diff --git a/config/locales/ru/devise.yml b/config/locales/ru/devise.yml
index 9db74d926..bdcb58e7c 100644
--- a/config/locales/ru/devise.yml
+++ b/config/locales/ru/devise.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ ru:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: "Вы уже подтверждены; пожалуйста, попробуйте войти в систему."
-      confirmation_period_expired: "Вам необходимо быть подтвержденным в пределах %{period}; пожалуйста, сделайте повторный запрос."
+      confirmation_period_expired: "Вам необходимо получить подтверждение в течение %{period}; пожалуйста, сделайте повторный запрос."
       expired: "истек срок действия; пожалуйста, сделайте повторный запрос."
       not_found: "не найдено."
       not_locked: "не было заблокировано."