diff --git a/config/locales/mailers.en.yml b/config/locales/mailers.en.yml
index 579dff5d1..49143f354 100755
--- a/config/locales/mailers.en.yml
+++ b/config/locales/mailers.en.yml
@@ -75,11 +75,11 @@ en:
       share: "Comparte tu proyecto"
     budget_investment_unfeasible:
       hi: "Dear user,"
-      new_html: "For all these, we invite you to elaborate a <strong>new proposal</strong> that ajusts to the conditions of this process. You can do it following this link: %{url}."
+      new_html: "For all these, we invite you to elaborate a <strong>new investment</strong> that ajusts to the conditions of this process. You can do it following this link: %{url}."
       new_href: "new investment project"
-      reconsider_html: "If you believe that the rejected proposal meets the requirements to be an investment proposal, you can communicate this, within 48 hours, responding to the email address examples@consul.es. Including the code %{code} in the subject of the email."
+      reconsider_html: "If you believe that the rejected investment meets the requirements to be an investment project, you can communicate this, within 48 hours, responding to the email address examples@consul.es. Including the code %{code} in the subject of the email."
       sincerely: "Sincerely"
       signatory: "DEPARTMENT OF PUBLIC PARTICIPATION"
       sorry: "Sorry for the inconvenience and we again thank you for your invaluable participation."
       subject: "Your investment project '%{code}' has been marked as unfeasible"
-      unfeasible_html: "From the City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets</strong>. We regret to inform you that your proposal <strong>'%{title}'</strong> will be excluded from this participatory process for the following reason:"
\ No newline at end of file
+      unfeasible_html: "From the City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets</strong>. We regret to inform you that your investment <strong>'%{title}'</strong> will be excluded from this participatory process for the following reason:"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/mailers.es.yml b/config/locales/mailers.es.yml
index 108e50917..82a03d8de 100644
--- a/config/locales/mailers.es.yml
+++ b/config/locales/mailers.es.yml
@@ -65,11 +65,11 @@ es:
       share: "Comparte tu proyecto"
     budget_investment_unfeasible:
       hi: "Estimado usuario,"
-      new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una <strong>nueva propuesta</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
+      new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un <strong>nuevo proyecto de gasto</strong> que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}."
       new_href: "nueva propuesta de inversión"
-      reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+      reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
       sincerely: "Atentamente"
       signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
       sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
       subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
-      unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Lamentamos informarte de que tu propuesta <strong>'%{title}'</strong> quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
\ No newline at end of file
+      unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Lamentamos informarte de que tu proyecto <strong>'%{title}'</strong> quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
\ No newline at end of file
diff --git a/spec/features/emails_spec.rb b/spec/features/emails_spec.rb
index 4a8933648..b3e52370d 100644
--- a/spec/features/emails_spec.rb
+++ b/spec/features/emails_spec.rb
@@ -288,7 +288,7 @@ feature 'Emails' do
       email = open_last_email
       investment = Budget::Investment.last
 
-      expect(email).to have_subject("Thank you for creating a proposal!")
+      expect(email).to have_subject("Thank you for creating an investment!")
       expect(email).to deliver_to(investment.author.email)
       expect(email).to have_body_text(author.name)
       expect(email).to have_body_text(investment.title)