Add Ubuntu installation instructions

docs/en/SUMMARY.md

@@ -11,7 +11,8 @@
 ### Installation
 * [Introduction](getting_started/introduction.md)
 * [Prerequisites](getting_started/prerequisites/README.md)
-  * [Debian GNU/Linux](getting_started/prerequisites/debian.md)
+  * [Debian GNU/Linux](getting_started/prerequisites/linux.md)
+  * [Ubuntu Linux](getting_started/prerequisites/ubuntu.md)
   * [macOS](getting_started/prerequisites/macos.md)
   * [Windows](getting_started/prerequisites/windows.md)
 * [Local installation](getting_started/local_installation.md)

docs/en/getting_started/prerequisites/ubuntu.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Configuration for development and test environments (Ubuntu 18.04)
+
+## Git
+
+Git is officially maintained in Ubuntu:
+
+```bash
+sudo apt install git
+```
+
+## Ruby
+
+Ruby versions packaged in official repositories are not suitable to work with CONSUL, so we'll have to install it manually.
+
+First, we need to install Ruby's development dependencies:
+
+```bash
+sudo apt install libssl1.0-dev autoconf bison build-essential libyaml-dev libreadline6-dev zlib1g-dev libncurses5-dev libffi-dev libgdbm5 libgdbm-dev
+```
+
+Note we're installing `libssl1.0-dev` instead of `libssl-dev`. That's because Ruby 2.3.2 (which CONSUL uses in version 0.19) is not compatible with OpenSSL 1.1.
+
+The next step is installing a Ruby version manager, like rbenv:
+
+```bash
+wget -q https://github.com/rbenv/rbenv-installer/raw/master/bin/rbenv-installer -O- | bash
+echo 'export PATH="$HOME/.rbenv/bin:$PATH"' >> ~/.bashrc
+echo 'eval "$(rbenv init -)"' >> ~/.bashrc
+source ~/.bashrc
+```
+
+Finally, install Ruby 2.3.2, which will take a few minutes:
+
+```bash
+rbenv install 2.3.2
+```
+
+## Bundler
+
+Check we're using the Ruby version we've just installed:
+
+```bash
+rbenv global 2.3.2
+ruby -v
+=> ruby 2.3.2p217
+```
+
+And install Bundler with:
+
+```bash
+gem install bundler
+```
+
+## Node.js
+
+To compile the assets, you'll need a JavaScript runtime. Node.js is the preferred option. As with Ruby, we don't recommend installing Node from your distro's repositories.
+
+To install it, you can use [n](https://github.com/tj/n)
+
+Run the following command on your terminal:
+
+```bash
+wget -L https://git.io/n-install | bash -s -- -y lts
+```
+
+It will install the latest LTS (Long Term Support) Node version on your `$HOME` folder automatically (using [n-install](https://github.com/mklement0/n-install))
+
+## PostgreSQL
+
+Install postgresql and its development dependencies with:
+
+```bash
+sudo apt install postgresql libpq-dev
+```
+
+You also need to configure a user for your database. As an example, we'll choose the username "consul":
+
+```bash
+sudo -u postgres createuser consul --createdb --superuser --pwprompt
+```
+
+## ChromeDriver
+
+To run E2E integration tests, we use Selenium along with Headless Chrome.
+
+To get it working, install the chromium-chromedriver package and make sure it's available on your shell's PATH:
+
+```bash
+sudo apt install chromium-chromedriver
+sudo ln -s /usr/lib/chromium-browser/chromedriver /usr/local/bin/
+```
+
+Now you're ready to go [get CONSUL installed](../local_installation.html)!

