New translations budgets.yml (Swedish)

config/locales/sv-SE/budgets.yml

@@ -57,19 +57,20 @@ sv:
       section_footer:
         title: Hjälp med medborgarbudgetar
         description: "Medborgarbudgetar är processer där invånarna beslutar om en del av stadens budget. Alla som är skrivna i staden kan ge förslag på projekt till budgeten.\n\nDe projekt som får flest röster granskas och skickas till en slutomröstning för att utse de vinnande projekten.\n\nBudgetförslag tas emot från januari till och med mars. För att skicka in ett förslag för hela staden eller en del av staden behöver du registrera dig och verifiera ditt konto.\n\nVälj en beskrivande och tydlig rubrik för ditt projekt och förklara hur du vill att det ska genomföras. Komplettera med bilder, dokument och annan viktig information för att göra ditt förslag så bra som möjligt."
+      milestones: Milstolpar
     investments:
       form:
         tag_category_label: "Kategorier"
         tags_instructions: "Tagga förslaget. Du kan välja från de föreslagna kategorier eller lägga till egna"
         tags_label: Taggar
-        tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med semikolon (',')"
+        tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med komma (',')"
         map_location: "Kartposition"
         map_location_instructions: "Navigera till platsen på kartan och placera markören."
         map_remove_marker: "Ta bort kartmarkör"
         location: "Ytterligare platsinformation"
         map_skip_checkbox: "Det finns ingen specifik geografisk plats för budgetförslaget, eller jag känner inte till platsen."
       index:
-        title: Medborgarbudget
+        title: Medborgarbudgetar
         unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag
         unfeasible_text: "Projekten måste uppfylla vissa kriterier (juridiskt giltiga, genomförbara, vara inom stadens ansvarsområde, inte överskrida budgeten) för att förklaras giltiga och nå slutomröstningen. De projekt som inte uppfyller kriterierna markeras som ogiltiga och visas i följande lista, tillsammans med en förklaring av bedömningen."
         by_heading: "Budgetförslag för: %{heading}"
@@ -89,14 +90,14 @@ sv:
           voted_info_link: ändra din röst
           different_heading_assigned_html: "Du röstar redan inom ett annat område: %{heading_link}"
           change_ballot: "Om du ändrar dig kan du ta bort dina röster i %{check_ballot} och börja om."
-          check_ballot_link: "kontrollera min röster"
+          check_ballot_link: "kontrollera min omröstning"
           zero: Du har inte röstat på några budgetförslag i den här delen av budgeten.
           verified_only: "För att skapa ett nytt budgetförslag måste du %{verify}."
           verify_account: "verifiera ditt konto"
-          create: "Skapa ett budgetförslag"
+          create: "Skapa budgetförslag"
           not_logged_in: "Om du vill skapa ett nytt budgetförslag behöver du %{sign_in} eller %{sign_up}."
           sign_in: "logga in"
-          sign_up: "registrera sig"
+          sign_up: "registrera dig"
           by_feasibility: Efter genomförbarhet
           feasible: Genomförbara projekt
           unfeasible: Ej genomförbara projekt
@@ -105,7 +106,7 @@ sv:
           confidence_score: populära
           price: efter pris
       show:
-        author_deleted: Användare är borttagen
+        author_deleted: Användaren är borttagen
         price_explanation: Kostnadsförklaring
         unfeasibility_explanation: Förklaring till varför det inte är genomförbart
         code_html: 'Kod för budgetförslag: <strong>%{code}</strong>'
@@ -113,19 +114,19 @@ sv:
         organization_name_html: 'Föreslås på uppdrag av: <strong>%{name}</strong>'
         share: Dela
         title: Budgetförslag
-        supports: Stöder
+        supports: Stöd
         votes: Röster
         price: Kostnad
         comments_tab: Kommentarer
         milestones_tab: Milstolpar
-        author: Förslagslämnare
+        author: Skribent
         project_unfeasible_html: 'Det här budgetförslaget <strong>har markerats som ej genomförbart</strong> och kommer inte gå vidare till omröstning.'
         project_selected_html: 'Det här budgetförslaget <strong>har gått vidare</strong> till omröstning.'
         project_winner: 'Vinnande budgetförslag'
         project_not_selected_html: 'Det här budgetförslaget <strong>har inte gått vidare</strong> till omröstning.'
       wrong_price_format: Endast heltal
       investment:
-        add: Rösta
+        add: Röst
         already_added: Du har redan skapat det här investeringsprojektet
         already_supported: Du stöder redan det här budgetförslaget. Dela det!
         support_title: Stöd projektet
@@ -141,7 +142,7 @@ sv:
         check_ballot: Kontrollera min omröstning
         different_heading_assigned_html: "Du röstar redan inom ett annat område: %{heading_link}"
         change_ballot: "Om du ändrar dig kan du ta bort dina röster i %{check_ballot} och börja om."
-        check_ballot_link: "kontrollera min omröstning"
+        check_ballot_link: "kontrollera min röster"
         price: "Det här området har en budget på"
     progress_bar:
       assigned: "Du har fördelat: "
@@ -160,7 +161,7 @@ sv:
       heading: "Resultat av medborgarbudget"
       heading_selection_title: "Efter stadsdel"
       spending_proposal: Förslagets titel
-      ballot_lines_count: Antal röster
+      ballot_lines_count: Röster
       hide_discarded_link: Göm avvisade
       show_all_link: Visa alla
       price: Kostnad
@@ -171,6 +172,9 @@ sv:
       investment_proyects: Lista över budgetförslag
       unfeasible_investment_proyects: Lista över ej genomförbara budgetförslag
       not_selected_investment_proyects: Lista över budgetförslag som inte gått vidare till omröstning
+    executions:
+      link: "Milstolpar"
+      heading_selection_title: "Efter stadsdel"
     phases:
       errors:
         dates_range_invalid: "Startdatum kan inte vara samma eller senare än slutdatum"