Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
voodoorai2000
@@ -16,11 +16,36 @@ cs:
|
||||
few: "Debaty"
|
||||
many: "Debaty"
|
||||
other: "Debaty"
|
||||
tag:
|
||||
one: "Štítek"
|
||||
few: "Štítky"
|
||||
many: "Štítky"
|
||||
other: "Štítky"
|
||||
user:
|
||||
one: "User"
|
||||
few: "Uživatelé"
|
||||
many: "Uživatelé"
|
||||
other: "Uživatelé"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Hlas"
|
||||
few: "Hlasů"
|
||||
many: "Hlasů"
|
||||
other: "Hlasů"
|
||||
organization:
|
||||
one: "Organizace"
|
||||
few: "Organizace"
|
||||
many: "Organizace"
|
||||
other: "Organizace"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "Návrh občana"
|
||||
few: "Návrhy občanů"
|
||||
many: "Návrhy občanů"
|
||||
other: "Návrhů občanů"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "Investiční projekt"
|
||||
few: "Investiční projekty"
|
||||
many: "Investiční projekty"
|
||||
other: "Investiční projekty"
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "Proces"
|
||||
few: "Procesy"
|
||||
@@ -74,12 +99,20 @@ cs:
|
||||
image: "Proposal názorný obrázek"
|
||||
image_title: "Nadpis obrázku"
|
||||
milestone:
|
||||
status_id: "Aktuální stav (volitelné)"
|
||||
title: "Předmět"
|
||||
description: "Popis (volitelné, jestliže je stav přiřazen)"
|
||||
publication_date: "Datum publikace"
|
||||
milestone/status:
|
||||
name: "Název"
|
||||
description: "Popis (volitelné)"
|
||||
progress_bar:
|
||||
kind: "Typ"
|
||||
title: "Předmět"
|
||||
percentage: "Aktuální pokrok"
|
||||
progress_bar/kind:
|
||||
primary: "Primární"
|
||||
secondary: "Sekundární"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Název záhlaví"
|
||||
price: "Cena"
|
||||
@@ -172,10 +205,14 @@ cs:
|
||||
end_date: Konečné datum
|
||||
debate_start_date: Debate start date
|
||||
debate_end_date: Debate end date
|
||||
draft_start_date: Návrh počátečního data
|
||||
draft_end_date: Datum konce návrhu
|
||||
draft_publication_date: Datum návrhu publikace
|
||||
allegations_start_date: Allegations start date
|
||||
allegations_end_date: Allegations end date
|
||||
result_publication_date: Publikace konečného výsledku
|
||||
background_color: Barva pozadí
|
||||
font_color: Barva písma
|
||||
legislation/process/translation:
|
||||
title: Název procesu
|
||||
summary: Souhrn
|
||||
@@ -233,6 +270,7 @@ cs:
|
||||
description: Description
|
||||
link_text: Link text
|
||||
link_url: Link URL
|
||||
columns: Počet sloupců
|
||||
widget/card/translation:
|
||||
label: Label (optional)
|
||||
title: Předmět
|
||||
@@ -282,6 +320,8 @@ cs:
|
||||
invalid_date_range: must be on or after the start date
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: must be on or after the debate start date
|
||||
draft_end_date:
|
||||
invalid_date_range: musí být v datum zahájení nebo pozdější
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: must be on or after the allegations start date
|
||||
proposal:
|
||||
@@ -299,8 +339,8 @@ cs:
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'Not verified by Census'
|
||||
already_voted: 'Already voted this proposal'
|
||||
not_in_census: "Not verified by Census"
|
||||
already_voted: "Already voted this proposal"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
@@ -313,7 +353,7 @@ cs:
|
||||
comment:
|
||||
attributes:
|
||||
valuation:
|
||||
cannot_comment_valuation: 'You cannot comment a valuation'
|
||||
cannot_comment_valuation: "You cannot comment a valuation"
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,16 +1,32 @@
|
||||
cs:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Vaše hlasování
|
||||
amount_spent: Vydaná částka
|
||||
remaining: "Ještě můžete investovat částku <span>%{amount}</span>."
|
||||
no_balloted_group_yet: "Dosud jste o této skupině nehlasovali, hlasujte!"
|
||||
remove: Odstranit hlas
|
||||
voted_info_html: "Vaše hlasování můžete kdykoli změnit před ukončením této fáze. <br> Nemusíte utrácet všechny dostupné peníze."
|
||||
zero: Nehlasoval jste pro žádný investiční projekt.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Pro pokračování je nutné %{signin} nebo %{signup}.
|
||||
not_verified: O investicích mohou hlasovat pouze ověření uživatelé; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizacím není dovoleno hlasovat
|
||||
not_selected: Nevybrané investiční projekty nelze podpořit
|
||||
not_enough_money_html: "Již jste rozdělili dostupný rozpočet. <br> <small>Pamatujte, že můžete kdykoli %{change_ballot}</small>"
|
||||
no_ballots_allowed: Fáze výběru byla ukončena
|
||||
different_heading_assigned_html: "Už jste hlasovali v jiné kapitole: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: změnit své hlasování
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Vyberte možnost
|
||||
unfeasible_title: Nerealizovatelné projekty
|
||||
unfeasible: Podívejte se na nerealizovatelné investice
|
||||
unselected_title: Projekty, které nebyly vybrány pro fázi hlasování
|
||||
unselected: Zobrazit projekty, které nebyly vybrány pro fázi hlasování
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Koncept (není veřejně viditelný)
|
||||
informing: Informace
|
||||
accepting: Přijímání projektů
|
||||
reviewing: Posuzování projektů
|
||||
@@ -49,34 +65,72 @@ cs:
|
||||
map_location_instructions: "Nalezněte mapu lokality a umístěte kliknutím značku."
|
||||
map_remove_marker: "Odstranit značku z mapy"
|
||||
location: "Doplňující informace k lokalitě"
|
||||
map_skip_checkbox: "Tato investice nemá konkrétní umístění nebo si umístěním nejsem jistý."
|
||||
index:
|
||||
title: Participativní rozpočtování
|
||||
unfeasible: Nerealizovatelné investiční projekty
|
||||
unfeasible_text: "Investice musí splňovat řadu kritérií (zákonnost, konkrétní věc, odpovědnost města, nesmí překročit hranici rozpočtu), aby byly prohlášeny za životaschopné a byly zařazeny do konečného hlasování. Všechny investice, které nesplňují tato kritéria, jsou označeny jako neuskutečnitelné a publikovány v následujícím seznamu spolu se zprávou o neudržitelnosti."
|
||||
by_heading: "Investiční projekty s působností: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Vyhledat
|
||||
placeholder: Vyhledat investiční projekty...
|
||||
title: Vyhledat
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Moje hlasování
|
||||
voted_info: Můžete %{link} kdykoli před ukončením této fáze. Není třeba utrácet všechny dostupné peníze.
|
||||
voted_info_link: změnit své hlasování
|
||||
different_heading_assigned_html: "Už jste hlasovali pro jiný heading: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Pokud změníte názor, můžete odebrat své hlasy v %{check_ballot} a začít znovu."
|
||||
check_ballot_link: "kontrola mého hlasování"
|
||||
zero: V této skupině jste nehlasovali pro žádný investiční projekt.
|
||||
verified_only: "Pro vytvoření nové položky participativního rozpočtu %{verify}."
|
||||
verify_account: "ověřte Váš účet"
|
||||
create: "Přidat investiční projekt"
|
||||
not_logged_in: "Pro vytvoření nové položky participativního rozpočtu musíte %{sign_in} nebo%{sign_up}."
|
||||
sign_in: "přihlásit se"
|
||||
sign_up: "registrovat se"
|
||||
by_feasibility: Podle proveditelnosti
|
||||
feasible: Proveditelné projekty
|
||||
unfeasible: Neproveditelné projekty
|
||||
orders:
|
||||
random: náhodné pořadí
|
||||
confidence_score: nejlépe hodnocené
|
||||
price: podle ceny
|
||||
share:
|
||||
message: "Vytvořil(a) jsem investiční projekt %{title} v %{handle}. Vytvořte také investiční projekt!"
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Uživatel
|
||||
price_explanation: Vysvětlení nákladů
|
||||
unfeasibility_explanation: Vysvětlení neproveditelnosti
|
||||
code_html: "Kód investiční projektu: <strong>%{code}</strong>"
|
||||
location_html: "Umístění: <strong>%{location}</strong>"
|
||||
organization_name_html: "Navrhované jménem: <strong>%{name}</strong>"
|
||||
share: Sdílet
|
||||
title: Investiční projekt
|
||||
supports: Podpora
|
||||
votes: Hlasů
|
||||
price: Cena
|
||||
comments_tab: Komentáře
|
||||
milestones_tab: Milníky
|
||||
author: Autor
|
||||
project_unfeasible_html: "Tento investiční projekt <strong>byla označen jako neuskutečnitelný</strong> a nepůjde do fáze závěrečného hlasování."
|
||||
project_selected_html: "Tento investiční projekt <strong>byl zařazen</strong> do fáze závěrečného hlasování."
|
||||
project_winner: "Vítězný investiční projekt"
|
||||
project_not_selected_html: "Tento investiční projekt <strong>nebyl zařazen</strong> do fáze závěrečného hlasování."
|
||||
see_price_explanation: Viz vysvětlení nákladů
|
||||
wrong_price_format: Pouze celá čísla
|
||||
investment:
|
||||
add: Hlasujte
|
||||
already_added: Tento investiční projekt jste již přidali
|
||||
already_supported: Tento návrh jste již podpořili. Sdílejte jej!
|
||||
support_title: Podpořit tento projekt
|
||||
supports:
|
||||
zero: Žádná podpora
|
||||
give_support: Podpořte!
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Kontrola mého hlasování
|
||||
different_heading_assigned_html: "Už jste hlasovali v jiné kapitole: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Pokud změníte názor, můžete odebrat své hlasy v %{check_ballot} a začít znovu."
|
||||
check_ballot_link: "kontrola mého hlasování"
|
||||
price: "Tato položka má rozpočet"
|
||||
progress_bar:
|
||||
@@ -92,6 +146,7 @@ cs:
|
||||
see_results: Zobrazit výsledky
|
||||
results:
|
||||
link: Výsledky
|
||||
page_title: "%{budget} - výsledky"
|
||||
heading: "Výsledky participativního rozpočtu"
|
||||
heading_selection_title: "Podle městských částí"
|
||||
spending_proposal: Název návrhu
|
||||
@@ -100,6 +155,8 @@ cs:
|
||||
show_all_link: Zobrazit vše
|
||||
price: Price
|
||||
amount_available: Rozpočet k dispozici
|
||||
accepted: "Přijatelné výdaje návrhu: "
|
||||
discarded: "Vyřazené náklady návrhu: "
|
||||
incompatibles: Nekompatibilní
|
||||
investment_proyects: Seznam všech investičních projektů
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Seznam všech nerealizovatelných investičních projektů
|
||||
@@ -109,5 +166,12 @@ cs:
|
||||
page_title: "%{budget} - Milníky"
|
||||
heading: "Participatory Milníky rozpočtu"
|
||||
heading_selection_title: "Podle městských částí"
|
||||
no_winner_investments: "V tomto stavu není žádná vítězná investice"
|
||||
filters:
|
||||
label: "Aktuální stav projektu"
|
||||
all: "Všechny (%{count})"
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "Počáteční datum nemůže být stejné nebo pozdější než koncové datum"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "Počáteční datum musí být pozdější než počáteční datum předchozí povolené fáze (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "Konečné datum musí být dřívější než datum ukončení další povolené fáze (%{phase_name})"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,14 @@ cs:
|
||||
investment: Komunikujte s dalšími členy ve skupině této investice.
|
||||
button_to_access: Diskusní fórum skupiny
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Komunita ohledně tohoto návrhu
|
||||
investment: Komunita ohledně této investice
|
||||
description:
|
||||
proposal: Účast v komunitě tohoto návrhu. Aktivní komunita může zlepšit obsah tohoto návrhu, zvýšit jeho sdílení a tím zajistit větší podporu.
|
||||
investment: Zapojte se do komunity této investice. Aktivní komunita může zlepšit obsah investice, zvýšit sdílení návrhu a tím zajistit větší podporu.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: Doposud není registrovaný žádný problém, zapojte se do vytvoření prvního.
|
||||
first_theme: Vytvořte první téma této skupiny
|
||||
sub_first_theme: "Pro vytvoření téma se musíte %{sign_in} nebo %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "přihlásit se"
|
||||
@@ -44,6 +51,7 @@ cs:
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Doporučení k vytváření témat
|
||||
recommendation_one: Nepište název tématu nebo celé věty velkými písmeny. Na internetu je to považováno za výkřiky. A nikdo nechce, aby na něho někdo křičel.
|
||||
recommendation_two: Jakékoli téma nebo komentář, který obsahuje nezákonné, nenávistné či vulgární projevy budou odstraněny, a to i ty, které chtějí zapojování ostatních sabotovat. Vše ostatní je povoleno.
|
||||
recommendation_three: Užijte si tento prostor, myšlenky, které ho vyplňují, jsou i ty vaše.
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,62 @@
|
||||
cs:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Platnost hesla vypršela"
|
||||
change_required: "Vaše heslo vypršelo"
|
||||
change_password: "Změňte si své heslo"
|
||||
new_password: "Nové heslo"
|
||||
updated: "Heslo bylo úspěšně aktualizováno"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Váš účet byl potvrzen."
|
||||
send_instructions: "Během pár minut obdržíte e-mail s pokyny k obnovení hesla."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Je-li vaše e-mailová adresa v naší databázi, během pár minut obdržíte e-mail s pokyny k obnovení hesla."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Jste již přihlášeni."
|
||||
inactive: "Váš účet nebyl dosud aktivován."
|
||||
invalid: "Neplatný %{authentication_keys} nebo heslo."
|
||||
locked: "Váš účet byl uzamčen."
|
||||
last_attempt: "Máte ještě jeden další pokus, než váš účet bude zablokován."
|
||||
not_found_in_database: "Neplatný %{authentication_keys} nebo heslo."
|
||||
timeout: "Platnost vaší relace vypršela. Chcete-li pokračovat, přihlaste se znovu."
|
||||
unauthenticated: "Pro pokračování se musíte přihlásit nebo registrovat."
|
||||
unconfirmed: "Chcete-li pokračovat, klikněte na potvrzovací odkaz, který vám byl zaslán e-mailem"
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Pokyny pro potvrzení"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Pokyny k obnovení hesla"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Pokyny k odblokování"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "Nebylo možné Vás autorizovat jako %{kind} protože \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Úspěšně byl identifikován jako %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "Na tuto stránku nemůžete přistupovat jinak než odkazem pro obnovení hesla. Pokud se tak stalo prostřednictvím odkazu pro obnovení hesla, zkontrolujte, zda je adresa URL kompletní."
|
||||
send_instructions: "Během pár minut obdržíte e-mail s pokyny k obnovení hesla."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Je-li vaše e-mailová adresa je v naší databázi, během pár minut obdržíte odkaz použít k obnovení hesla."
|
||||
updated: "Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Ověření bylo úspěšné."
|
||||
updated_not_active: "Vaše heslo bylo úspěšně změněno."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Na shledanou! Váš účet byl zrušen. Doufáme, že se někdy vrátíte zpět."
|
||||
signed_up: "Vítejte! Ověření bylo úspěšné."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Registrace byla úspěšná, ale nemohli jste být přihlášeni, protože váš účet nebyl aktivován."
|
||||
signed_up_but_locked: "Registrace byla úspěšná, ale nemohli jste být přihlášeni, protože váš účet je uzamčen."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Byla vám zaslána zpráva s ověřovacím odkazem. Kliknutím na tento odkaz aktivujete svůj účet."
|
||||
update_needs_confirmation: "Účet byl úspěšně aktualizován. musíme však ověřit vaši novou e-mailovou adresu. Zkontrolujte e-mail a kliknutím na odkaz dokončete potvrzení vaší nové e-mailové adresy."
|
||||
updated: "Účet byl úspěšně aktualizován."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Byli jste úspěšně přihlášeni."
|
||||
signed_out: "Byli jste úspěšně odhlášeni."
|
||||
already_signed_out: "Byli jste úspěšně odhlášeni."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Během několika minut obdržíte e-mail obsahující pokyny k odemčení účtu."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Pokud máte účet, během několika minut obdržíte e-mail obsahující pokyny k odemčení účtu."
|
||||
unlocked: "Váš účet byl odemčen. Chcete-li pokračovat, přihlaste se."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "Byl jste již ověřen; prosím, pokuste se přihlásit."
|
||||
confirmation_period_expired: "Musíte být ověřeni během %{period}; prosím, opakujte žádost."
|
||||
expired: "vypršela platnost; prosím, opakujte žádost."
|
||||
not_found: "nebylo nalezeno."
|
||||
not_locked: "nebyl uzamčen."
|
||||
equal_to_current_password: "musí být jiné než současné heslo."
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ cs:
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Potvrdit svůj účet
|
||||
text: 'Váš e-mailový účet můžete potvrdit na následujícím odkazu:'
|
||||
text: "Váš e-mailový účet můžete potvrdit na následujícím odkazu:"
|
||||
title: Vítejte
|
||||
welcome: Vítejte
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
@@ -23,13 +23,14 @@ cs:
|
||||
hello: Zdravíme Vás
|
||||
ignore_text: Pokud jste nepožádali o změnu hesla, tento e-mail můžete ignorovat.
|
||||
info_text: Vaše heslo nebude změněno, dokud ho tímto odkazem neupravíte.
|
||||
text: 'Obdrželi jsme žádost o změnu hesla. Můžete to udělat na následujícím odkazu:'
|
||||
text: "Obdrželi jsme žádost o změnu hesla. Můžete to udělat na následujícím odkazu:"
|
||||
title: Změna hesla
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Zdravíme Vás
|
||||
info_text: Váš účet byl zablokován kvůli nadměrnému počtu neúspěšných pokusů o přihlášení.
|
||||
instructions_text: 'Klepnutím na tento odkaz odemknete svůj účet:'
|
||||
instructions_text: "Klepnutím na tento odkaz odemknete svůj účet:"
|
||||
title: Váš účet byl uzamčen
|
||||
unlock_link: Odemknout účet
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: Přihlásit
|
||||
@@ -83,6 +84,8 @@ cs:
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
submit: Instrukce k odblokování byly odeslány
|
||||
title: Znovu poslat instrukce k odblokování
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
@@ -100,7 +103,7 @@ cs:
|
||||
password_confirmation_label: Potvrďte nové heslo
|
||||
password_label: Nové heslo
|
||||
update_submit: Aktualizovat
|
||||
waiting_for: 'Čeká na potvrzení:'
|
||||
waiting_for: "Čeká na potvrzení:"
|
||||
new:
|
||||
cancel: Zrušit přihlášení
|
||||
email_label: Email
|
||||
@@ -108,6 +111,7 @@ cs:
|
||||
organization_signup_link: Registrujte se zde
|
||||
password_confirmation_label: Potvrdit heslo
|
||||
password_label: Heslo
|
||||
redeemable_code: Ověřovací kód získat e-mailem (volitelně)
|
||||
submit: Registrovat se
|
||||
terms: Registrováním souhlasíte se %{terms}
|
||||
terms_link: zpracováním osobních údajů a podmínkami používání portálu
|
||||
|
||||
@@ -2,6 +2,7 @@ cs:
|
||||
account:
|
||||
show:
|
||||
change_credentials_link: Změnit své přihlašovací údaje
|
||||
email_on_comment_label: Informujte mě e-mailem, když někdo okomentuje mé návrhy nebo debaty
|
||||
email_on_comment_reply_label: Informujte mě emailem, když někdo odpoví na mé komentáře
|
||||
erase_account_link: Smazat můj účet
|
||||
finish_verification: Dokončete ověření
|
||||
@@ -12,9 +13,13 @@ cs:
|
||||
phone_number_label: Telefon
|
||||
public_activity_label: Udržujte seznam mých aktivit veřejný
|
||||
public_interests_label: Uchovávejte štítky prvků, které sleduji veřejně
|
||||
public_interests_my_title_list: Štítky oblastí, které sledujete
|
||||
public_interests_user_title_list: Štítky oblastí, které tento uživatel sleduje
|
||||
save_changes_submit: Uložit změny
|
||||
subscription_to_website_newsletter_label: Příjem relevantních informací e-mailem
|
||||
email_on_direct_message_label: Přijímat e-maily s přímými zprávami
|
||||
email_digest_label: Získat přehled oznámení o návrzích
|
||||
official_position_badge_label: Zobrazit odznak oficiální pozice
|
||||
recommendations: Doporučení
|
||||
show_debates_recommendations: Zobrazit doporučení k debatám
|
||||
show_proposals_recommendations: Zobrazit doporučení k návrhům
|
||||
@@ -25,14 +30,17 @@ cs:
|
||||
user_permission_support_proposal: Podpora návrhů
|
||||
user_permission_title: Zapojte se
|
||||
user_permission_verify: Chcete-li provést všechny akce, ověřte svůj účet.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Pouze pro uživatele ověřené datovými registry."
|
||||
user_permission_votes: Účastnit se konečného hlasování
|
||||
username_label: Uživatelské jméno
|
||||
verified_account: Účet ověřen
|
||||
verify_my_account: Ověřit můj účet
|
||||
application:
|
||||
close: Zavřít
|
||||
menu: Nabídka
|
||||
comments:
|
||||
comments_closed: Komentáře jsou uzavřeny
|
||||
verified_only: Pro zapojení %{verify_account}
|
||||
verify_account: ověřte Váš účet
|
||||
comment:
|
||||
admin: Administrátor
|
||||
@@ -55,7 +63,7 @@ cs:
|
||||
most_commented: Podle počtu komentářů
|
||||
select_order: Třídit podle
|
||||
show:
|
||||
return_to_commentable: 'Jít zpět na '
|
||||
return_to_commentable: "Jít zpět na "
|
||||
comments_helper:
|
||||
comment_button: Zveřejnit komentář
|
||||
comment_link: Komentář
|
||||
@@ -89,8 +97,12 @@ cs:
|
||||
created_at: nejnovější
|
||||
hot_score: nejaktivnější
|
||||
most_commented: nejvíce komentované
|
||||
relevance: závažnost
|
||||
recommendations: doporučení
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Neexistují žádné debaty týkající se vašich zájmů
|
||||
without_interests: Sledujte návrhy, můžeme Vám dát doporučení
|
||||
disable: "Doporučení ohledně debat se přestanou zobrazovat, pokud je odmítnete. Můžete je znovu aktivovat na stránce Můj účet"
|
||||
actions:
|
||||
success: "Doporučení pro debaty jsou pro tento účet zakázána"
|
||||
error: "Jejda, chyba. Přejděte na stránku 'Můj účet', abyste ručně deaktivovali doporučení pro diskusi"
|
||||
@@ -98,15 +110,18 @@ cs:
|
||||
button: Vyhledat
|
||||
placeholder: Prohledat debaty...
|
||||
title: Vyhledat
|
||||
select_order: Seřadit podle
|
||||
start_debate: Zahájit debatu
|
||||
title: Debaty
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona debat
|
||||
title: Debaty
|
||||
help: Nápověda k debatám
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Nápověda k debatám
|
||||
description: Zahajte diskusi a sdílejte s ostatními témata, která vás znepokojují.
|
||||
help_text_1: "Prostor pro diskusi občanů je určen každému, kdo chce zveřejnit problémy, které ho zajímají a chce sdílet názory s ostatními lidmi."
|
||||
help_text_2: 'Chcete-li otevřít debatu, musíte se zaregistrovat na portále %{org}. Uživatelé mohou také komentovat otevřené debaty a hodnotit je pomocí tlačítek "Souhlasím" nebo "Nesouhlasím".'
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Zahájit debatu
|
||||
@@ -144,13 +159,19 @@ cs:
|
||||
direct_message: soukromá zpráva
|
||||
error: chyba
|
||||
errors: chyby
|
||||
not_saved_html: "zabránil uložení %{resource}. <br>Zkontrolujte označená pole a pokuste se je opravit:"
|
||||
policy: Zásady ochrany osobních údajů
|
||||
proposal: Návrhy
|
||||
proposal_notification: "upozornění"
|
||||
spending_proposal: Výdaje návrhu
|
||||
budget/investment: Investice
|
||||
budget/group: Rozpočtová skupina
|
||||
budget/heading: Rozpočtová skupina
|
||||
poll/shift: Posun
|
||||
poll/question/answer: Answer
|
||||
user: Účet
|
||||
verification/sms: telefon
|
||||
signature_sheet: Podpisové arch
|
||||
document: Dokument
|
||||
topic: Téma
|
||||
image: Image
|
||||
@@ -159,14 +180,20 @@ cs:
|
||||
all: Všechny oblasti
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
chrome: Google Chrome
|
||||
firefox: Firefox
|
||||
ie: Zjistili jsme, že prohlížíte aplikaci Internet Explorer. Pro rozšířené zkušenosti doporučujeme použít %{firefox} nebo %{chrome}.
|
||||
ie_title: Tato webová stránka není optimalizována pro váš prohlížeč
|
||||
footer:
|
||||
accessibility: Přístupnost
|
||||
conditions: Podmínky používání
|
||||
consul: aplikace CONSUL
|
||||
consul_url: https://github.com/consul/consul
|
||||
contact_us: Kontaktujte technickou podporu
|
||||
copyright: CONSUL, %{year}
|
||||
description: Tento portál software %{consul}, což je %{open_source}.
|
||||
open_source: open source software
|
||||
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
|
||||
participation_text: Rozhodněte se, jak utvářet město, ve kterém žijete.
