diff --git a/docs/en/SUMMARY.md b/docs/en/SUMMARY.md index b61a9569e..b847a7987 100644 --- a/docs/en/SUMMARY.md +++ b/docs/en/SUMMARY.md @@ -46,7 +46,7 @@ * [Technical Features](features/features.md) * [OAuth](features/oauth.md) * [GraphQL](features/graphql.md) - * [Recommendations](features/recommendations.md) + * [Debates and proposals recommendations](features/recommendations.md) * [Configure Census Connection](features/census_configuration.md) * [Local Census](features/local_census.md) * [Multitenancy](features/multitenancy.md) diff --git a/docs/en/features/recommendations.md b/docs/en/features/recommendations.md index f3ee1e0e1..55445d8cb 100644 --- a/docs/en/features/recommendations.md +++ b/docs/en/features/recommendations.md @@ -1,29 +1,29 @@ -# Debates & Proposals Recommendations +# Debates and proposals recommendations -Logged in users can see recommended Debates or Proposals listed with the ordering option "recommendations". +Logged in users can see recommended debates or proposals by sorting them by "recommendations". -The list shows, ordered by votes descending, those elements that: +The sorted list shows, ordered by votes in descending order, those elements that: -1. Have tags that interests the user. Being those tags the ones on the proposals that the user follows. +1. Have tags that interest the user. Those tags are the ones on the proposals that the user follows. 2. The user isn't the author. -3. In the case of proposals: only those that haven't reached the required threshold of votes, hiding as well those that the user is already following. +3. In the case of proposals: only those that haven't reached the required threshold of votes and the user isn't already following. -## How to try it +## How to try this feature -In our local installation, if we haven't logged in, we can check at that the "recommendations" ordering isn't present: +In our local installation, if we haven't logged in, we can check at that the "recommendations" sorting option isn't present: -![Recommendations not logged in](../../img/recommendations/recommendations_not_logged_in.jpg) +![The sorting options don't include "recommendations"](../../img/recommendations/recommendations_not_logged_in.jpg) -Once we log in we see the menu, but because we don't aren't following any proposals we get the message "Follow proposals so we can give you recommendations" at +Once we log in we see the menu, but since we aren't following any proposals we get the message "Follow proposals so we can give you recommendations" at -![Recommendations no follows](../../img/recommendations/recommendations_no_follows.jpg) +![Recommendations are empty](../../img/recommendations/recommendations_no_follows.jpg) -After following any proposal with the "Follow citizen proposal" on the side menu: +Follow any proposal using the "Follow citizen proposal" button on the side menu: -![Recommendations follow button](../../img/recommendations/recommendations_follow_button.jpg) +![Button to follow a citizen proposal](../../img/recommendations/recommendations_follow_button.jpg) -We can finally see some recommendations: +Now we can finally see some recommendations: -![Recommendations with follows](../../img/recommendations/recommendations_with_follows.jpg) +![List of recommendations](../../img/recommendations/recommendations_with_follows.jpg) -The feature works the same for debates +The feature works the same way for debates. diff --git a/docs/es/SUMMARY.md b/docs/es/SUMMARY.md index ca0e378e1..9f8dcbdcf 100644 --- a/docs/es/SUMMARY.md +++ b/docs/es/SUMMARY.md @@ -46,7 +46,7 @@ * [Funcionalidades Técnicas](features/features.md) * [OAuth](features/oauth.md) * [GraphQL](features/graphql.md) - * [Recomendaciones](features/recommendations.md) + * [Recomendaciones de debates y propuestas](features/recommendations.md) * [Configurar conexión con el Censo](features/census_configuration.md) * [Local Census](features/local_census.md) * [Multitenancy](features/multitenancy.md) diff --git a/docs/es/features/recommendations.md b/docs/es/features/recommendations.md index 8f657f8ef..c2b1c287b 100644 --- a/docs/es/features/recommendations.md +++ b/docs/es/features/recommendations.md @@ -1,29 +1,29 @@ -# Recomendaciones de Debates y Propuestas +# Recomendaciones de debates y propuestas -Para Debates y Propuestas los usuarios logueados pueden encontrar elementos recomendados usando el filtro de ordenación "Recomendaciones". +Para debates y propuestas, los usuarios identificados pueden encontrar elementos recomendados usando el filtro de ordenación "Recomendaciones". En este listado se muestran, ordenados por votos de forma descendiente, aquellos elementos que: 1. Tengan etiquetas que interesen al usuario. Siendo las etiquetas de su interés aquellas usadas en propuestas que ha seguido. 2. El usuario no sea el autor de los mismos. -3. Sólo en el caso de las propuestas: únicamente se muestran aquellas que aún no hayan llegado al umbral de votos requerido, ocultándose además aquellas que el usuario este siguiendo. +3. Solamente en el caso de las propuestas: únicamente se muestran aquellas que aún no hayan llegado al umbral de votos requerido, siempre que el usuario no las esté siguiendo ya. ## Cómo probar la funcionalidad -En nuestra instalación en local, si no hemos iniciado sesión, podemos comprobar visitando que no aparece la opción de ordenación "Recomendaciones" +En nuestra instalación local, si no hemos iniciado sesión, podemos comprobar visitando que no aparece la opción de ordenación "Recomendaciones": -![Recommendations not logged in](../../img/recommendations/recommendations_not_logged_in.jpg) +![Los filtros de ordenación no incluyen "recomendaciones"](../../img/recommendations/recommendations_not_logged_in.jpg) -Una vez iniciada sesión aparece el menú de ordenación, pero al no tener intereses nos muestra un mensaje "Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones" si lo visitamos en +Una vez iniciada la sesión, aparece el menú de ordenación, pero al no tener intereses nos muestra un mensaje "Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones" si lo visitamos en -![Recommendations no follows](../../img/recommendations/recommendations_no_follows.jpg) +![No hay recomendaciones](../../img/recommendations/recommendations_no_follows.jpg) -Tras seguir una propuesta cualquiera con el botón de "Seguir propuesta ciudadana" que aparece en el menu lateral: +Sigue una propuesta cualquiera con el botón de "Seguir propuesta ciudadana" que aparece en el menu lateral: -![Recommendations follow button](../../img/recommendations/recommendations_follow_button.jpg) +![Botón para seguir una propuesta](../../img/recommendations/recommendations_follow_button.jpg) -Podemos comprobar que tenemos recomendaciones: +Ahora podemos comprobar que tenemos recomendaciones: -![Recommendations with follows](../../img/recommendations/recommendations_with_follows.jpg) +![Lista de recomendaciones](../../img/recommendations/recommendations_with_follows.jpg) -La funcionalidad es similar en el menú de debates. +La funcionalidad es similar en la sección de debates.