Use checkboxes and radio buttons on poll forms

Our original interface to vote in a poll had a few issues:

* Since there was no button to send the form, it wasn't clear that
  selecting an option would automatically store it in the database.
* The interface was almost identical for single-choice questions and
  multiple-choice questions, which made it hard to know which type of
  question we were answering.
* Adding other type of questions, like open answers, was hard since we
  would have to add a different submit button for each answer.

So we're now using radio buttons for single-choice questions and
checkboxes for multiple-choice questions, which are the native controls
designed for these purposes, and a button to send the whole form.

Since we don't have a database table for poll ballots like we have for
budget ballots, we're adding a new `Poll::WebVote` model to manage poll
ballots. We're using WebVote instead of Ballot or Vote because they
could be mistaken with other vote classes.

Note that browsers don't allow removing answers with radio buttons, so
once somebody has voted in a single-choice question, they can't remove
the vote unless they manually edit their HTML. This is the same behavior
we had before commit 7df0e9a96.

As mentioned in c2010f975, we're now adding the `ChangeByZero` rubocop
rule, since we've removed the test that used `and change`.

config/locales/en/general.yml

@@ -577,6 +577,8 @@ en:
   polls:
     dates: "From %{open_at} to %{closed_at}"
     final_date: "Final recounts/Results"
+    form:
+      vote: "Vote"
     index:
       filters:
         current: "Open"
@@ -634,11 +636,7 @@ en:
     poll_header:
       back_to_proposal: Back to proposal
   poll_questions:
-    show:
-      vote_answer: "Vote %{answer}"
-      voted: "You have voted %{answer}"
     description:
-      unique: "You can select a maximum of 1 answer."
       multiple: "You can select a maximum of %{maximum} answers."
     read_more_about: "Read more about:"
   proposal_notifications:

config/locales/en/responders.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ en:
         poll_question_option: "Answer created successfully"
         poll_question_option_video: "Video created successfully"
         poll_question_option_image: "Image uploaded successfully"
+        poll_voter: "Thank you for voting!"
         proposal: "Proposal created successfully."
         proposal_notification: "Your message has been sent correctly."
         budget_investment: "Budget Investment created successfully."

config/locales/es/general.yml

@@ -577,6 +577,8 @@ es:
   polls:
     dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
     final_date: "Recuento final/Resultados"
+    form:
+      vote: "Votar"
     index:
       filters:
         current: "Abiertas"
@@ -634,11 +636,7 @@ es:
     poll_header:
       back_to_proposal: Volver a la propuesta
   poll_questions:
-    show:
-      vote_answer: "Votar %{answer}"
-      voted: "Has votado %{answer}"
     description:
-      unique: "Puedes seleccionar un máximo de 1 respuesta."
       multiple: "Puedes seleccionar un máximo de %{maximum} respuestas."
     read_more_about: "Leer más:"
   proposal_notifications:

config/locales/es/responders.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ es:
         poll_question_option: "Respuesta creada correctamente"
         poll_question_option_video: "Vídeo creado correctamente"
         poll_question_option_image: "Imagen cargada correctamente"
+        poll_voter: "¡Gracias por votar!"
         proposal: "Propuesta creada correctamente."
         proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
         budget_investment: "Proyecto de gasto creado correctamente."

config/routes/poll.rb

@@ -2,9 +2,6 @@ resources :polls, only: [:show, :index] do
   member do
     get :stats
     get :results
-  end
-
-  resources :questions, controller: "polls/questions", shallow: true, only: [] do
-    resources :answers, controller: "polls/answers", only: [:create, :destroy], shallow: false
+    post :answer
   end
 end