU0OsK8KLLXpd7tVnqDU+d4ZS2RHQmH+hv0BFFdP6PmUbKdBDigRqG6W3QBexB2DpVcb/bmHlfhzDlIHJn/oki+SmUYLSWWTWuSeF/1N7kWf9Ebisk6hiBkh5+i0oIJYvAUsNm9wCayQ+i3U3NjuB25HbgtyjR3jDPIhmg1xv0KZ8yeVcU+WJth0pIvwq+t4vlZbwhm/t2ah8O7hWnbaGV/MZUcj0/wFuiad98yk2MLGciV6XIIq+MMIEWjrrt933wAgzEB8vgn9acrDloJNvqx25uNMpDbmoNXJ8+/P3UDkp465jmejVd/6bRaObXplu2zTv9wDO48ZpsaACP your_username@your_computer_name
 ```
 
-Seleccione y copie todo el texto y péguelo en la ventana emergente de la siguiente manera:
+Selecciona todo el texto, pégalo en la ventana emergente en el campo _SSH Key content_, añade un nombre significativo como por ejemplo **Consul_Democracy_key** y clica sobre el botón _Add SSH Key_.
 
-![Digital Ocean New SSH Key](../../img/digital_ocean/new_ssh.png)
+Al utilizar una clave SSH en lugar de una combinación de usuario/contraseña para acceder a tu servidor, será mucho más seguro, ya que sólo alguien con la clave privada SSH puede acceder al servidor.
 
-Tenga en cuenta que habrá dos pequeños checks verdes. Si no están ahí, vuelva a intentar copiar el texto porque probablemente omitió algo. Dé a su clave un nombre significativo, como **Consul_Democracy_key** y haga clic en el botón "Add SSH Key" (Añadir clave SSH).
+## Nombre del host
 
-Al utilizar una clave SSH en lugar de una combinación de usuario/contraseña para acceder a su servidor, será mucho más seguro, ya que sólo alguien con la clave privada SSH puede acceder al servidor.
+Ahora en la sección "Ultimar detalles" cambia el valor por defecto del campo _Hostname_ por algo más significativo, como **consuldemocracyserver** por ejemplo.
 
-Ahora en la sección "Choose a hostname" cambie el valor por defecto por algo más significativo, como **consuldemocracyserver** por ejemplo.
+En la parte inferior de la página verás un resumen de tus opciones. Comprueba que todo está bien y haz clic en el botón grande verde "Crear".
 
-![Digital Ocean hostname](../../img/digital_ocean/hostname.png)
+Tardará unos minutos, y al final tendrás un brillante nuevo servidor.
 
-En la parte inferior de la página verás un resumen de tus opciones. Compruebe que todo está bien y haga clic en el botón grande verde "Crear".
-
-![Digital Ocean create](../../img/digital_ocean/create.png)
-
-Tardará unos minutos, y al final tendrá un brillante nuevo servidor. Se verá así en la página de Digital Ocean:
-
-![Digital Ocean server](../../img/digital_ocean/server.png)
-
-Lo siguiente es configurar Consul Democracy en el servidor. Por favor [leer estas instrucciones](https://github.com/consuldemocracy/installer)
+Lo siguiente es configurar Consul Democracy en el servidor. Por favor [lee estas instrucciones](https://github.com/consuldemocracy/installer).