From 8b9716d0e120b2ced0572a4ec4827e9e96ecd978 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Consul Bot Date: Thu, 14 Feb 2019 13:14:34 +0100 Subject: [PATCH] New translations admin.yml (Chinese Traditional) --- config/locales/zh-TW/admin.yml | 204 +++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 118 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/config/locales/zh-TW/admin.yml b/config/locales/zh-TW/admin.yml index b2433dcc0..90efb8590 100644 --- a/config/locales/zh-TW/admin.yml +++ b/config/locales/zh-TW/admin.yml @@ -4,7 +4,7 @@ zh-TW: title: 管理 actions: actions: 行動 - confirm: 您是否確定？ + confirm: 您確定？ confirm_hide: 確認審核 hide: 隱藏 hide_author: 隱藏作者 @@ -36,8 +36,8 @@ zh-TW: homepage: 主頁 debates: 辯論 proposals: 建議 - budgets: 參與性預算編制 - help_page: 幫助頁 + budgets: 參與式預算編制 + help_page: 説明頁 background_color: 背景色 font_color: 字體色 edit: @@ -54,7 +54,7 @@ zh-TW: show: action: 行動 actions: - block: 禁用 + block: 已被封鎖 hide: 隱藏 restore: 恢復 by: 審核者 @@ -76,8 +76,8 @@ zh-TW: new_link: 創建新預算 filter: 篩選器 filters: - open: 打開 - finished: 完成 + open: 開 + finished: 已完成 budget_investments: 管理項目 table_name: 名字 table_phase: 階段 @@ -86,6 +86,7 @@ zh-TW: table_edit_budget: 編輯 edit_groups: 編輯標題組 edit_budget: 編輯預算 + no_budgets: "沒有預算。" create: notice: 新的參與性預算創建成功! update: @@ -105,33 +106,25 @@ zh-TW: unable_notice: 您無法銷毀具有相關投資的預算 new: title: 新的參與性預算 - show: - groups: - other: "1組預算標題\n%{count} 組預算標題" - form: - group: 組名字 - no_groups: 尚未創建任何小組。 每個用戶只能在每個組中的一個標題中投票。 - add_group: 添加新組 - create_group: 創建組 - edit_group: 編輯組 - submit: 儲存組 - heading: 標題名稱 - add_heading: 添加標題 - amount: 數量 - population: "人口 (可選擇填寫)" - population_help_text: "此數據僅用於計算參與統計資訊" - save_heading: 儲存標題 - no_heading: 此組沒有指定的標題。 - table_heading: 標題 - table_amount: 數量 - table_population: 人口 - population_info: "預算標題 \"人口\" 欄位用於統計目的, 在預算結束時顯示每個標題, 代表一個地區與人口百分比投票率。該欄位是可選擇填寫的, 因此如果不適用, 您可以將其留空。" - max_votable_headings: "用戶可投票的最大標題數" - current_of_max_headings: "%{max} 之%{current}" winners: calculate: 計算勝出者投資 calculated: 勝出者正在被計算中，可能需要一分鐘。 recalculate: 重新計算勝出者投資 + budget_groups: + name: "名字" + max_votable_headings: "用戶可投票的最大標題數" + form: + edit: "編輯組" + name: "組名字" + submit: "儲存組" + budget_headings: + name: "名字" + form: + name: "標題名稱" + amount: "數量" + population: "人口 (可選擇填寫)" + population_info: "預算標題 \"人口\" 欄位用於統計目的, 在預算結束時顯示每個標題, 代表一個地區與人口百分比投票率。該欄位是可選擇填寫的, 因此如果不適用, 您可以將其留空。" + submit: "儲存標題" budget_phases: edit: start_date: 開始日期 @@ -155,13 +148,13 @@ zh-TW: placeholder: 排序依據 id: ID title: 標題 - supports: 支援 + supports: 支持 filters: all: 所有 without_admin: 沒有指定的管理員 without_valuator: 沒有指定的評估員 - under_valuation: 正在評估中 - valuation_finished: 評估完成 + under_valuation: 在評估中 + valuation_finished: 評估已完成 feasible: 可行 selected: 已選擇 undecided: 未定 @@ -173,7 +166,7 @@ zh-TW: buttons: filter: 篩選器 download_current_selection: "下載當前所選內容" - no_budget_investments: "沒有投資項目。" + no_budget_investments: "沒有投資項目" title: 投資項目 assigned_admin: 指定的管理員 no_admin_assigned: 未分配管理員 @@ -188,7 +181,7 @@ zh-TW: list: id: ID title: 標題 - supports: 支援 + supports: 支持 admin: 管理員 valuator: 評估員 valuation_group: 評估組 @@ -203,7 +196,7 @@ zh-TW: see_results: "查看結果" show: assigned_admin: 指定的管理員 - assigned_valuators: 指定的評估員 + assigned_valuators: 分配的評估員 classification: 分類 info: "%{budget_name} - 組： %{group_name} - 投資項目 %{id}" edit: 編輯 @@ -227,7 +220,7 @@ zh-TW: "false": 未被選擇 winner: title: 勝出者 - "true": "是的" + "true": "是" "false": "否" image: "圖像" see_image: "請參閱圖像" @@ -256,11 +249,11 @@ zh-TW: table_id: "ID" table_title: "標題" table_description: "描述" - table_publication_date: "發佈日期" + table_publication_date: "出版日期" table_status: 狀態 table_actions: "行動" delete: "刪除里程碑" - no_milestones: "沒有定義里程碑" + no_milestones: "沒有已定義的里程碑" image: "圖像" show_image: "顯示圖像" documents: "文檔" @@ -301,6 +294,11 @@ zh-TW: notice: 投資狀態已創建成功 delete: notice: 投資狀態已成功刪除 + progress_bars: + index: + table_id: "ID" + table_kind: "類型" + table_title: "標題" comments: index: filter: 篩選器 @@ -337,7 +335,7 @@ zh-TW: user: 用戶 no_hidden_users: 沒有隱藏的用戶。 show: - email: '電郵:' + email: '電郵：' hidden_at: '隱藏於:' registered_at: '註冊於:' title: 用戶的活動 (%{user}) @@ -379,17 +377,23 @@ zh-TW: summary_placeholder: 描述的簡短摘要 description_placeholder: 添加進程的描述 additional_info_placeholder: 添加您認為有用的額外資訊 + homepage: 描述 index: create: 新進程 delete: 刪除 title: 立法進程 filters: - open: 打開 + open: 開 all: 所有 new: back: 返回 title: 創建新的合作立法進程 submit_button: 創建進程 + proposals: + select_order: 排序依據 + orders: + title: 標題 + supports: 支持 process: title: 進程 comments: 評論 @@ -400,12 +404,18 @@ zh-TW: status_planned: 計劃 subnav: info: 資訊 + homepage: 主頁 draft_versions: 起草 questions: 辯論 proposals: 建議 + milestones: 跟隨中 proposals: index: + title: 標題 back: 返回 + supports: 支持 + select: 選擇 + selected: 已選擇 form: custom_categories: 類別 custom_categories_description: 用戶可以選擇創建建議的類別。 @@ -495,6 +505,9 @@ zh-TW: comments_count: 評論數 question_option_fields: remove_option: 刪除選項 + milestones: + index: + title: 跟隨中 managers: index: title: 經理 @@ -511,6 +524,7 @@ zh-TW: admin: 管理菜單 banner: 管理橫幅 poll_questions: 問題 + proposals: 建議 proposals_topics: 建議主題 budgets: 參與性預算 geozones: 管理地理區域（geozones） @@ -522,12 +536,12 @@ zh-TW: hidden_users: 隱藏的用戶 administrators: 管理員 managers: 經理 - moderators: 審核員 + moderators: 版主 messaging_users: 向用戶發送的消息 newsletters: 通訊 admin_notifications: 通知 system_emails: 系統電子郵件 - emails_download: 電子郵件下載 + emails_download: 電郵下載 valuators: 評估員 poll_officers: 投票站職員 polls: 投票 @@ -537,18 +551,18 @@ zh-TW: officials: 官員 organizations: 組織 settings: 全域設置 - spending_proposals: 支出建議 + spending_proposals: 開支建議 stats: 統計 signature_sheets: 簽名表 site_customization: homepage: 主頁 - pages: 自訂頁 - images: 自訂圖像 - content_blocks: 自訂內容塊 + pages: 自定義頁面 + images: 自定義圖像 + content_blocks: 自定義內容塊 information_texts: 自訂資訊文本 information_texts_menu: debates: "辯論" - community: "社區" + community: "社群" proposals: "建議" polls: "投票" layouts: "佈局" @@ -580,7 +594,7 @@ zh-TW: title: "管理員：用戶搜索" moderators: index: - title: 審核員 + title: 版主 name: 名字 email: 電郵 no_moderators: 沒有審核員。 @@ -611,7 +625,7 @@ zh-TW: segment_recipient: 收件者 sent: 發送 actions: 行動 - draft: 起草 + draft: 草稿 edit: 編輯 delete: 刪除 preview: 預覽 @@ -629,7 +643,7 @@ zh-TW: subject: 主題 segment_recipient: 收件者 from: 將顯示為發送通訊的電子郵件地址 - body: 電郵內容 + body: 電子郵件內容 body_help_text: 這是用戶將看到電郵的方式 send_alert: 您確實要將此通訊發送到 %{n} 用戶嗎？ admin_notifications: @@ -683,7 +697,7 @@ zh-TW: preview_detail: 用戶將只收到他們所跟蹤的建議之通知 emails_download: index: - title: 電郵下載 + title: 電子郵件下載 download_segment: 下載電郵地址 download_segment_help_text: 以 CSV 格式下載 download_emails_button: 下載電郵清單 @@ -706,9 +720,9 @@ zh-TW: summary: title: 評估員為投資項目作出的總結 valuator_name: 評估員 - finished_and_feasible_count: 完成和可行 - finished_and_unfeasible_count: 完成和不可行 - finished_count: 已完成 + finished_and_feasible_count: 已完成和可行 + finished_and_unfeasible_count: 已完成和不可行 + finished_count: 完成 in_evaluation_count: 正在評估中 total_count: 總 cost: 成本 @@ -724,7 +738,7 @@ zh-TW: no_group: "沒有組" valuator_groups: index: - title: "評估組" + title: "評估小組" new: "創建評估組" name: "名字" members: "成員" @@ -733,7 +747,7 @@ zh-TW: title: "評估組: %{group}" no_valuators: "沒有評估員被分配到此組" form: - name: "組名稱" + name: "組名字" new: "創建評估組" edit: "儲存評估組" poll_officers: @@ -830,6 +844,8 @@ zh-TW: create: "創建投票項" name: "名字" dates: "日期" + start_date: "開始日期" + closing_date: "截止日期" geozone_restricted: "限於區內" new: title: "新投票項" @@ -865,6 +881,7 @@ zh-TW: create_question: "創建問題" table_proposal: "建議" table_question: "問題" + table_poll: "投票" edit: title: "編輯問題" new: @@ -883,7 +900,7 @@ zh-TW: add_answer: 添加答案 video_url: 外部視頻 answers: - title: 答案 + title: 回答 description: 描述 videos: 視頻 video_list: 視頻清單 @@ -928,8 +945,8 @@ zh-TW: result: table_whites: "完全空白的選票" table_nulls: "無效選票" - table_total: "選票總數" - table_answer: 答案 + table_total: "總投票數" + table_answer: 回答 table_votes: 票 results_by_booth: booth: 投票亭 @@ -941,12 +958,12 @@ zh-TW: title: "活躍投票亭清單" no_booths: "任何即將進行的投票項都沒有活躍投票亭。" add_booth: "添加投票亭" - name: "名稱" + name: "名字" location: "位置" no_location: "無位置" new: title: "新投票亭" - name: "名稱" + name: "名字" location: "位置" submit_button: "創建投票亭" edit: @@ -967,7 +984,7 @@ zh-TW: index: title: 官員 no_officials: 沒有官員 - name: 名稱 + name: 名字 official_position: 正式職位 official_level: 級別 level_0: 不是官員 @@ -1008,12 +1025,18 @@ zh-TW: search: title: 搜尋組織 no_results: 未找到任何組織。 + proposals: + index: + title: 建議 + id: ID + author: 作者 + milestones: 里程碑 hidden_proposals: index: filter: 篩選器 filters: all: 所有 - with_confirmed_hide: 已確認 + with_confirmed_hide: 確認 without_confirmed_hide: 有待 title: 隱藏的建議 no_hidden_proposals: 沒有隱藏的建議。 @@ -1022,7 +1045,7 @@ zh-TW: filter: 篩選器 filters: all: 所有 - with_confirmed_hide: 已確認 + with_confirmed_hide: 確認 without_confirmed_hide: 有待 title: 隱藏通知 no_hidden_proposals: 沒有隱藏的通知。 @@ -1050,12 +1073,14 @@ zh-TW: form: submit: 更新 setting: 功能 - setting_actions: 操作 + setting_actions: 行動 setting_name: 設置 setting_status: 狀態 setting_value: 價值 no_description: "沒有描述" shared: + true_value: "是" + false_value: "否" booths_search: button: 搜尋 placeholder: 按名稱搜尋投票亭 @@ -1076,7 +1101,7 @@ zh-TW: placeholder: 按名稱或電郵搜索用戶 search_results: "搜尋結果" no_search_results: "未找到結果。" - actions: 操作 + actions: 行動 title: 標題 description: 描述 image: 圖像 @@ -1087,6 +1112,7 @@ zh-TW: author: 作者 content: 內容 created_at: 創建於 + delete: 刪除 spending_proposals: index: geozone_filter_all: 所有區域 @@ -1097,11 +1123,11 @@ zh-TW: valuation_open: 開 without_admin: 沒有指定的管理員 managed: 已管理 - valuating: 在評估中 - valuation_finished: 評估已完成 + valuating: 評估中 + valuation_finished: 評估完成 all: 所有 title: 參與性預算的投資項目 - assigned_admin: 已分配管理員 + assigned_admin: 指定的管理員 no_admin_assigned: 未分配管理員 no_valuators_assigned: 未分配評估員 summary_link: "投資項目摘要" @@ -1111,8 +1137,8 @@ zh-TW: not_feasible: "不可行" undefined: "未定義" show: - assigned_admin: 已分配的管理員 - assigned_valuators: 分配的評估員 + assigned_admin: 指定的管理員 + assigned_valuators: 指定的評估員 back: 返回 classification: 分類 heading: "投資項目 %{id}" @@ -1137,9 +1163,9 @@ zh-TW: title: 投資項目摘要 title_proposals_with_supports: 具有支援的投資項目摘要 geozone_name: 範圍 - finished_and_feasible_count: 已完成和可行 - finished_and_unfeasible_count: 已完成和不可行 - finished_count: 已完成 + finished_and_feasible_count: 完成和可行 + finished_and_unfeasible_count: 完成和不可行 + finished_count: 完成 in_evaluation_count: 正在評估中 total_count: 總 cost_for_geozone: 成本 @@ -1150,7 +1176,7 @@ zh-TW: edit: 編輯 delete: 刪除 geozone: - name: 名稱 + name: 名字 external_code: 外部代碼 census_code: 人口普查代碼 coordinates: 座標 @@ -1172,7 +1198,7 @@ zh-TW: signature_sheets: author: 作者 created_at: 創建日期 - name: 名稱 + name: 名字 no_signature_sheets: "沒有簽名表" index: title: 簽名表 @@ -1205,16 +1231,16 @@ zh-TW: budgets: 開放式預算 budget_investments: 投資項目 spending_proposals: 開支建議 - unverified_users: 未經核實的用戶 + unverified_users: 未核實的用戶 user_level_three: 三級用戶 user_level_two: 二級用戶 users: 用戶總數 verified_users: 已核實的用戶 verified_users_who_didnt_vote_proposals: 已核實的用戶，但沒有為建議投票 visits: 訪問 - votes: 投票總數 + votes: 總投票數 spending_proposals_title: 開支建議 - budgets_title: 參與性預算編制 + budgets_title: 參與式預算編制 visits_title: 訪問 direct_messages: 直接消息 proposal_notifications: 建議通知 @@ -1251,7 +1277,7 @@ zh-TW: placeholder: 鍵入主題的名稱 users: columns: - name: 名稱 + name: 名字 email: 電郵 document_number: 文檔編號 roles: 角色 @@ -1270,9 +1296,7 @@ zh-TW: site_customization: content_blocks: information: 有關內容塊的資訊 - about: 您可以創建要插入到CONSUL頁首或頁尾中的 HTML 內容塊。 - top_links_html: "頁首塊 (top_links) 是必須具有此格式的連結塊：" - footer_html: "頁尾塊 可以有任何格式，並可以用於插入 Javascript、CSS 或自訂 HTML。" + about: "您可以創建要插入到CONSUL頁首或頁尾中的 HTML 內容塊。" no_blocks: "沒有內容塊。" create: notice: 內容塊已成功創建 @@ -1295,7 +1319,7 @@ zh-TW: title: 創建新內容塊 content_block: body: 內容 - name: 名稱 + name: 名字 names: top_links: 熱門鏈接 footer: 頁尾 @@ -1303,7 +1327,7 @@ zh-TW: subnavigation_right: 主導航右 images: index: - title: 自訂圖像 + title: 自定義圖像 update: 更新 delete: 刪除 image: 圖像 @@ -1343,6 +1367,14 @@ zh-TW: status_draft: 草稿 status_published: 發表 title: 標題 + slug: Slug + cards_title: 卡 + cards: + create_card: 創建卡 + title: 標題 + description: 描述 + link_text: 鏈接文本 + link_url: 鏈接 URL homepage: title: 主頁 description: 活動模組以與此處相同的順序在主頁中顯示。 @@ -1360,7 +1392,7 @@ zh-TW: feeds: proposals: 建議 debates: 辯論 - processes: 進程 + processes: 過程 new: header_title: 新頁首 submit_header: 創建頁首