diff --git a/config/locales/fa-IR/general.yml b/config/locales/fa-IR/general.yml
index 18a6ba9eb..bc0570ff3 100644
--- a/config/locales/fa-IR/general.yml
+++ b/config/locales/fa-IR/general.yml
@@ -12,10 +12,15 @@ fa:
       personal: اطلاعات شخصی
       phone_number_label: شماره تلفن
       public_activity_label: نگه داشتن لیست فعالیت های عمومی  من
+      save_changes_submit: ذخیره تغییرات
+      recommendations: توصیه ها
       title: حساب من
-      user_permission_support_proposal: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی'
+      user_permission_debates: مشارکت در بحث
+      user_permission_info: با حساب کاربریتان می توانید...
+      user_permission_proposal: ایجاد طرح های جدید
+      user_permission_support_proposal: پشتیبانی از طرح های پیشنهادی
       user_permission_title: "مشارکت\n"
-      user_permission_verify: برای انجام همه اقدامات حساب خود را بررسی کنید.
+      user_permission_verify: برای انجام تمام اقدامات حساب کاربری را تایید کنید.
       user_permission_verify_info: "* تنها برای کاربران در سرشماری."
       user_permission_votes: شرکت در رای گیری نهایی *
       username_label: نام کاربری
@@ -94,6 +99,9 @@ fa:
         button: جستجو
         placeholder: جستجوبحث ها ...
         title: جستجو
+      search_results_html:
+        one: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
+        other: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
       select_order: "سفارش توسط\n"
       start_debate: شروع بحث
       title: مباحثه
@@ -126,6 +134,7 @@ fa:
     debate: بحث
     error: خطا
     errors: خطاها
+    policy: سیاست حریم خصوصی
     proposal: طرح های پیشنهادی
     proposal_notification: "اطلاعیه ها"
     spending_proposal: هزینه های طرح
@@ -141,8 +150,112 @@ fa:
   geozones:
     none: تمام شهر
     all: تمام مناطق
+  layouts:
+    footer:
+      accessibility: قابلیت دسترسی
+      participation_title: "مشارکت\n"
+      privacy: سیاست حریم خصوصی
+    header:
+      administration: مدیر
+      collaborative_legislation: فرآیندهای قانونی
+      debates: مباحثه
+      management: مدیریت
+      moderation: سردبیر
+      valuation: ارزیابی
+      help: کمک
+      my_account_link: حساب من
+      proposals: طرح های پیشنهادی
+      budgets: بودجه مشارکتی
+      spending_proposals: هزینه های طرح ها
+      notification_item:
+        notifications: اطلاعیه ها
+  notifications:
+    index:
+      title: اطلاعیه ها
+  map:
+    title: "نواحی"
+    select_district: حوزه عملیات
+  omniauth:
+    facebook:
+      name: فیس بوک
+    twitter:
+      name: توییتر
   proposals:
+    create:
+      form:
+        submit_button: ایجاد طرح 
+    edit:
+      form:
+        submit_button: ذخیره تغییرات
+    retire_options:
+      unfeasible: غیر قابل پیش بینی
+    form:
+      geozone: حوزه عملیات
+      proposal_external_url: لینک به مدارک اضافی
+      proposal_title: عنوان پیشنهاد
+      tag_category_label: "دسته بندی ها\n"
+      tags_instructions: "برچسب این پیشنهاد. شما می توانید از دسته های پیشنهاد شده را انتخاب کنید یا خودتان را اضافه کنید"
+      tags_label: برچسب ها
+      tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید از آن استفاده کنید، با کاما ('،') جدا کنید"
+      map_location: "نقشه محل"
+      map_location_instructions: "نقشه محل حرکت و نشانگر محل."
+      map_remove_marker: "حذف  نشانگر نقشه"
+    index:
+      featured_proposals: "ویژه\n"
+      filter_topic:
+        one: " با موضوع '%{topic} '"
+        other: " با موضوع '%{topic} '"
+      orders:
+        confidence_score: بالاترین امتیاز
+        created_at: جدیدترین
+        hot_score: فعال ترین
+        most_commented: بیشترین نظرات
+        relevance: ارتباط
+        recommendations: توصیه ها
+      retired_links:
+        all: همه
+        unfeasible: غیر قابل پیش بینی
+      search_form:
+        button: جستجو
+        title: جستجو
+      search_results_html:
+        one: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
+        other: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
+      select_order: "سفارش توسط\n"
+      title: طرح های پیشنهادی
+      section_header:
+        title: طرح های پیشنهادی
+    new:
+      form:
+        submit_button: ایجاد طرح 
+    proposal:
+      comments:
+        zero: بدون نظر
+        one: 1 نظر
+        other: "%{count} نظرات"
+      support: پشتیبانی
+      supports:
+        zero: بدون پشتیبانی 
+        one: 1 پشتیبانی
+        other: "%{count}پشتیبانی"
+      votes:
+        zero: بدون رای
+        one: 1 رای
+        other: "%{count} رای"
     show:
+      author_deleted: کاربر حذف شد
+      code: 'کد طرح:'
+      comments:
+        zero: بدون نظر
+        one: 1 نظر
+        other: "%{count} نظرات"
+      comments_tab: توضیحات
+      edit_proposal_link: ویرایش
+      login_to_comment: برای نظر دادن شما باید %{signin} یا %{signup} کنید .
+      notifications_tab: اطلاعیه ها
+      milestones_tab: نقطه عطف
+      share: "اشتراک گذاری\n"
+      send_notification: ارسال اعلان
       title_video_url: "ویدیوهای خارجی"
       author: نویسنده
     update:
@@ -153,9 +266,13 @@ fa:
     index:
       filters:
         current: "بازکردن"
+      title: "نظر سنجی ها"
       no_geozone_restricted: "تمام شهر"
       geozone_restricted: "نواحی"
     show:
+      cant_answer_not_logged_in: "شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن."
+      comments_tab: توضیحات
+      login_to_comment: برای نظر دادن شما باید %{signin} یا %{signup} کنید .
       signin: ورود به برنامه
       signup: ثبت نام
       verify_link: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
@@ -173,7 +290,10 @@ fa:
     create_question: "ایجاد سوال"
   proposal_notifications:
     new:
+      title: "ارسال پیام"
       title_label: "عنوان"
+      body_label: "پیام"
+      submit_button: "ارسال پیام"
   shared:
     edit: 'ویرایش'
     save: 'ذخیره کردن'
@@ -184,6 +304,8 @@ fa:
     advanced_search:
       from: "از \n"
       search: 'فیلتر'
+    author_info:
+      author_deleted: کاربر حذف شد
     back: برگرد
     check: انتخاب
     check_all: همه
@@ -199,9 +321,19 @@ fa:
         see_all: "همه را ببین\n"
       proposal:
         see_all: "همه را ببین\n"
+    tags_cloud:
+      districts: "نواحی"
+      categories: "دسته بندی ها\n"
     share: "اشتراک گذاری\n"
+    view_mode:
+      cards: کارتها
+    recommended_index:
+      title: توصیه ها
   spending_proposals:
     form:
+      association_name: 'نام انجمن'
+      description: توضیحات
+      external_url: لینک به مدارک اضافی
       geozone: حوزه عملیات
       submit_buttons:
         create: ایجاد شده
@@ -338,7 +470,7 @@ fa:
       see_all_debates: مشاهده تمام بحث ها
       see_all_proposals: دیدن همه طرحهای پیشنهادی
       see_all_processes: دیدن تمام فرآیندها
-      process_label: "فرآیند\n"
+      process_label: "روند\n"
       see_process: مشاهده فرآیند
     cards:
       title: "ویژه\n"
@@ -366,7 +498,7 @@ fa:
       user_permission_info: با حساب کاربریتان می توانید...
       user_permission_proposal: ایجاد طرح های جدید
       user_permission_support_proposal: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی'
-      user_permission_verify: برای انجام تمام اقدامات حساب کاربری را تایید کنید.
+      user_permission_verify: برای انجام همه اقدامات حساب خود را بررسی کنید.
       user_permission_verify_info: "* تنها برای کاربران در سرشماری."
       user_permission_verify_my_account: تأیید حساب کاربری
       user_permission_votes: شرکت در رای گیری نهایی *
@@ -393,3 +525,6 @@ fa:
   admin/widget:
     header:
       title: مدیر
+  annotator:
+    help:
+      text_sign_up: ثبت نام