diff --git a/config/locales/fr/moderation.yml b/config/locales/fr/moderation.yml
index 9f2a3a224..3afa8a6d7 100644
--- a/config/locales/fr/moderation.yml
+++ b/config/locales/fr/moderation.yml
@@ -4,10 +4,10 @@ fr:
       index:
         block_authors: Bloquer un auteur
         confirm: Êtes-vous sûr(e) ?
-        filter: Filtrer
+        filter: Filtre
         filters:
-          all: Tous
-          pending_flag_review: En attente
+          all: Toutes
+          pending_flag_review: Indécis
           with_ignored_flag: Marqué comme vu
         headers:
           comment: Commentaire
@@ -26,10 +26,10 @@ fr:
       index:
         block_authors: Bloquer un auteur
         confirm: Êtes-vous sûr(e) ?
-        filter: Filtrer
+        filter: Filtre
         filters:
-          all: Tous
-          pending_flag_review: En attente
+          all: Toutes
+          pending_flag_review: Indécis
           with_ignored_flag: Marqué comme vu
         headers:
           debate: Débat
@@ -54,9 +54,9 @@ fr:
       index:
         block_authors: Bloquer un auteur
         confirm: Êtes-vous sûr(e) ?
-        filter: Filtrer
+        filter: Filtre
         filters:
-          all: Tous
+          all: Toutes
           pending_flag_review: En attente de revue
           with_ignored_flag: Marqué comme vu
         headers:
@@ -71,18 +71,18 @@ fr:
         title: Propositions
     budget_investments:
       index:
-        block_authors: Bloquer des auteurs
+        block_authors: Bloquer un auteur
         confirm: Êtes-vous sûr(e) ?
-        filter: Filtrer
+        filter: Filtre
         filters:
-          all: Tous
-          pending_flag_review: En attente
+          all: Toutes
+          pending_flag_review: Indécis
           with_ignored_flag: Marqué comme vu
         headers:
           moderate: Modérer
           budget_investment: Proposition d'investissement
         hide_budget_investments: Cacher les propositions d'investissement
-        ignore_flags: Marquer comme vu
+        ignore_flags: Marqué comme vu
         order: Trier par
         orders:
           created_at: Les plus récents
@@ -90,28 +90,28 @@ fr:
         title: Propositions d'investissement
     proposal_notifications:
       index:
-        block_authors: Bloquer des auteurs
+        block_authors: Bloquer un auteur
         confirm: Êtes-vous sûr(e) ?
         filter: Filtre
         filters:
-          all: Tout
-          pending_review: Examen en attente
-          ignored: Marquer comme vu
+          all: Toutes
+          pending_review: En attente de revue
+          ignored: Marqué comme vu
         headers:
           moderate: Modérer
           proposal_notification: Notification de proposition
         hide_proposal_notifications: Masquer les propositions
-        ignore_flags: Marquer comme vu
+        ignore_flags: Marqué comme vu
         order: Trier par
         orders:
-          created_at: Plus récent
+          created_at: Les plus récents
           moderated: Modéré
-        title: Notifications de proposition
+        title: Notifications des propositions
     users:
       index:
         hidden: Bloqué
         hide: Bloquer
-        search: Rechercher
+        search: Chercher
         search_placeholder: courriel ou nom de l'utilisateur
         title: Bloquer les utilisateurs
       notice_hide: Utilisateur bloqué. Tous les débats et les propositions de cet utilisateur ont été masqués.