|
||||
participation_title: Participace
|
||||
privacy: Zásady ochrany osobních údajů
|
||||
@@ -176,19 +203,26 @@ cs:
|
||||
available_locales: Dostupné jazyky
|
||||
collaborative_legislation: Legislativní procesy
|
||||
debates: Debaty
|
||||
locale: 'Jazyk:'
|
||||
locale: "Jazyk:"
|
||||
logo: CONSUL logo
|
||||
management: Správa
|
||||
moderation: Moderování
|
||||
valuation: Naceňování
|
||||
officing: Asistenti hlasování
|
||||
help: Nápověda
|
||||
my_account_link: Můj účet
|
||||
my_activity_link: Moje aktivity
|
||||
open: otevřené
|
||||
open_gov: Otevřený úřad
|
||||
proposals: Návrhy
|
||||
poll_questions: Průzkumy
|
||||
budgets: Participativní rozpočet
|
||||
spending_proposals: Výdaje návrhů
|
||||
notification_item:
|
||||
notifications: Upozornění
|
||||
no_notifications: "Nemáte žádná nová upozornění"
|
||||
admin:
|
||||
watch_form_message: "Máte neuložené změny. Potvrdíte opuštění stránky?"
|
||||
notifications:
|
||||
index:
|
||||
empty_notifications: Nemáte nová upozornění.
|
||||
@@ -199,23 +233,28 @@ cs:
|
||||
notification:
|
||||
mark_as_read: Označit za přečtené
|
||||
mark_as_unread: Označit za nepřečtené
|
||||
notifiable_hidden: Tento prostředek není k dispozici.
|
||||
map:
|
||||
title: "Městské části"
|
||||
proposal_for_district: "Dejte se do návrhu pro Vaši oblast"
|
||||
select_district: Vymezení oblasti města
|
||||
start_proposal: Vytvořit návrh
|
||||
omniauth:
|
||||
facebook:
|
||||
sign_in: Přihlásit se pomocí služby Facebook
|
||||
sign_up: Přihlásit se pomocí služby Facebook
|
||||
name: Facebook
|
||||
finish_signup:
|
||||
title: "Další detaily"
|
||||
username_warning: "Vzhledem ke změně ve způsobu interakce se sociálními sítěmi je možné, že se vaše uživatelské jméno nyní zobrazuje jako 'již je používáno'. Pokud se jedná o váš případ, vyberte prosím jiné uživatelské jméno."
|
||||
google_oauth2:
|
||||
sign_in: Přihlásit se pomocí služby Google
|
||||
sign_up: Přihlásit se pomocí služby Google
|
||||
name: Google
|
||||
twitter:
|
||||
sign_in: Přihlásit se pomocí služby Twitter
|
||||
sign_up: Přihlásit se pomocí služby Twitter
|
||||
name: Twitter
|
||||
info_sign_in: "Přihlásit se pomocí:"
|
||||
info_sign_up: "Přihlásit se pomocí:"
|
||||
or_fill: "Nebo vyplňte následující formulář:"
|
||||
@@ -223,6 +262,8 @@ cs:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Vytvořit návrh
|
||||
share:
|
||||
message: "Podpořil jsem návrh %{summary} v %{handle}. Pokud máte zájem, podporují jej také!"
|
||||
edit:
|
||||
editing: Upravit návrh
|
||||
form:
|
||||
@@ -244,9 +285,6 @@ cs:
|
||||
other: Jiné
|
||||
form:
|
||||
geozone: Scope of operation
|
||||
proposal_external_url: Link to additional documentation
|
||||
proposal_question: Otázka k návrhu
|
||||
proposal_question_example_html: "Musí být shrnuty v jedné otázce s odpovědí Ano nebo Ne"
|
||||
proposal_responsible_name: Úplné jméno osoby, která podala návrh
|
||||
proposal_responsible_name_note: "(jednotlivě nebo jako zástupce kolektivu, nebudou zobrazovány veřejně)"
|
||||
proposal_summary: Shrnutí návrhu
|
||||
@@ -270,16 +308,22 @@ cs:
|
||||
created_at: nejnovější
|
||||
hot_score: nejaktivnější
|
||||
most_commented: nejvíce komentované
|
||||
relevance: závažnost
|
||||
archival_date: archivováno
|
||||
recommendations: doporučení
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Neexistují žádné návrhy týkající se vašich zájmů
|
||||
without_interests: Sledujte návrhy, můžeme Vám dát doporučení
|
||||
disable: "Doporučení ohledně návrhů se přestanou zobrazovat, pokud je odmítnete. Můžete je znovu aktivovat na stránce Můj účet"
|
||||
actions:
|
||||
success: "Doporučení k podávání návrhů jsou nyní pro tento účet zakázány"
|
||||
error: "Jejda, chyba. Přejděte na stránku 'Můj účet', abyste ručně deaktivovali doporučení pro návrhy"
|
||||
retired_proposals: Pozastavené návrhy
|
||||
retired_proposals_link: "Pozastavené návrhy tříděné podle autorů"
|
||||
retired_links:
|
||||
all: Vše
|
||||
duplicated: Duplicitní
|
||||
started: Probíhá
|
||||
unfeasible: Nerealizovatelné
|
||||
done: Hotové
|
||||
other: Jiné
|
||||
@@ -287,10 +331,14 @@ cs:
|
||||
button: Vyhledat
|
||||
placeholder: Prohledat návrhy...
|
||||
title: Vyhledat
|
||||
select_order: Seřadit podle
|
||||
select_order_long: "Zobrazit návrhy podle:"
|
||||
start_proposal: Vytvořit návrh
|
||||
title: Návrhy
|
||||
top: Top týden
|
||||
top_link_proposals: Nejvíce podporované návrhy podle kategorií
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona návrhů
|
||||
title: Návrhy
|
||||
help: Nápověda k návrhům
|
||||
section_footer:
|
||||
@@ -305,37 +353,43 @@ cs:
|
||||
recommendation_two: Jakýkoli návrhy nebo poznámky naznačující nezákonnou akci budou odstraněny, stejně jako ty, které zamýšlejí sabotovat diskusní prostor. Cokoliv jiného je povoleno.
|
||||
recommendations_title: Doporučení pro vytvoření návrhu
|
||||
start_new: Vytvořit nový návrh
|
||||
notice:
|
||||
retired: Zrušený návrh
|
||||
proposal:
|
||||
created: "Právě jste vytvořili návrh!"
|
||||
share:
|
||||
guide: "Nyní ho můžete sdílet, aby ho lidé mohli začít podporovat."
|
||||
edit: "Než bude sdílen, můžete měnit text, jak se vám líbí."
|
||||
view_proposal: Teď ne, přejít na můj návrh
|
||||
improve_info_link: "Další informace"
|
||||
already_supported: Tento návrh jste již podpořili. Sdílejte jej!
|
||||
comments:
|
||||
zero: Žádné komentáře
|
||||
support: Podpořit
|
||||
support_title: Podpořit tento návrh
|
||||
supports:
|
||||
zero: Žádná podpora
|
||||
votes:
|
||||
zero: Žádné hlasy
|
||||
supports_necessary: "Potřebuje podporu %{number} lidí"
|
||||
total_percent: 100%
|
||||
archived: "Tento návrh byl archivován a nelze jej již podpořit."
|
||||
successful: "Tento návrh dosáhl požadované podpory."
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Uživatel
|
||||
code: 'Kód návrhu:'
|
||||
code: "Kód návrhu:"
|
||||
comments:
|
||||
zero: Žádné komentáře
|
||||
comments_tab: Komentáře
|
||||
edit_proposal_link: Upravit
|
||||
flag: Tento návrh byl více uživateli označen jako nevhodný.
|
||||
login_to_comment: Pro zanechání komentáře se musíte se %{signin} nebo %{signup}.
|
||||
notifications_tab: Upozornění
|
||||
milestones_tab: Milníky
|
||||
retired_warning: "Autor se domnívá, že tento návrh by neměl přijímat více podporovatelů."
|
||||
retired_warning_link_to_explanation: Přečtěte si vysvětlení před vlastním hlasováním.
|
||||
retired: Zrušené návrhy tříděné podle autorů
|
||||
share: Sdílet
|
||||
send_notification: Poslat upozornění
|
||||
title_external_url: "Dodatečná dokumentace"
|
||||
no_notifications: "Tento návrh nemá žádné oznámení."
|
||||
embed_video_title: "Video v návrhu %{proposal}"
|
||||
title_video_url: "External video"
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
@@ -343,6 +397,9 @@ cs:
|
||||
submit_button: Uložit změny
|
||||
polls:
|
||||
all: "Vše"
|
||||
no_dates: "není přiřazené datum"
|
||||
dates: "Od %{open_at} do %{closed_at}"
|
||||
final_date: "Konečné přepočty/výsledky"
|
||||
index:
|
||||
filters:
|
||||
current: "Otevřené"
|
||||
@@ -352,42 +409,57 @@ cs:
|
||||
participate_button_expired: "Průzkum ukončen"
|
||||
no_geozone_restricted: "Celé město"
|
||||
geozone_restricted: "Městské části"
|
||||
geozone_info: "Otevřeno pro obyvatele z: "
|
||||
already_answer: "Tohoto hlasování jste se již účastnili"
|
||||
not_logged_in: "Pro účast se musíte registrovat a přihlásit"
|
||||
unverified: "Pro zapojení je nutné ověřit váš účet"
|
||||
cant_answer: "Tento průzkum není ve vaší čtvrti dostupný"
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona hlasování
|
||||
title: Průzkumy
|
||||
help: Nápověda k průzkumům
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Nápověda k průzkumům
|
||||
description: Průzkum veřejného mínění je participační mechanismus, kterým se občané s hlasovacími právy mohou zapojit do přímých rozhodnutí
|
||||
no_polls: "Neexistují žádná otevřená hlasování."
|
||||
show:
|
||||
already_voted_in_booth: "Už jste hlasovali v informačním stánku. Nemůžete znovu hlasovat."
|
||||
already_voted_in_web: "Již jste se tohoto průzkumu zúčastnili. Pokud budete znovu hlasovat, výsledky budou přepsány."
|
||||
back: Zpět na průzkumy
|
||||
cant_answer_not_logged_in: "Chcete-li se zapojit, musíte se %{signin} nebo %{signup}."
|
||||
comments_tab: Komentáře
|
||||
login_to_comment: Pro zanechání komentáře se musíte se %{signin} nebo %{signup}.
|
||||
signin: Přihlásit se
|
||||
signup: Registrujte se!
|
||||
cant_answer_verify_html: "Odpovědět můžete zde %{verify_link}."
|
||||
verify_link: "ověřit váš účet"
|
||||
cant_answer_expired: "Tento průzkum byl ukončen."
|
||||
cant_answer_wrong_geozone: "Tato otázka není dostupná ve vaší čtvrti."
|
||||
more_info_title: "Více informací"
|
||||
documents: Dokumenty
|
||||
zoom_plus: Zvětšit obrázek
|
||||
read_more: "Číst více o %{answer}"
|
||||
read_less: "Číst méně o %{answer}"
|
||||
videos: "External video"
|
||||
info_menu: "Informace"
|
||||
stats_menu: "Statistika účasti"
|
||||
results_menu: "Výsledky průzkumu"
|
||||
stats:
|
||||
title: "Údaje o respondentech"
|
||||
total_participation: "Počet respondentů"
|
||||
total_votes: "Celkový počet odevzdaných hlasů"
|
||||
votes: "HLASŮ"
|
||||
web: "WEB"
|
||||
booth: "INFORMAČNÍ STÁNKY"
|
||||
total: "CELKEM"
|
||||
valid: "Platné"
|
||||
white: "Prázdné hlasy"
|
||||
null_votes: "Neplatné"
|
||||
results:
|
||||
title: "Otázky"
|
||||
most_voted_answer: "Odpověď s nejvíce hlasy: "
|
||||
poll_questions:
|
||||
create_question: "Vytvořit otázku"
|
||||
show:
|
||||
vote_answer: "Hlasování %{answer}"
|
||||
voted: "Hlasovali jste %{answer}"
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
new:
|
||||
title: "Odeslat zprávu"
|
||||
@@ -399,46 +471,65 @@ cs:
|
||||
show:
|
||||
back: "Jít zpět na své aktivity"
|
||||
shared:
|
||||
edit: 'Upravit'
|
||||
save: 'Uložit'
|
||||
delete: Smazat
|
||||
edit: "Upravit"
|
||||
save: "Uložit"
|
||||
delete: "Smazat"
|
||||
"yes": "Ano"
|
||||
"no": "Ne"
|
||||
search_results: "Výsledky vyhledávání"
|
||||
advanced_search:
|
||||
author_type: 'Podle kategorie autora'
|
||||
author_type_blank: 'Zvolte kategorii'
|
||||
date: 'Podle stáří'
|
||||
date_range_blank: 'Zvolte období'
|
||||
date_1: 'Posledních 24 hodin'
|
||||
date_2: 'Poslední týden'
|
||||
date_3: 'Poslední měsíc'
|
||||
date_4: 'Poslední rok'
|
||||
date_5: 'Vlastní nastavení'
|
||||
from: 'From'
|
||||
general: 'Obsahující text'
|
||||
general_placeholder: 'Napište text'
|
||||
search: 'Filtr'
|
||||
title: 'Pokročilé vyhledávání'
|
||||
author_type: "Podle kategorie autora"
|
||||
author_type_blank: "Zvolte kategorii"
|
||||
date: "Podle stáří"
|
||||
date_placeholder: "DD/MM/YYYY"
|
||||
date_range_blank: "Zvolte období"
|
||||
date_1: "Posledních 24 hodin"
|
||||
date_2: "Poslední týden"
|
||||
date_3: "Poslední měsíc"
|
||||
date_4: "Poslední rok"
|
||||
date_5: "Vlastní nastavení"
|
||||
from: "From"
|
||||
general: "Obsahující text"
|
||||
general_placeholder: "Napište text"
|
||||
search: "Filtr"
|
||||
title: "Pokročilé vyhledávání"
|
||||
to: "do"
|
||||
author_info:
|
||||
author_deleted: Uživatel
|
||||
back: Jít zpět
|
||||
check: Vybrat
|
||||
check_all: Vše
|
||||
check_none: Žádné
|
||||
collective: Kolektiv
|
||||
flag: Označit jako nevhodné
|
||||
follow: "Sledování"
|
||||
following: "Sledované"
|
||||
follow_entity: "Sledovat %{entity}"
|
||||
followable:
|
||||
budget_investment:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Nyní sledujete tento investiční projekt! </br> Budeme vás upozorňovat na změny, k nimž dojde, abyste byli v obraze."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Ukončili jste sledování tohoto projektu! </br> Nebude nadále dostávat oznámení související s tímto projektem."
|
||||
proposal:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Nyní sledujete tento občanský návrh! </br> Budeme vás upozorňovat na změny, k nimž dojde, abyste byli v obraze."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Ukončili jste sledování tohoto návrhu!</br> Nebudeme Vám již zasílat upozornění k tomuto návrhu."
|
||||
hide: Skrýt
|
||||
print:
|
||||
print_button: Vytisknout tuto informaci
|
||||
search: Vyhledat
|
||||
show: Zobrazit
|
||||
suggest:
|
||||
debate:
|
||||
message: "Je zobrazeno %{limit} z %{count} debat obsahujících výraz '%{query}'"
|
||||
see_all: "Zobrazit vše"
|
||||
budget_investment:
|
||||
message: "Je zobrazeno %{limit} z %{count} investičních projektů obsahujících výraz '%{query}'"
|
||||
see_all: "Zobrazit vše"
|
||||
proposal:
|
||||
message: "Je zobrazeno %{limit} z %{count} návrhů obsahujících výraz '%{query}'"
|
||||
see_all: "Zobrazit vše"
|
||||
tags_cloud:
|
||||
tags: Populární
|
||||
@@ -447,6 +538,7 @@ cs:
|
||||
categories: "Kategorie"
|
||||
target_blank_html: " (odkaz se otevře v novém okně)"
|
||||
you_are_in: "Jste v"
|
||||
unflag: Odblokovat
|
||||
unfollow_entity: "Přestat sledovat %{entity}"
|
||||
outline:
|
||||
budget: Participativní rozpočet
|
||||
@@ -465,37 +557,63 @@ cs:
|
||||
title: Doporučení
|
||||
see_more: Další doporučení
|
||||
hide: Skrýt doporučení
|
||||
social:
|
||||
facebook: "%{org} Facebook"
|
||||
twitter: "%{org} Twitter"
|
||||
youtube: "%{org} YouTube"
|
||||
whatsapp: WhatsApp
|
||||
telegram: "%{org} Telegram"
|
||||
instagram: "%{org} Instagram"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
form:
|
||||
association_name: 'Association name'
|
||||
association_name_label: "Pokud navrhujete jménem sdružení nebo kolektivu, přidejte zde jméno"
|
||||
association_name: "Association name"
|
||||
description: Description
|
||||
external_url: Odkaz na další dokumenty
|
||||
geozone: Vymezení oblasti města
|
||||
submit_buttons:
|
||||
create: Vytvořit
|
||||
new: Vytvořit
|
||||
title: Název výdaje návrhu
|
||||
index:
|
||||
title: Participativní rozpočtování
|
||||
unfeasible: Nerealizovatelné investiční projekty
|
||||
by_geozone: "Investiční projekty s působností: %{geozone}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Vyhledat
|
||||
placeholder: Investiční projekty...
|
||||
title: Vyhledat
|
||||
sidebar:
|
||||
geozones: Vymezení oblasti města
|
||||
feasibility: Proveditelnost
|
||||
unfeasible: Nerealizovatelné
|
||||
start_spending_proposal: Vytvořit investiční projekt
|
||||
new:
|
||||
more_info: Jak funguje participativní rozpočtování?
|
||||
recommendation_one: Je povinné propojit návrh s položkou rozpočtu.
|
||||
recommendation_three: Snažte se jít do podrobností při popisu výdajů svého návrhu tak, aby hodnotitelský tým chápal vaše body.
|
||||
recommendation_two: Jakýkoli návrh nebo komentář, který naznačuje nezákonnou akci, bude smazán.
|
||||
recommendations_title: Jak vytvořit výdaje návrhu
|
||||
start_new: Vytvořit výdaje návrhu
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Uživatel
|
||||
code: 'Kód návrhu:'
|
||||
code: "Kód návrhu:"
|
||||
share: Sdílet
|
||||
wrong_price_format: Pouze celá čísla
|
||||
spending_proposal:
|
||||
spending_proposal: Investiční projekt
|
||||
already_supported: Tento návrh jste již podpořili. Sdílejte jej!
|
||||
support: Podpořte!
|
||||
support_title: Podpořit tento projekt
|
||||
supports:
|
||||
zero: Žádná podpora
|
||||
stats:
|
||||
index:
|
||||
visits: Návštěvy
|
||||
debates: Debaty
|
||||
proposals: Návrhy
|
||||
comments: Komentáře
|
||||
proposal_votes: Hlasujte o návrzích
|
||||
debate_votes: Hlasování k debatám
|
||||
comment_votes: Hlasování ke komentářům
|
||||
votes: Hlasů celkem
|
||||
@@ -503,6 +621,8 @@ cs:
|
||||
unverified_users: Neověření uživatelé
|
||||
unauthorized:
|
||||
default: Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku.
|
||||
manage:
|
||||
all: "Nemáte oprávnění k provedení akce \"%{action}\" subjektu %{subject}."
|
||||
users:
|
||||
direct_messages:
|
||||
new:
|
||||
@@ -519,9 +639,13 @@ cs:
|
||||
show:
|
||||
receiver: Zpráva odeslána uživateli %{receiver}
|
||||
show:
|
||||
deleted: Smazán
|
||||
deleted_debate: Tato debata byla smazána
|
||||
deleted_proposal: Tento návrh byl odstraněn
|
||||
deleted_budget_investment: Tento investiční projekt byl smazán
|
||||
proposals: Návrhy
|
||||
debates: Debaty
|
||||
budget_investments: Rozpočtové investice
|
||||
comments: Komentáře
|
||||
actions: Akce
|
||||
no_activity: Uživatel nemá žádnou veřejnou aktivitu
|
||||
@@ -530,8 +654,6 @@ cs:
|
||||
send_private_message: "Poslat soukromou zprávu"
|
||||
delete_alert: "Opravdu chcete smazat svůj investiční projekt? Tuto akci nelze vrátit zpět"
|
||||
proposals:
|
||||
send_notification: "Odeslat upozornění"
|
||||
retire: "Pozastavit"
|
||||
retired: "Pozastavené návrhy"
|
||||
see: "Zobrazit návrh"
|
||||
votes:
|
||||
@@ -586,6 +708,7 @@ cs:
|
||||
verification:
|
||||
i_dont_have_an_account: Nemám ještě účet
|
||||
i_have_an_account: Účet již mám
|
||||
question: Máte již účet na portále %{org_name}?
|
||||
title: Ověření účtu
|
||||
welcome:
|
||||
go_to_index: Zobrazit návrhy a debaty
|
||||
@@ -593,7 +716,9 @@ cs:
|
||||
user_permission_debates: Zapojte se do debat
|
||||
user_permission_info: S vaším účtem můžete...
|
||||
user_permission_proposal: Vytvořit nové návrhy
|
||||
user_permission_verify: Chcete-li provést všechny akce, ověřte svůj účet.
|
||||
user_permission_support_proposal: Podpora návrhů *
|
||||
user_permission_verify: "Chcete-li provést všechny akce, ověřte svůj účet."
|
||||
user_permission_verify_info: "* Pouze pro uživatele ověřené datovými registry."
|
||||
user_permission_verify_my_account: Ověřit můj účet
|
||||
user_permission_votes: Zapojit se do konečného hlasování
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
@@ -603,6 +728,9 @@ cs:
|
||||
title: "Související informace"
|
||||
add: "Přidat související informace"
|
||||
label: "Odkaz na související informace"
|
||||
placeholder: "%{url}"
|
||||
help: "Můžete přidat odkazy %{models} uvnitř %{org}."
|
||||
submit: "Přidat"
|
||||
error: "Odkaz není platný. Nezapomeňte začít %{url}."
|
||||
error_itself: "Odkaz není platný. Nelze odkazovat na totožný obsah."
|
||||
success: "Přidali jste související informace"
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,6 @@ cs:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Obrázek byl úspěšně smazán.
|
||||
alert: Obrázek nelze odstranit
|
||||
confirm: Opravdu chcete obrázek smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět!
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: musí být mezi %{min} a %{max}
|
||||
|
||||
@@ -7,6 +7,11 @@ cs:
|
||||
few: Záznamy
|
||||
many: Záznamy
|
||||
other: Záznamy
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Zobrazí se<strong>%{first} - %{last}</strong> z <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
zero: "%{entry_name} nebyl nalezen"
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Jste na stránce
|
||||
|
||||
@@ -47,6 +47,7 @@ cs:
|
||||
random: Náhodné pořadí
|
||||
winners: Vybrané
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: Nejsou k dispozici žádné otázky
|
||||
participate: Účastnit se dabaty
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtr
|
||||
@@ -56,6 +57,7 @@ cs:
|
||||
no_open_processes: Neexistují otevřené procesy
|
||||
no_past_processes: Neexistují ukončené procesy
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Právní procesy - ikona
|
||||
title: Legislativní procesy
|
||||
help: Nápověda pro legislativní procesy
|
||||
section_footer:
|
||||
@@ -99,10 +101,14 @@ cs:
|
||||
organizations: Organizacím není dovoleno účastnit se v debatě
|
||||
signin: Přihlásit se
|
||||
signup: Registrujte se!
|
||||
unauthenticated: Chcete-li se zapojit, musíte se %{signin} nebo %{signup}.
|
||||
verified_only: Pouze ověření uživatelé se mohou zapojit, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: ověřte Váš účet
|
||||
debate_phase_not_open: Fáze debaty skončila a odpovědi již nejsou přijímány
|
||||
shared:
|
||||
share: Sdílet
|
||||
share_comment: Komentář k %{version_name} z fáze návrhu %{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Kategorie"
|
||||
not_verified: "Pro hlasování o návrzích %{verify_account}."
|
||||
|
||||
@@ -1,37 +1,79 @@
|
||||
cs:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "Tato zpráva byla odeslána z e-mailové adresy, která nepřijímá odpovědi."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Dobrý den
|
||||
new_comment_by_html: K dispozici je nový komentář od <b>%{commenter}</b>
|
||||
subject: Někdo komentoval váš příspěvek %{commentable}
|
||||
title: Nový komentář
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: Chcete-li tyto e-maily přestat přijímat, změňte nastavení v
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: tento odkaz
|
||||
instructions_2_html: Tento e-mail ověří váš účet pomocí <b>%{document_type} %{document_number} </b>. Pokud Vám email nepatří, prosím, neklikněte na předchozí odkaz a ignorujte tento e-mail.
|
||||
instructions_html: K dokončení ověření uživatelského účtu musíte klikněte na %{verification_link}.
|
||||
subject: Potvrďte svoji emailovou adresu
|
||||
thanks: Mockrát děkujeme.
|
||||
title: Potvrďte svůj účet pomocí následujícího odkazu
|
||||
reply:
|
||||
hi: Dobrý den
|
||||
new_reply_by_html: Nová odpověď od <b>%{commenter} </b> na Váš komentář
|
||||
subject: Někdo odpověděl na váš komentář
|
||||
title: Nová odpověď na váš komentář
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "Vážený uživateli,"
|
||||
new_html: "Pro všechny tyto skutečnosti vás vyzýváme k vypracování <strong>nového návrhu</strong>, který se přizpůsobí podmínkám tohoto procesu. Můžete to udělat prostřednictvím tohoto odkazu: %{url}."
|
||||
new_href: "nový investiční projekt"
|
||||
sincerely: "S pozdravem"
|
||||
sorry: "Omlouváme se za nepříjemnost a opět vám děkujeme za neocenitelnou účast."
|
||||
subject: "Váš investiční projekt '%{code}' byl označen jako nerealizovatelný"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "Josu zde nová oznámení, která byla publikována autory návrhů, které jste podpořili v %{org_name}."
|
||||
title: "Oznámení o návrhu v %{org_name}"
|
||||
share: Sdílet návrh
|
||||
comment: Připomínky k návrhu
|
||||
unsubscribe: "Pokud nechcete dostávat oznámení o návrhu, přejděte na adresu %{account} a zrušte zaškrtnutí políčka \"Příjem oznámení o návrzích\"."
|
||||
unsubscribe_account: Můj účet
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Obdrželi jste novou soukromou zprávu"
|
||||
reply: Odpovědět uživateli %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Pokud nechcete přijímat přímé zprávy, navštivte stránku %{account} a zrušte zaškrtnutí políčka \"Příjem e-mailů o přímých zprávách\"."
