diff --git a/app/controllers/valuation/budget_investments_controller.rb b/app/controllers/valuation/budget_investments_controller.rb
index 69269f6bd..03facadb3 100644
--- a/app/controllers/valuation/budget_investments_controller.rb
+++ b/app/controllers/valuation/budget_investments_controller.rb
@@ -66,14 +66,14 @@ class Valuation::BudgetInvestmentsController < Valuation::BaseController
 
     def valid_price_params?
       if /\D/.match params[:budget_investment][:price]
-        @investment.errors.add(:price, I18n.t('budget.investments.wrong_price_format'))
+        @investment.errors.add(:price, I18n.t('budgets.investments.wrong_price_format'))
       end
 
       if /\D/.match params[:budget_investment][:price_first_year]
-        @investment.errors.add(:price_first_year, I18n.t('budget.investments.wrong_price_format'))
+        @investment.errors.add(:price_first_year, I18n.t('budgets.investments.wrong_price_format'))
       end
 
       @investment.errors.empty?
     end
 
-end
\ No newline at end of file
+end
diff --git a/app/views/budgets/ballot/_progress_bar.html.erb b/app/views/budgets/ballot/_progress_bar.html.erb
index 3f10b54cf..ec9d28457 100644
--- a/app/views/budgets/ballot/_progress_bar.html.erb
+++ b/app/views/budgets/ballot/_progress_bar.html.erb
@@ -21,7 +21,7 @@
     <p id="amount-spent" class="progress-meter-text spent-amount-text">
       <%= @ballot.formatted_amount_spent(@heading) %>
       <span id="amount-available" class="amount-available">
-        <%= t("budget.progress_bar.available") %>
+        <%= t("budgets.progress_bar.available") %>
         <span><%= @ballot.formatted_amount_available(@heading) %></span>
       </span>
     </p>
diff --git a/app/views/budgets/index.html.erb b/app/views/budgets/index.html.erb
index 509e79d65..73fc3a697 100644
--- a/app/views/budgets/index.html.erb
+++ b/app/views/budgets/index.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="expanded budget no-margin-top padding">
   <div class="row">
     <div class="small-12 column">
-      <h1><%= t('budget.index.title') %></h1>
+      <h1><%= t('budgets.index.title') %></h1>
     </div>
   </div>
 </div>
@@ -10,8 +10,8 @@
   <div class="small-12 medium-9 column">
     <table>
       <thead>
-        <th><%= t('budget.index.name') %></th>
-        <th><%= t('budget.index.phase') %></th>
+        <th><%= Budget.human_attribute_name(:name) %></th>
+        <th><%= Budget.human_attribute_name(:phase) %></th>
       </thead>
       <tbody>
       <% @budgets.each do |budget| %>
diff --git a/app/views/budgets/investments/_ballot.html.erb b/app/views/budgets/investments/_ballot.html.erb
index 741586197..0ad43ab43 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_ballot.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_ballot.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
 
     <div class="remove supported inline-block">
       <span class="icon-check-circle"
-            title="<%= t("budget.investments.investment.already_added") %>">
+            title="<%= t("budgets.investments.investment.already_added") %>">
       </span>
       <p class="investment-project-amount">
         <%= investment.formatted_price %>
@@ -27,12 +27,12 @@
         <%= investment.formatted_price %>
       </p>
       <% if investment.should_show_ballots? %>
-        <%= link_to t("budget.investments.investment.add"),
+        <%= link_to t("budgets.investments.investment.add"),
                     budget_ballot_lines_url(investment_id: investment.id,
                                             budget_id: investment.budget_id,
                                             investments_ids: investment_ids),
                     class: "button button-support small expanded",
-                    title: t('budget.investments.investment.support_title'),
+                    title: t('budgets.investments.investment.support_title'),
                     method: :post,
                     remote: true %>
       <% end %>
diff --git a/app/views/budgets/investments/_header.html.erb b/app/views/budgets/investments/_header.html.erb
index ca3ee4f69..780370ac3 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_header.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_header.html.erb
@@ -10,7 +10,7 @@
           <% end %>
 
