diff --git a/app/controllers/follows_controller.rb b/app/controllers/follows_controller.rb
index 4331a52eb..08753024f 100644
--- a/app/controllers/follows_controller.rb
+++ b/app/controllers/follows_controller.rb
@@ -4,14 +4,14 @@ class FollowsController < ApplicationController
 
   def create
     @follow = Follow.create(user: current_user, followable: find_followable)
-    flash.now[:notice] = t("shared.followable.#{followable_translation_key(@follow.followable)}.create.notice_html")
+    flash.now[:notice] = t("shared.followable.#{followable_translation_key(@follow.followable)}.create.notice")
     render :refresh_follow_button
   end
 
   def destroy
     @follow = Follow.find(params[:id])
     @follow.destroy
-    flash.now[:notice] = t("shared.followable.#{followable_translation_key(@follow.followable)}.destroy.notice_html")
+    flash.now[:notice] = t("shared.followable.#{followable_translation_key(@follow.followable)}.destroy.notice")
     render :refresh_follow_button
   end
 
diff --git a/app/models/budget/investment.rb b/app/models/budget/investment.rb
index 5456636d6..5b73520fa 100644
--- a/app/models/budget/investment.rb
+++ b/app/models/budget/investment.rb
@@ -267,12 +267,12 @@ class Budget
     end
 
     def reason_for_not_being_ballotable_by(user, ballot)
-      return permission_problem(user)         if permission_problem?(user)
-      return :not_selected                    unless selected?
-      return :no_ballots_allowed              unless budget.balloting?
-      return :different_heading_assigned_html unless ballot.valid_heading?(heading)
-      return :not_enough_money_html           if ballot.present? && !enough_money?(ballot)
-      return :casted_offline                  if ballot.casted_offline?
+      return permission_problem(user)    if permission_problem?(user)
+      return :not_selected               unless selected?
+      return :no_ballots_allowed         unless budget.balloting?
+      return :different_heading_assigned unless ballot.valid_heading?(heading)
+      return :not_enough_money           if ballot.present? && !enough_money?(ballot)
+      return :casted_offline             if ballot.casted_offline?
     end
 
     def permission_problem(user)
diff --git a/app/views/mailer/budget_investment_created.html.erb b/app/views/mailer/budget_investment_created.html.erb
index 2ba7ef5c1..c7a866112 100644
--- a/app/views/mailer/budget_investment_created.html.erb
+++ b/app/views/mailer/budget_investment_created.html.erb
@@ -16,7 +16,7 @@
   </p>
 
   <p style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif;font-size: 14px;font-weight: normal;line-height: 24px;">
-    <%= sanitize(t("mailers.budget_investment_created.follow_html",
+    <%= sanitize(t("mailers.budget_investment_created.follow",
            link: link_to(t("mailers.budget_investment_created.follow_link"), budgets_url))) %>
   </p>
 
diff --git a/app/views/management/document_verifications/invalid_document.html.erb b/app/views/management/document_verifications/invalid_document.html.erb
index 2f7101ca0..936e946c6 100644
--- a/app/views/management/document_verifications/invalid_document.html.erb
+++ b/app/views/management/document_verifications/invalid_document.html.erb
@@ -11,6 +11,6 @@
       permissions: [:debates, :create_proposals] %>
 
