consul/grecia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
voodoorai2000
2019-05-30 20:26:13 +02:00
parent b1f34c31ab
commit b9651bc9b3
795 changed files with 35073 additions and 4277 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
config/locales/ca/activerecord.yml
View File

@@ -303,8 +303,8 @@ ca:
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'No verificat per Padró'
already_voted: 'Ja ha votat aquesta proposta'
not_in_census: "No verificat per Padró"
already_voted: "Ja ha votat aquesta proposta"
site_customization/page:
attributes:
slug:

24
config/locales/ca/admin.yml
View File

@@ -108,10 +108,6 @@ ca:
administrator_filter_all: Tots els administradors
valuator_filter_all: Tots els avaluadors
tags_filter_all: Totes les etiquetes
sort_by:
placeholder: Ordenar per
title: Títol
supports: Avals
filters:
all: tots
without_admin: Sense administrador
@@ -224,9 +220,9 @@ ca:
title: Usuaris bloquejats
user: usuaris bloquejats
show:
email: 'E-mail:'
hidden_at: 'Bloquejat:'
registered_at: 'Data d''alta:'
email: "E-mail:"
hidden_at: "Bloquejat:"
registered_at: "Data d'alta:"
title: Activitat de l'usuari (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
@@ -255,8 +251,6 @@ ca:
enabled: activa
process: procés
debate_phase: fase prèvia
start: Inici
end: fi
use_markdown: Fes servir Markdown per formatar el text
title_placeholder: Escriu el títol del procés
summary_placeholder: Resum curt de la descripció
@@ -268,7 +262,6 @@ ca:
delete: Borrar
title: processos legislatius
filters:
open: obert
all: tots
new:
back: Tornar
@@ -283,7 +276,6 @@ ca:
title: procés
comments: Comentarios
status: Estat
creation_date: Data de creació
status_open: obert
status_closed: tancat
status_planned: Properament
@@ -393,7 +385,6 @@ ca:
activity: Activitat de moderadors
admin: Menú d'administració
banner: Gestionar banners
poll_questions: Preguntes ciutadanes
proposals: Propostes ciutadanes
proposals_topics: Temes de propostes
budgets: Pressupostos participatius
@@ -431,7 +422,6 @@ ca:
save: "Desar"
title_moderated_content: Contingut moderat
title_budgets: Pressupostos
title_polls: votacions
title_profiles: Perfils
legislation: legislació col·laborativa
users: usuaris
@@ -676,9 +666,9 @@ ca:
officials:
edit:
destroy: Eliminar condició de 'Càrrec Público'
title: 'Càrrecs Públics: Edita usuari'
title: "Càrrecs Públics: Edita usuari"
flash:
official_destroyed: 'Dades guardats: l''usuari ja no és càrrec públic'
official_destroyed: "Dades guardats: l'usuari ja no és càrrec públic"
official_updated: Dades del càrrec públic guardats
index:
title: Càrrecs Públics
@@ -693,7 +683,7 @@ ca:
search:
edit_official: Edita càrrec públic
make_official: Convertir a càrrec públic
title: 'Càrrecs Públics: Cerca d''usuaris'
title: "Càrrecs Públics: Cerca d'usuaris"
organizations:
index:
filter: Filtrar
@@ -907,9 +897,7 @@ ca:
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuaris verificats que no han votat propostes
visits: Visites
votes: Vots
spending_proposals_title: Propostes d'inversió
budgets_title: Pressupostos ciutadans
visits_title: Visites
direct_messages: missatges directes
proposal_notifications: Notificacions de propostes
incomplete_verifications: Verificacions incompletes

4
config/locales/ca/budgets.yml
View File

@@ -82,8 +82,8 @@ ca:
author_deleted: Usuari eliminat
price_explanation: Informe de cost <small>(opcional, dada pública)</small>
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilitat
code_html: 'Codi proposta d''inversió: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'Ubicació: <strong>%{location}</strong>'
code_html: "Codi proposta d'inversió: <strong>%{code}</strong>"
location_html: "Ubicació: <strong>%{location}</strong>"
share: compartir
title: Proposta d'inversió
supports: Avals

