consul/grecia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
voodoorai2000
2019-05-30 20:26:13 +02:00
parent b1f34c31ab
commit b9651bc9b3
795 changed files with 35073 additions and 4277 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
config/locales/gl/activerecord.yml
View File

@@ -243,6 +243,8 @@ gl:
draft_publication_date: Data en que se publica o borrador
allegations_start_date: Data en que comezan as alegacións
allegations_end_date: Data en que rematan as alegacións
proposals_phase_start_date: Comezo
proposals_phase_end_date: Remate
result_publication_date: Data de publicación do resultado final
background_color: Cor de fondo
font_color: Cor da letra
@@ -372,8 +374,8 @@ gl:
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'Non verificado por Padrón'
already_voted: 'Xa votaches esta proposta'
not_in_census: "Non verificado por Padrón"
already_voted: "Xa votaches esta proposta"
site_customization/page:
attributes:
slug:
@@ -386,7 +388,7 @@ gl:
comment:
attributes:
valuation:
cannot_comment_valuation: 'Non podes comentar unha avaliación'
cannot_comment_valuation: "Non podes comentar unha avaliación"
messages:
record_invalid: "Erro de validación: %{errors}"
restrict_dependent_destroy:

76
config/locales/gl/admin.yml
View File

@@ -38,8 +38,6 @@ gl:
proposals: Propostas cidadás
budgets: Orzamentos participativos
help_page: Páxina de axuda
background_color: Cor de fondo
font_color: Cor da letra
edit:
editing: Editar anuncio
form:
@@ -182,11 +180,6 @@ gl:
tags_filter_all: Todas as etiquetas
advanced_filters: Filtros avanzados
placeholder: Buscar proxectos
sort_by:
placeholder: Ordenar por
id: ID
title: Título
supports: Apoios
filters:
all: Todo
without_admin: Sen administrador
@@ -391,9 +384,9 @@ gl:
user: Usuario/a
no_hidden_users: Non hai usuarios agochados.
show:
email: 'Correo electrónico:'
hidden_at: 'Bloqueado:'
registered_at: 'Data de alta:'
email: "Correo electrónico:"
hidden_at: "Bloqueado:"
registered_at: "Data de alta:"
title: Actividade do usuario (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
@@ -428,8 +421,6 @@ gl:
draft_phase_description: Se esta fase está activa, o proceso non se amosará no listado de procesos. Amosa unha vista previa do proceso e crea contido antes de que comece.
allegations_phase: Fase de alegaciones
proposals_phase: Fase de propostas
start: Comezo
end: Remate
use_markdown: Usar Markdown para formatear o texto
title_placeholder: Escribe o título do proceso
summary_placeholder: Resumo corto da descrición
@@ -439,13 +430,12 @@ gl:
homepage_description: Aquí podes explicar o contido do proceso
homepage_enabled: Páxina principal habilitada
banner_title: Cores da cabeceira
color_help: Formato hexadecimal
index:
create: Novo proceso
delete: Borrar
title: Procesos lexislativos
filters:
open: Abertas
active: Activo
all: Todo
new:
back: Volver
@@ -461,7 +451,8 @@ gl:
title: Proceso
comments: Comentarios
status: Estado
creation_date: Data de creación
start_date: Data de inicio
end_date: Data de peche
status_open: Abertas
status_closed: Pechado
status_planned: Planificado
@@ -585,12 +576,11 @@ gl:
add: Engadir
delete: Borrar
search:
title: 'Xestores: busca de usuarios'
title: "Xestores: busca de usuarios"
menu:
activity: Actividade de moderador
admin: Menú de administración
banner: Xestionar anuncios
poll_questions: Preguntas
proposals: Propostas cidadás
proposals_topics: Temas das propostas
budgets: Orzamentos participativos
@@ -642,7 +632,6 @@ gl:
update: "Actualizar Bloque"
title_moderated_content: Moderar contido
title_budgets: Orzamentos participativos
title_polls: Votacións
title_profiles: Perfís
title_settings: Preferencias
title_site_customization: Contido do sitio
@@ -672,7 +661,7 @@ gl:
add: Engadir
delete: Borrar
search:
title: 'Moderadores: busca de usuarios'
title: "Moderadores: busca de usuarios"
segment_recipient:
all_users: Todos os usuarios
administrators: Administradores
@@ -765,9 +754,24 @@ gl:
send_pending: Pendente de envío
send_pending_notification: A notificación pendente foi enviada correctamente
proposal_notification_digest:
title: Resumo de notificacións de propostas
description: Agrupa todas as notificacións de proposta para un usuario nunha única mensaxe, evitando o envío dun número elevado de mensaxes.
preview_detail: Os usuarios só recibirán as notificacións das propostas que están a seguir
title: "Resumo de notificacións de propostas"
description: "Agrupa todas as notificacións de proposta para un usuario nunha única mensaxe, evitando o envío dun número elevado de mensaxes."
preview_detail: "Os usuarios só recibirán as notificacións das propostas que están a seguir"
comment:
title: "Comentario"
reply:
title: "Responder"
direct_message_for_receiver:
title: "Mensaxe privada para receptor"
description: "Enviar ao receptor da mensaxe privada."
direct_message_for_sender:
title: "Mensaxe privada para emisor"
description: "Enviar ao emisor da mensaxe privada."
email_verification:
title: "Verificación de correo"
description: "Enviar ao novo usuario para comprobar a súa conta."
user_invite:
title: "Convite de usuario"
emails_download:
index:
title: Descarga de enderezos de correo
@@ -789,7 +793,7 @@ gl:
add: Engadir como avaliador
delete: Borrar
search:
title: 'Avaliadores: busca de usuarios'
title: "Avaliadores: busca de usuarios"
summary:
title: Resumo de avaliación das propostas de investimento
valuator_name: Avaliador
@@ -871,6 +875,7 @@ gl:
flash:
create: "Engadiuse a quenda da presidencia"
destroy: "Borrouse a quenda da presidencia"
unable_to_destroy: "As quendas con resultados asociados, ou os recontos, non se poden eliminar"
date_missing: "Debe escoller unha data"
vote_collection: Recoller votos
recount_scrutiny: Reconto & escrutinio
@@ -910,6 +915,13 @@ gl:
no_booths: "Non hai urnas asignadas a esta votación."
table_name: "Nome"
table_location: "Localización"
active_polls:
edit:
title: "Descrición de votacións"
form:
description:
text: "Descrición"
help_text: "Este texto amosarase na cabeceira da páxina das votacións. Pode usarse para engadir un contexto ás votacións abertas."
polls:
index:
title: "Relación de votacións"
@@ -922,10 +934,6 @@ gl:
geozone_restricted: "Restrinxida aos distritos"
new:
title: "Nova votación"
show_results_and_stats: "Amosar os resultados e as estatísticas"
show_results: "Amosar resultados"
show_stats: "Amosar estatísticas"
results_and_stats_reminder: "Se marcas estas celas, os resultados e/ou as estatísticas desta votación publicaranse e todos os usuarios poderán velos."
submit_button: "Crear votación"
edit:
title: "Editar votación"
@@ -1051,9 +1059,9 @@ gl:
officials:
edit:
destroy: Eliminar condición de 'Cargo público'
title: 'Cargos públicos: editar usuario'
title: "Cargos públicos: editar usuario"
flash:
official_destroyed: 'Datos gardados: o usuario xa non é cargo público'
official_destroyed: "Datos gardados: o usuario xa non é cargo público"
official_updated: Datos do cargo público gardados
index:
title: Cargos
@@ -1070,7 +1078,7 @@ gl:
search:
edit_official: Editar cargo público
make_official: Converter en cargo público
title: 'Cargos públicos: busca de usuarios'
title: "Cargos públicos: busca de usuarios"
no_results: Non se atopou ningún cargo público.
organizations:
index:
@@ -1129,10 +1137,6 @@ gl:
flash:
updated: Valor actualizado
index:
banners: Estilos de anuncio
banner_imgs: Imaxes do anuncio
no_banners_images: Non hai imaxes de anuncio
no_banners_styles: Non hai estilo de anuncio
title: Configuración global
update_setting: Actualizar
feature_flags: Funcionalidades
@@ -1260,7 +1264,7 @@ gl:
form:
error:
one: "un erro impediu gardar a zona"
other: 'varios erros impediron gardar a zona'
other: "varios erros impediron gardar a zona"
edit:
form:
submit_button: Gardar so cambios
@@ -1318,9 +1322,7 @@ gl:
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que non votaron propostas
visits: Visitas
votes: Votos totais
spending_proposals_title: Propostas de investimento
budgets_title: Orzamentos participativos
visits_title: Visitas
direct_messages: Mensaxes directas
proposal_notifications: Notificacións de propostas
incomplete_verifications: Verificacións incompletas

16
config/locales/gl/budgets.yml
View File

@@ -106,14 +106,14 @@ gl:
confidence_score: Máis apoiados
price: por custo
share:
message: "Acabo de crear o proxecto de investimento %{title} en %{handle}. Anímote a crear o teu proxecto de investimento!"
message: "Acabo de crear o proxecto de investimento %{title} en %{org}. Anímote a crear o teu proxecto de investimento!"
show:
author_deleted: Usuario/a borrado/a
price_explanation: Informe de custo <small>(opcional, dato público)</small>
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidade
code_html: 'Código de proposta de gasto:<strong>%{code}</strong>'
location_html: 'Localización: <strong>%{location}</strong>'
organization_name_html: 'Proposto no nome de:<strong>%{name}</strong>'
code_html: "Código de proposta de gasto:<strong>%{code}</strong>"
location_html: "Localización: <strong>%{location}</strong>"
organization_name_html: "Proposto no nome de:<strong>%{name}</strong>"
share: Compartir
title: Proposta de investimento
supports: Apoios
@@ -122,10 +122,10 @@ gl:
comments_tab: Comentarios
milestones_tab: Fitos
author: Autoría
project_unfeasible_html: 'O proxecto de investimento <strong>foi marcado como inviable</strong> e non chegará á fase de votación.'
project_selected_html: 'Este proxecto de investimento <strong>foi seleccionado</strong> para a fase de votación.'
project_winner: 'Proxecto de investimento gañador'
project_not_selected_html: 'O proxecto de inversión <strong>non foi seleccionado</strong> para a fase de votación.'
project_unfeasible_html: "O proxecto de investimento <strong>foi marcado como inviable</strong> e non chegará á fase de votación."
project_selected_html: "Este proxecto de investimento <strong>foi seleccionado</strong> para a fase de votación."
project_winner: "Proxecto de investimento gañador"
project_not_selected_html: "O proxecto de inversión <strong>non foi seleccionado</strong> para a fase de votación."
see_price_explanation: Ver xustificación do prezo
wrong_price_format: Só pode incluír caracteres numéricos
investment:

8
config/locales/gl/devise_views.yml
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ gl:
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Confirmar a miña conta
text: 'Podes confirmar a túa conta de correo electrónico no seguinte enlace:'
text: "Podes confirmar a túa conta de correo electrónico no seguinte enlace:"
title: Benvida
welcome: Benvido/a
reset_password_instructions:
@@ -23,12 +23,12 @@ gl:
hello: Ola
ignore_text: Se ti non o solicitaches, podes ignorar este correo electrónico.
info_text: O teu contrasinal non cambiará ata que non accedas ao enlace e o modifiques.
text: 'Solicitouse cambiar o teu contrasinal, pódelo facer no seguinte enlace:'
text: "Solicitouse cambiar o teu contrasinal, pódelo facer no seguinte enlace:"
title: Cambia o teu contrasinal
unlock_instructions:
hello: Ola
info_text: A túa conta foi bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
instructions_text: 'Sigue o seguinte enlace para desbloquear a túa conta:'
instructions_text: "Sigue o seguinte enlace para desbloquear a túa conta:"
title: A túa conta foi bloqueada
unlock_link: Desbloquear a miña conta
menu:
@@ -103,7 +103,7 @@ gl:
password_confirmation_label: Confirmar o novo contrasinal
password_label: Contrasinal novo
update_submit: Actualizar
waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
waiting_for: "Esperando confirmación de:"
new:
cancel: Cancelar login
email_label: O teu correo electrónico

76
config/locales/gl/general.yml
View File

@@ -67,7 +67,7 @@ gl:
most_commented: Máis comentados
select_order: Ordenar por
show:
return_to_commentable: 'Volver a'
return_to_commentable: "Volver a"
comments_helper:
comment_button: Publicar comentario
comment_link: Comentar
@@ -219,8 +219,7 @@ gl:
available_locales: Idiomas dispoñibles
collaborative_legislation: Procesos lexislativos
debates: Debates
external_link_blog: Blog
locale: 'Idioma:'
locale: "Idioma:"
logo: Logo de CONSUL
management: Xestión
moderation: Moderar
@@ -242,7 +241,7 @@ gl:
notifications: Notificacións
no_notifications: "Non tes notificacións novas"
admin:
watch_form_message: 'Realizaches cambios que aínda non se gardaron. Tes a certeza de que queres deixar a páxina?'
watch_form_message: "Realizaches cambios que aínda non se gardaron. Tes a certeza de que queres deixar a páxina?"
notifications:
index:
empty_notifications: Non tes notificacións novas.
@@ -292,6 +291,8 @@ gl:
create:
form:
submit_button: Crear proposta
share:
message: "Veño de apoiar a proposta %{summary} en %{handle}. Se che interesa, apoia ti tamén!"
edit:
editing: Editar proposta
form:
@@ -313,9 +314,6 @@ gl:
other: Outras
form:
geozone: Ámbitos de actuación
proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
proposal_question: Pregunta da proposta
proposal_question_example_html: "Debe resumirse nunha pregunta cunha resposta tipo «Si ou Non»"
proposal_responsible_name: Nome e apelidos da persoa que fai esta proposta
proposal_responsible_name_note: "(individualmente ou como representante dun colectivo; non se mostrará publicamente)"
proposal_summary: Resumo da proposta
@@ -369,7 +367,7 @@ gl:
one: " contén o termo <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " contén o termo <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Ordenar por
select_order_long: 'Estás vendo as propostas'
select_order_long: "Estás vendo as propostas"
start_proposal: Crea unha proposta
title: Propostas cidadás
top: Top semanal
@@ -398,8 +396,6 @@ gl:
guide: "Compártea para que a xente comece a apoiala."
edit: "Antes de que se publique, poderás modificar o texto como queiras."
view_proposal: Agora non, ir á miña proposta
improve_info: "Mellora a túa campaña e consegue máis apoios"
improve_info_link: "Ver máis información"
already_supported: Xa apoiaches esta proposta, compártea!
comments:
zero: Ningún comentario
@@ -421,13 +417,12 @@ gl:
successful: "Esta proposta acadou os apoios necesarios."
show:
author_deleted: Usuario/a borrado/a
code: 'Código da proposta:'
code: "Código da proposta:"
comments:
zero: Ningún comentario
one: 1 comentario
other: "%{count} comentarios"
comments_tab: Comentarios
edit_proposal_link: Editar proposta
flag: Esta proposta foi marcada como inapropiada por varios usuarios.
login_to_comment: Precisas %{signin} ou %{signup} para comentares.
notifications_tab: Notificacións
@@ -436,17 +431,13 @@ gl:
retired_warning_link_to_explanation: Revisa a súa explicación antes de apoiala.
retired: Proposta retirada polo autor
share: Compartir
send_notification: Enviar notificación
no_notifications: "A proposta non ten notificacións."
embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
title_external_url: "Documentación adicional"
title_video_url: "Vídeo externo"
author: Autoría
update:
form:
submit_button: Gardar so cambios
share:
message: "Veño de apoiar a proposta %{title} en %{handle}. Se che interesa, apoia ti tamén!"
polls:
all: "Todo"
no_dates: "sen data asignada"
@@ -497,8 +488,6 @@ gl:
stats_menu: "Estatísticas de participación"
results_menu: "Resultados da votación"
stats:
title: "Datos de participación"
total_participation: "Participación total"
total_votes: "Número total de votos emitidos"
votes: "VOTOS"
web: "WEB"
@@ -511,11 +500,9 @@ gl:
title: "Preguntas"
most_voted_answer: "Resposta máis votada: "
poll_questions:
create_question: "Crear pregunta"
show:
vote_answer: "Votar %{answer}"
voted: "Votaches %{answer}"
voted_token: "Podes apuntar este identificador de voto para comprobares a túa votación no resultado final:"
proposal_notifications:
new:
title: "Enviar mensaxe"
@@ -527,29 +514,29 @@ gl:
show:
back: "Volver á miña actividade"
shared:
edit: 'Editar proposta'
save: 'Guardar'
delete: Borrar
edit: "Editar proposta"
save: "Guardar"
delete: "Borrar"
"yes": "Si"
"no": "Non"
search_results: "Resultados da busca"
advanced_search:
author_type: 'Por categoría de autor'
author_type_blank: 'Elixe unha categoría'
date: 'Por data'
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
date_range_blank: 'Elixe unha data'
date_1: 'Últimas 24 horas'
date_2: 'Última semana'
date_3: 'Último mes'
date_4: 'Último ano'
date_5: 'Personalizada'
from: 'Dende'
general: 'Co texto'
general_placeholder: 'Escribe o texto'
search: 'Filtro'
title: 'Busca avanzada'
to: 'Ata'
author_type: "Por categoría de autor"
author_type_blank: "Elixe unha categoría"
date: "Por data"
date_placeholder: "DD/MM/AAAA"
date_range_blank: "Elixe unha data"
date_1: "Últimas 24 horas"
date_2: "Última semana"
date_3: "Último mes"
date_4: "Último ano"
date_5: "Personalizada"
from: "Dende"
general: "Co texto"
general_placeholder: "Escribe o texto"
search: "Filtro"
title: "Busca avanzada"
to: "Ata"
author_info:
author_deleted: Usuario/a borrado/a
back: Volver
@@ -623,7 +610,6 @@ gl:
see_more: Ver máis recomendacións
hide: Agochar as recomendacións
social:
blog: "%{org} Blog"
facebook: "%{org} Facebook"
twitter: "%{org} Twitter"
youtube: "%{org} YouTube"
@@ -632,8 +618,8 @@ gl:
instagram: "Instagram de %{org}"
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Se propós no nome dunha asociación ou colectivo engade o nome aquí'
association_name: 'Nome da asociación'
association_name_label: "Se propós no nome dunha asociación ou colectivo engade o nome aquí"
association_name: "Nome da asociación"
description: Descrición
external_url: Ligazón a documentación adicional
geozone: Ámbitos de actuación
@@ -666,7 +652,7 @@ gl:
start_new: Crear unha proposta de gasto
show:
author_deleted: Usuario/a borrado/a
code: 'Código da proposta:'
code: "Código da proposta:"
share: Compartir
wrong_price_format: Só pode incluír caracteres numéricos
spending_proposal:
@@ -741,8 +727,6 @@ gl:
send_private_message: "Enviar unha mensaxe privada"
delete_alert: "Tes a certeza de que desexas borrar o proxecto de investimento? Está acción non se pode desfacer"
proposals:
send_notification: "Enviar notificación"
retire: "Retirar"
retired: "Proposta retirada"
see: "Ver proposta"
votes:
@@ -809,7 +793,7 @@ gl:
user_permission_info: Coa túa conta xa podes...
user_permission_proposal: Crear novas propostas
user_permission_support_proposal: Apoiar propostas*
user_permission_verify: Para poder realizar todas as accións, verifica a túa conta.
user_permission_verify: "Para poder realizar todas as accións, verifica a túa conta."
user_permission_verify_info: "* Só persoas usuarias empadroadas no municipio de Madrid."
user_permission_verify_my_account: Verificar a miña conta
user_permission_votes: Participar nas votacións finais

1
config/locales/gl/images.yml
View File

@@ -14,7 +14,6 @@ gl:
destroy:
notice: A imaxe borrouse correctamente.
alert: A imaxe non se puido borrar.
confirm: Tes a certeza de que queres borrar a imaxe? Esta acción non se pode desfacer!
errors:
messages:
in_between: debe estar entre %{min} e %{max}

24
config/locales/gl/management.yml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ gl:
show:
title: Conta de usuario
edit:
title: 'Editar conta de usuario: Restabelecer o contrasinal'
title: "Editar conta de usuario: Restabelecer o contrasinal"
back: Volver
password:
password: Contrasinal que empregarás para acceder a este sitio web
@@ -22,11 +22,11 @@ gl:
print_help: Poderás imprimir o contrasinal cando se garde.
account_info:
change_user: Cambiar usuario
document_number_label: 'Número de documento:'
document_type_label: 'Tipo de documento:'
email_label: 'Correo electrónico:'
identified_label: 'Identificado como:'
username_label: 'Usuario:'
document_number_label: "Número de documento:"
document_type_label: "Tipo de documento:"
email_label: "Correo electrónico:"
identified_label: "Identificado como:"
username_label: "Usuario:"
check: Comprobar documento
dashboard:
index:
@@ -38,9 +38,9 @@ gl:
already_verified: Esta conta de usuario xa está verificada.
has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} e prema na opción <b>'Rexistrarse'</b> na parte superior dereita da pantalla.
link: CONSUL
in_census_has_following_permissions: 'Este usuario pode participar no Portal de Goberno Aberto do Concello de Madrid coas seguintes posibilidades:'
in_census_has_following_permissions: "Este usuario pode participar no Portal de Goberno Aberto do Concello de Madrid coas seguintes posibilidades:"
not_in_census: Este documento non está rexistrado no Padrón Municipal de Madrid.
not_in_census_info: 'As persoas non empadroadas en Madrid poden participar no Portal de Goberno Aberto do Concello de Madrid coas seguintes posibilidades:'
not_in_census_info: "As persoas non empadroadas en Madrid poden participar no Portal de Goberno Aberto do Concello de Madrid coas seguintes posibilidades:"
please_check_account_data: Comprobe que os datos anteriores son correctos para proceder a verificar a conta completamente.
title: Xestión de usuarios
under_age: "Debes ser maior de 16 anos para verificar a túa conta."
@@ -49,14 +49,14 @@ gl:
date_of_birth: Data de nacemento
email_verifications:
already_verified: Esta conta de usuario xa está confirmada.
choose_options: 'Elixe unha das opcións seguintes:'
choose_options: "Elixe unha das opcións seguintes:"
document_found_in_census: Este documento está no rexistro do padrón municipal, pero inda non ten unha conta de usuario asociada.
document_mismatch: 'Ese correo electrónico correspóndelle a un usuario que xa ten asociado o documento %{document_number}(%{document_type})'
document_mismatch: "Ese correo electrónico correspóndelle a un usuario que xa ten asociado o documento %{document_number}(%{document_type})"
email_placeholder: Introduce o correo electrónico de rexistro
email_sent_instructions: Para rematar de verificar esta conta é necesario que prema no enlace que lle enviamos ao enderezo de correo que figura arriba. Este paso é necesario para confirmar que a dita conta de usuario é súa.
if_existing_account: Se a persoa xa creou unha conta de usuario na web
if_no_existing_account: Se a persoa inda non creou unha conta de usuario na web
introduce_email: 'Introduza o correo electrónico co que creou a conta:'
introduce_email: "Introduza o correo electrónico co que creou a conta:"
send_email: Enviar correo electrónico de verificación
menu:
create_proposal: Crear proposta
@@ -78,7 +78,7 @@ gl:
vote_proposals: Participar nas votacións finais
print:
proposals_info: Crea a túa proposta en http://url.consul
proposals_title: 'Propostas:'
proposals_title: "Propostas:"
spending_proposals_info: Participa en http://decide.madrid.es
budget_investments_info: Participa en http://url.consul
print_info: Imprimir esta información

1
config/locales/gl/officing.yml
View File

@@ -51,7 +51,6 @@ gl:
submit: Validar documento
error_verifying_census: "O Servizo de padrón non puido verificar este documento."
form_errors: evitaron verificar este documento
no_assignments: "Hoxe non tes quenda de presidente de mesa"
voters:
new:
title: Votacións

33
config/locales/gl/pages.yml
View File

@@ -51,8 +51,6 @@ gl:
page:
title: "Preguntas frecuentes"
description: "Emprega esta páxina para resolveres as preguntas frecuentes ás persoas usuarias do sitio."
faq_1_title: "Pregunta 1"
faq_1_description: "Este é un exemplo para a descrición da primeira pregunta."
other:
title: "Outra información de interese"
how_to_use: "Emprega %{org_name} no teu concello"
@@ -67,25 +65,7 @@ gl:
how_to_use: Emprégao no teu concello
privacy:
title: Política de privacidade
subtitle: INFORMACIÓN RELACIONADA COA PRIVACIDADE DOS DATOS
info_items:
-
text: A navegación a través da información dispoñible no Portal de Goberno Aberto é anónima.
-
text: Para poder usar os servizos ofrecidos no Portal de Goberno Aberto, o usuario debe rexistrarse e proporcionar datos de carácter persoal de acordo coas especificacións incluídas en cada tipo de rexistro.
-
text: 'Os datos proporcionados serán incorporados e procesados pola entidade local de acordo coas condicións estabelecidas no seguinte ficheiro:'
-
subitems:
-
field: 'Nome de ficheiro:'
description: NOME DO FICHEIRO
-
field: 'Uso do ficheiro:'
description: A xestión dos procesos participativos para controlar a cualificación das persoas que participan nel, basease en fontes numéricas e en recontos estatísticos dos resultados que se derivan dos procesos participativos.
-
field: 'Organismo responsable do ficheiro:'
description: ORGANISMO RESPONSABLE DO FICHEIRO
subtitle: "INFORMACIÓN RELACIONADA COA PRIVACIDADE DOS DATOS"
accessibility:
title: Accesibilidade
description: |-
@@ -124,7 +104,7 @@ gl:
key_column: 5
page_column: Procesos lexislativos
browser_table:
description: 'Dependendo do sistema operativo e do navegador, o atallo de teclado configurase do seguinte xeito:'
description: "Dependendo do sistema operativo e do navegador, o atallo de teclado configurase do seguinte xeito:"
caption: O atallo de teclado dependo do sistema operativo e navegador
browser_header: Navegador
key_header: Atallo de teclado
@@ -167,7 +147,7 @@ gl:
browser_column: Opera
action_column: Ver > escala
browser_shortcuts_table:
description: 'Outro xeito de modificar o tamaño da letra é usar un atallo de teclado propio dos navegadores, por exemplo:'
description: "Outro xeito de modificar o tamaño da letra é usar un atallo de teclado propio dos navegadores, por exemplo:"
rows:
-
shortcut_column: CTRL e + (CMD e + en MAC)
@@ -179,15 +159,12 @@ gl:
title: Compatibilidade cos estándares e o deseño visual
description_html: 'Todas as páxinas deste sitio web cumpren coa <strong>Guía de Accesibilidade</strong> ou os Principios Xerais do Deseño Accesible que son recomendados polo Grupo de Traballo <abbr title="Web Accessibility Initiative" lang="en"> WAI </abbr> pertencente ao W3C.'
titles:
accessibility: Accesibilidade
conditions: Condicións de uso
help: "Que é %{org}? - Participación cidadá"
privacy: Política de privacidade
verify:
code: Código que recibiches na túa carta
email: O teu correo electrónico
info: 'Para verificares a túa conta, introduce os datos de acceso:'
info_code: 'Agora escribe o código que recibiches na carta:'
info: "Para verificares a túa conta, introduce os datos de acceso:"
info_code: "Agora escribe o código que recibiches na carta:"
password: Contrasinal que empregarás para acceder a este sitio web
submit: Verificar a miña conta
title: Verifica a túa conta

2
config/locales/gl/rails.yml
View File

@@ -128,7 +128,7 @@ gl:
other: a lonxitude non é correcta (ten de ter %{count} caracteres)
other_than: debe ser distinto de %{count}
template:
body: 'Houbo problemas cos seguintes campos:'
body: "Houbo problemas cos seguintes campos:"
header:
one: Non se puido gardar este/a %{model} porque se atopou 1 erro
other: "Non se puido gardar este/a %{model} porque se atoparon %{count} erros"

1
config/locales/gl/responders.yml
View File

@@ -24,6 +24,7 @@ gl:
debate: "Debate actualizado correctamente."
poll: "A votación actualizouse correctamente."
poll_booth: "A urna actualizouse correctamente."
active_poll: "A descrición das votacións foi actualizada correctamente."
proposal: "Proposta actualizada correctamente."
spending_proposal: "Proposta de investimento actualizada correctamente."
budget_investment: "A proposta de investimento actualizouse correctamente."

29
config/locales/gl/settings.yml
View File

@@ -28,10 +28,6 @@ gl:
months_to_archive_proposals_description: "Despois deste número de meses, as Propostas serán arquivadas e non poderán recibir apoios"
email_domain_for_officials: "Dominio de correo electrónico para cargos públicos"
email_domain_for_officials_description: "Os usuarios rexistrados con este dominio non terán que verificar as súas contas"
per_page_code_head: "Código para incluír en cada páxina (<head>)"
per_page_code_head_description: "Este código aparecerá dentro da etiqueta <head>. Pode usarse para inserir scripts personalizados, analíticas,..."
per_page_code_body: "Código para incluír en cada páxina (<body>)"
per_page_code_body_description: "Este código aparecerá dentro da etiqueta <body>. Pode usarse para inserir scripts personalizados, analíticas..."
twitter_handle: "Usuario de Twitter"
twitter_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
twitter_hashtag: "Cancelo para Twitter"
@@ -48,18 +44,10 @@ gl:
url_description: "URL principal do sitio"
org_name: "Organización"
org_name_description: "Nome de organización"
place_name: "Lugar"
place_name_description: "Nome da túa cidade"
related_content_score_threshold: "Límite de puntuación de contido relacionados"
related_content_score_threshold_description: "Agocha o contido que os usuarios marcan como non relacionado"
hot_score_period_in_days: "Período (en días) usado polo filtro 'máis activo'"
hot_score_period_in_days_description: "O filtro 'máis activo' úsase en diferentes seccións, e está baseado nos votos durante os últimos X días"
map_latitude: "Latitude"
map_latitude_description: "Latitude para amosar a posición do mapa"
map_longitude: "Lonxitude"
map_longitude_description: "Lonxitude para amosar a posición do mapa"
map_zoom: "Zoom"
map_zoom_description: "Zoom para amosar a posición do mapa"
mailer_from_name: "Nome do correo electrónico do remitente"
mailer_from_name_description: "Este nome aparecerá nas mensaxes de correo enviadas desde a aplicación"
mailer_from_address: "Enderezo de correo electrónico do remitente"
@@ -73,32 +61,17 @@ gl:
min_age_to_participate: Idade mínima para participar
min_age_to_participate_description: "Os usuarios maiores desta idade poden participar en todos os procesos"
analytics_url: "URL de analytics"
blog_url: "URL do blog"
transparency_url: "URL de Transparency"
opendata_url: "URL de Open Data"
verification_offices_url: URL oficinas de verificación
proposal_improvement_path: Ligazón interna para mellorar propostas
feature:
budgets: "Orzamentos participativos"
budgets_description: "Con estes orzamentos participativos, a cidadanía decide a que proxectos presentados pola veciñanza vai destinada unha parte do orzamento municipal"
twitter_login: "Rexistro con Twitter"
twitter_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Twitter"
facebook_login: "Rexistro con Facebook"
facebook_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Facebook"
google_login: "Rexistro con Google"
google_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Google"
proposals: "Propostas cidadás"
proposals_description: "As propostas da cidadanía son unha oportunidade para que os veciños e colectivos poidan decidir sobre como queren que sexa a súa cidade, despois de conseguir suficientes apoios e sometelas a un proceso de votación"
featured_proposals: "Propostas destacadas"
featured_proposals_description: "Amosar as propostas destacadas na páxina principal das propostas"
debates: "Debates"
debates_description: "O espazo de debate da cidadanía está dirixido a calquera que poida presentar problemas que lles afecten e sobre os que queren compartir as súas opinións con outros"
polls: "Votacións"
polls_description: "As votacións da cidadanía son un proceso participativo polo cal os veciños con dereito a voto poden tomar decisións dun modo directo"
signature_sheets: "Follas de sinaturas"
signature_sheets_description: "Permite adherir desde o panel de administración as sinaturas recollidas no sitio para propostas e proxectos de investimento dos orzamentos participativos"
legislation: "Lexislación"
legislation_description: "Nos procesos participativos, o concello ofrécelle á cidadanía a oportunidade de participar na elaboración e modificación de normativa que lle afecta á cidade e de dar a súa opinión sobre algunhas accións que teñen previsto levar a cabo"
spending_proposals: "Propostas de investimento"
spending_proposals_description: "⚠️ AVISO: Esta característica foi substituída polo Orzamento Participativo e vai desaparecer nas novas versións"
spending_proposal_features:
@@ -126,4 +99,4 @@ gl:
public_stats: "Estatísticas públicas"
public_stats_description: "Amosa as estatísticas públicas no panel de administración"
help_page: "Páxina de axuda"
help_page_description: "Amosa un menú de axuda que contén unha páxina con información sobre cada unha das características habilitadas"
help_page_description: 'Amosa un menú de axuda que contén unha páxina con información sobre cada unha das características habilitadas'

1
config/locales/gl/stats.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
gl:

9
config/locales/gl/verification.yml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ gl:
alert:
failure: Houbo un problema enviándoche un correo electrónico á túa conta
flash:
success: 'Enviámosche un correo electrónico de confirmación á túa conta: %{email}'
success: "Enviámosche un correo electrónico de confirmación á túa conta: %{email}"
show:
alert:
failure: Código de verificación incorrecto
@@ -19,7 +19,6 @@ gl:
unconfirmed_code: Aínda non introduciches o código de confirmación
create:
flash:
offices: Oficina de Atención á Cidadanía
success_html: Antes das votacións recibirás unha carta coas instrucións para verificar a túa conta.<br> Lembra que podes aforrar o envío verificándote presencialmente en calquera das %{offices}.
edit:
see_all: Ver propostas
@@ -27,10 +26,9 @@ gl:
errors:
incorrect_code: Código de verificación incorrecto
new:
explanation: 'Para participar nas votacións finais podes:'
explanation: "Para participar nas votacións finais podes:"
go_to_index: Ver propostas
office: Verificarte presencialmente en calquera %{office}
offices: Oficina de Atención á Cidadanía
send_letter: Solicitar unha carta por correo postal
title: Parabéns!
user_permission_info: Coa túa conta xa podes...
@@ -52,7 +50,7 @@ gl:
date_of_birth: Data de nacemento
document_number: Número de documento
document_number_help_title: Axuda
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaporte</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarxeta de residencia</strong>: X1234567P'
document_number_help_text_html: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaporte</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarxeta de residencia</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: Pasaporte
residence_card: Tarxeta de residencia
@@ -61,7 +59,6 @@ gl:
error_not_allowed_age: Hai que ter polo menos 16 anos
error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadroado no municipio de Madrid.
error_verifying_census: O Padrón de Madrid non puido verificar a túa información. Por favor, confirma que os teus datos de empadroamento sexan correctos chamando ao 010 (ou á súa versión gratuíta 915298210) ou visita calquera das %{offices}.
error_verifying_census_offices: 26 Oficinas de Atención á Cidadanía
form_errors: evitaron verificar a túa residencia
postal_code: Código postal
postal_code_note: Para verificar os teus datos debes estar empadroado no municipio de Madrid