|
||||
unsubscribe_account: Můj účet
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Odeslali jste novou soukromou zprávu"
|
||||
title_html: "Do <strong>%{receiver} </strong> jste odeslali novou soukromou zprávu s obsahem:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Pokud jste o tuto pozvánku nepožádali, nemusíte se obávat a můžete tento e-mail ignorovat."
|
||||
text: "Děkujeme za žádost o připojení k %{org}! Za pár vteřin se můžete zapojit, stačí vyplnit formulář níže:"
|
||||
thanks: "Mockrát děkujeme."
|
||||
title: "Vítejte v %{org}"
|
||||
button: Dokončit registraci
|
||||
subject: "Pozvánka k účasti na %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "Děkujeme za vytvoření investice!"
|
||||
title: "Děkujeme za vytvoření investice!"
|
||||
intro_html: "Zdravíme uživatele <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Děkujeme za vytvoření <strong>%{investment} </strong> v rámci participativního rozpočtu <strong>%{budget}</strong>."
|
||||
follow_html: "Budeme vás informovat o tom jak postup probíhá a můžete ho také sledovat prostřednictvím tohoto odkazu <strong>%{link}</strong>."
|
||||
follow_link: "Prticipativní rozpočty"
|
||||
sincerely: "S pozdravem,"
|
||||
share: "Sdílet projekt"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "Vážený uživateli,"
|
||||
new_html: "Kvůli těmto skutečnostem Vás vyzýváme k vypracování <strong>nového návrhu</strong>, který se přizpůsobí podmínkám tohoto procesu. Můžete to udělat prostřednictvím tohoto odkazu: %{url}."
|
||||
new_href: "nový investiční projekt"
|
||||
sincerely: "S pozdravem"
|
||||
sorry: "Omlouváme se za nepříjemnost a opět vám děkujeme za neocenitelnou účast."
|
||||
subject: "Váš investiční projekt '%{code}' byl označen jako nerealizovatelný"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Váš investiční projekt '%{code}' byl vybrán"
|
||||
hi: "Vážený uživateli,"
|
||||
share: "Pro získání podpory sdílejte svůj investiční projekt na sociálních sítích. Sdílení je nezbytné pro získání široké podpory."
|
||||
share_button: "Sdílejte svůj investiční projekt"
|
||||
thanks: "Ještě jednou děkujeme za vaši účast."
|
||||
sincerely: "S pozdravem"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Váš investiční projekt '%{code}' nebyl vybrán"
|
||||
hi: "Vážený uživateli,"
|
||||
thanks: "Ještě jednou děkujeme za vaši účast."
|
||||
sincerely: "S pozdravem"
|
||||
|
||||
@@ -3,41 +3,142 @@ cs:
|
||||
account:
|
||||
menu:
|
||||
reset_password_email: Obnovit heslo emailem
|
||||
reset_password_manually: Ručně obnovit heslo
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Doposud není přihlášen žádný ověřený uživatel
|
||||
show:
|
||||
title: Uživatelský účet
|
||||
edit:
|
||||
title: "Upravit uživatelský účet: obnovení hesla"
|
||||
back: Zpět
|
||||
password:
|
||||
password: Heslo
|
||||
send_email: Odeslat e-mail pro obnovení hesla
|
||||
reset_email_send: E-mail byl úspěšně odeslán.
|
||||
reseted: Heslo bylo úspěšně resetováno
|
||||
random: Vytvořit náhodné heslo
|
||||
save: Uložit heslo
|
||||
print: Tisknout heslo
|
||||
print_help: Když je heslo uložené, můžete ho vytisknout.
|
||||
account_info:
|
||||
username_label: 'Uživatelské jméno:'
|
||||
change_user: Změnit uživatele
|
||||
document_number_label: "Číslo dokladu:"
|
||||
document_type_label: "Typ dokladu:"
|
||||
email_label: "E-mail:"
|
||||
identified_label: "Identifikován jako:"
|
||||
username_label: "Uživatelské jméno:"
|
||||
check: Zkontrolovat doklad
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Správa
|
||||
info: Zde můžete spravovat uživatele prostřednictvím všech akcí uvedených v levém menu.
|
||||
document_number: Číslo dokladu
|
||||
document_type_label: Typ dokumentu
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: Tento uživatelský účet je již ověřen.
|
||||
has_no_account_html: Chcete-li vytvořit účet, přejděte na %{link} a klepněte na tlačítko <b>'Registrace'</b> v levé horní části obrazovky.
|
||||
link: CONSUL
|
||||
in_census_has_following_permissions: "Tento uživatel se může zapojovat s následujícími oprávněními:"
|
||||
not_in_census: Tento doklad není registrován.
|
||||
not_in_census_info: "Občané neověření v základních registrech se mohou zapojovat s následujícími oprávněními:"
|
||||
please_check_account_data: Zkontrolujte prosím správnost výše uvedených údajů účtu.
|
||||
title: Správa uživatelů
|
||||
under_age: "Nemáte požadovaný věk pro ověření účtu."
|
||||
verify: Ověřit
|
||||
email_label: Email
|
||||
date_of_birth: Datum narození
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: Tento uživatelský účet již ověřen.
|
||||
choose_options: "Vyberte jednu z následujících možností:"
|
||||
document_found_in_census: Tento doklad byl úspěšně ověřen v základních registrech, ale nemá přidružený žádný uživatelský účet.
|
||||
document_mismatch: "Tento e-mail patří uživateli, který již má přidružené Id: %{document_number} (%{document_type})"
|
||||
email_placeholder: Napište e-mail, který tato osoba použila při vytváření svého účtu
|
||||
email_sent_instructions: Za účelem úplného ověření tohoto uživatele je nutné, aby uživatel kliknul na odkaz, který jsme odeslali na výše uvedenou e-mailovou adresu. Tento krok je nutný k potvrzení, že mu emailová adresa patří.
|
||||
if_existing_account: Pokud má uživatel již vytvořen uživatelský účet na webu,
|
||||
if_no_existing_account: Pokud tato osoba dosud nevytvořila účet
|
||||
introduce_email: "Vložte e-mail, používaný účtem:"
|
||||
send_email: Odeslat ověřovací e-mail
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Vytvořit návrh
|
||||
print_proposals: Tisk návrhů
|
||||
support_proposals: Podpora návrhů
|
||||
create_spending_proposal: Vytvořit nový návrh
|
||||
print_spending_proposals: Vytiskněte návrhy výdajů
|
||||
support_spending_proposals: Podpořte návrhy výdajů
|
||||
create_budget_investment: Přidat investiční projekt
|
||||
print_budget_investments: Tisk investic rozpočtu
|
||||
support_budget_investments: Podpora investic rozpočtu
|
||||
users: Správa uživatelů
|
||||
user_invites: Odeslat pozvánky
|
||||
select_user: Vybrat uživatele
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Vytvořit návrhy
|
||||
debates: Zapojte se do debat
|
||||
support_proposals: Podpora návrhů
|
||||
vote_proposals: Hlasujte o návrzích
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: Vytvořte svůj návrh na http://url.consul
|
||||
proposals_title: "Návrhy:"
|
||||
spending_proposals_info: Zapojte se na http://url.consul
|
||||
budget_investments_info: Zapojte se na http://url.consul
|
||||
print_info: Vytisknout tuto informaci
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Uživatel není ověřen
|
||||
create_proposal: Vytvořit návrh
|
||||
print:
|
||||
print_button: Tisk
|
||||
index:
|
||||
title: Podpora návrhů
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Vytvořte investici rozpočtu
|
||||
print_investments: Tisk investic rozpočtu
|
||||
support_investments: Podpora investic rozpočtu
|
||||
table_name: Název
|
||||
table_phase: Fáze
|
||||
table_actions: Akce
|
||||
no_budgets: Neexistují žádné aktivní participativní rozpočty.
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Uživatel není ověřen
|
||||
create: Přidat investiční projekt
|
||||
filters:
|
||||
heading: Koncepce
|
||||
unfeasible: Nerealizovatelná investuce
|
||||
print:
|
||||
print_button: Tisk
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Uživatel není ověřen
|
||||
create: Vytvořit návrh výdajů
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Nerealizovatelné investiční projekty
|
||||
by_geozone: "Investiční projekty s působností: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Tisk
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: Odhlášení bylo úspěšné.
|
||||
signed_out_managed_user: Uživatelská relace byla úspěšně odhlášená.
|
||||
username_label: Uživatelské jméno
|
||||
users:
|
||||
create_user: Vytvořit nový účet
|
||||
create_user_info: Vytvoříme účet s následujícími údaji
|
||||
create_user_submit: Vytvořit uživatele
|
||||
create_user_success_html: Na e-mailovou adresu <b>%{email} </b> jsme poslali e-mail abychom ověřili, že Vám patří. E-mail obsahuje odkaz, na který musíte kliknout. Poté si ještě před přihlášením na webové stránky nastavíte přístupové heslo
|
||||
autogenerated_password_html: "Vygenerované heslo je <b>%{password} </b>, můžete jej změnit v sekci \"Můj účet\""
|
||||
email_optional_label: E-mail (volitelné)
|
||||
erased_notice: Uživatelský účet byl smazán.
|
||||
erased_by_manager: "Smazáno manažerem: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Smazat uživatele
|
||||
erase_account_confirm: Opravdu chcete smazat účet? Tuto akci nelze vrátit zpět
|
||||
erase_warning: Tuto akci nelze vrátit zpět. Ujistěte se, že skutečně chcete smazat tento účet.
|
||||
erase_submit: Smazat účet
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
label: E-maily
|
||||
info: "Zadejte e-maily oddělené čárkami (',')"
|
||||
submit: Odeslat pozvánky
|
||||
title: Odeslat pozvánky
|
||||
create:
|
||||
success_html: Bylo odesláno <strong>%{count} pozvánek</strong>.
|
||||
title: Odeslat pozvánky
|
||||
|
||||
@@ -2,66 +2,116 @@ cs:
|
||||
moderation:
|
||||
comments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokovat autory
|
||||
confirm: Jste si jisti?
|
||||
filter: Filtr
|
||||
filters:
|
||||
all: Vše
|
||||
pending_flag_review: Nevyřízený
|
||||
with_ignored_flag: Označené jako přečtené
|
||||
headers:
|
||||
comment: Komentář
|
||||
moderate: Moderovat
|
||||
hide_comments: Skrýt komentáře
|
||||
ignore_flags: Označené jako přečtené
|
||||
order: Pořadí
|
||||
orders:
|
||||
flags: Nejvíce označené
|
||||
newest: Nejnovější
|
||||
title: Komentáře
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Moderování
|
||||
debates:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokovat autory
|
||||
confirm: Jste si jisti?
|
||||
filter: Filtr
|
||||
filters:
|
||||
all: Vše
|
||||
pending_flag_review: Nevyřízený
|
||||
with_ignored_flag: Označené jako přečtené
|
||||
headers:
|
||||
debate: Debata
|
||||
moderate: Moderovat
|
||||
hide_debates: Skrýt debaty
|
||||
ignore_flags: Označit za přečtené
|
||||
order: Pořadí
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Nejnovější
|
||||
flags: Nejvíce označené
|
||||
title: Debaty
|
||||
header:
|
||||
title: Moderování
|
||||
menu:
|
||||
flagged_comments: Komentáře
|
||||
flagged_debates: Debaty
|
||||
flagged_investments: Rozpočtové investice
|
||||
proposals: Návrhy
|
||||
proposal_notifications: Oznámení návrhů
|
||||
users: Blokovat uživatele
|
||||
proposals:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokovat autory
|
||||
confirm: Jste si jisti?
|
||||
filter: Filtr
|
||||
filters:
|
||||
all: Vše
|
||||
pending_flag_review: Čeká na kontrolu
|
||||
with_ignored_flag: Označit za přečtené
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderovat
|
||||
proposal: Návrhy
|
||||
hide_proposals: Skrýt návrhy
|
||||
ignore_flags: Označit za přečtené
|
||||
order: Seřadit podle
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Nejnovější
|
||||
flags: Nejvíce označené
|
||||
title: Návrhy
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokovat autory
|
||||
confirm: Jste si jisti?
|
||||
filter: Filtr
|
||||
filters:
|
||||
all: Vše
|
||||
pending_flag_review: Nevyřízený
|
||||
with_ignored_flag: Označené jako přečtené
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderovat
|
||||
budget_investment: Rozpočet
|
||||
hide_budget_investments: Skrýt rozpočtové investice
|
||||
ignore_flags: Označit za přečtené
|
||||
order: Seřadit podle
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Nejnovější
|
||||
flags: Nejvíce označené
|
||||
title: Rozpočtové investice
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokovat autory
|
||||
confirm: Jste si jisti?
|
||||
filter: Filtr
|
||||
filters:
|
||||
all: Vše
|
||||
pending_review: Čeká na kontrolu
|
||||
ignored: Označit za přečtené
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderovat
|
||||
proposal_notification: Upozornění k návrhům
|
||||
hide_proposal_notifications: Skrýt návrhy
|
||||
ignore_flags: Označit za přečtené
|
||||
order: Seřadit podle
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Nejnovější
|
||||
moderated: Moderované
|
||||
title: Upozornění k návrhům
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
hidden: Blokováno
|
||||
hide: Blokovat
|
||||
search: Vyhledat
|
||||
search_placeholder: email nebo jméno uživatele
|
||||
title: Blokovat uživatele
|
||||
notice_hide: Uživatel byl zablokován. Všechny debaty a komentáře tohoto uživatele byly skryty.
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,67 @@
|
||||
cs:
|
||||
officing:
|
||||
header:
|
||||
title: Hlasování
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Anketa
|
||||
info: Zde můžete ověřit doklady uživatelů a výsledky hlasování
|
||||
no_shifts: Dnes nemáte žádnou službu na informačním stánku.
|
||||
menu:
|
||||
voters: Ověřit doklad
|
||||
total_recounts: Celkový počet přepočítávání a výsledky
|
||||
polls:
|
||||
final:
|
||||
title: Ankety jsou připraveny k závěrečnému přepočítávání
|
||||
no_polls: V žádném aktivním hlasování nejste účastníkem závěrečného přepočítávání
|
||||
select_poll: Vyberte anketu
|
||||
add_results: Přidat výsledky
|
||||
results:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Výsledky byly uloženy"
|
||||
error_create: "Výsledky NEJSOU uloženy. Chyba v datech."
|
||||
error_wrong_booth: "Nesprávná volební booth. Výsledky NEJSOU uloženy."
|
||||
new:
|
||||
title: "%{poll} - přidat výsledky"
|
||||
not_allowed: "Není dovoleno přidat výsledky pro toto hlasování"
|
||||
booth: "Informační stánek"
|
||||
date: "Datum"
|
||||
select_booth: "Vyberte informační stánek"
|
||||
ballots_white: "Celkem prázdných hlasovacích lístků"
|
||||
ballots_null: "Neplatné hlasovací lístky"
|
||||
ballots_total: "Celkový počet hlasovacích lístků"
|
||||
submit: "Uložit"
|
||||
results_list: "Vaše výsledky"
|
||||
see_results: "Zobrazit výsledky"
|
||||
index:
|
||||
no_results: "Žádné výsledky"
|
||||
results: Výsledky
|
||||
table_answer: Answer
|
||||
table_votes: Hlasů
|
||||
table_whites: "Naprosto prázdné hlasovací lístky"
|
||||
table_nulls: "Neplatné hlasovací lístky"
|
||||
table_total: "Celkový počet hlasovacích lístků"
|
||||
residence:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Doklad ověřen pomocí datových registrů"
|
||||
not_allowed: "Dnes nemáte žádnou službu na informačním stánku"
|
||||
new:
|
||||
title: Ověřit doklad
|
||||
document_number: "Identifikátor dokumentu (včetně písmen)"
|
||||
submit: Ověřit doklad
|
||||
error_verifying_census: "Tento doklad se nepodařilo ověřit pomocí datových registrů."
|
||||
form_errors: došlo k zabránění ověření tohoto dokladu
|
||||
voters:
|
||||
new:
|
||||
title: Průzkum
|
||||
table_poll: Průzkum
|
||||
table_status: Stav hlasování
|
||||
table_actions: Akce
|
||||
not_to_vote: Osoba se rozhodla v současné době nehlasovat
|
||||
show:
|
||||
can_vote: Lze hlasovat
|
||||
error_already_voted: Již se tohoto hlasování účastnil
|
||||
submit: Potvrzení hlasování
|
||||
success: "Hlasování bylo zahájeno!"
|
||||
can_vote:
|
||||
submit_disable_with: "Čekejte na potvrzení hlasování..."
|
||||
|
||||
@@ -24,16 +24,33 @@ cs:
|
||||
figcaption: 'Tlačítka "souhlasím" a "nesouhlasím" k vyhodnocení debat.'
|
||||
proposals:
|
||||
title: "Návrhy"
|
||||
description: "V sekci %{link} můžete publikovat návrhy pro vedení města. Návrhy vyžadují podporu, a pokud dosáhnou dostatečné podpory, jsou zařazené k veřejnému hlasování. Návrhy schválené těmito hlasy občanů jsou přijímány vedením města k projednání."
|
||||
link: "návrhy občanů"
|
||||
image_alt: "Tlačítko pro podporu návrhu"
|
||||
figcaption_html: 'Tlačítko "Podpořit" návrh.'
|
||||
budgets:
|
||||
title: "Participativní rozpočty"
|
||||
description: "Sekce %{link} pomáhá lidem přímo rozhodovat o tom, na kterou část rozpočtu města vynakládá své finanční prostředky."
|
||||
link: "participativní rozpočty"
|
||||
image_alt: "Různé fáze participativního rozpočtu"
|
||||
figcaption_html: 'Fáze "Podpora" a "Hlasování" participativního rozpočtu.'
|
||||
polls:
|
||||
title: "Průzkum"
|
||||
description: "%{link} sekce je aktivována pokud návrh dosáhne 1% podpory a tím je zařazen do veřejného hlasování, a nebo když vedení města samo zveřejní tento návrh k veřejnému hlasování."
|
||||
link: "průzkumy"
|
||||
feature_1: "K účasti v hlasování využijte následující odkaz %{link} a ověřte svůj účet."
|
||||
feature_1_link: "registrován na portále %{org_name}"
|
||||
processes:
|
||||
title: "Procesy"
|
||||
description: "V části %{link} se občané podílejí na přípravě a úpravách předpisů, které mají vliv na město a mohou se vyjádřit např. k návrhům obecních vyhlášek v předchozích debatách."
|
||||
link: "procesy"
|
||||
faq:
|
||||
title: "Technické problémy?"
|
||||
description: "Přečtěte si časté otázky a řešit vaše dotazy."
|
||||
button: "Zobrazit často kladené otázky"
|
||||
page:
|
||||
title: "Otázky a odpovědi"
|
||||
description: "Tato stránka slouží k vyřešení běžné dotazy uživatelům webového portálu."
|
||||
other:
|
||||
title: "Další zajímavé informace"
|
||||
how_to_use: "Použijte %{org_name} ve vašem městě"
|
||||
@@ -48,14 +65,31 @@ cs:
|
||||
how_to_use: Doporučte tento program k využití veřejnou správou v místě Vašeho bydliště
|
||||
privacy:
|
||||
title: Zásady ochrany osobních údajů
|
||||
subtitle: INFORMACE O OCHRANĚ ÚDAJŮ O DATECH
|
||||
subtitle: "INFORMACE O OCHRANĚ ÚDAJŮ O DATECH"
|
||||
accessibility:
|
||||
title: Přístupnost
|
||||
description: |-
|
||||
Přístupnost webu se týká možnosti přístupu k internetu a jeho obsahu všemi lidmi, bez ohledu na postižení (fyzické, intelektuální nebo technické), které mohou vzniknout, nebo z těch, které vycházejí z kontextu použití (technologické nebo environmentální).
|
||||
|
||||
Pokud jsou webové stránky navrženy s ohledem na dostupnost, všichni uživatelé mohou přistupovat k obsahu za stejných podmínek, například:
|
||||
examples:
|
||||
- Poskytování alternativního textu k obrázkům pomáhá slepým nebo zrakově postiženým uživatelům, kteří mohou použít speciální čtečky k přístupu k informacím.
|
||||
- Pokud mají videa titulky, mohou jim uživatelé s poruchami sluchu plně rozumět.
|
||||
- Pokud je obsah napsán v jednoduchém a ilustrovaném jazyce, uživatelé s problémy s učením jsou lépe schopni mu porozumět.
|
||||
- Pokud má uživatel problémy s mobilitou a je těžké používat myš, alternativy s klávesnicí pomáhají při navigaci.
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
title: Klávesové zkratky
|
||||
navigation_table:
|
||||
description: Na podporu přístupnosti webových stránek, byla naprogramována skupina rychlých klávesových zkratek, které zpřístupňují hlavní části sekcí, ve kterých je web organizován.
|
||||
caption: Klávesové zkratky pro nabídky navigace
|
||||
key_header: Klíč
|
||||
page_header: Stránka
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
key_column: 0
|
||||
page_column: Úvod
|
||||
-
|
||||
key_column: 1
|
||||
page_column: Debaty
|
||||
-
|
||||
key_column: 2
|
||||
@@ -64,14 +98,73 @@ cs:
|
||||
key_column: 3
|
||||
page_column: Hlasů
|
||||
-
|
||||
key_column: 4
|
||||
page_column: Participativní rozpočty
|
||||
-
|
||||
key_column: 5
|
||||
page_column: Legislativní procesy
|
||||
browser_table:
|
||||
description: "V závislosti na operačním systému a použitém prohlížeči bude kombinace kláves následující:"
|
||||
caption: Kombinace kláves závisí na operačním systému a prohlížeči
|
||||
browser_header: Prohlížeč
|
||||
key_header: Kombinace kláves
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
browser_column: Explorer
|
||||
key_column: ALT + zkratka pak ENTER
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
key_column: ALT + CAPS + zkratka
|
||||
-
|
||||
browser_column: Chrome
|
||||
key_column: ALT + zkratku (CTRL + ALT + klávesové zkratky pro MAC)
|
||||
-
|
||||
browser_column: Safari
|
||||
key_column: ALT + zkratku (CTRL + ALT + klávesové zkratky pro MAC)
|
||||
-
|
||||
browser_column: Opera
|
||||
key_column: CAPS + ESC + zkratka
|
||||
textsize:
|
||||
title: Velikost textu
|
||||
browser_settings_table:
|
||||
description: Design tohoto webu podporující dostupnost umožňuje uživateli zvolit velikost textu, který mu vyhovuje. Tuto akci lze provést různými způsoby v závislosti na prohlížeč použitý.
|
||||
browser_header: Prohlížeč
|
||||
action_header: Opatření, které je třeba podniknout
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
browser_column: Explorer
|
||||
action_column: Zobrazit > Velikost textu
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
action_column: Zobrazit > Velikost
|
||||
-
|
||||
browser_column: Chrome
|
||||
action_column: Nastavení (ikona) > možnosti > Rozšířené > Obsah webu > Velikost textu
|
||||
-
|
||||
browser_column: Safari
|
||||
action_column: Zobrazit > Přiblížit / Oddálit
|
||||
-
|
||||
browser_column: Opera
|
||||
action_column: Zobrazit > Měřítko
|
||||
browser_shortcuts_table:
|
||||
description: "Další způsob, jak upravit velikost textu, je použít v prohlížečích, zejména kombinace kláves definované klávesové zkratky:"
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
shortcut_column: CTRL + (CMD + pro počítače MAC)
|
||||
description_column: Zvětší velikost textu
|
||||
-
|
||||
shortcut_column: CTRL - (CMD - pro počítače MAC)
|
||||
description_column: Zmenšit velikost textu
|
||||
compatibility:
|
||||
title: Kompatibilita se standardy a vizuální design
|
||||
description_html: 'All pages of this website comply with the <strong> Accessibility Guidelines </strong> or General Principles of Accessible Design established by the Working Group <abbr title = "Web Accessibility Initiative" lang = "en"> WAI </ abbr> belonging to W3C.'
|
||||
titles:
|
||||
accessibility: Přístupnost
|
||||
privacy: Zásady ochrany osobních údajů
|
||||
help: "Co je %{org}? - Zapojování občanů"
|
||||
verify:
|
||||
code: Kód, který jste obdrželi v dopise
|
||||
email: Email
|
||||
info: "Chcete-li ověřit svůj účet, zadejte své přístupové údaje:"
|
||||
info_code: "Nyní zadejte kód, který jste obdrželi v dopise:"
|
||||
password: Heslo
|
||||
submit: Ověřit můj účet
|
||||
title: Ověřte svůj účet
|
||||
|
||||
@@ -32,6 +32,8 @@ cs:
|
||||
- sobota
|
||||
formats:
|
||||
default: "%d-%m-%Y"
|
||||
long: "%d. %B %Y"
|
||||
short: "%d %b"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- leden
|
||||
@@ -46,11 +48,49 @@ cs:
|
||||
- říjen
|
||||
- listopad
|
||||
- prosinec
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
half_a_minute: p
|
||||
prompts:
|
||||
day: Den
|
||||
hour: Hodina
|
||||
minute: Minuta
|
||||
month: Měsíc
|
||||
second: Sekund
|
||||
year: Rok
|
||||
errors:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: musí být přijata
|
||||
blank: nemůže být prázdné
|
||||
present: musí být prázdné
|
||||
confirmation: neodpovídá %{attribute}
|
||||
empty: nemůže být prázdné
|
||||
equal_to: musí být rovno %{count}
|
||||
even: musí být sudé
|
||||
exclusion: je vyhrazeno
|
||||
greater_than: musí být větší než %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: musí být větší nebo rovno %{count}
|
||||
inclusion: není zahrnuto v seznamu
|
||||
invalid: je neplatné
|
||||
less_than: musí být menší než %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: musí být menší nebo rovno %{count}
|
||||
model_invalid: "Validation failed: %{errors}"
|
||||
not_a_number: není číslo
|
||||
not_an_integer: musí být celé číslo
|
||||
odd: musí být liché
|
||||
required: musí existovat
|
||||
taken: již byla přijata
|
||||
other_than: musí být jiný než %{count}
|
||||
template:
|
||||
body: "Došlo k problémům s následujícími poli:"
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Prosím vyberte
|
||||
submit:
|
||||
create: Vytvořte %{model}
|
||||
submit: Uložte %{model}
|
||||
update: Aktualizujte %{model}
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
@@ -98,5 +138,9 @@ cs:
|
||||
time:
|
||||
am: dopoledne
|
||||
formats:
|
||||
datetime: "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
|
||||
default: "%a %d. %B %Y %H:%M %z"
|
||||
long: "%A %d. %B %Y %H:%M"
|
||||
short: "%d. %m. %H:%M"
|
||||
api: "%d.%m.%Y %H"
|
||||
pm: odpoledne
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,39 @@ cs:
|
||||
flash:
|
||||
actions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "%{resource_name} úspěšně vytvořen(a)."
|
||||
debate: "Debata byla úspěšně vytvořena."
|
||||
direct_message: "Vaše zpráva byla úspěšně odeslána."
|
||||
poll: "Anketa úspěšně vytvořena."
|
||||
poll_booth: "Booth byl úspěšně vytvořen."
|
||||
poll_question_answer: "Odpověď byla úspěšně vytvořena"
|
||||
poll_question_answer_video: "Video bylo úspěšně vytvořeno"
|
||||
poll_question_answer_image: "Obrázek byl úspěšně nahrán"
|
||||
proposal: "Návrh byl úspěšně vytvořen."
|
||||
proposal_notification: "Vaše zpráva byla odeslána správně."
|
||||
spending_proposal: "Návrh výdajů byl úspěšně vytvořen. Můžete k němu přistupovat z %{activity}"
|
||||
budget_investment: "Rozpočtová investice byla úspěšně vytvořena."
|
||||
signature_sheet: "Podpisový list byl úspěšně vytvořen"
|
||||
topic: "Téma bylo úspěšně vytvořeno."
|
||||
valuator_group: "Skupina hodnotitelů byla úspěšně vytvořena"
|
||||
save_changes:
|
||||
notice: Změny byly uloženy
|
||||
update:
|
||||
notice: "%{resource_name} byl úspěšně aktualizován."
|
||||
debate: "Debata byla úspěšně aktualizovaná."
|
||||
poll: "Anketa byla úspěšně aktualizovaná."
|
||||
poll_booth: "Booth byl úspěšně aktualizován."
|
||||
active_poll: "Popis ankety byl úspěšně aktualizován."
|
||||
proposal: "Návrh byl úspěšně aktualizován."
|
||||
spending_proposal: "Investiční projekt byl úspěšně aktualizován."
|
||||
budget_investment: "Investiční projekt byl úspěšně aktualizován."
|
||||
topic: "Téma bylo úspěšně aktualizované."
|
||||
valuator_group: "Skupina hodnotitelů byla úspěšně aktualizovaná"
|
||||
translation: "Překlad byl úspěšně aktualizován"
|
||||
destroy:
|
||||
spending_proposal: "Náklady návrhu byly smazány."
|
||||
budget_investment: "Investiční projekt byl smazán."
|
||||
error: "Nelze odstranit"
|
||||
topic: "Téma bylo smazáno."
|
||||
poll_question_answer_video: "Odpověď na video byla smazána."
|
||||
valuator_group: "Skupina hodnotitelů byla smazána"
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,16 @@
|
||||
cs:
|
||||
seeds:
|
||||
settings:
|
||||
official_level_1_name: Oficiální pozice 1
|
||||
official_level_2_name: Oficiální pozice 2
|
||||
official_level_3_name: Oficiální pozice 3
|
||||
official_level_4_name: Oficiální pozice 4
|
||||
official_level_5_name: Oficiální pozice 5
|
||||
geozones:
|
||||
north_district: Oblast Sever
|
||||
west_district: Oblast Západ
|
||||
east_district: Oblast Východ
|
||||
central_district: Centrální oblast
|
||||
organizations:
|
||||
human_rights: Lidská práva
|
||||
neighborhood_association: Sdružování
|
||||
@@ -29,6 +40,7 @@ cs:
|
||||
culture_and_sports: Kultura & Sport
|
||||
gender_and_diversity: Politiky v oblasti rovnosti žen a mužů
|
||||
urban_development: Udržitelný urbání rozboj
|
||||
equity_and_employment: Vlastní kapitál & zaměstnanost
|
||||
statuses:
|
||||
studying_project: Studium projektu
|
||||
bidding: Nabídka
|
||||
@@ -36,5 +48,7 @@ cs:
|
||||
executed: Realizováno
|
||||
polls:
|
||||
current_poll: "Aktuální průzkum"
|
||||
current_poll_geozone_restricted: "Geozóna aktuální ankety byla omezena"
|
||||
recounting_poll: "Zaznamenávání ankety"
|
||||
expired_poll_without_stats: "Prošlé průzkumy bez statistiky a výsledků"
|
||||
expired_poll_with_stats: "Prošle průzkum se statistikou a výsledky"
|
||||
|
||||
@@ -1,23 +1,102 @@
|
||||
cs:
|
||||
settings:
|
||||
place_name: "Místo"
|
||||
place_name_description: "Název vašeho města"
|
||||
map_latitude: "Zeměpisná šířka"
|
||||
map_longitude: "Zeměpisná délka"
|
||||
map_zoom: "Zvětšení"
|
||||
comments_body_max_length: "Maximální délka komentáře"
|
||||
comments_body_max_length_description: "V počtu znaků"
|
||||
official_level_1_name: "Pracovník úřadu - Úroveň 1"
|
||||
official_level_1_name_description: "Štítek, který se zobrazí u uživatele označeným oficiální pozicí na úřadě - Úroveň 1"
|
||||
official_level_2_name: "Pracovník úřadu - Úroveň 2"
|
||||
official_level_2_name_description: "Štítek, který se zobrazí u uživatele označeným oficiální pozicí na úřadě - Úroveň 2"
|
||||
official_level_3_name: "Pracovník úřadu - Úroveň 3"
|
||||
official_level_3_name_description: "Štítek, který se zobrazí u uživatele označeným oficiální pozicí na úřadě - Úroveň 3"
|
||||
official_level_4_name: "Pracovník úřadu - Úroveň 4"
|
||||
official_level_4_name_description: "Štítek, který se zobrazí u uživatele označeným oficiální pozicí na úřadě - Úroveň 4"
|
||||
official_level_5_name: "Pracovník úřadu - Úroveň 5"
|
||||
official_level_5_name_description: "Štítek, který se zobrazí u uživatele označeným oficiální pozicí na úřadě - Úroveň 5"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maximální poměr anonymní hlasů u debaty"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Anonymní hlasy jsou registrovaní uživatelé s neověřeným účtem"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit: "Počet podporovatelů návrhu, od kterého již nelze návrh upravovat"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit_description: "Autor návrhu již od tohoto počtu podporovatelů nemůže svůj návrh upravovat"
|
||||
max_votes_for_debate_edit: "Počet hlasů, od kterého nelze debatu již dále upravovat"
|
||||
max_votes_for_debate_edit_description: "Autor debaty již od tohoto počtu hlasů nemůže svoji debatu upravovat"
|
||||
proposal_code_prefix: "Předpona pro návrh kódy"
|
||||
proposal_code_prefix_description: "Tato předpona se objeví v návrzích před datem vytvoření a jeho ID"
|
||||
featured_proposals_number: "Počet doporučených návrhů"
|
||||
featured_proposals_number_description: "Počet doporučených návrhů které se zobrazí, pokud je funkce doporučené návrhy aktivní"
|
||||
votes_for_proposal_success: "Počet podporovatelů, které jsou nezbytné ke schválení návrhu"
|
||||
votes_for_proposal_success_description: "Když návrh dosáhne tento počet podporovatelů nebude již další přijímat a je považován za úspěšný"
|
||||
months_to_archive_proposals: "Počet měsíců k archivaci návrhů"
|
||||
months_to_archive_proposals_description: "Po uplynutí této doby budou návrhy archivovány a již nebude možné přijímat podporovatele"
|
||||
email_domain_for_officials: "E-mailová doména pro úředníky veřejné správy"
|
||||
email_domain_for_officials_description: "Všichni uživatelé registrovaní s emailem v této doméně budou mít svůj účet ověřen v rámci registrace"
|
||||
twitter_handle: "Twitter handle"
|
||||
twitter_handle_description: "Je-li vyplněno, zobrazí se v zápatí"
|
||||
twitter_hashtag: "Twitter hashtag"
|
||||
twitter_hashtag_description: "Hashtag, který se objeví při sdílení obsahu v síti Twitter"
|
||||
facebook_handle: "Facebook propojení"
|
||||
facebook_handle_description: "Je-li vyplněno, zobrazí se v zápatí"
|
||||
youtube_handle: "Youtube propojení"
|
||||
youtube_handle_description: "Je-li vyplněno, zobrazí se v zápatí"
|
||||
telegram_handle: "Telegram propojení"
|
||||
telegram_handle_description: "Je-li vyplněno, zobrazí se v zápatí"
|
||||
instagram_handle: "Instagram propojení"
|
||||
instagram_handle_description: "Je-li vyplněno, zobrazí se v zápatí"
|
||||
url: "Hlavní URL"
|
||||
url_description: "Hlavní URL vašeho webu"
|
||||
org_name: "Organizace"
|
||||
org_name_description: "Název vaší organizace"
|
||||
related_content_score_threshold: "Prahová hodnota pro související obsah"
|
||||
related_content_score_threshold_description: "Skrývá obsah, kteří uživatelé označí jako nesouvisející"
|
||||
hot_score_period_in_days: "Období (dny) použité ve filtru \"nejaktivnější\""
|
||||
hot_score_period_in_days_description: "Filtr \"Nejvíce aktivní\" používaný ve více oddílech bude nastaven na základě hlasování během posledních X dní"
|
||||
mailer_from_name: "Jméno odesílatele"
|
||||
mailer_from_name_description: "Toto jméno se objeví v emailech odesílaných aplikací"
|
||||
mailer_from_address: "E-mailová adresa odesílatele"
|
||||
mailer_from_address_description: "Tato e-mailová adresa se objeví v emailech odeslaných aplikací"
|
||||
meta_title: "Název stránek (SEO)"
|
||||
meta_title_description: "Název pro webový portál <title>, použitý ke zlepšení SEO"
|
||||
meta_description: "Popis stránek (SEO)"
|
||||
meta_description_description: 'Popis webového portálu <meta name="description">, použitý ke zlepšení SEO'
|
||||
meta_keywords: "Klíčová slova (SEO)"
|
||||
meta_keywords_description: 'Klíčová slova <meta name="keywords">, použitá ke zlepšení SEO'
|
||||
min_age_to_participate: Minimální věk potřebný k účasti
|
||||
min_age_to_participate_description: "Uživatelé od tohoto věku se mohou účastnit všech procesů"
|
||||
analytics_url: "Adresa URL služby Analytics"
|
||||
feature:
|
||||
budgets: "Participativní rozpočtování"
|
||||
proposals: "Návrhy"
|
||||
twitter_login: "Twutter přihlášení"
|
||||
twitter_login_description: "Povolit uživatelům, aby se zaregistrovali se svým účtem Twitter"
|
||||
facebook_login: "Facebook přihlášení"
|
||||
facebook_login_description: "Povolit uživatelům, aby se zaregistrovali se svým účtem Facebook"
|
||||
google_login: "Přihlášení Google"
|
||||
google_login_description: "Povolit uživatelům, aby se zaregistrovali se svým účtem Google"
|
||||
featured_proposals: "Doporučené návrhy"
|
||||
debates: "Debaty"
|
||||
polls: "Průzkum"
|
||||
featured_proposals_description: "Zobrazit doporučené návrhy na hlavní stránce návrhů"
|
||||
signature_sheets: "Podpisové archy"
|
||||
signature_sheets_description: "Umožnit v administrativním panelu přidávat podpisy shromážděné v terénu k návrhům a investičním projektům v rámci participativních rozpočtů"
|
||||
spending_proposals: "Návrhy výdajů"
|
||||
spending_proposals_description: "⚠️ Poznámka: Tato funkce byla nahrazena sekcí participativní rozpočtování a neobjeví se v nových verzích"
|
||||
spending_proposal_features:
|
||||
voting_allowed: Hlasování o investičních projektech - Fáze předvoleb
|
||||
voting_allowed_description: "⚠️ Poznámka: Tato funkce byla nahrazena sekcí Participativní rozpočtování a neobjeví se v nových verzích"
|
||||
user:
|
||||
recommendations: "Doporučení"
|
||||
recommendations_description: "Zobrazuje na domovské stránce doporučení uživatelům založené na štítcích následujících položek"
|
||||
skip_verification: "Přeskočit ověřování uživatele"
|
||||
skip_verification_description: "Zakázat ověřování uživatelů, všichni registrovaní uživatelé se budou moci účastnit všech procesů"
|
||||
recommendations_on_debates: "Doporučení k debatám"
|
||||
recommendations_on_debates_description: "Zobrazit doporučení uživatelů na stránce debat na základě štítků sledovaných položek"
|
||||
recommendations_on_proposals: "Doporučení k návrhům"
|
||||
recommendations_on_proposals_description: "Zobrazit doporučení uživatelů na stránce návrhů na základě štítků sledovaných položek"
|
||||
community: "Komunita kolem návrhů a investic"
|
||||
community_description: "Povolit sekci komunit v návrzích a investičních projektech participativního rozpočtu"
|
||||
map: "Provádět geolokaci návrhů a projektů rozpočtu"
|
||||
map_description: "Povolit geolokaci návrhů a investičních projektů"
|
||||
allow_images: "Umožnit nahrát a zobrazit obrázky"
|
||||
allow_images_description: "Umožnit uživatelům nahrát obrázky v sekci participativní rozpočet při vytváření návrhů a investičních projektů"
|
||||
allow_attached_documents: "Umožnit nahrát a zobrazit připojené dokumenty"
|
||||
allow_attached_documents_description: "Umožnit uživatelům nahrát dokumenty v sekci participativní rozpočet při vytváření návrhů a investičních projektů"
|
||||
guides: "Zobrazit návod pro vytváření návrhů nebo investičních projektů"
|
||||
guides_description: "Zobrazit průvodce rozdílů mezi návrhy a investičními projekty, pokud je aktivní participativní rozpočet"
|
||||
public_stats: "Veřejné statistiky"
|
||||
public_stats_description: "Zobrazit veřejné statistiky v panelu Administrace"
|
||||
help_page: "Stránka nápovědy"
|
||||
help_page_description: 'Zobrazí nabídku Nápověda obsahující stránku s informacemi o každé povolené funkci'
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,20 @@
|
||||
cs:
|
||||
social_share_button:
|
||||
share_to: "Sdílet službou %{name}"
|
||||
weibo: "Sina Weibo"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
douban: "豆瓣助手 douban"
|
||||
qq: "Qzone"
|
||||
tqq: "Tqq"
|
||||
delicious: "Delicious"
|
||||
baidu: "Baidu.com"
|
||||
kaixin001: "Kaixin001.com"
|
||||
renren: "Renren.com"
|
||||
google_plus: "Google +"
|
||||
google_bookmark: "Záložky Google"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
plurk: "Plurk"
|
||||
pinterest: "Pinterest"
|
||||
email: "Email"
|
||||
telegram: "Telegram"
|
||||
|
||||
1
config/locales/cs-CZ/stats.yml
Normal file
1
config/locales/cs-CZ/stats.yml
Normal file
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
cs:
|
||||
@@ -1,7 +1,11 @@
|
||||
cs:
|
||||
valuation:
|
||||
header:
|
||||
title: Odhad ceny
|
||||
menu:
|
||||
title: Odhad ceny
|
||||
budgets: Participativní rozpočty
|
||||
spending_proposals: Náklady návrhů
|
||||
budgets:
|
||||
index:
|
||||
title: Participativní rozpočty
|
||||
@@ -10,35 +14,112 @@ cs:
|
||||
finished: Dokončené
|
||||
table_name: Název
|
||||
table_phase: Fáze
|
||||
table_assigned_investments_valuation_open: Investiční projekty s doposud otevřeným naceňováním
|
||||
table_actions: Akce
|
||||
evaluate: Posoudit cenu
|
||||
no_budgets: "Neexistují žádné rozpočty"
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
headings_filter_all: Všechny kapitoly
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Otevřené
|
||||
valuating: Podhodnoceno
|
||||
valuation_finished: Naceňování bylo ukončeno
|
||||
assigned_to: "Přiřazeno hodnotiteli %{valuator}"
|
||||
title: Investiční projekty
|
||||
edit: Upravit dokumentaci
|
||||
no_valuators_assigned: Není přiřazen žádný hodnotitel
|
||||
table_id: ID
|
||||
table_title: Předmět
|
||||
table_heading_name: Heading name
|
||||
table_actions: Akce
|
||||
no_investments: "Neexistují žádné investiční projekty."
