diff --git a/config/locales/fa-IR/devise_views.yml b/config/locales/fa-IR/devise_views.yml
index 9713e88d0..4e96e912c 100644
--- a/config/locales/fa-IR/devise_views.yml
+++ b/config/locales/fa-IR/devise_views.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ fa:
       confirmation_instructions:
         confirm_link: تایید حساب
         text: 'شما می توانید حساب ایمیل خود را در لینک زیر تأیید کنید:'
+        title: خوش آمدید 
         welcome: خوش آمدید 
       reset_password_instructions:
         change_link: تغییر کلمه عبور
@@ -57,7 +58,7 @@ fa:
     passwords:
       edit:
         change_submit: تغییر کلمه عبور
-        password_confirmation_label: تایید رمز عبور
+        password_confirmation_label: تأیید رمز عبور جديد
         password_label: رمز عبور جدید
         title: تغییر کلمه عبور
       new:
@@ -99,7 +100,7 @@ fa:
           email_label: پست الکترونیکی
           leave_blank: اگر تمایل ندارید تغییر دهید، خالی بگذارید
           need_current: ما برای تایید تغییرات نیاز به رمزعبور فعلی داریم
-          password_confirmation_label: تأیید رمز عبور جديد
+          password_confirmation_label: تایید رمز عبور
           password_label: رمز عبور جدید
           update_submit: به روز رسانی
           waiting_for: 'در انتظار تایید:'