docs/es/SUMMARY.md

@@ -11,7 +11,8 @@
 ### Instalación
 * [Introducción](getting_started/introduction.md)
 * [Prerrequisitos](getting_started/prerequisites/README.md)
-  * [Debian GNU/Linux](getting_started/prerequisites/debian.md)
+  * [Debian GNU/Linux](getting_started/prerequisites/linux.md)
+  * [Ubuntu Linux](getting_started/prerequisites/ubuntu.md)
   * [macOS](getting_started/prerequisites/macos.md)
   * [Windows](getting_started/prerequisites/windows.md)
 * [Instalación local](getting_started/local_installation.md)

docs/es/getting_started/prerequisites/ubuntu.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Configuración para los entornos de desarrollo y pruebas (Ubuntu 18.04)
+
+## Git
+
+Git es mantenido oficialmente en Ubuntu:
+
+```bash
+sudo apt install git
+```
+
+## Ruby
+
+Las versiones de Ruby versions empaquetadas en repositorios oficiales no son aptas para trabajar con CONSUL, así que debemos instalarlo manualmente.
+
+En primer lugar, necesitamos los siguiente paquetes para poder instalar Ruby:
+
+```bash
+sudo apt install libssl1.0-dev autoconf bison build-essential libyaml-dev libreadline6-dev zlib1g-dev libncurses5-dev libffi-dev libgdbm5 libgdbm-dev
+```
+
+Nótese que estamos instalando el paquete `libssl1.0-dev` en lugar de `libssl-dev`. Esto es debido a que Ruby 2.3.2 (versión que CONSUL 0.19 utiliza) no es compatible con OpenSSL 1.1.
+
+El siguiente paso es instalar un gestor de versiones de Ruby, como rbenv:
+
+```bash
+wget -q https://github.com/rbenv/rbenv-installer/raw/master/bin/rbenv-installer -O- | bash
+echo 'export PATH="$HOME/.rbenv/bin:$PATH"' >> ~/.bashrc
+echo 'eval "$(rbenv init -)"' >> ~/.bashrc
+source ~/.bashrc
+```
+
+Por último, para instalar Ruby 2.3.2 (proceso que llevará unos minutos):
+
+```bash
+rbenv install 2.3.2
+```
+
+## Bundler
+
+Comprueba que estemos usando la versión de Ruby que acabamos de instalar:
+
+```bash
+rbenv global 2.3.2
+ruby -v
+=> ruby 2.3.2p217
+```
+
+E instala Bundle con:
+
+```bash
+gem install bundler
+```
+
+## Node.js
+
+Para compilar los archivos estáticos (JS, CSS, imágenes, etc.), es necesario un _runtime_ de JavaScript. Node.js es la opción recomendada. Al igual que como ocurre con Ruby, no es recomendable instalar Node directamente de los repositorios de tu distribución Linux.
+
+Para instalar Node, puedes usar [n](https://github.com/tj/n)
+
+Ejecuta en tu terminal:
+
+```bash
+wget -L https://git.io/n-install | bash -s -- -y lts
+```
+
+Y este instalará automáticamente la versión LTS (_Long Term Support_, inglés para "Soporte a largo plazo") más reciente de Node en tu directorio `$HOME` (usando [n-install](https://github.com/mklement0/n-install))
+
+## PostgreSQL
+
+Instala postgresql y sus dependencias de desarrollo con:
+
+```bash
+sudo apt install postgresql libpq-dev
+```
+
+Para el correcto funcionamiento de CONSUL, necesitas confgurar un usuario para tu base de datos. Como ejemplo, crearemos un usuario llamado "consul":
+
+```bash
+sudo -u postgres createuser consul --createdb --superuser --pwprompt
+```
+
+## ChromeDriver
+
+Para realizar pruebas de integración, usamos Selenium junto a Headless Chrome.
+
+Para poder utilizarlo, instala el paquete chromium-chromedrive y asegúrate de que se encuentre enlazado en algún directorio que esté en la variable de entorno PATH:
+
+```bash
+sudo apt install chromium-chromedriver
+sudo ln -s /usr/lib/chromium-browser/chromedriver /usr/local/bin/
+```
+
+¡Ya estás listo para [instalar CONSUL](../local_installation.html)!