|
||||
show:
|
||||
back: Zpět
|
||||
title: Investiční projekt
|
||||
info: Informace o autorovi
|
||||
by: Odesláno uživatelem
|
||||
sent: Odesláno v čase
|
||||
heading: Heading
|
||||
dossier: Dokumentace
|
||||
edit_dossier: Upravit dokumentaci
|
||||
price: Cena
|
||||
price_first_year: Náklady během prvního roku
|
||||
currency: "Kč"
|
||||
feasibility: Proveditelnost
|
||||
feasible: Proveditelný
|
||||
unfeasible: Nerealizovatelné
|
||||
undefined: Neproveditelný
|
||||
valuation_finished: Naceňování bylo ukončeno
|
||||
duration: Časový rozsah
|
||||
responsibles: Odpovědnost
|
||||
assigned_admin: Přiřazeno administrátorovi
|
||||
assigned_valuators: Přiřazeno hodnotiteli
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dokumentace
|
||||
price_html: "Cena (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Náklady během prvního roku (%{currency}) <small>(nepovinné, údaje nejsou veřejné)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Vysvětlení nákladů
|
||||
feasibility: Proveditelnost
|
||||
feasible: Proveditelný
|
||||
unfeasible: Neproveditelný
|
||||
undefined_feasible: Nevyřízený
|
||||
feasible_explanation_html: Vysvětlení proveditelnosti
|
||||
valuation_finished: Naceňování bylo ukončeno
|
||||
valuation_finished_alert: "Opravdu chcete tuto zprávu označit za dokončenou? Pokud to uděláte, nemůže již změnit."
|
||||
not_feasible_alert: "Autorovi projektu bude okamžitě zaslán email s informací o nerealizovatelnosti projektu."
|
||||
duration_html: Časový rozsah
|
||||
save: Uložit změny
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dokumentace byla aktualizována"
|
||||
valuation_comments: Komentáře hodnotitele
|
||||
not_in_valuating_phase: Investice mohou být naceněny pouze tehdy, když je rozpočet ve fázi naceňování
|
||||
spending_proposals:
|
||||
index:
|
||||
geozone_filter_all: Všechny oblasti
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Otevřené
|
||||
valuating: Podhodnoceno
|
||||
valuation_finished: Naceňování bylo ukončeno
|
||||
title: Investiční projekty pro participativní rozpočet
|
||||
edit: Upravit
|
||||
show:
|
||||
back: Zpět
|
||||
heading: Investiční projekt
|
||||
info: Informace o autorovi
|
||||
association_name: Sdružení
|
||||
by: Odesláno uživatelem
|
||||
sent: Odesláno v čase
|
||||
geozone: Rozsah
|
||||
dossier: Dokumentace
|
||||
edit_dossier: Upravit dokumentaci
|
||||
price: Cena
|
||||
price_first_year: Náklady během prvního roku
|
||||
currency: "Kč"
|
||||
feasibility: Proveditelnost
|
||||
feasible: Proveditelný
|
||||
not_feasible: Neproveditelný
|
||||
undefined: Nedefinováno
|
||||
valuation_finished: Naceňování bylo ukončeno
|
||||
time_scope: Časový rozsah
|
||||
internal_comments: Interní poznámky
|
||||
responsibles: Odpovědnost
|
||||
assigned_admin: Přiřazeno administrátorovi
|
||||
assigned_valuators: Přiřazeno hodnotiteli
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dokumentace
|
||||
price_html: "Náklady (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Náklady během prvního roku (%{currency})"
|
||||
currency: "Kč"
|
||||
price_explanation_html: Vysvětlení nákladů
|
||||
feasibility: Proveditelnost
|
||||
feasible: Proveditelný
|
||||
not_feasible: Neproveditelný
|
||||
undefined_feasible: Nevyřízený
|
||||
feasible_explanation_html: Vysvětlení proveditelnosti
|
||||
valuation_finished: Naceňování bylo ukončeno
|
||||
time_scope_html: Časový rozsah
|
||||
internal_comments_html: Interní poznámky
|
||||
save: Uložit změny
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dokumentace byla aktualizována"
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,108 @@
|
||||
cs:
|
||||
verification:
|
||||
alert:
|
||||
lock: Dosáhli jste maximálního počtu pokusů. Opakujte akci později.
|
||||
back: Návrat do mého účtu
|
||||
email:
|
||||
create:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Došlo k potížím s odesíláním e-mailu na váš účet
|
||||
flash:
|
||||
success: "Odeslali jsem potvrzovací e-mail k účtu: %{email}"
|
||||
show:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Ověřovací kód je nesprávný
|
||||
flash:
|
||||
success: Jste ověřený uživatel
|
||||
letter:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_code: Doposud jste nezadali žádný potvrzovací kód
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success_html: Děkujeme, že jste požádali o maximální bezpečnostní kód (vyžaduje se pouze pro konečné hlasování) </b>. Za pár dní ji zašleme na adresu uvedenou ve vašem profilu, který máme k dispozici. Nezapomeňte, že pokud chcete, můžete svůj kód získat z kteréhokoliv subjektu %{offices}.
|
||||
edit:
|
||||
see_all: Zobrazit návrhy
|
||||
title: Dopis požadován
|
||||
errors:
|
||||
incorrect_code: Ověřovací kód je nesprávný
|
||||
new:
|
||||
explanation: "Pro účast na finálním hlasování může:"
|
||||
go_to_index: Zobrazit návrhy
|
||||
office: 'Ověřit v jakékoliv z uvedených subjektů: %{office}'
|
||||
send_letter: Pošlete mi dopis s kódem
|
||||
title: Blahopřejeme!
|
||||
user_permission_info: S vaším účtem můžete...
|
||||
update:
|
||||
flash:
|
||||
success: Správný kód. Váš účet je nyní ověřen
|
||||
redirect_notices:
|
||||
already_verified: Tento uživatelský účet je již ověřen
|
||||
email_already_sent: E-mail s odkazem pro potvrzení jsme již odeslali. Pokud nemůžete najít e-mail, můžete požádat o opětovné zaslání zde
|
||||
residence:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_residency: Doposud jste nepotvrdili své bydliště
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Bydliště ověřeno
|
||||
new:
|
||||
accept_terms_text: Přijímám %{terms_url} přístupu k základním registrům
|
||||
accept_terms_text_title: Přijímám podmínky přístupu k základním registrům
|
||||
date_of_birth: Datum narození
|
||||
document_number: Číslo dokladu
|
||||
document_number_help_title: Nápověda
|
||||
document_number_help_text_html: "<strong>Číslo občanského průkazu</strong>: AJ12345678<br> <strong>Pas</strong>: AAA000001<br> <strong>řidičský průkaz</strong>: X1234567P"
|
||||
document_type:
|
||||
passport: Cestovní pas
|
||||
residence_card: Občanský průkaz
|
||||
spanish_id: Číslo OP
|
||||
document_type_label: Typ dokumentu
|
||||
error_not_allowed_age: Nemáte požadovaný věk pro účast
|
||||
error_not_allowed_postal_code: Abyste mohli být ověřeni, musíte se zaregistrovat.
|
||||
error_verifying_census: Nepodařilo se ověřit Vaše údaje. Potvrďte prosím, že vaše údaje jsou správné zavoláním na úřad nebo navštivte jeden ze subjektů %{offices}.
|
||||
form_errors: zabránil ověření vašeho bydliště
|
||||
postal_code: PSČ
|
||||
postal_code_note: Chcete-li ověřit svůj účet, že musíte se registrovat
|
||||
terms: podmínky přístupu
|
||||
title: Ověření bydliště
|
||||
verify_residence: Ověření bydliště
|
||||
sms:
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Zadejte potvrzovací kód, který vám byl odeslán textovou zprávu
|
||||
edit:
|
||||
confirmation_code: Zadejte kód, který jste obdrželi na váš mobil
|
||||
resend_sms_link: Klikněte zde pro opětovné odeslání
|
||||
resend_sms_text: Nedostali jste text s potvrzovací kód?
|
||||
submit_button: Odeslat
|
||||
title: Bezpečnostní kód potvrzení
|
||||
new:
|
||||
phone: Zadejte číslo svého mobilního telefonu pro získání kódu
|
||||
phone_format_html: "<strong><em>(příklad: 712345678 nebo +42012345678)</em></strong>"
|
||||
phone_note: Váš telefon používáme pouze k zaslání kódu, nikdy vás nebudeme kontaktovat.
|
||||
phone_placeholder: "Příklad: 612345678 nebo +42012345678"
|
||||
submit_button: Odeslat
|
||||
title: Poslat potvrzovací kód
|
||||
update:
|
||||
error: Nesprávný potvrzovací kód
|
||||
flash:
|
||||
level_three:
|
||||
success: Správný kód. Váš účet je nyní ověřen
|
||||
level_two:
|
||||
success: Správný kód
|
||||
step_1: Bydliště
|
||||
step_2: Potvrzující kód
|
||||
step_3: Konečné ověření
|
||||
user_permission_debates: Zapojte se do debat
|
||||
user_permission_info: Ověřením informací budete mít možnost...
|
||||
user_permission_proposal: Vytvořit nové návrhy
|
||||
user_permission_support_proposal: Podpora návrhů *
|
||||
user_permission_votes: Účast na závěrečném hlasování *
|
||||
verified_user:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Odeslat kód
|
||||
show:
|
||||
email_title: E-maily
|
||||
explanation: 'V procesu registrace evidujeme v současné době následující údaje: vyberte prosím způsob odeslání potvrzovacího kódu.'
|
||||
phone_title: Telefonní čísla
|
||||
title: Dostupné informace
|
||||
use_another_phone: Použít jiný telefon
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user