diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 41f65ae8d..8cdfb150e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -246,7 +246,7 @@ en:
     signin: sign in
     signup: sign up
     anonymous: "Too many anonymous votes, %{verify_account} to vote."
-    verified_only: "This proposal can only be voted by verified users, %{verify_account}."
+    verified_only: "Proposals can only be voted by verified users, %{verify_account}."
     verify_account: verify your account
     organizations: Organizations can not vote
   account:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e9af90fc7..a7c4f8304 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -248,7 +248,7 @@ es:
     signin: iniciar sesión
     signup: registrarte
     anonymous: "Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}."
-    verified_only: "Esta propuesta sólo puede ser votada por usuarios verificados, %{verify_account}."
+    verified_only: "Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}."
     verify_account: verifica tu cuenta
     organizations: Las organizaciones no pueden votar
   account: