consul/grecia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
voodoorai2000
2019-05-30 20:26:13 +02:00
parent b1f34c31ab
commit b9651bc9b3
795 changed files with 35073 additions and 4277 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

227
config/locales/fr/admin.yml
View File

@@ -38,8 +38,6 @@ fr:
proposals: Propositions
budgets: Budget participatif
help_page: Page d'aide
background_color: Couleur de fond
font_color: Couleur de la police
edit:
editing: Modifier la bannière
form:
@@ -85,8 +83,10 @@ fr:
table_investments: Propositions d'investissement
table_edit_groups: Groupes de rubriques
table_edit_budget: Éditer
table_admin_ballots: Bulletins
edit_groups: Modifier les groupes de rubriques
edit_budget: Modifier le budget
admin_ballots: Bulletins de l’admin
no_budgets: "Il n'y a pas de budgets."
create:
notice: Nouveau budget participatif créé avec succès !
@@ -105,6 +105,7 @@ fr:
destroy:
success_notice: Le budget a été supprimé avec succès
unable_notice: Vous ne pouvez pas détruire un budget qui a des investissements associés
unable_notice_polls: Vous ne pouvez pas détruire un budget qui est associé à un sondage
new:
title: Nouveau budget citoyen
winners:
@@ -113,19 +114,55 @@ fr:
recalculate: Recalculer les investissements gagnant
budget_groups:
name: "Nom"
headings_name: "Titres"
headings_edit: "Modifier les rubriques"
headings_manage: "Gérer les rubriques"
max_votable_headings: "Nombre maxium de rubriques dans lequel un utilisateur peut voter"
no_groups: "Il n'y a pas de groupes."
amount:
one: "Il y a 1 groupe"
other: "Il y a %{count} groupes"
create:
notice: "Groupe créé avec succès !"
update:
notice: "Groupe mis à jour avec succès"
destroy:
success_notice: "Groupe supprimé avec succès"
unable_notice: "Vous ne pouvez pas supprimer un groupe qui est associé à des rubriques"
form:
create: "Créer un nouveau groupe"
edit: "Modifier le groupe"
name: "Nom du groupe"
submit: "Sauvegarder le groupe"
index:
back: "Revenir aux budgets"
budget_headings:
name: "Nom"
no_headings: "Il n'y a pas de titre."
amount:
one: "Il y a 1 titre"
other: "Il y a %{count} titres"
create:
notice: "Rubrique créée avec succès !"
update:
notice: "Mise à jour de rubrique réussie"
destroy:
success_notice: "Rubrique supprimée avec succès"
unable_notice: "Vous ne pouvez pas supprimer une rubrique qui est associé à des investissements"
form:
name: "Nom du titre"
amount: "Montant"
population: "Population"
population_info: "Le champ de population pour la tranche du budget est utilisé à des fins statistiques à la fin du budget pour montrer le pourcentage de votants pour chaque tranche qui représente une zone. Le champ est optionnel donc vous pouvez le laissez blanc."
latitude: "Latitude (option)"
longitude: "Longitude (option)"
coordinates_info: "Si la latitude et la longitude sont fournies, la page d’investissements pour cette rubrique comprendra une carte. Cette carte sera centrée en utilisant ces coordonnées."
allow_content_block: "Autoriser un bloc de contenu"
create: "Créer un nouveau titre"
edit: "Editer le titre"
submit: "Sauvegarder la rubrique"
index:
back: "Retourner aux groupes"
budget_phases:
edit:
start_date: Date de début
@@ -145,11 +182,6 @@ fr:
tags_filter_all: Toutes les étiquettes
advanced_filters: Filtres avancés
placeholder: Chercher des projets
sort_by:
placeholder: Trier par
id: ID
title: Titre
supports: Soutiens
filters:
all: Toutes
without_admin: Sans administrateur affecté
@@ -161,6 +193,7 @@ fr:
undecided: Incertain
unfeasible: Infaisable
min_total_supports: Prise en charge minimale
max_total_supports: Soutiens maximum
winners: Gagnants
one_filter_html: "Filtres activés : <b><em>%{filter}</em></b>"
two_filters_html: "Filtres activés : <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
@@ -193,6 +226,7 @@ fr:
visible_to_valuators: Montrer aux évaluateurs
author_username: Nom de l'auteur
incompatible: Incompatibles
price: Prix
cannot_calculate_winners: Le budget doit rester sur la phase "Vote des projets", "Dépouillage du bulletin de vote" ou "Budget terminé" afin de calculer les projets gagnants
see_results: "Voir les résultats"
show:
@@ -296,10 +330,28 @@ fr:
delete:
notice: Le statut d'investissement a été supprimé avec succès
progress_bars:
manage: "Gérer la barre de progrès"
index:
title: "Barres de progrès"
no_progress_bars: "Il n'y a pas de barres de progrès"
new_progress_bar: "Créer une nouvelle barre de progrès"
primary: "Barre de progrès primaire"
table_id: "ID"
table_kind: "Type"
table_title: "Titre"
table_percentage: "Progrès actuel"
new:
creating: "Créer une nouvelle barre de progrès"
edit:
title:
primary: "Editer la barre de progrès primaire"
secondary: "Editer la barre de progrès %{title}"
create:
notice: "Barre de progrès créée avec succès!"
update:
notice: "Barre de progrès mise à jour avec succès"
delete:
notice: "Barre de progrès supprimée avec succès"
comments:
index:
filter: Filtre
@@ -316,6 +368,65 @@ fr:
back: Revenir
title: Administration
description: Bienvenue sur le page d’administration de %{org}.
actions:
action_type:
proposed_action: Action proposée
resource: Ressource
index:
description: "Lorsque les utilisateurs créent des propositions il peuvent accéder au tableau de bord de leur proposition, où vous pouvez proposer des ressources et recommandations pour soutenir leur idée."
create: Créer une ressource ou une action
edit: Editer
delete: Supprimer
active: 'Oui'
inactive: 'Non'
title: Ressources et actions
action_title: Titre
action_type: Type
required_supports: Soutiens nécéssaires
day_offset: Jours requis
action_active: Actif
order: Ordre
published_proposal: Propositions publiées
default:
email: E-mail
polls: Sondages
poster: Affiche
new:
creating: Nouvelle action pour le tableau de bord des propositions
back: Retour à la liste
create:
notice: Action créée avec succès
edit:
editing: Editer l'action pour le tableau de bord des propositions
back: Retour à la liste
delete:
success: Action supprimée avec succès
form:
submit_button: Sauvegarder
help_text: Ecrire 0 pour que cette valeur ne soit pas prise en compte
published_proposal: Pour les propositions publiées?
published_proposal_help_text: Cochez la case pour créer l'action pour les propositions publiées uniquement
administrator_tasks:
index:
description: "Les ressources publiées dans le tableau de bord des propositions peuvent inclure un bouton à demander aux administrateurs. Les demandes des utilisateurs sont indiquées ci-dessous."
title: Ressources demandées
solve: Résoudre
no_records: Il n'y a pas de ressources demandées
source: Source
resource: Source demandées
filter: Filtre
filters:
pending: En attente
done: Résolu
edit:
back: Retour à la liste des tâches en attente
solving: Résoudre la tâche en attente
form:
solve: Marquer comme résolu
proposal: Proposition
request: Ressource demandées
update:
success: La tâche a été marquée comme résolue.
debates:
index:
filter: Filtre
@@ -325,6 +436,23 @@ fr:
without_confirmed_hide: Indécis
title: Débats masqués
no_hidden_debates: Il n’y a aucun commentaire caché.
documents:
new:
title: "Mettre en ligne un document"
label_attachment: "Choisir le document"
submit_button: "Mettre en ligne"
index:
new_link: "Ajouter un nouveau document"
no_documents: "Il n'y a pas de documents."
title: "Documents"
format: "Format"
size: "Taille"
url: "URL"
create:
success_notice: "Document téléchargé avec succès"
unable_notice: "Document invalide"
destroy:
success_notice: "Document supprimé avec succès"
hidden_users:
index:
filter: Filtre
@@ -336,9 +464,9 @@ fr:
user: Utilisateurs masqués
no_hidden_users: Il n’y a aucun utilisateur masqué.
