diff --git a/app/helpers/translatable_form_helper.rb b/app/helpers/translatable_form_helper.rb
index cfe37e490..458c7a929 100644
--- a/app/helpers/translatable_form_helper.rb
+++ b/app/helpers/translatable_form_helper.rb
@@ -38,6 +38,7 @@ module TranslatableFormHelper
           @template.content_tag :div, translations_options(translations_form.object, locale) do
             @template.concat translations_form.hidden_field(
               :_destroy,
+              value: !@template.enabled_locale?(translations_form.object.globalized_model, locale),
               data: { locale: locale }
             )