           <% if can? :show, @ballot %>
-            <%= link_to t("budget.investments.header.check_ballot"),
+            <%= link_to t("budgets.investments.header.check_ballot"),
                         budget_ballot_path(@budget),
                         class: "button float-right" %>
           <% end %>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <h1 class="inline-block margin-top"><%= @heading.name %></h1>
             <% if can? :show, @ballot %>
               <div id="check-ballot" style="display: none;">
-                <%= link_to t("budget.investments.header.check_ballot"),
+                <%= link_to t("budgets.investments.header.check_ballot"),
                             budget_ballot_path(@budget) %>
               </div>
               <% if @ballot.valid_heading?(@heading) %>
@@ -33,7 +33,7 @@
               <% else %>
                 <br>
                 <p class="callout warning inline-block">
-                  <%= t("budget.investments.header.different_heading_assigned_html",
+                  <%= t("budgets.investments.header.different_heading_assigned_html",
                         heading_link: link_to(
                           @assigned_heading.name,
                           budget_investments_path(@budget, heading: @assigned_heading))
@@ -57,7 +57,7 @@
           <%= t("shared.back") %>
         <% end %>
 
-        <h1><%= t('budget.investments.index.title') %></h1>
+        <h1><%= t('budgets.investments.index.title') %></h1>
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/app/views/budgets/investments/_investment.html.erb b/app/views/budgets/investments/_investment.html.erb
index 3ba58c769..cf195e62e 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_investment.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_investment.html.erb
@@ -6,7 +6,7 @@
         <div class="budget-investment-content">
 
           <% cache [locale_and_user_status(investment), 'index', investment, investment.author] do %>
-            <span class="label-budget-investment float-left"><%= t("budget.investments.investment.title") %></span>
+            <span class="label-budget-investment float-left"><%= t("budgets.investments.investment.title") %></span>
             <span class="icon-budget"></span>
             <h3><%= link_to investment.title, namespaced_budget_investment_path(investment) %></h3>
             <p class="investment-project-info">
@@ -16,7 +16,7 @@
               <% if investment.author.hidden? || investment.author.erased? %>
                 <span class="bullet">&nbsp;&bull;&nbsp;</span>
                 <span class="author">
-                  <%= t("budget.investments.show.author_deleted") %>
+                  <%= t("budgets.investments.show.author_deleted") %>
                 </span>
               <% else %>
                 <span class="bullet">&nbsp;&bull;&nbsp;</span>
diff --git a/app/views/budgets/investments/_investment_show.html.erb b/app/views/budgets/investments/_investment_show.html.erb
index 052b27ec8..dd1fd615f 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_investment_show.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_investment_show.html.erb
@@ -20,18 +20,18 @@
 
       <br>
       <p id="investment_code">
-        <%= t("budget.investments.show.code_html", code: investment.id) %>
+        <%= t("budgets.investments.show.code_html", code: investment.id) %>
       </p>
 
       <% if investment.location.present? %>
         <p>
-          <%= t("budget.investments.show.location_html", location: investment.location) %>
+          <%= t("budgets.investments.show.location_html", location: investment.location) %>
         </p>
       <% end %>
 
       <% if investment.organization_name.present? %>
         <p>
-          <%= t("budget.investments.show.organization_name_html", name: investment.organization_name) %>
+          <%= t("budgets.investments.show.organization_name_html", name: investment.organization_name) %>
         </p>
       <% end %>
 
@@ -44,12 +44,12 @@
       <% end %>
 
       <% if investment.unfeasible? && investment.unfeasibility_explanation.present? %>
-        <h2><%= t('budget.investments.show.unfeasibility_explanation') %></h2>
+        <h2><%= t('budgets.investments.show.unfeasibility_explanation') %></h2>
         <p><%= investment.unfeasibility_explanation %></p>
       <% end %>
 
       <% if investment.feasible? && investment.price_explanation.present? %>
-        <h2><%= t('budget.investments.show.price_explanation') %></h2>
+        <h2><%= t('budgets.investments.show.price_explanation') %></h2>
         <p><%= investment.price_explanation %></p>
       <% end %>
     </div>
@@ -80,7 +80,7 @@
         </div>
 
         <div class="sidebar-divider"></div>
-        <h2><%= t("budget.investments.show.share") %></h2>
+        <h2><%= t("budgets.investments.show.share") %></h2>
         <div class="social-share-full">
           <%= social_share_button_tag("#{investment.title} #{setting['twitter_hashtag']}") %>
           <% if browser.device.mobile? %>
diff --git a/app/views/budgets/investments/_sidebar.html.erb b/app/views/budgets/investments/_sidebar.html.erb
index f7cf65317..fd395c92c 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_sidebar.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_sidebar.html.erb
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 <% if can?(:create, Budget::Investment.new(budget: @budget)) %>
   <% if current_user && current_user.level_two_or_three_verified? %>
-    <%= link_to t("budget.investments.index.sidebar.create"), new_budget_investment_path, class: "button budget expanded" %>
+    <%= link_to t("budgets.investments.index.sidebar.create"), new_budget_investment_path, class: "button budget expanded" %>
   <% else %>
     <div class="callout warning">
-      <%= t("budget.investments.index.sidebar.verified_only",
-          verify: link_to(t("budget.investments.index.sidebar.verify_account"), verification_path)).html_safe %>
+      <%= t("budgets.investments.index.sidebar.verified_only",
+          verify: link_to(t("budgets.investments.index.sidebar.verify_account"), verification_path)).html_safe %>
     </div>
   <% end %>
 <% end %>
@@ -16,17 +16,17 @@
 
   <div class="sidebar-divider"></div>
 
-  <h2 class="sidebar-title"><%= t("budget.investments.index.sidebar.my_ballot") %></h2>
+  <h2 class="sidebar-title"><%= t("budgets.investments.index.sidebar.my_ballot") %></h2>
   <% if @ballot.investments.by_heading(@heading.id).count > 0 %>
     <p>
       <em>
-        <%= t("budget.investments.index.sidebar.voted_html",
+        <%= t("budgets.investments.index.sidebar.voted_html",
             count: @ballot.investments.by_heading(@heading.id).count,
             amount_spent: @ballot.formatted_amount_spent(@heading)) %>
       </em>
     </p>
   <% else %>
-    <p><strong><%= t("budget.investments.index.sidebar.zero") %></strong></p>
+    <p><strong><%= t("budgets.investments.index.sidebar.zero") %></strong></p>
   <% end %>
 
   <ul class="ballot-list">
@@ -39,5 +39,5 @@
     <% end %>
   </ul>
 
-  <p class="callout primary"><%= t("budget.investments.index.sidebar.voted_info") %></p>
+  <p class="callout primary"><%= t("budgets.investments.index.sidebar.voted_info") %></p>
 <% end %>
diff --git a/app/views/budgets/investments/_votes.html.erb b/app/views/budgets/investments/_votes.html.erb
index a6bf88fe6..6d62b9a02 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_votes.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_votes.html.erb
@@ -5,23 +5,23 @@
 <div class="supports js-participation">
 
   <span class="total-supports <%= 'no-button' unless voting_allowed || user_voted_for %>">
-    <%= t("budget.investments.investment.supports", count: investment.total_votes) %>
+    <%= t("budgets.investments.investment.supports", count: investment.total_votes) %>
   </span>
 
   <div class="in-favor js-in-favor">
     <% if user_voted_for %>
       <div class="supported callout success">
-        <%= t("budget.investments.investment.already_supported") %>
+        <%= t("budgets.investments.investment.already_supported") %>
       </div>
     <% elsif investment.should_show_votes? %>
 
       <%= link_to vote_url,
           class: "button button-support small expanded",
-          title: t('budget.investments.investment.support_title'),
+          title: t('budgets.investments.investment.support_title'),
           method: "post",
           remote: true,
           "aria-hidden" => css_for_aria_hidden(reason) do %>
-        <%= t("budget.investments.investment.give_support") %>
+        <%= t("budgets.investments.investment.give_support") %>
       <% end %>
     <% end %>
   </div>
diff --git a/app/views/budgets/investments/index.html.erb b/app/views/budgets/investments/index.html.erb
index 3c91d27c1..b3bcf03fe 100644
--- a/app/views/budgets/investments/index.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/index.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
-<% provide :title do %><%= t('budget.investments.index.title') %><% end %>
+<% provide :title do %><%= t('budgets.investments.index.title') %><% end %>
 <% content_for :header_addon do %>
   <%= render "shared/search_form",
              search_path: budget_investments_path(budget_id: @budget.id, page: 1),
-             i18n_namespace: "budget.investments.index.search_form" %>
+             i18n_namespace: "budgets.investments.index.search_form" %>
 <% end %>
 
 <main id="budget-investments-main">
@@ -17,23 +17,23 @@
       <div class="small-12 search-results margin-bottom">
 
         <% if params[:unfeasible].present? %>
-          <h2><%= t("budget.investments.index.unfeasible") %></h2>
+          <h2><%= t("budgets.investments.index.unfeasible") %></h2>
           <p>
-              <%= t("budget.investments.index.unfeasible_text",
-              definitions: link_to(t("budget.investments.index.unfeasible_text_definitions"), "https://decide.madrid.es/participatory_budget_info#20")).html_safe %>
+              <%= t("budgets.investments.index.unfeasible_text",
+              definitions: link_to(t("budgets.investments.index.unfeasible_text_definitions"), "https://decide.madrid.es/participatory_budget_info#20")).html_safe %>
           </p>
         <% end %>
 
-        <%= content_tag(:h2, t("budget.investments.index.by_heading", heading: @heading.name)) if @heading.present? %>
+        <%= content_tag(:h2, t("budgets.investments.index.by_heading", heading: @heading.name)) if @heading.present? %>
         <% if params[:search].present? %>
           <h2>
             <%= page_entries_info @investments %>
-            <%= t("budget.investments.index.search_results", count: @investments.size, search_term: params[:search]) %>
+            <%= t("budgets.investments.index.search_results", count: @investments.size, search_term: params[:search]) %>
           </h2>
         <% end %>
       </div>
 
-      <%= render('shared/order_links', i18n_namespace: "budget.investments.index") unless params[:unfeasible].present? %>
+      <%= render('shared/order_links', i18n_namespace: "budgets.investments.index") unless params[:unfeasible].present? %>
 
       <% @investments.each do |investment| %>
         <%= render partial: '/budgets/investments/investment', locals: {
diff --git a/app/views/budgets/show.html.erb b/app/views/budgets/show.html.erb
index 11d19d77b..bc4115fc3 100644
--- a/app/views/budgets/show.html.erb
+++ b/app/views/budgets/show.html.erb
@@ -12,18 +12,18 @@
     </div>
     <div class="small-12 medium-3 column info padding" data-equalizer-watch>
       <p>
-        <strong><%= t('budget.show.phase') %></strong>
+        <strong><%= t('budgets.show.phase') %></strong>
         <br>
         <%= t("budget.phase.#{@budget.phase}") %>
       </p>
 
       <% if can?(:create, Budget::Investment.new(budget: @budget)) %>
         <% if current_user && current_user.level_two_or_three_verified? %>
-          <%= link_to t("budget.investments.index.sidebar.create"), new_budget_investment_path(@budget), class: "button margin-top" %>
+          <%= link_to t("budgets.investments.index.sidebar.create"), new_budget_investment_path(@budget), class: "button margin-top" %>
         <% else %>
           <div class="callout warning margin-top">
-            <%= t("budget.investments.index.sidebar.verified_only",
-                verify: link_to(t("budget.investments.index.sidebar.verify_account"), verification_path)).html_safe %>
+            <%= t("budgets.investments.index.sidebar.verified_only",
+                verify: link_to(t("budgets.investments.index.sidebar.verify_account"), verification_path)).html_safe %>
           </div>
         <% end %>
       <% end %>
@@ -35,7 +35,7 @@
   <div class="small-12 medium-9 column">
     <table class="table-fixed">
       <thead>
-        <th><%= t('budget.show.group') %></th>
+        <th><%= t('budgets.show.group') %></th>
       </thead>
       <tbody>
         <% @budget.groups.each do |group| %>
diff --git a/config/locales/budgets.en.yml b/config/locales/budgets.en.yml
index 844c572ae..e0d9cfdc8 100644
--- a/config/locales/budgets.en.yml
+++ b/config/locales/budgets.en.yml
@@ -22,7 +22,6 @@ en:
     groups:
       show:
         title: Select a heading
-  budget:
     phase:
       accepting: Accepting proposals
       reviewing: Reviewing proposals
@@ -31,56 +30,24 @@ en:
       balloting: Balloting proposals
       reviewing_ballots: Reviewing Ballots
       finished: Finished budget
-    groups:
-      index:
-        group_title: "Groups"
-    headings:
-      none: Whole City
-      all: All scopes
     index:
-      name: Budget name
-      phase: Phase
       title: Participatory budgets
     investments:
-      form:
-        association_name_label: 'If you propose in name of an assocation or collective add the name here'
-        association_name: 'Association name'
-        description: Description
-        external_url: Link to additional documentation
-        heading: Choose if a proposed citywide or district
-        location: "Location"
-        submit_buttons:
-          create: Create
-          new: Create
-        title: Investment title
       index:
-        available: "Available:"
         title: Participatory budgeting
         unfeasible: Unfeasible investment projects
         unfeasible_text: "The proposals must meet a number of criteria (legality, concreteness, be the responsibility of the city, not exceed the limit of the budget; %{definitions}) to be declared viable and reach the stage of final vote. All proposals don't meet these criteria are marked as unfeasible and published in the following list, along with its report of infeasibility."
         unfeasible_text_definitions: see definitions here
         by_heading: "Investment projects with scope: %{heading}"
-        search_form:
-          button: Search
-          placeholder: Investment projects...
-          title: Search
         search_results:
           one: " containing the term '%{search_term}'"
           other: " containing the term '%{search_term}'"
         sidebar:
-          back: Back to select page
-          district: District
           my_ballot: My ballot
-          remember_city: You can also vote %{city} investment projects.
-          remember_city_link_html: <strong>city-wide</strong>
-          remember_district: You can also vote investment projects for %{district}.
-          remember_district_link_html: <strong>a district</strong>
           voted_html:
             one: "<strong>You voted one proposal with a cost of %{amount_spent}</strong>"
             other: "<strong>You voted %{count} proposals with a cost of %{amount_spent}</strong>"
           voted_info: You can change your vote at any time until the close of this phase. No need to spend all the money available.
-          votes: Supports remaining
-          votes_district: "You can only vote in the district %{district}"
           zero: You have not voted any investment project.
           verified_only: "To create a new budget investment %{verify}."
           verify_account: "verify your account"
@@ -89,15 +56,6 @@ en:
           random: random
           confidence_score: highest rated
           price: by price
-      new:
-        back_link: Back
-        more_info: "Important, not to be ruled out your proposal must comply:"
-        recommendation_one: See the %{requirements}.
-        recommendation_one_link: requirements to be met by a proposal
-        recommendation_three: Try to go into details when describing your spending proposal so the reviewing team undertands your points.
-        recommendation_two: Each proposal must be submitted separately. You can make as many want.
-        recommendations_title: How to create a spending proposal
-        start_new: Create spending proposal
       show:
         author_deleted: User deleted
         price_explanation: Price explanation
@@ -105,7 +63,6 @@ en:
         code_html: 'Investment project code: <strong>%{code}</strong>'
         location_html: 'Location: <strong>%{location}</strong>'
         organization_name_html: 'Organization: <strong>%{name}</strong>'
-        location: Location
         share: Share
       wrong_price_format: Only integer numbers
       investment:
@@ -113,7 +70,6 @@ en:
         add: Add
         already_added: You have already added this investment project
         already_supported: You have already supported this. Share it!
-        forum: District discussion space
         support_title: Support this project
         supports:
           one: 1 support
@@ -127,7 +83,4 @@ en:
       available: "Available: "
     show:
       group: Group
-      heading: Heading
-      price: Price
-      no_heading: No Heading
       phase: Actual phase
diff --git a/config/locales/budgets.es.yml b/config/locales/budgets.es.yml
index 11b48b520..0d4ba6309 100644
--- a/config/locales/budgets.es.yml
+++ b/config/locales/budgets.es.yml
@@ -22,7 +22,6 @@ es:
     groups:
       show:
         title: Selecciona una partida
-  budget:
     phase:
       accepting: Aceptando propuestas
       reviewing: Revisando propuestas
@@ -31,56 +30,24 @@ es:
       balloting: Votación de propuestas
       reviewing_ballots: Contando resultados
       finished: Presupuesto terminado
-    groups:
-      index:
-        group_title: "Grupos"
-    headings:
-      none: Toda la ciudad
-      all: Todos los ámbitos
     index:
-      name: Nombre del presupuesto
-      phase: Fase
       title: Presupuestos participativos
     investments:
-      form:
-        association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
-        association_name: 'Nombre de la asociación'
-        description: Descripción detallada
-        external_url: Enlace a documentación adicional
-        heading: "Elige si es una propuesta para toda la ciudad o para un distrito"
-        location: "Ubicación de la propuesta"
-        submit_buttons:
-          create: Crear
-          new: Crear
-        title: Título de la propuesta de inversión
       index:
-        available: "Disponible:"
         title: Presupuestos participativos
         unfeasible: Propuestas de inversión no viables
         unfeasible_text: Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad.
         unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
         by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}"
-        search_form:
-          button: Buscar
-          placeholder: Propuestas de inversión...
-          title: Buscar
         search_results:
           one: " que contiene '%{search_term}'"
           other: " que contienen '%{search_term}'"
         sidebar:
-          back: Volver a página de selección
-          district: Distrito
           my_ballot: Mis votos
-          remember_city: Además puedes votar propuestas de inversión para %{city}.
-          remember_city_link_html: <strong>toda la ciudad</strong>
-          remember_district: Además puedes votar propuestas de inversión para %{district}.
-          remember_district_link_html: <strong>un distrito</strong>
           voted_html:
             one: "<strong>Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}</strong>"
             other: "<strong>Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}</strong>"
           voted_info: Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
-          votes: Apoyos restantes
-          votes_district: "Solo puedes votar en el distrito %{district}"
           zero: "Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión."
           verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
           verify_account: "verifica tu cuenta"
@@ -89,15 +56,6 @@ es:
           random: Aleatorias
           confidence_score: Mejor valoradas
           price: Por coste
-      new:
-        more_info: "¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?"
-        recommendation_one: Consulta los %{requirements}.
-        recommendation_one_link: requisitos que debe cumplir una propuesta
-        recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
-        recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
-        recommendations_title: Cómo crear una propuesta de inversión
-        start_new: Crear una propuesta de inversión
-        back_link: Volver
       show:
         author_deleted: Usuario eliminado
         price_explanation: Informe de coste
@@ -112,7 +70,6 @@ es:
         add: Añadir
         already_added: "Ya has añadido esta propuesta de inversión"
         already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
-        forum: Espacio de debate distrital
         support_title: Apoyar este proyecto
         supports:
           one: 1 apoyo
@@ -126,7 +83,4 @@ es:
       available: "Disponible: "
     show:
       group: Grupo
-      heading: Partida
-      price: Cantidad
-      no_heading: Sin línea
       phase: Fase actual
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index adfec0e84..89af11613 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -33,15 +33,6 @@ en:
   application:
     close: Close
     menu: Menu
-  budgets:
-    progress_bar:
-      available: Available
-    phases:
-      accepting: Accepting investment projects
-      on_hold: On Hold
-      selecting: Selecting investment projects
-      balloting: Voting investment projects
-      finished: Finished
   comments:
     comment:
       admin: Administrator
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 06a68286b..4290c0fbb 100755
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -33,15 +33,6 @@ es:
   application:
     close: Cerrar
     menu: Menú
-  budgets:
-    progress_bar:
-      available: Disponible
-    phases:
-      accepting: Aceptación de proyectos
-      on_hold: En espera
-      selecting: Selección de proyectos
-      balloting: Votación de proyectos
-      finished: Terminado
   comments:
     comment:
       admin: Administrador