show:
email: 'Courriel :'
hidden_at: 'Masqué le :'
registered_at: 'Inscrit le :'
email: "Courriel :"
hidden_at: "Masqué le :"
registered_at: "Inscrit le :"
title: Activité de l'utilisateur (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
@@ -369,21 +497,25 @@ fr:
enabled: Activé
process: Processus
debate_phase: Phase de débat
draft_phase: Etape du brouillon
draft_phase_description: Si cette étape est active, le processus ne sera pas listé dans l'index des procès. Authorisez l'aperçu du processus et créez du contenu avant son commencement.
allegations_phase: Phase de commentaires
proposals_phase: Phase de propositions
start: Début
end: Fin
use_markdown: Utilisez Markdown pour formater le text
title_placeholder: Le titre du processus
summary_placeholder: Bref résumé de la description
description_placeholder: Ajouter une description du processus
additional_info_placeholder: Ajouter n'importe quelle information supplémentaire que vous estimez utile
homepage: Description
homepage_description: Ici vous pouvez expliquer le contenu du processus
homepage_enabled: Page d'accueil activée
banner_title: Couleurs de l'en-tête
index:
create: Nouveau processus
delete: Supprimer
title: Processus législatifs
filters:
open: Ouvert
active: Actif
all: Toutes
new:
back: Retour
@@ -399,7 +531,8 @@ fr:
title: Processus
comments: Commentaires
status: Statut
creation_date: Date de création
start_date: Date de début
end_date: Date de fin
status_open: Ouvert
status_closed: Fermé
status_planned: Planifié
@@ -520,12 +653,11 @@ fr:
add: Ajouter en tant que président
delete: Supprimer
search:
title: 'Gestionnaires : Recherche d''utilisateur'
title: "Gestionnaires : Recherche d'utilisateur"
menu:
activity: Activité des modérateurs
admin: Menu d'administration
banner: Gérer les bannières
poll_questions: Questions
proposals: Propositions
proposals_topics: Sujets des propositions
budgets: Budgets participatifs
@@ -573,20 +705,25 @@ fr:
welcome: "Bienvenue"
buttons:
save: "Sauvegarder"
content_block:
update: "Mettre à jour le bloc"
title_moderated_content: Contenu modéré
title_budgets: Budgets participatifs
title_polls: Votes
title_profiles: Profils
title_settings: Paramètres
title_site_customization: Personnalisation du site
title_booths: Salle de vote
legislation: Processus législatif collaboratif
users: Utilisateurs
dashboard: Tableau de bord des propositions
administrator_tasks: Ressources demandées
dashboard_actions: Ressources et actions
administrators:
index:
title: Administrateurs
name: Nom
email: Email
id: ID Administrateur
no_administrators: Il n'y a pas d'administrateurs.
administrator:
add: Ajouter en tant que président
@@ -604,7 +741,7 @@ fr:
add: Ajouter en tant que président
delete: Supprimer
search:
title: 'Modérateurs : Recherche d''utilisateur'
title: "Modérateurs : Recherche d'utilisateur"
segment_recipient:
all_users: Tous les utilisateurs
administrators: Administrateurs
@@ -694,9 +831,17 @@ fr:
send_pending: Envoi en attente
send_pending_notification: Les notifications en attente ont été envoyées avec succès
proposal_notification_digest:
title: Résumé des notifications des propositions
description: Rassemble toutes les notifications de proposition pour un utilisateur dans un seul message, afin d’éviter trop d’e-mails.
preview_detail: Les utilisateurs recevront uniquement les notifications des propositions qu’ils suivent
title: "Résumé des notifications des propositions"
description: "Rassemble toutes les notifications de proposition pour un utilisateur dans un seul message, afin d’éviter trop d’e-mails."
preview_detail: "Les utilisateurs recevront uniquement les notifications des propositions qu’ils suivent"
budget_investment_created:
title: "Investissement budgétaire crée"
description: "Envoyé lorsqu'un utilisateur crée un investissement budgétaire."
budget_investment_selected:
title: "Investissement budgétaire selectionné"
description: "Envoyé à l'auteur lorque son investissement budgétaire a été selectionné."
budget_investment_unfeasible:
title: "Investissement budgétaire irréalisable"
emails_download:
index:
title: Téléchargement des courriels
@@ -718,7 +863,7 @@ fr:
add: Ajouter un évaluateur
delete: Supprimer
search:
title: 'Évaluateurs : Recherche d''utilisateur'
title: "Évaluateurs : Recherche d'utilisateur"
summary:
title: Résumé de l'évaluateur pour les projets d'investissement
valuator_name: Évaluateur
@@ -851,10 +996,6 @@ fr:
geozone_restricted: "Limité aux quartiers"
new:
title: "Nouveau vote"
show_results_and_stats: "Afficher les résultats et statistiques"
show_results: "Afficher les résultats"
show_stats: "Afficher les statistiques"
results_and_stats_reminder: "En cochant cette case, les résultats et les statistiques du votes seront accessibles au public et tous les utilisateurs les verront."
submit_button: "Créer le vote"
edit:
title: "Modifier le vote"
@@ -979,9 +1120,9 @@ fr:
officials:
edit:
destroy: Supprimer le statut de fonctionnaire
title: 'Fonctionnaire: Modifier l''utilisateur'
title: "Fonctionnaire: Modifier l'utilisateur"
flash:
official_destroyed: 'Informations sauvegardées : l''utilisateur n''est plus un fonctionnaire.'
official_destroyed: "Informations sauvegardées : l'utilisateur n'est plus un fonctionnaire."
official_updated: Informations du fonctionnaire sauvegardées
index:
title: Fonctionnaires
@@ -998,7 +1139,7 @@ fr:
search:
edit_official: Modifier le fonctionnaire
make_official: Convertir en fonctionnaire
title: 'Positions de fonctionnaire: recherche utilisateur'
title: "Positions de fonctionnaire: recherche utilisateur"
no_results: Positions officielles introuvables.
organizations:
index:
@@ -1056,10 +1197,6 @@ fr:
flash:
updated: Valeur mise-à-jour
index:
banners: Style des bannières
banner_imgs: Images des bannières
no_banners_images: Aucune image de bannière
no_banners_styles: Aucun style de bannière
title: Paramètres
update_setting: Mettre-à-jour
feature_flags: Fonctionnalités
@@ -1187,7 +1324,7 @@ fr:
form:
error:
one: "a empêché ce district d'être sauvegardé"
other: 'a empêché ce district d''être sauvegardé'
other: "a empêché ce district d'être sauvegardé"
edit:
form:
submit_button: Sauvegarder des changements
@@ -1245,13 +1382,29 @@ fr:
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Utilisateurs vérifiés n'ayant pas voté des propositions
visits: Visites
votes: Total des votes
spending_proposals_title: Propositions de dépense
budgets_title: Budget participatif
visits_title: Visites
direct_messages: Messages privés
proposal_notifications: Notifications des propositions
incomplete_verifications: Vérifications incomplètes
polls: Votes
graph:
spending_proposals: Projets d'investissement
visit: Visites
level_2_user: Utilisateurs de niveau 2
proposal_created: Propositions citoyennes
budgets:
title: "Budget participatifs - Stats de participation"
supporting_phase: Phase de soutien
balloting_phase: Vote final
budget_balloting:
title: "Stats de vote final"
vote_count: Votes
participant_count: Participants
budget_supporting:
title: "Stats de la phase de soutien"
users: Utilisateurs
vote_count: Votes
participant_count: Participants
direct_messages:
title: Messages privés
total: Total
@@ -1260,6 +1413,7 @@ fr:
title: Notifications des propositions
total: Total
proposals_with_notifications: Propositions avec notifications
not_available: "Proposition non disponible"
polls:
title: Statistiques des votes
all: Votes
@@ -1303,6 +1457,7 @@ fr:
content_blocks:
information: Information à propos des blocs de contenu
about: "Vous pouvez créer des blocs de contenu en HTML pour les insérer dans l'en-tête ou le pied de page de votre Consul."
html_format: "Un bloc de contenu est un ensemble de liens, et doit avoir le format suivant:"
no_blocks: "Il n'y a pas de bloc de contenu."
create:
notice: Bloc de contenu créé avec succès