diff --git a/config/locales/budgets.en.yml b/config/locales/budgets.en.yml
index 04af83ddc..3ff3ff007 100644
--- a/config/locales/budgets.en.yml
+++ b/config/locales/budgets.en.yml
@@ -105,7 +105,7 @@ en:
         vote: Vote
       header:
         check_ballot: Check my ballot
-        different_heading_active: You have active votes in another district.
+        different_heading_assigned: You have active votes in another heading.
     show:
       group: Group
       heading: Heading
diff --git a/config/locales/budgets.es.yml b/config/locales/budgets.es.yml
index cd02e1cd3..d5466dc5d 100644
--- a/config/locales/budgets.es.yml
+++ b/config/locales/budgets.es.yml
@@ -105,7 +105,7 @@ es:
         vote: Votar
       header:
         check_ballot: Revisar mis votos
-        different_heading_active: Ya apoyaste propuestas de otro distrito.
+        different_heading_assigned: Ya apoyaste propuestas de otro distrito.
     show:
       group: Grupo
       heading: Partida