 <p>
-  <%= sanitize(t("management.document_verifications.has_no_account_html",
+  <%= sanitize(t("management.document_verifications.has_no_account",
       link: link_to(t("management.document_verifications.link"), root_path, target: "_blank"))) %>
 </p>
diff --git a/app/views/pages/help/_debates.html.erb b/app/views/pages/help/_debates.html.erb
index bc6a3d6d4..c90a58038 100644
--- a/app/views/pages/help/_debates.html.erb
+++ b/app/views/pages/help/_debates.html.erb
@@ -11,7 +11,7 @@
     </p>
     <ul class="features">
       <li>
-        <%= sanitize(t("pages.help.debates.feature_html",
+        <%= sanitize(t("pages.help.debates.feature",
               link: link_to(t("pages.help.debates.feature_link", org: setting["org_name"]),
                                new_user_registration_path))) %>
       </li>
diff --git a/app/views/proposal_notifications/new.html.erb b/app/views/proposal_notifications/new.html.erb
index ec4409a1c..7089e7f49 100644
--- a/app/views/proposal_notifications/new.html.erb
+++ b/app/views/proposal_notifications/new.html.erb
@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <div class="callout primary">
       <p>
-        <%= sanitize(t("proposal_notifications.new.info_about_receivers_html",
+        <%= sanitize(t("proposal_notifications.new.info_about_receivers",
               count: @proposal.users_to_notify.count,
               proposal_page: link_to(t("proposal_notifications.new.proposal_page"),
                                      proposal_path(@proposal, anchor: "comments")))) %>
diff --git a/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_form.html.erb b/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_form.html.erb
index a9c0a2b92..7e1b89801 100644
--- a/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_form.html.erb
+++ b/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_form.html.erb
@@ -47,7 +47,7 @@
 
       <div class="small-12 medium-6 column end">
         <%= f.number_field :price_first_year,
-          label: t("valuation.budget_investments.edit.price_first_year_html", currency:  budget.currency_symbol),
+          label: t("valuation.budget_investments.edit.price_first_year", currency:  budget.currency_symbol),
           max: 1000000000000000 %>
       </div>
     </div>
diff --git a/config/locales/en/budgets.yml b/config/locales/en/budgets.yml
index 7871f5a61..ccdd6ec08 100644
--- a/config/locales/en/budgets.yml
+++ b/config/locales/en/budgets.yml
@@ -18,9 +18,9 @@ en:
         not_verified: Only verified users can vote on investments; %{verify_account}.
         organization: Organizations are not permitted to vote
         not_selected: Unselected investment projects can not be supported
-        not_enough_money_html: "You have already assigned the available budget.<br><small>Remember you can %{change_ballot} at any time</small>"
+        not_enough_money: "You have already assigned the available budget.<br><small>Remember you can %{change_ballot} at any time</small>"
         no_ballots_allowed: Selecting phase is closed
-        different_heading_assigned_html: "You have already voted a different heading: %{heading_link}"
+        different_heading_assigned: "You have already voted a different heading: %{heading_link}"
         change_ballot: change your votes
         casted_offline: You have already participated offline
     groups:
diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index 105cbf783..5c070f4e7 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -693,7 +693,7 @@ en:
     new:
       title: "Send message"
       submit_button: "Send message"
-      info_about_receivers_html: "This message will be sent to <strong>%{count} people</strong> and it will be visible in %{proposal_page}.<br> Messages are not sent immediately, users will receive periodically an email with all proposal notifications."
+      info_about_receivers: "This message will be sent to <strong>%{count} people</strong> and it will be visible in %{proposal_page}.<br> Messages are not sent immediately, users will receive periodically an email with all proposal notifications."
       proposal_page: "the proposal's page"
     show:
       back: "Go back to my content"
@@ -736,14 +736,14 @@ en:
     followable:
       budget_investment:
         create:
-          notice_html: "You are now following this investment project! <br> We will notify you of changes as they occur so that you are up-to-date."
+          notice: "You are now following this investment project! <br> We will notify you of changes as they occur so that you are up-to-date."
         destroy:
-          notice_html: "You have stopped following this investment project! <br> You will no longer receive notifications related to this project."
+          notice: "You have stopped following this investment project! <br> You will no longer receive notifications related to this project."
       proposal:
           create:
-            notice_html: "Now you are following this citizen proposal! <br> We will notify you of changes as they occur so that you are up-to-date."
+            notice: "Now you are following this citizen proposal! <br> We will notify you of changes as they occur so that you are up-to-date."
           destroy:
-            notice_html: "You have stopped following this citizen proposal! <br> You will no longer receive notifications related to this proposal."
+            notice: "You have stopped following this citizen proposal! <br> You will no longer receive notifications related to this proposal."
     hide: Hide
     print:
       print_button: Print this info
diff --git a/config/locales/en/mailers.yml b/config/locales/en/mailers.yml
index cf2341095..37eb39582 100644
--- a/config/locales/en/mailers.yml
+++ b/config/locales/en/mailers.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ en:
       title: "Thank you for creating an investment!"
       intro: "Hi <strong>%{author}</strong>,"
       text: "Thank you for creating your investment <strong>%{investment}</strong> for Participatory Budgets <strong>%{budget}</strong>."
-      follow_html: "We will inform you about how the process progresses, which you can also follow on <strong>%{link}</strong>."
+      follow: "We will inform you about how the process progresses, which you can also follow on <strong>%{link}</strong>."
       follow_link: "Participatory Budgets"
       sincerely: "Sincerely,"
       share: "Share your project"
diff --git a/config/locales/en/management.yml b/config/locales/en/management.yml
index 4fbb86e0e..775a1b93a 100644
--- a/config/locales/en/management.yml
+++ b/config/locales/en/management.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ en:
         info: Here you can manage users through all actions listed in the left menu.
     document_verifications:
       already_verified: This user account is already verified.
-      has_no_account_html: In order to create an account, go to %{link} and click in <b>"Register"</b> in the upper-left part of the screen.
+      has_no_account: In order to create an account, go to %{link} and click in <b>"Register"</b> in the upper-left part of the screen.
       link: CONSUL
       in_census_has_following_permissions: "This user can participate in the website with the following permissions:"
       not_in_census: This document is not registered.
diff --git a/config/locales/en/pages.yml b/config/locales/en/pages.yml
index a3a2a3adf..4bf12e261 100644
--- a/config/locales/en/pages.yml
+++ b/config/locales/en/pages.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ en:
         title: "Debates"
         description: "In the %{link} section you can present and share your opinion with other people on issues of concern to you related to the city. It is also a place to generate ideas that through the other sections of %{org} lead to concrete actions by the City Council."
         link: "citizen debates"
-        feature_html: "You can open debates, comment and evaluate them with the <strong>I agree</strong> or <strong>I don't agree</strong>. For that you have to %{link}."
+        feature: "You can open debates, comment and evaluate them with the <strong>I agree</strong> or <strong>I don't agree</strong>. For that you have to %{link}."
         feature_link: "register in %{org}"
         image_alt: "Buttons to rate the debates"
         figcaption: '"I agree" and "I disagree" buttons to rate the debates.'
diff --git a/config/locales/en/valuation.yml b/config/locales/en/valuation.yml
index c8d6a32f1..caa4df28d 100644
--- a/config/locales/en/valuation.yml
+++ b/config/locales/en/valuation.yml
@@ -57,7 +57,7 @@ en:
       edit:
         dossier: Dossier
         price_html: "Price (%{currency})"
-        price_first_year_html: "Cost during the first year (%{currency}) <small>(optional, data not public)</small>"
+        price_first_year: "Cost during the first year (%{currency}) <small>(optional, data not public)</small>"
         feasibility: Feasibility
         valuation_finished_alert: "Are you sure you want to mark this report as completed? If you do it, it can no longer be modified."
         not_feasible_alert: "An email will be sent immediately to the author of the project with the report of unfeasibility."
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index eb25dd7fd..8fddb332e 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -690,7 +690,7 @@ es:
     new:
       title: "Enviar mensaje"
       submit_button: "Enviar mensaje"
-      info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a <strong>%{count} usuarios</strong> y se publicará en %{proposal_page}.<br> El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+      info_about_receivers: "Este mensaje se enviará a <strong>%{count} usuarios</strong> y se publicará en %{proposal_page}.<br> El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
       proposal_page: "la página de la propuesta"
     show:
       back: "Volver a mi contenido"
@@ -733,14 +733,14 @@ es:
     followable:
       budget_investment:
         create:
-          notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de gasto! <br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+          notice: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de gasto! <br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
         destroy:
-          notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de gasto! <br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+          notice: "¡Has dejado de seguir este proyecto de gasto! <br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
       proposal:
         create:
-          notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! <br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+          notice: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! <br> Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
         destroy:
-          notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! <br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+          notice: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! <br> Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
     hide: Ocultar
     print:
       print_button: Imprimir esta información
diff --git a/config/locales/es/mailers.yml b/config/locales/es/mailers.yml
index 5c0691c4a..261f5f6be 100644
--- a/config/locales/es/mailers.yml
+++ b/config/locales/es/mailers.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ es:
       title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
       intro: "Hola <strong>%{author}</strong>,"
       text: "Muchas gracias por crear tu proyecto <strong>%{investment}</strong> para los Presupuestos Participativos <strong>%{budget}</strong>."
-      follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de <strong>%{link}</strong>."
+      follow: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de <strong>%{link}</strong>."
       follow_link: "Presupuestos participativos"
       sincerely: "Atentamente,"
       share: "Comparte tu proyecto"
diff --git a/config/locales/es/management.yml b/config/locales/es/management.yml
index dc3abcaf5..919be4acb 100644
--- a/config/locales/es/management.yml
+++ b/config/locales/es/management.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ es:
         info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
     document_verifications:
       already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
-      has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
+      has_no_account: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla.
       link: CONSUL
       in_census_has_following_permissions: "Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:"
       not_in_census: Este documento no está registrado.
diff --git a/config/locales/es/pages.yml b/config/locales/es/pages.yml
index 9d6c6f1d7..f0b2e7c74 100644
--- a/config/locales/es/pages.yml
+++ b/config/locales/es/pages.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ es:
         title: "Debates"
         description: "En la sección de %{link} puedes exponer y compartir tu opinión con otras personas sobre temas que te preocupan relacionados con la ciudad. También es un espacio donde generar ideas que a través de las otras secciones de %{org} lleven a actuaciones concretas por parte del Ayuntamiento."
         link: "debates ciudadanos"
-        feature_html: "Puedes abrir debates, comentarlos y valorarlos con los botones de <strong>Estoy de acuerdo</strong> o <strong>No estoy de acuerdo</strong>. Para ello tienes que %{link}."
+        feature: "Puedes abrir debates, comentarlos y valorarlos con los botones de <strong>Estoy de acuerdo</strong> o <strong>No estoy de acuerdo</strong>. Para ello tienes que %{link}."
         feature_link: "registrarte en %{org}"
         image_alt: "Botones para valorar los debates"
         figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
diff --git a/config/locales/es/valuation.yml b/config/locales/es/valuation.yml
index 598085326..f6fbe8c89 100644
--- a/config/locales/es/valuation.yml
+++ b/config/locales/es/valuation.yml
@@ -57,7 +57,7 @@ es:
       edit:
         dossier: Informe
         price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
-        price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, dato no público)</small>"
+        price_first_year: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, dato no público)</small>"
         feasibility: Viabilidad
         valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
         not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
diff --git a/spec/models/budget/investment_spec.rb b/spec/models/budget/investment_spec.rb
index a93e93454..43c0edcd9 100644
--- a/spec/models/budget/investment_spec.rb
+++ b/spec/models/budget/investment_spec.rb
@@ -1079,7 +1079,7 @@ describe Budget::Investment do
           inv2 = create(:budget_investment, :selected, budget: budget, heading: new_york)
           ballot = create(:budget_ballot, user: user, budget: budget, investments: [inv1])
 
-          expect(inv2.reason_for_not_being_ballotable_by(user, ballot)).to eq(:different_heading_assigned_html)
+          expect(inv2.reason_for_not_being_ballotable_by(user, ballot)).to eq(:different_heading_assigned)
         end
 
         it "rejects proposals with price higher than current available money" do
@@ -1091,7 +1091,7 @@ describe Budget::Investment do
 
           ballot = create(:budget_ballot, user: user, budget: budget, investments: [inv1])
 
-          expect(inv2.reason_for_not_being_ballotable_by(user, ballot)).to eq(:not_enough_money_html)
+          expect(inv2.reason_for_not_being_ballotable_by(user, ballot)).to eq(:not_enough_money)
         end
 
       end