diff --git a/app/helpers/budgets_helper.rb b/app/helpers/budgets_helper.rb
index 84f04139c..6b37d4e4e 100644
--- a/app/helpers/budgets_helper.rb
+++ b/app/helpers/budgets_helper.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ module BudgetsHelper
 
   def namespaced_budget_investment_path(investment, options={})
     case namespace
-    when "management::budgets"
+    when "management/budgets"
       management_budget_investment_path(investment.budget, investment, options)
     else
       budget_investment_path(investment.budget, investment, options)
@@ -19,7 +19,7 @@ module BudgetsHelper
 
   def namespaced_budget_investment_vote_path(investment, options={})
     case namespace
-    when "management::budgets"
+    when "management/budgets"
       vote_management_budget_investment_path(investment.budget, investment, options)
     else
       vote_budget_investment_path(investment.budget, investment, options)