8
config/locales/ca/devise_views.yml
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ ca:
mailer:
confirmation_instructions:
confirm_link: Confirmar el meu compte
text: 'Pots confirmar la teva compte de correu electrònic en el següent enllaç:'
text: "Pots confirmar la teva compte de correu electrònic en el següent enllaç:"
title: Benvingut / a
welcome: Benvingut / a
reset_password_instructions:
@@ -23,12 +23,12 @@ ca:
hello: Hola
ignore_text: Si tu no ho has sol·licitat, ignoreu aquest correu electrònic.
info_text: La contrasenya no canviarà fins que no accedeixis a l'enllaç i la modifiquis.
text: 'S''ha sol·licitat canviar la contrasenya, pots fer-ho al següent enllaç:'
text: "S'ha sol·licitat canviar la contrasenya, pots fer-ho al següent enllaç:"
title: Canvia la teua contrasenya
unlock_instructions:
hello: Hola
info_text: El teu compte ha estat bloquejat a causa d'un excessiu nombre d'intents fallits d'alta.
instructions_text: 'Segueix el següent enllaç per desbloquejar el teu compte:'
instructions_text: "Segueix el següent enllaç per desbloquejar el teu compte:"
title: El teu compte ha estat bloquejat
unlock_link: Desbloquejar el meu compte
menu:
@@ -100,7 +100,7 @@ ca:
password_confirmation_label: Confirmar contrasenya nova
password_label: Nova contrasenya
update_submit: Actualitzar
waiting_for: 'Esperant confirmació de:'
waiting_for: "Esperant confirmació de:"
new:
email_label: El teu correu electrònic
organization_signup: '¿Representes a una organització / col·lectiu? %{signup_link}'

66
config/locales/ca/general.yml
View File

@@ -58,7 +58,7 @@ ca:
oldest: Més antics primer
select_order: Ordenar per
show:
return_to_commentable: 'Tornar a '
return_to_commentable: "Tornar a "
comments_helper:
comment_button: Publicar comentari
comment_link: Comentar
@@ -176,7 +176,7 @@ ca:
available_locales: Idiomes disponibles
collaborative_legislation: processos legislatius
debates: Debats
locale: 'Idioma:'
locale: "Idioma:"
management: gestió
moderation: Moderación
valuation: Evaluación
@@ -197,7 +197,7 @@ ca:
notifications: Notificacions
no_notifications: "No tens notificacions noves"
admin:
watch_form_message: 'Has fet canvis que no han estat guardats. ¿Segur que vols abandonar la pàgina?'
watch_form_message: "Has fet canvis que no han estat guardats. ¿Segur que vols abandonar la pàgina?"
notifications:
index:
empty_notifications: No tens notificacions noves.
@@ -260,8 +260,6 @@ ca:
other: Una altra
form:
geozone: Àmbits d'actuació
proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
proposal_question: Pregunta de la proposta
proposal_responsible_name: Nom i cognoms de la persona que fa aquesta proposta
proposal_responsible_name_note: "(individualment o com a representant d'un col·lectiu; no es mostrarà públicament)"
proposal_summary: Resum de la proposta
@@ -301,7 +299,7 @@ ca:
one: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: "que conté <strong>'%{search_term}'</strong>"
select_order: Ordenar per
select_order_long: 'Estàs veient les propostes'
select_order_long: "Estàs veient les propostes"
start_proposal: Crea una proposta
title: Propostes ciutadanes
top: Top setmanal
@@ -324,8 +322,6 @@ ca:
share:
guide: "Ara pots compartir-la a Twitter, Facebook, Google+, Telegram o WhatsApp (si utilitzes un dispositiu mòbil) perquè la gent comenci a recolzar-la. Qual Abans que es publiqui el text en les xarxes socials podràs modificar al teu gust"
view_proposal: Ara no, veure la meva proposta
improve_info: "També pots %{improve_info_link} de com millorar la teva campanya"
improve_info_link: "veure més informació"
already_supported: Ja has avalat aquesta proposta.
comments:
one: 1 Comentari
@@ -342,12 +338,11 @@ ca:
archived: "Aquesta proposta ha sigut arxivada i ja no pot arreplegar avals."
show:
author_deleted: Usuari eliminat
code: 'Codi de la proposta:'
code: "Codi de la proposta:"
comments:
one: 1 Comentari
other: "%{count} comentaris"
comments_tab: Comentarios
edit_proposal_link: Editar proposta
flag: Aquesta proposta ha sigut marcada com a inadequada per diversos usuaris.
login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per fer comentaris.
notifications_tab: Notificacions
@@ -355,7 +350,6 @@ ca:
retired_warning_link_to_explanation: Revisa la seua explicació abans d'avalar-la.
retired: Proposta retirada per l'autor
share: compartir
send_notification: Enviar notificació
embed_video_title: "Video en %{proposal}"
author: Autor
update:
@@ -396,7 +390,6 @@ ca:
results:
title: "Preguntes ciutadanes"
poll_questions:
create_question: "Crear pregunta per a votació"
show:
vote_answer: "Votar %{answer}"
voted: "Has votat %{answer}"
@@ -410,28 +403,28 @@ ca:
show:
back: "Tornar a la meua activitat"
shared:
edit: 'Editar proposta'
save: 'Desar'
delete: Borrar
edit: "Editar proposta"
save: "Desar"
delete: "Borrar"
"yes": "Sí"
search_results: "Resultats de cerca"
advanced_search:
author_type: 'Per categoria d''autor'
author_type_blank: 'Tria una categoria'
date: 'Per data'
date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
date_range_blank: 'Tria una data'
date_1: 'Darreres 24 hores'
date_2: 'Darrera setmana'
date_3: 'Darrer mes'
date_4: 'Darrer any'
date_5: 'Personalitzada'
from: 'Des de'
general: 'Amb el text'
general_placeholder: 'Escriu el text'
search: 'Filtrar'
title: 'Cerca avançada'
to: 'Fins a'
author_type: "Per categoria d'autor"
author_type_blank: "Tria una categoria"
date: "Per data"
date_placeholder: "DD/MM/AAAA"
date_range_blank: "Tria una data"
date_1: "Darreres 24 hores"
date_2: "Darrera setmana"
date_3: "Darrer mes"
date_4: "Darrer any"
date_5: "Personalitzada"
from: "Des de"
general: "Amb el text"
general_placeholder: "Escriu el text"
search: "Filtrar"
title: "Cerca avançada"
to: "Fins a"
author_info:
author_deleted: Usuari eliminat
back: Tornar
@@ -480,8 +473,8 @@ ca:
whatsapp: Whatsapp
spending_proposals:
form:
association_name_label: 'Si proposes en nom d''una associació afig el nom ací'
association_name: 'Nom de l''associació'
association_name_label: "Si proposes en nom d'una associació afig el nom ací"
association_name: "Nom de l'associació"
description: Descripció detallada
external_url: Enlace a documentación adicional
geozone: Àmbits d'actuació
@@ -514,7 +507,7 @@ ca:
start_new: Crear proposta d'inversió
show:
author_deleted: Usuari eliminat
code: 'Codi de la proposta:'
code: "Codi de la proposta:"
share: compartir
wrong_price_format: Solament pot incloure caràcters numèrics
spending_proposal:
@@ -580,9 +573,6 @@ ca:
no_activity: Usuari sense activitat pública
no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
send_private_message: "Enviar un missatge privat"
proposals:
send_notification: "Enviar notificació"
retire: "Retirar"
votes:
agree: Estic d'acord
anonymous: Massa vots anònims, per a poder votar %{verify_account}.
@@ -625,7 +615,7 @@ ca:
user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
user_permission_proposal: Crear noves propostes
user_permission_support_proposal: Avalar propostes
user_permission_verify: Per a poder realitzar totes les accions, verifica el teu compte.
user_permission_verify: "Per a poder realitzar totes les accions, verifica el teu compte."
user_permission_verify_info: "* Només usuaris empadronats."
user_permission_verify_my_account: Verificar el meu compte
user_permission_votes: Participar en les votacions finals*

1
config/locales/ca/images.yml
View File

@@ -14,7 +14,6 @@ ca:
destroy:
notice: Imatge esborrada correctament.
alert: No es pot eliminar la imatge.
confirm: Estàs segur que vols esborrar la imatge? Aquesta acció no es pot desfer!
errors:
messages:
in_between: ha de ser entre %{min} i %{max}

22
config/locales/ca/management.yml
View File

@@ -11,11 +11,11 @@ ca:
password: Clau
account_info:
change_user: canviar usuari
document_number_label: 'Nombre de document:'
document_type_label: 'Tipus de document:'
email_label: 'E-mail:'
identified_label: 'Identificat com:'
username_label: 'Usuari:'
document_number_label: "Nombre de document:"
document_type_label: "Tipus de document:"
email_label: "E-mail:"
identified_label: "Identificat com:"
username_label: "Usuari:"
dashboard:
index:
title: gestió
@@ -25,9 +25,9 @@ ca:
document_verifications:
already_verified: Aquest compte d'usuari ja està verificada.
has_no_account_html: Per crear un usuari entri %{link} i feu clic a l'opció <b>'Crear'</b> a la part superior dreta de la pantalla.
in_census_has_following_permissions: 'Aquest usuari pot participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:'
in_census_has_following_permissions: "Aquest usuari pot participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:"
not_in_census: Aquest document no està registrat.
not_in_census_info: 'Les persones no empadronades poden participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:'
not_in_census_info: "Les persones no empadronades poden participar al Portal de Govern Obert amb les següents possibilitats:"
please_check_account_data: Comproveu que les dades anteriors són correctes per procedir a verificar el compte completament.
title: Gestió d'usuaris
under_age: "No tens edat suficient per verificar el teu compte."
@@ -36,14 +36,14 @@ ca:
date_of_birth: Data de naixement
email_verifications:
already_verified: Aquest compte d'usuari ja està verificada.
choose_options: 'Tria una de les opcions següents:'
choose_options: "Tria una de les opcions següents:"
document_found_in_census: Aquest document està en el registre del padró municipal, però encara no té un compte d'usuari associat.
document_mismatch: 'Aquest email correspon a un usuari que ja té associat el document %{document_number} (%{document_type})'
document_mismatch: "Aquest email correspon a un usuari que ja té associat el document %{document_number} (%{document_type})"
email_placeholder: Introdueix el correu electrònic de registre
email_sent_instructions: Per acabar d'verificar aquest compte cal que feu clic a l'enllaç que li hem enviat a l'adreça de correu que figura a dalt. Aquest pas és necessari per confirmar que aquest compte d'usuari és seva.
if_existing_account: Si la persona ja ha creat un compte d'usuari al web
if_no_existing_account: Si la persona encara no ha creat un compte d'usuari al web
introduce_email: 'Introdueix el correu electrònic amb el que va crear el compte:'
introduce_email: "Introdueix el correu electrònic amb el que va crear el compte:"
send_email: Enviar correu electrònic de verificació
menu:
create_proposal: crear proposta
@@ -59,7 +59,7 @@ ca:
support_proposals: Donar suport propostes
vote_proposals: Participar en les votacions finals
print:
proposals_title: 'propostes:'
proposals_title: "propostes:"
spending_proposals_info: 'Participa a http: //url.consul'
budget_investments_info: 'Participa a http: //url.consul'
print_info: Imprimir aquesta informació

1
config/locales/ca/officing.yml
View File

@@ -44,7 +44,6 @@ ca:
submit: validar document
error_verifying_census: "El Padró no va poder verificar aquest document."
form_errors: van evitar verificar aquest document
no_assignments: "Avui no tens torn de president de taula"
voters:
new:
title: votacions

8
config/locales/ca/pages.yml
View File

@@ -31,8 +31,6 @@ ca:
page:
title: "Preguntes més freqüents"
description: "Utilitza aquesta pàgina per resoldre les preguntes més frencuentes als usuaris del lloc."
faq_1_title: "pregunta 1"
faq_1_description: "Aquest és un exemple per a la descripció de la pregunta un."
other:
title: "Altra informació d'interès"
how_to_use: "Utilitza %{org_name} al teu municipi"
@@ -56,14 +54,10 @@ ca:
-
page_column: Pressupostos participatius
-
titles:
accessibility: Accessibilitat
conditions: Condicions d'ús
privacy: Política de Privacitat
verify:
code: Codi que has rebut a la teva carta
email: El teu correu electrònic
info_code: 'Ara introdueix el codi que has rebut a la teva carta:'
info_code: "Ara introdueix el codi que has rebut a la teva carta:"
password: Clau
submit: Verificar el meu compte
title: Verifica el teu compte

2
config/locales/ca/rails.yml
View File

@@ -110,7 +110,7 @@ ca:
odd: ha de ser senar
taken: ja està en us
template:
body: 'Hi ha hagut problemes amb els següents camps:'
body: "Hi ha hagut problemes amb els següents camps:"
header:
one: No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha 1 error
other: "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha hagut %{count} errors"

9
config/locales/ca/settings.yml
View File

@@ -11,27 +11,18 @@ ca:
proposal_code_prefix: "Prefixe per alss códis de Propostes"
months_to_archive_proposals: "Mesos para artxivar les Propostes"
email_domain_for_officials: "Domini de email per a càrrecs públics"
per_page_code_head: "Codi a incluir en cada pàgina (<head>)"
per_page_code_body: "Codi a incluir en cada pàgina (<body>)"
twitter_handle: "Usuari de Twitter"
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
facebook_handle: "Identificador de Facebook"
youtube_handle: "Usuari de Youtube"
url: "URL general de la web"
org_name: "Nomb de l'organizació"
place_name: "Nome del lloc"
meta_description: "Descripció de la web (SEO)"
meta_keywords: "Paraules clau (SEO)"
min_age_to_participate: Edat mínima per participar
blog_url: "URL del blog"
verification_offices_url: URL oficines verificació
feature:
budgets: "Pressupostos ciutadans"
twitter_login: "Registre amb Twitter"
facebook_login: "Registre amb Facebook"
google_login: "Registre amb Google"
proposals: "Propostes ciutadanes"
debates: "Debats"
polls: "votacions"
signature_sheets: "Fulla de signatures"
spending_proposals: "Propuestas de inversión"

1
config/locales/ca/stats.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ca:

9
config/locales/ca/verification.yml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ ca:
alert:
failure: Va haver-hi un problema enviant-te un email al teu compte
flash:
success: 'T''hem enviat un email de confirmació al teu compte: %{email}'
success: "T'hem enviat un email de confirmació al teu compte: %{email}"
show:
alert:
failure: Codi de verificació incorrecte
@@ -19,7 +19,6 @@ ca:
unconfirmed_code: Encara no has introduït el codi de confirmació
create:
flash:
offices: Oficina d'Atenció al Ciutadà
success_html: Abans de les votacions rebràs una carta amb les instruccions per a verificar el teu compte.Recorda que pots estalviar l'enviament verificant-te presencialment en qualsevol de les %{offices}.
edit:
see_all: Veure propostes
@@ -27,10 +26,9 @@ ca:
errors:
incorrect_code: Codi de verificació incorrecte
new:
explanation: 'Per a participar en les votacions finals pots:'
explanation: "Per a participar en les votacions finals pots:"
go_to_index: Veure propostes
office: Verificar-te presencialment en qualsevol %{office}
offices: Oficina d'Atenció al Ciutadà
send_letter: Sol·licitar una carta per correu postal
title: Felicitats!
user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
@@ -52,13 +50,12 @@ ca:
date_of_birth: Data de naixement
document_number: Número de document
document_number_help_title: Ajuda
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passaport</strong>: AAA000001<br> <strong>Targeta de residència</strong>: X1234567P'
document_number_help_text_html: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passaport</strong>: AAA000001<br> <strong>Targeta de residència</strong>: X1234567P"
document_type:
passport: Passaport
residence_card: Targeta de residència
document_type_label: Tipus de document
error_not_allowed_age: No tens l'edat mínima per a participar
error_verifying_census_offices: oficina d'Atenció al ciutadà
form_errors: van evitar verificar la teua residència
postal_code: Codi postal
postal_code_note: Per a verificar les teues dades has d'estar empadronat