diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index efe49020d..22f165968 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -105,8 +105,6 @@ en:
       search_results:
         one: " containing the term '%{search_term}'"
         other: " containing the term '%{search_term}'"
-      map_district: "Districts of Madrid"
-      select_district: "Select your district"  
       select_order: Order by
       start_debate: Start a debate
       title: Debates
@@ -287,6 +285,8 @@ en:
       select_order_long: 'You are viewing proposals according to:'
       start_proposal: Create a proposal
       title: Proposals
+      map_district: "Districts of Madrid"
+      select_district: "Select your district"  
     new:
       back_link: Go back
       form:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8fa10b1d8..60d2b320e 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -105,8 +105,6 @@ es:
       search_results:
         one: " que contiene '%{search_term}'"
         other: " que contienen '%{search_term}'"
-      map_district: "Distritos de Madrid"
-      select_district: "Selecciona tu distrito"  
       select_order: Ordenar por
       start_debate: Empieza un debate
       title: Debates
@@ -287,6 +285,8 @@ es:
       select_order_long: Estas viendo las propuestas
       start_proposal: Crea una propuesta
       title: Propuestas ciudadanas
+      map_district: "Distritos de Madrid"
+      select_district: "Selecciona tu distrito" 
     new:
       back_link: Volver
       form: