diff --git a/app/assets/stylesheets/participation.scss b/app/assets/stylesheets/participation.scss
index ba61be077..87aed579d 100644
--- a/app/assets/stylesheets/participation.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/participation.scss
@@ -272,7 +272,9 @@
 // 02. New participation
 // - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
-.debate-new, .debate-edit, .proposal-new, .proposal-edit,  {
+.debate-new, .debate-edit,
+.proposal-new, .proposal-edit,
+.spending-proposal-new, .spending-proposal-edit  {
   padding-top: $line-height;
 
   .back {
@@ -293,6 +295,13 @@
     opacity: .5;
   }
 
+  .icon-budget {
+    color: $budget;
+    font-size: rem-calc(50);
+    line-height: $line-height;
+    opacity: .5;
+  }
+
   .recommendations {
     list-style-type: none;
     margin-left: 0;
diff --git a/app/assets/stylesheets/variables.scss b/app/assets/stylesheets/variables.scss
index 3cb09718c..eeae89a61 100644
--- a/app/assets/stylesheets/variables.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/variables.scss
@@ -73,6 +73,8 @@ $check:             #46DB91;
 $proposals:         #FFA42D;
 $proposals-border:  #CC8425;
 
+$budget:            #454372;
+
 $highlight:         #E7F2FC;
 $featured:          #FED900;
 
diff --git a/app/views/admin/_menu.html.erb b/app/views/admin/_menu.html.erb
index b27a8a73b..b075755da 100644
--- a/app/views/admin/_menu.html.erb
+++ b/app/views/admin/_menu.html.erb
@@ -34,7 +34,7 @@
 
     <li <%= "class=active" if controller_name == "spending_proposals" %>>
       <%= link_to admin_spending_proposals_path do %>
-        <i class="icon-proposals"></i>
+        <i class="icon-budget"></i>
         <%= t("admin.menu.spending_proposals") %>
       <% end %>
     </li>
diff --git a/app/views/spending_proposals/index.html.erb b/app/views/spending_proposals/index.html.erb
index 0bf276894..301ae2442 100644
--- a/app/views/spending_proposals/index.html.erb
+++ b/app/views/spending_proposals/index.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
     <div class="more-information text small-12 medium-8 column">
       <h1><%= t('spending_proposals.index.title') %></h1>
 
-      <p><%= t('spending_proposals.index.text') %></p>
+      <p><%= t('spending_proposals.index.text_html') %></p>
 
       <% if can? :create, SpendingProposal %>
         <%= link_to t('spending_proposals.index.create_link'), new_spending_proposal_path, class: 'button radius' %>
diff --git a/app/views/spending_proposals/new.html.erb b/app/views/spending_proposals/new.html.erb
index c761487ff..6909f67aa 100644
--- a/app/views/spending_proposals/new.html.erb
+++ b/app/views/spending_proposals/new.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="spending-proposal-new row">
+<div class="spending-proposal-new row margin-top">
 
   <div class="small-12 medium-9 column">
     <%= link_to spending_proposals_path, class: "left back" do %>
@@ -15,7 +15,7 @@
   </div>
 
   <div class="small-12 medium-3 column">
-    <i class="icon-spending-proposals right"></i>
+    <i class="icon-budget right"></i>
     <h2><%= t("spending_proposals.new.recommendations_title") %></h2>
     <ul class="recommendations">
       <li><%= t("spending_proposals.new.recommendation_one") %></li>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 0c75f8ecf..94e3728fb 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -249,7 +249,7 @@ en:
   spending_proposals:
     index:
       title: "Participatory budgeting"
-      text: "Here you can send spending proposals to be considered in the frame of the annual participatory budgeting."
+      text_html: "Here you can send spending proposals to be considered in the frame of the annual participatory budgeting."
       create_link: "Create spending proposal"
       verified_only: "Only verified users can create spending proposals, %{verify_account}."
       verify_account: "verify your account"
@@ -257,7 +257,7 @@ en:
       back_link: Back
       start_new: "Create spending proposal"
       more_info: "How do participatory budgeting works?"
-      recommendations_title: "Recommendations for creating a spending proposal"
+      recommendations_title: "How create a spending proposal"
       recommendation_one: "It's mandatory that the proposal makes reference to a budgetable action."
       recommendation_two: "Any proposal or comment suggesting illegal action will be deleted."
       recommendation_three: "Try to go into details when describing your spending proposal so the reviewing team undertands your points."
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 13c0c6b50..2870f0401 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -249,7 +249,7 @@ es:
   spending_proposals:
     index:
       title: "Presupuestos participativos"
-      text: "Desde esta sección podrás sugerir propuestas de gasto que irán asociadas a las partidas de presupuestos ciudadanos. El requisito principal es que sean propuestas presupuestables."
+      text_html: "Desde esta sección podrás sugerir propuestas de gasto que irán asociadas a las partidas de presupuestos ciudadanos.<br>El requisito principal es que sean propuestas presupuestables."
       create_link: "Enviar propuesta de gasto"
       verified_only: "Sólo los usuarios verificados pueden crear propuestas de gasto, %{verify_account}."
       verify_account: "verifica tu cuenta"
@@ -257,7 +257,7 @@ es:
       back_link: Volver
       start_new: "Crear una propuesta de gasto"
       more_info: "¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?"
-      recommendations_title: "Recomendaciones para crear una propuesta de gasto"
+      recommendations_title: "Cómo crear una propuesta de gasto"
       recommendation_one: "Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable."
       recommendation_two: "Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada."
       recommendation_three: "Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles."