consul/grecia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
Consul Bot
2022-12-16 15:25:00 +01:00
committed by Senén Rodero Rodríguez
parent c4cf7473ae
commit 82f5d690c3
395 changed files with 15265 additions and 1470 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
config/locales/ar/activemodel.yml
View File

@@ -33,3 +33,12 @@ ar:
document_type: "نوع الوثيقة"
document_number: "رقم المستند (بما في ذلك الاحرف)"
year_of_birth: "عام الولادة"
local_census_records/import:
file: مِلَفّ
errors:
models:
local_census_records/import:
attributes:
file:
extension: "نموذج الملف المعطى خاطئ. النموذج المسموح به هو: %{valid_extensions}."
headers: "العناوين الرئيسية للملف خاطئة, إذ أنها يجب أن تتوفر على الأسماء التالية: %{required_headers}."

1
config/locales/ar/budgets.yml
View File

@@ -59,7 +59,6 @@ ar:
tags_placeholder: "ادخل العلامات التي ترغب في استخدامها، مفصولة بفواصل (',')"
map_location: "موقع الخريطة"
map_location_instructions: "تنقل في الخريطة الى الموقع و ضع العلامة."
map_remove_marker: "ازل علامة الخريطة"
index:
title: الميزانية التشاركية
unfeasible: الاستثمارات الغير مجدية

1
config/locales/bg-BG/budgets.yml
View File

@@ -80,7 +80,6 @@ bg:
tags_placeholder: "Въведете таговете, които искате да използвате, разделени със запетаи (',')"
map_location: "Местоположение на картата"
map_location_instructions: "Навигирайте картата до местоположението и поставете маркера."
map_remove_marker: "Премахване на маркера на картата"
index:
title: Граждански бюджет
unfeasible: Невъзможни инвестиционни проекти

1
config/locales/bs-BA/budgets.yml
View File

@@ -18,7 +18,6 @@ bs:
tags_placeholder: "Unesite tagove koje želite koristiti, razdvojene zarezima (,)"
map_location: "Lokacija mape"
map_location_instructions: "Idite mapom do lokacije i stavite marker."
map_remove_marker: "Uklonite marker na mapi"
index:
title: Participativno budžetiranje
unfeasible: Neizvodivi investicioni projekti

1
config/locales/ca/budgets.yml
View File

@@ -75,7 +75,6 @@ ca:
tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que desitges separades per coma (',')"
map_location: "Ubicació del mapa"
map_location_instructions: "Desplaceu-vos al mapa fins a la ubicació i poseu-hi el marcador."
map_remove_marker: "Elimina el marcador de mapa"
index:
title: Pressupostos ciutadans
unfeasible: Propostes d'inversió no viables

2
config/locales/cs-CZ/activemodel.yml
View File

@@ -31,7 +31,7 @@ cs:
verification/residence:
date_of_birth: "Datum narození"
document_type: "Typ dokumentu"
postal_code: "Psč"
postal_code: "PSČ"
verification/sms:
confirmation_code: "Zadejte kód, který jste obdrželi na váš mobil"
officing/residence:

26
config/locales/cs-CZ/activerecord.yml
View File

@@ -235,6 +235,11 @@ cs:
few: Záznamy místního registru občanů
many: Záznamů místního registru občanů
other: Záznamů místního registru občanů
votation_type:
one: Typ hlasování
few: Typy hlasování
many: Typů hlasování
other: Typů hlasování
attributes:
budget:
name: "Name"
@@ -276,7 +281,7 @@ cs:
selected_true: "Vybrané"
selected_false: "Není vybráno"
unfeasibility_explanation: "Vysvětlení proveditelnosti"
valuation_finished: "Naceňování bylo ukončeno"
valuation_finished: "Vyhodnocení dokončeno"
valuator_ids: "Skupiny"
valuation_tag_list: "Štítky"
budget/investment/translation:
@@ -285,7 +290,9 @@ cs:
geozone:
name: Název
external_code: "Externí kód (volitelný)"
color: "Barva (volitelně)"
census_code: "Kód registru občanů (nepovinné)"
geojson: "GeoJSON data (volitelně)"
html_map_coordinates: "HTML <map> Souřadnice (nepovinné)"
milestone:
status_id: "Aktuální stav (volitelné)"
@@ -465,6 +472,11 @@ cs:
body: Body
tag:
name: "Zadejte název tématu"
tenant:
domain: "Doména"
schema: "Doména / subdoména"
subdomain: "Subdoména"
url: "URL"
topic:
title: "Předmět"
description: "Úvodní text"
@@ -541,7 +553,7 @@ cs:
description: Popis
poll/question/answer/translation:
title: Answer
description: "Popis"
description: "Popis (volitelné)"
poll/question/answer/video:
title: Předmět
url: Externí video
@@ -604,6 +616,12 @@ cs:
document_number: Číslo dokladu
date_of_birth: Datum narození
postal_code: PSČ
votation_type:
max_votes: Maximální počet hlasů
vote_type: Typ hlasování
votation_type/vote_type:
unique: Jedinečná odpověď
multiple: Více odpovědí
errors:
models:
user:
@@ -618,6 +636,10 @@ cs:
attributes:
max_per_day:
invalid: "Dosáhli jste maximálního počtu soukromých zpráv za den"
geozone:
attributes:
geojson:
invalid: "Poskytnutý soubor GeoJSON nemá správný formát. Musí dodržovat formát typu \"Polygon\" nebo \"MultiPolygon\"."
image:
attributes:
attachment:

45
config/locales/cs-CZ/admin.yml
View File

@@ -204,6 +204,7 @@ cs:
success_notice: "Kapitola byla smazána"
unable_notice: "Nemůžete odstranit nadpis, který spojený s investicí"
form:
geozone_info: "Pokud je záhlaví přiřazeno ke geozóně, zobrazí se tato geozóna na mapě tohoto rozpočtu, pokud geozóna obsahuje data GeoJSON."
max_ballot_lines_info: 'Maximální počet projektů, pro které může uživatel hlasovat v této rozpočtové položce ve fázi "Hlasování projektů". Pouze pro rozpočty využívající schvalovací hlasování.'
population_info: "Položka Populace se používá ke statistickým účelům na konci rozpočtu a ukáže pro každou kapitolu, která představuje oblast s populací, jaké procento hlasovalo. Pole je volitelně, takže jej můžete nechat prázdné, pak se nepoužije."
coordinates_info: "Je-li k dispozici zeměpisná šířka a délka, stránka investic pro tuto kapitolu bude obsahovat mapu. Tato mapa bude vycentrována pomocí těchto souřadnic."
@@ -225,8 +226,8 @@ cs:
dates_help_text: "Pouze pro informační účely"
description_help_text: Tento text bude zobrazen v záhlaví, když je fáze aktivní
duration: "Trvání fáze"
duration_description: "Doba, po kterou bude tato fáze aktivní."
enabled_help_text: Fáze bude zveřejněna v časovém rozvrhu participativního rozpočtu a bude aktivní pro jakýkoli jiný účel
duration_description: "Tato pole slouží pouze pro informační účely a <strong>nevyvolávají automatickou aktualizaci aktivní fáze.</strong> Chcete-li ji aktualizovat, upravte rozpočet a vyberte aktivní fázi."
enabled_help_text: Fáze bude zveřejněna v časovém rozvrhu participativního rozpočtu a bude aktivní pro jakýkoli jiný účel.
image_description: "Pokud je obrázek nahrán, zobrazí se vedle popisu této fáze."
main_call_to_action: "Hlavní výzva k akci (nepovinné)"
main_call_to_action_description: "Tento odkaz se zobrazí na hlavním obrázku tohoto participativního rozpočtu, pokud je tato fáze povolena, a vybízí uživatele k provedení konkrétní akce, jako je vytvoření návrhu, hlasování pro stávající návrhy nebo získání dalších informací o procesu."
@@ -767,6 +768,7 @@ cs:
community: "Připojte se ke komunitě"
proposals: "Návrhy"
polls: "Průzkum"
budgets: "Rozpočty"
layouts: "Rozložení"
machine_learning: "AI / strojové učení"
mailers: "E-maily"
@@ -790,6 +792,7 @@ cs:
comments: "Komentáře"
local_census_records: Správa místního registru občanů
machine_learning: "AI / strojové učení"
multitenancy: Víceuživatelské služby
administrators:
index:
title: Administrátoři
@@ -945,8 +948,8 @@ cs:
alert:
no_investments: "Nejsou vytvořeny žádné rozpočtové investice. K náhledu e-mailu je zapotřebí několik údajů o příkladu."
no_comments: "Nejsou vytvořeny žádné komentáře. K náhledu e-mailu je zapotřebí několik údajů o příkladu."
no_replies: "Nebyly vytvořeny žádné odpovědi. K náhledu e-mailu je zapotřebí několik údajů o příkladu."
no_evaluation_comments: "Nejsou vytvořeny žádné hodnotící komentáře. K náhledu e-mailu je zapotřebí několik údajů o příkladu."
no_replies: "Nebyly vytvořeny žádné odpovědi. K náhledu e-mailu je zapotřebí některých příkladů údajů."
no_evaluation_comments: "Nejsou vytvořeny žádné hodnotící komentáře. K náhledu e-mailu je zapotřebí nějakých příkladů údajů."
emails_download:
index:
title: Stahování e-mailů
@@ -1114,6 +1117,10 @@ cs:
alert: "Tato akce odstraní průzkum a všechny související otázky."
success_notice: "Průzkum byl úspěšně smazán"
unable_notice: "Nelze smazat průzkum, který má hlasy"
votation_type:
title: "Typ hlasování"
unique_description: "Na otázku je možné odpovědět pouze jednou."
multiple_description: "Umožňuje vybrat více odpovědí. Je možné nastavit maximální počet odpovědí."
questions:
index:
title: "Otázky"
@@ -1386,7 +1393,7 @@ cs:
show_results_and_stats: "Zobrazit výsledky a statistiky"
results_and_stats_reminder: "Zaškrtnutím těchto políček budou výsledky a statistiky tohoto průzkumu veřejně dostupné a kterýkoliv uživatel je uvidí."
close_modal: Zavřít modální okno
example_url: "https://consulproject.org"
example_url: "Například https://consulproject.org nebo /help"
geozones:
index:
title: Geozóna
@@ -1396,8 +1403,13 @@ cs:
external_code: Externí kód
census_code: Kód statistického úřadu
code_help: Kód odpovědi pro tuto geozónu v rozhraní API registru osob
color_help: "Barva zóny na mapě rozpočtu. %{format_help}"
coordinates: Souřadnice
coordinates_help: Souřadnice, které vygenerují klikatelnou oblast na obrázkové mapě HTML
geojson: GeoJSON k dispozici
geojson_help: "Musí odpovídat formátu typu \"Polygon\" nebo \"MultiPolygon\"; na mapě rozpočtu se polygon založený na těchto údajích zobrazí, když je k této geozóně přiřazen záhlaví"
create:
notice: "Geozóna úspěšně vytvořena"
edit:
form:
submit_button: Uložit změny
@@ -1409,6 +1421,8 @@ cs:
delete:
success: Geozóna byla odstraněna
error: Tato geozóna nemohla být odstraněna, protože jsou k ní připojeny některé prvky
update:
notice: "Geozóna úspěšně aktualizována"
signature_sheets:
author: Autor
created_at: Datum vytvoření
@@ -1534,6 +1548,10 @@ cs:
document_number: Číslo dokladu
roles: Role
verification_level: Úroveň ověření
activation_status: Stav aktivace
account:
active_status: Účet aktivován
inactive_status: Účet není aktivován
index:
title: User
no_users: Nemáte žádné uživatele.
@@ -1629,6 +1647,19 @@ cs:
notice: "Karta úspěšně aktualizována"
destroy:
notice: "Karta úspěšně smazána"
tenants:
create:
notice: Uživatel byl úspěšně vytvořen
form:
use_subdomain: "Pro přístup k tomuto uživateli použijte subdoménu v doméně %{domain}"
use_domain: "Použití jiné domény pro přístup k tomuto uživateli v nájmu"
index:
create: Vytvořit uživatele
enabled: Povoleno
new:
title: Nový uživatel
update:
notice: Uživatel byl úspěšně aktualizován
homepage:
title: Úvodní strana
description: Aktivní moduly se objeví na úvodní stránce ve stejném pořadí jako zde.
@@ -1715,7 +1746,7 @@ cs:
title_2: "Co dělá modul AI / strojového učení v systému CONSUL?"
description_2: "Tento modul umožňuje implementovat v CONSULu libovolný typ programů AI/Machine Learning. Tyto programy mohou zpracovávat informace dostupné v systému CONSUL a vytvářet výsledky, které pomáhají uživatelům i správcům provádět efektivnější a inteligentnější zapojení občanů. Modul byl vyvinut tak, aby bylo možné snadno implementovat a spouštět nové programy, přičemž obecný kód CONSULu a kód těchto nových programů jsou na sobě nezávislé."
title_3: "Jak používat tento modul"
description_3: "Při prvním použití je nutné postupovat podle pokynů uvedených v dokumentaci CONSUL a modul správně aktivovat. Po správné aktivaci modulu se programy spouštějí na kartě \"Spustit skripty\". Před spuštěním se nám na téže kartě zobrazí odhad doby spuštění a další důležité informace. Na konci provádění můžeme na kartě \"Nastavení\" aktivovat obsah, který se bude v CONSULu zobrazovat, a také stáhnout další vygenerované soubory, které se nám mohou hodit."
description_3: "Při prvním použití je nutné postupovat podle pokynů uvedených v dokumentaci CONSUL a modul správně aktivovat. Po správné aktivaci modulu se programy spouštějí na kartě \"Spustit skripty\". Před spuštěním se nám na téže kartě zobrazí odhad doby spuštění a další důležité informace. Na konci provádění můžeme na kartě \"Nastavení\" aktivovat obsah, který se bude v CONSUL zobrazovat, a také stáhnout další vygenerované soubory, které se nám mohou hodit."
title_4: "Jak implementovat nové skripty AI / strojového učení"
description_4: "Jako příklady použijte předchozí skripty."
description_4b: "Nové skripty by měly být umístěny ve složce <code>public/machine_learning/scripts</code>"
@@ -1739,7 +1770,7 @@ cs:
related_content_description: "Přidává automaticky generovaný související obsah do návrhů a projektů participativního rozpočtu."
script_info: "Po dokončení skriptu obdržíte e-mail na %{email}."
script_name: "Název skriptu:"
select_script: "Vyberte skript pythonu, který chcete spustit"
select_script: "Vyberte python skript, který chcete spustit"
started_at: "Začíná na:"
tab_help: "Nápověda"
tab_scripts: "Spustit skript"

1
config/locales/cs-CZ/budgets.yml
View File

@@ -90,7 +90,6 @@ cs:
tags_placeholder: "Zadejte štítky, které chcete používat, oddělené čárkami (',')"
map_location: "Mapa umístění"
map_location_instructions: "Nalezněte mapu lokality a umístěte kliknutím značku."
map_remove_marker: "Odstranit značku z mapy"
index:
title: Participativní rozpočtování
unfeasible: Nerealizovatelné investiční projekty

6
config/locales/cs-CZ/general.yml
View File

@@ -319,7 +319,7 @@ cs:
show_link: Zobrazit návrh
retire_form:
title: Pozastavit návrh
warning: "Jestliže návrh pozastavíte, bude moci i nadéle získat podporu, ale bude odstraněn z hlavního seznamu a zprávy budou viditelné všem uživatelům s uvedením informace autora, že by návrh už neměl být podporován."
warning: "Jestliže návrh pozastavíte, bude moci i nadéle získat podporu, ale bude odstraněn z hlavního seznamu a zprávy budou viditelné všem uživatelům s uvedením informace autora, že by návrh už neměl být podporován"
retired_reason_blank: Vyberte možnost
retired_explanation_placeholder: Vysvětlit krátce, proč si myslíte, že tento návrh shoulderstand neobdrží další podporu
submit_button: Pozastavený návrh
@@ -659,6 +659,10 @@ cs:
show:
vote_answer: "Hlasování %{answer}"
voted: "Hlasovali jste %{answer}"
description:
unique: "Můžete vybrat maximálně 1 odpověď."
multiple: "Můžete vybrat maximálně %{maximum} odpovědí."
read_more_about: "Více informací o:"
proposal_notifications:
new:
title: "Odeslat zprávu"

2
config/locales/cs-CZ/officing.yml
View File

@@ -81,7 +81,7 @@ cs:
not_to_vote: Osoba se rozhodla v současné době nehlasovat
show:
can_vote: Lze hlasovat
cannot_vote: Osoba nemůže volit, protože není zapsána v městské části (částích), kde se hlasování koná.
cannot_vote: Osoba nemůže volit, protože není zapsána v městské části (částech), kde se hlasování koná.
error_already_voted: Již se tohoto hlasování účastnil
submit: Potvrzení hlasování
success: "Hlasování bylo zahájeno!"

18
config/locales/cs-CZ/sdg.yml
View File

@@ -41,7 +41,7 @@ cs:
long_title: "Do roku 2030 odstranit všechny formy podvýživy a do roku 2025 dosáhnout mezinárodně dohodnutých cílů ohledně zakrnění a hubnutí dětí mladších pěti let a vyřešit výživové potřeby dospívajících dívek, těhotných a kojících žen a starších osob."
short_title: "Ukončení všech forem podvýživy"
target_2_3:
long_title: "Do roku 2030 zdvojnásobit zemědělskou produktivitu a příjmy malých zemědělců – zejména žen, původních obyvatel, rodinných farmářů, pastevců a rybářů – pomocí zajištění bezpečného a rovného přístupu k půdě, dalším výrobním zdrojům (a vstupům), znalostem, finančním službám, trhům a vytvářením příležitostí k vytváření přidané hodnoty a přístupu k zaměstnání v nezemědělském sektoru."
long_title: "Do roku 2030 zdvojnásobit zemědělskou produktivitu a příjmy malých zemědělců – zejména žen, původních obyvatel, rodinných farmářů, pastevců a rybářů – pomocí zajištění bezpečného a rovného přístupu k půdě, dalším výrobním zdrojům a vstupům, znalostem, finančním službám, trhům a vytvářením příležitostí k vytváření přidané hodnoty a přístupu k zaměstnání v nezemědělském sektoru."
short_title: "Zdvojnásobení produktivity a příjmů drobných výrobců potravin"
target_2_4:
long_title: "Do roku 2030 zajistit/zavést systémy udržitelné výroby potravin a zavést odolné zemědělské postupy, které zvýší produktivitu a výrobu a pomohou zachovat ekosystémy posilující schopnosti půdy přizpůsobit se klimatické změně, extrémnímu počasí, suchu, záplavám a dalším pohromám, a které postupně zlepší kvalitu půdy."
@@ -95,7 +95,7 @@ cs:
long_title: "Posílit provádění Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku ve všech zemích, je-li to vhodné."
short_title: "Provádění Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku"
target_3_B:
long_title: "Podporovat výzkum a vývoj vakcín a léků na přenosné i nepřesné choroby, které primárně postihují především rozvojové země, poskytnout přístup k cenově dostupným základním lékům a vakcínám v souladu s Deklarací z Dohá o Dohodě TRIPS a veřejném zdraví, která potvrzuje právo rozvojových zemí plně využít ujednání v Dohodě o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví, pokud jde o flexibilitu v ochraně veřejného zdraví a zejména v přístupu k lékům pro všechny."
long_title: "Podporovat výzkum a vývoj vakcín a léků na přenosné i nepřesné choroby, které primárně postihují především rozvojové země, poskytnout přístup k cenově dostupným základním lékům a vakcínám v souladu s Deklarací z Dauhá o Dohodě TRIPS a veřejném zdraví, která potvrzuje právo rozvojových zemí plně využít ujednání v Dohodě o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví, pokud jde o flexibilitu v ochraně veřejného zdraví a zejména v přístupu k lékům pro všechny."
short_title: "Podpora výzkumu, vývoje a všeobecného přístupu k cenově dostupným vakcínám a lékům"
target_3_C:
long_title: "Podstatně zvýšit financování zdravotnictví a nábor, rozvoj, školení a retence pracovníků ve zdravotnictví v rozvojových zemích, zejména v těch nejméně rozvinutých a v malých ostrovních rozvojových státech."
@@ -230,7 +230,7 @@ cs:
long_description: '<p>Udržitelný hospodářský růst podporující začlenění může být hnací silou pokroku, vytvářet důstojná pracovní místa pro všechny a zlepšovat životní úroveň.</p> <p>COVID-19 <a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/sg_report_socio-economic_impact_of_covid19.pdf">zničil životy miliard lidí</a> a ohrozil globální ekonomiku. Mezinárodní měnový fond (MMF) očekává <a href="https://blogs.imf.org/2020/04/14/the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/">globální recesi</a> stejně silnou nebo horší než v roce 2009. Ztráta pracovních míst se stupňuje a Mezinárodní organizace práce odhaduje, že <a href="https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_743036/lang--en/index.htm">téměř polovině celosvětové pracovní síly</a> hrozí ztráta živobytí.</p> <p><a href="https://developmentfinance.un.org/press-release-financing-sustainable-development-report-2020">Ještě před vypuknutím COVID-19</a> se v roce 2020 v každé páté zemi, kde žijí miliardy lidí žijících v chudobě, pravděpodobně projeví stagnace nebo pokles příjmů na obyvatele. Nyní<a href="https://developmentfinance.un.org/press-release-financing-sustainable-development-report-2020">ekonomické a finanční šoky</a> spojené s COVID-19 - jako je narušení průmyslové výroby, pokles cen komodit, volatilita finančních trhů a rostoucí nejistota - vykolejují již tak vlažný hospodářský růst a zvyšují rizika plynoucí z dalších faktorů.&nbsp;&nbsp;</p>'
targets:
target_8_1:
long_title: "Udržovat ekonomický růst na hlavu v závislosti na podmínkách jednotlivých zemí, zejména minimálně 7procentní růst Hdp ročně v nejméně rozvinutých zemích."
long_title: "Udržovat ekonomický růst na hlavu v závislosti na podmínkách jednotlivých zemí, zejména minimálně 7procentní růst HDP ročně v nejméně rozvinutých zemích."
short_title: "Udržitelný hospodářský růst"
target_8_2:
long_title: "Dosáhnout vyšší úrovně ekonomické produktivity pomocí diverzifikace, technologického rozvoje a inovací, mimo jiné také zaměřením se na odvětví s vysokou přidanou hodnotou a s vysokým podílem lidské práce."
@@ -260,7 +260,7 @@ cs:
long_title: "Posílit kapacitu domácích finančních institucí na podporu a rozšíření přístupu k bankovnictví, pojišťovnictví a finančním službám pro všechny."
short_title: "Všeobecný přístup k bankovním, pojišťovacím a finančním službám"
target_8_A:
long_title: "Zvýšit podporu konceptu „Pomoc na podporu obchodu“ (Aid for Trade) pro rozvojové země, zejména těch nejméně rozvinutých, mimo jiné prostřednictvím programu „Prohloubený integrovaný rámec obchodní technické asistsence pro nejméně rozvinuté státy (Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries, Eif)."
long_title: "Zvýšit podporu konceptu „Pomoc na podporu obchodu“ pro rozvojové země, zejména těch nejméně rozvinutých, mimo jiné prostřednictvím programu „Prohloubený integrovaný rámec obchodní technické asistsence pro nejméně rozvinuté státy."
short_title: "Zvýšit podporu obchodu"
target_8_B:
long_title: "Do roku 2020 rozvinout a uvést v život globální strategii pro zaměstnávání mladých a realizovat Globální pakt pro pracovní místa Mezinárodní organizace práce."
@@ -410,7 +410,7 @@ cs:
title: "Klimatická opatření"
title_in_two_lines: "Klimatická \nopatření"
description: "Přijmout bezodkladná opatření na boj se změnou klimatu a zvládání jejích dopadů."
long_description: '<p>Rok 2019 byl <a href="https://news.un.org/en/story/2020/03/1059061">druhým nejteplejším rokem v historii</a> a koncem nejteplejšího desetiletí (2010- 2019), jaké kdy bylo zaznamenáno.&nbsp;&nbsp;</p> <p>Hladiny oxidu uhličitého (CO2) a dalších <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1062332">skleníkových plynů v atmosféře</a> v roce 2019 vzrostly na nové rekordy.&nbsp;</p> <p>Změna klimatu ovlivňuje všechny země na všech kontinentech. Narušuje národní hospodářství a ovlivňuje životy lidí. Mění se charakter počasí, stoupá hladina moří a povětrnostní jevy jsou stále extrémnější.</p> <p>Ačkoli se předpokládá, že emise skleníkových plynů v roce 2020 klesnou asi o 6 % v důsledku zákazu cestování a zpomalení ekonomiky v důsledku pandemie COVID-19, toto zlepšení je pouze dočasné. <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1062332">Změna klimatu není v pauze</a>. Jakmile se světová ekonomika začne zotavovat z pandemie, očekává se, že emise se vrátí na vyšší úroveň.</p> <p>Záchrana životů a zdrojů obživy vyžaduje naléhavá opatření k řešení jak pandemie, tak klimatické nouze.</p> <p>Pařížská dohoda <a href="https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement">přijatá v roce 2015 si klade za cíl posílit globální reakci na hrozbu změny klimatu tím, že udrží nárůst globální teploty v tomto století výrazně pod 2 stupni Celsia nad předindustriální úrovní. Cílem dohody je také posílit schopnost zemí vypořádat se s dopady změny klimatu, a to prostřednictvím vhodných finančních toků, nového technologického rámce a posíleného rámce pro budování kapacit.</p>'
long_description: '<p>Rok 2019 byl <a href="https://news.un.org/en/story/2020/03/1059061">druhým nejteplejším rokem v historii</a> a koncem nejteplejšího desetiletí (2010- 2019), jaké kdy bylo zaznamenáno.&nbsp;&nbsp;</p> <p>Hladiny oxidu uhličitého (CO2) a dalších <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1062332">skleníkových plynů v atmosféře</a> v roce 2019 vzrostly na nové rekordy.&nbsp;</p> <p>Změna klimatu ovlivňuje všechny země na všech kontinentech. Narušuje národní hospodářství a ovlivňuje životy lidí. Mění se charakter počasí, stoupá hladina moří a povětrnostní jevy jsou stále extrémnější.</p> <p>Ačkoli se předpokládá, že emise skleníkových plynů v roce 2020 klesnou asi o 6 % v důsledku zákazu cestování a zpomalení ekonomiky v důsledku pandemie COVID-19, toto zlepšení je pouze dočasné. <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1062332">Změna klimatu není v pauze</a>. Jakmile se světová ekonomika začne zotavovat z pandemie, očekává se, že emise se vrátí na vyšší úroveň.</p> <p>Záchrana životů a zdrojů obživy vyžaduje naléhavá opatření k řešení jak pandemie, tak klimatické nouze.</p> <p> <a href="https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement">Pařížská dohoda</a> přijatá v roce 2015 si klade za cíl posílit globální reakci na hrozbu změny klimatu tím, že udrží nárůst globální teploty v tomto století výrazně pod 2 stupni Celsia nad předindustriální úrovní. Cílem dohody je také posílit schopnost zemí vypořádat se s dopady změny klimatu, a to prostřednictvím vhodných finančních toků, nového technologického rámce a posíleného rámce pro budování kapacit.</p>'
targets:
target_13_1:
long_title: "Ve všech zemích zvýšit odolnost a schopnost adaptace na nebezpečí související s klimatem a přírodními pohromami."
@@ -449,7 +449,7 @@ cs:
long_title: "Do roku 2020 zakonzervovat alespoň 10 procent pobřežních a mořských oblastí v souladu s vnitrostátním i mezinárodním právem a na základě nejlepších dostupných vědeckých informací."
short_title: "Ochrana pobřežních a mořských oblastí"
target_14_6:
long_title: "Do roku 2020 zakázat některé formy dotací na rybolov, které přispívají k nadměrnému rybolovu, odstranit dotace, které přispívají k nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu a upustit od zavádění obdobných nových dotací s vědomím , že odpovídající a efektivní zvláštní a diferencovaný přístup k rozvojovým a nejméně rozvinutým zemím by se měl stát nedílnou součástí vyjednávání Světové obchodní organizace o dotacích na rybolov*\n\n* S ohledem na probíhající vyjednávání Světové obchodní organizace, Rozvojovou agendu a Dauhá a Hongkongským ministerským mandátem."
long_title: "Do roku 2020 zakázat některé formy dotací na rybolov, které přispívají k nadměrnému rybolovu, odstranit dotace, které přispívají k nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu a upustit od zavádění obdobných nových dotací s vědomím, že odpovídající a efektivní zvláštní a diferencovaný přístup k rozvojovým a nejméně rozvinutým zemím by se měl stát nedílnou součástí vyjednávání Světové obchodní organizace o dotacích na rybolov*\n\n* S ohledem na probíhající vyjednávání Světové obchodní organizace, Rozvojovou agendu a Dauhá a Hongkongským ministerským mandátem."
short_title: "Ukončení dotací přispívajících k nadměrnému rybolovu"
target_14_7:
long_title: "Do roku 2030 zvýšit ekonomický přínos z udržitelného využívání mořských zdrojů, mimo jiné prostřednictvím řízeného rybolovu, akvakultury a cestovního ruchu pro malé ostrovní rozvojové a nejméně rozvinuté státy."
@@ -461,7 +461,7 @@ cs:
long_title: "Zajistit malým rybářům přístup k mořským zdrojům a trhům."
short_title: "Support Small Scale Fishers"
target_14_C:
long_title: "Posílit ochranu a udržitelné využívání oceánů a jejich zdrojů prostřednictvím mezinárodního práva, jak je zapsáno v Úmluvě o mořském právu, která stanovuje právní rámec pro zachování a udržitelné využívání oceánů a jejich zdrojů, s odvoláním na článek 158 dokumentu Budoucnost, jakou chceme (The Future We Want)."
long_title: "Posílit ochranu a udržitelné využívání oceánů a jejich zdrojů prostřednictvím mezinárodního práva, jak je zapsáno v Úmluvě o mořském právu, která stanovuje právní rámec pro zachování a udržitelné využívání oceánů a jejich zdrojů, s odvoláním na článek 158 dokumentu Budoucnost, jakou chceme."
short_title: "Provádění a prosazování mezinárodního námořního práva"
goal_15:
title: "Život na souši"
@@ -557,7 +557,7 @@ cs:
long_title: "Posílit mobilizaci domácích zdrojů, mimo jiné prostřednictvím mezinárodní podpory rozvojovým zemím, ke zlepšení domácích kapacit pro výběr daní a dalších příjmů."
short_title: "Mobilizace zdrojů pro zlepšení výběru domácích příjmů "
target_17_2:
long_title: "Plně realizovat závazky rozvinutých zemí v rámci Oficiální rozvojové pomoci (ODA), včetně závazku mnoha vyspělých zemích poskytnout 0,7 procenta ODA/HND rozvojovým zemím a 0,15 až 0,20 procenta ODA/HND nejméně rozvinutým zemím; poskytovatelé ODA by měli zvážit stanovení cíle poskytnout alespoň 0,20 procenta ODA/HND nejméně rozvinutým zemím."
long_title: "Plně realizovat závazky rozvinutých zemí v rámci Oficiální rozvojové pomoci, včetně závazku mnoha vyspělých zemích poskytnout 0,7 procenta ODA/HND rozvojovým zemím a 0,15 až 0,20 procenta ODA/HND nejméně rozvinutým zemím; poskytovatelé ODA by měli zvážit stanovení cíle poskytnout alespoň 0,20 procenta ODA/HND nejméně rozvinutým zemím."
short_title: "Provádění všech závazků rozvojové pomoci"
target_17_3:
long_title: "Mobilizovat dodatečné finanční prostředky z různých zdrojů pro rozvojové státy."
@@ -581,7 +581,7 @@ cs:
long_title: "Posílit mezinárodní podporu pro realizaci efektivního a cíleného budování kapacit v rozvojových zemích na podporu národních plánů naplňování všech cílů udržitelného rozvoje, a to i prostřednictvím spolupráce sever-jih, jih-jih a trojstranné spolupráce."
short_title: "Posílení kapacit SDG v rozvojových zemích "
target_17_10:
long_title: "Podporovat univerzální, standardizovaný, otevřený, nediskriminační a spravedlivý multilaterální obchodní systém pod dohledem Světové obchodní organizace (WTO), a to i prostřednictvím závěrů vyjednávání v Rozvojové agendě WTO z Dauhá."
long_title: "Podporovat univerzální, standardizovaný, otevřený, nediskriminační a spravedlivý multilaterální obchodní systém pod dohledem Světové obchodní organizace, a to i prostřednictvím závěrů vyjednávání v Rozvojové agendě WTO z Dauhá."
short_title: "Podpora univerzálního obchodního systému v rámci WTO"
target_17_11:
long_title: "Výrazně zvýšit vývoz rozvojových zemí, zejména s cílem zdvojnásobit podíl nejméně rozvinutých států na světovém vývozu do roku 2020."

3
config/locales/cs-CZ/verification.yml
View File

@@ -55,7 +55,7 @@ cs:
residence_card: Občanský průkaz
spanish_id: Číslo OP
error_not_allowed_age: Nemáte požadovaný věk pro účast
error_not_allowed_postal_code: Abyste mohli být ověřeni, musíte se zaregistrovat.
error_not_allowed_postal_code: Abyste mohli být ověřeni, musíte se zaregistrovat
error_verifying_census: Nepodařilo se ověřit vaše údaje. Ověřte si prosím správnost svých údajů telefonicky na městském úřadě, nebo navštivte jednu z kanceláří pro podporu občanů.
form_errors: zabránil ověření vašeho bydliště
postal_code_note: Chcete-li ověřit svůj účet, že musíte se registrovat
@@ -92,6 +92,7 @@ cs:
user_permission_proposal: Vytvořit nové návrhy
user_permission_support_proposal: Podpořit návrhy *
user_permission_votes: Účast na závěrečném hlasování *
verification_needed: Potřebné další ověření
verified_user:
form:
submit_button: Odeslat kód

15
config/locales/da-DK/admin.yml
View File

@@ -4,9 +4,13 @@ da:
title: Administration
actions:
actions: Handlinger
block_author: "Bloker bruger"
confirm_action: "Er du sikker? %{action} \"%{name}\""
confirm_delete: "Er du sikker? Denne handling vil slette \"%{name}\" og kan ikke fortrydes."
confirm_hide: Bekræft moderation
delete: "Slet"
hide: Skjul
label: "%{action} %{name}"
restore: Gendan
mark_featured: Fremhævet
unmark_featured: Fjern fremhævning
@@ -32,12 +36,18 @@ da:
budgets: Deltagerbudgetter
help_page: Hjælp
sdg: Verdensmål
create:
notice: "Banner blev oprettet"
destroy:
notice: "Banner blev slettet"
edit:
editing: Rediger banner
form:
submit_button: Gem ændringer
new:
creating: Opret banner
update:
notice: "Banner blev opdateret"
activity:
show:
action: Handlinger
@@ -60,6 +70,7 @@ da:
no_activity: Der er ingen moderator aktivitet.
budgets:
actions:
ballots: "Lav stemmeboks"
edit: "Rediger budget"
preview: "Forhåndsvisning"
index:
@@ -75,12 +86,16 @@ da:
table_draft: "Udkast"
table_name: Navn
table_phase: Fase
type_multiple: "Flere budgetter"
type_single: "Enkelt budget"
admin_ballots: Administrer valgsteder
no_budgets: "Der er ingen budgetter."
create:
notice: Det nye deltagerbudget blev oprettet!
update:
notice: Deltagerbudgettet blev opdateret
publish:
notice: "Deltagerbudget oprettet"
edit:
title: Rediger deltagerbudget
delete: Slet budget

1
config/locales/da-DK/budgets.yml
View File

@@ -82,7 +82,6 @@ da:
tags_placeholder: "Tilføj de tags du gerne vil anvende og adskil dem med komma (',')"
map_location: "Lokation"
map_location_instructions: "Naviger kortet til den rette lokation og placer markøren."
map_remove_marker: "Fjern markøren"
index:
title: Deltagerbudgetter
unfeasible: Projekter, der ikke er mulige at gennemføre

12
config/locales/da-DK/general.yml
View File

@@ -137,6 +137,10 @@ da:
allowed_file_content_types: "indholdstype skal være af %{types}"
user_not_found: Brugeren blev ikke fundet
invalid_date_range: "Ugyldigt datointerval"
past_date: "Må ikke være en udløbet dato"
cannot_change_date:
poll_started: "Kan ikke ændres, hvis afstemning er startet"
poll_ended: "Kan ikke ændres, hvis afstemning er slut"
form:
accept_terms: Jeg accepterer %{policy} og %{conditions}
accept_terms_title: Jeg accepterer Persondatapolitikken og Brugervilkår
@@ -631,6 +635,10 @@ da:
show:
vote_answer: "Stem %{answer}"
voted: "Du har stemt %{answer}"
description:
unique: "Du kan maksimalt vælge et svar."
multiple: "Du kan maksimalt vælge %{maximum} svar."
read_more_about: "Læs mere om:"
proposal_notifications:
new:
title: "Send besked"
@@ -746,6 +754,10 @@ da:
other: "%{count} sprog i brug"
optional: "Valgfrit"
required: "Påkrævet"
comments:
zero: "Ingen kommentarer"
one: "1 kommentar"
other: "%{count} kommentarer"
social:
facebook: "%{org} Facebook"
twitter: "%{org} Twitter"

3
config/locales/da-DK/pages.yml
View File

@@ -1,5 +1,8 @@
da:
pages:
census_terms:
title: "Vilkår og betingelser for adgangen til adresseregistret"
description: "Informationsside om vilkår og betingelser for adgangen til adresseregistret."
conditions:
title: Vilkår og betingelser
subtitle: JURIDISK MEDDELELSE OM BRUGERBETINGELSER, PRIVATPOLITIK OG BESKYTTELSE AF PERSONOPLYSNINGER PÅ OPEN GOVERNMENT PORTALEN

1
config/locales/da-DK/rails.yml
View File

@@ -193,5 +193,6 @@ da:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
short_datetime: "%Y-%m-%d %H:%M"
api: "%Y-%m-%d %H"
pm: pm

1
config/locales/da-DK/verification.yml
View File

@@ -92,6 +92,7 @@ da:
user_permission_proposal: Opret nye forslag
user_permission_support_proposal: Støt forslag*
user_permission_votes: Deltage i den endelige afstemning*
verification_needed: Yderligere verifikation nødvendig
verified_user:
form:
submit_button: Send kode

12
config/locales/de-DE/activerecord.yml
View File

@@ -160,6 +160,7 @@ de:
voting_style: "Finaler Abstimmungsstil"
voting_style_knapsack: "Rucksack"
voting_style_approval: "Freigabe"
hide_money: "Geldbetrag für diesen Haushalt ausblenden"
budget/translation:
main_link_text: "Linktext"
main_link_url: "Der Link führt zu (Link hinzufügen)"
@@ -374,6 +375,11 @@ de:
body: Inhalt
tag:
name: "Geben Sie den Namen des Themas ein"
tenant:
domain: "Webseitenlink"
schema: "Domain / Subdomain"
subdomain: "Subdomain"
url: "Webseitenlink"
topic:
title: "Titel"
description: "Anfangstext"
@@ -513,6 +519,12 @@ de:
document_number: Dokumentennummer
date_of_birth: Geburtsdatum
postal_code: Postleitzahl
votation_type:
max_votes: Maximale Anzahl der Stimmen
vote_type: Abstimmungsart
votation_type/vote_type:
unique: "Eindeutige Antwort\n"
multiple: Mehrere Antworten
errors:
models:
user:

130
config/locales/de-DE/admin.yml
View File

@@ -4,10 +4,13 @@ de:
title: Verwaltung
actions:
actions: Aktionen
block_author: "Autor blockieren"
confirm_action: "Sind Sie sicher? %{action},\"%{name}\""
confirm_delete: "Sind Sie sicher? Diese Aktion wird \"%{name}\" löschen und kann nicht rückgängig gemacht werden."
confirm_hide: Moderation bestätigen
delete: "Löschen"
hide: Ausblenden
label: "%{action} %{name}"
restore: Wiederherstellen
mark_featured: Hervorgehoben
unmark_featured: Markierung aufheben
@@ -35,6 +38,8 @@ de:
sdg: SDG
create:
notice: "Banner erfolgreich erstellt"
destroy:
notice: "Banner erfolgreich gelöscht"
edit:
editing: Banner bearbeiten
form:
@@ -65,8 +70,17 @@ de:
no_activity: Hier sind keine Moderator*innen aktiv.
budgets:
actions:
ballots: "Stände erstellen"
confirm:
ballots: "Sind Sie sicher? Diese Maßnahme ist nur erforderlich, wenn Sie in der Endphase der Wahl physische Wahlkabinen einsetzen wollen. Die Bürgerinnen und Bürger können weiterhin über das Internet wählen, mit oder ohne Wahlkabinen."
destroy: "Sind Sie sicher? Dadurch werden das Budget und alle zugehörigen Gruppen und Rubriken gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
descriptions:
ballots: "Damit können Sie physische Stimmzettel verwalten. Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie in der letzten Abstimmungsphase physische Wahlkabinen zum Einsammeln der Stimmzettel verwenden."
calculate_winners: 'Nach der Berechnung der Ergebnisse können nur Administratoren auf sie zugreifen. Sie werden öffentlich, wenn das Projekt die "%{phase}" Phase erreicht, in der die <strong> Option "Ergebnisse anzeigen" bei der Bearbeitung des Budgets aktiviert ist </strong>.'
destroy: "Dadurch werden das Budget und alle zugehörigen Gruppen und Rubriken gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
edit: "Bürgerhaushalt bearbeiten"
preview: "Vorschau Bürgerhaushalt"
preview_results: "Vorschauergebnisse"
index:
title: Bürgerhaushalte
new_link: Neuen Bürgerhaushalt erstellen
@@ -101,6 +115,7 @@ de:
delete: Bürgerhaushalt löschen
phase: Phase
phases_caption: "Phasen"
phases_table_help_text: "Die Konfiguration dieser Phasen wird nur zu Informationszwecken verwendet. Sie dient dazu, die Informationen zu den Phasen festzulegen, die auf der öffentlichen Seite des Bürgerhaushalts angezeigt werden."
duration: "Laufzeit"
enabled: Aktiviert
actions: Aktionen
@@ -118,20 +133,35 @@ de:
empty_administrators: "Keine Administrator*innen vorhanden"
empty_valuators: "Keine Begutachter*innen vorhanden"
name_description: "Dies ist der Name des Bürgerhaushalts, der in der Kopfzeile und auf den Kacheln verwendet wird, wenn er aktiv ist"
image_description: "Wenn ein Bild hochgeladen wird, wird es als Banner über diesem Bürgerhaushalt verwendet, ansonsten wird die Standardfarbe für Budgets verwendet."
main_call_to_action: "Hauptaufforderung zum Handeln (optional)"
main_call_to_action_description: "Dieser Link erscheint auf dem Hauptbanner des Bürgerhaushalts und ermutigt Ihre Nutzer, eine bestimmte Aktion durchzuführen, z. B. einen Vorschlag zu erstellen, für einen bestehenden Vorschlag abzustimmen oder mehr über den Prozess zu erfahren."
info:
budget_settings: "Allgemeine Einstellungen Bürgerhaushalt"
staff_settings: "Administratoren und Bewerter, die dem Bürgerhaushalt zugeordnet sind"
hide_money: "Geld verstecken"
hide_money_help_text: "Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Felder, die den Geldbetrag anzeigen, während des gesamten Prozesses ausgeblendet."
destroy:
success_notice: Bürgerhaushalt erfolgreich gelöscht
unable_notice: Ein Bürgerhaushalt mit zugehörigen Ausgabenvorschlägen kann nicht gelöscht werden
unable_notice_polls: Sie können kein Budget löschen, das eine zugehörige Abstimmung hat
new:
title_multiple: Neuer Haushalt für mehrere Rubriken
title_single: Neuer Haushalt für eine einzige Rubrik
help:
budgets: "Bürgerhaushalte ermöglichen es den Bürger: innen, Vorschläge einzubringen und zu entscheiden, wie ein Teil des Haushalts ausgegeben werden soll, wobei die Vorschläge von der Verwaltung kontrolliert und bewertet werden."
groups:
multiple: "Gruppen sind dazu gedacht, Rubriken zu organisieren. Nachdem eine Gruppe erstellt wurde und sie Rubriken enthält, kann festgelegt werden, in wie vielen Rubriken ein Benutzer pro Gruppe abstimmen kann."
single: "Da dieser Haushalt nur eine Überschrift enthält, kann derselbe Name verwendet werden, da er nirgendwo erscheint. Sie können einfach mit dem nächsten Schritt fortfahren."
headings:
multiple: "Die Rubriken dienen dazu, das Geld des Bürgerhaushalts aufzuteilen. Hier können Sie Rubriken für diese Gruppe hinzufügen und den Geldbetrag zuweisen, der für jede Rubrik verwendet werden soll."
single: "Die Rubriken dienen dazu, das Geld des Bürgerhaushalts aufzuteilen. Da dieser Haushalt nur eine einzige Rubrik enthält, legen Sie hier das Geld fest, das in diesem Bürgerhaushalt ausgegeben werden soll."
phases: "Bürgerhaushalte haben verschiedene Phasen. Hier können Sie Phasen aktivieren oder deaktivieren und auch jede einzelne Phase individuell anpassen."
show:
add_group: "Gruppe hinzufügen"
add_heading: "Rubrik hinzufügen"
groups_and_headings: "Überschriftengruppen"
headings_caption: "Rubriken in %{group}"
winners:
calculate: Bestbewertete Vorschläge ermitteln
calculated: Die bestbewerteten Vorschläge werden ermittelt. Dies kann einen Moment dauern.
@@ -159,6 +189,7 @@ de:
index:
new_button: "Neue Gruppe hinzufügen"
budget_headings:
no_headings: "Es gibt keine Überschriften in der Gruppe <strong>%{group}</strong>."
create:
notice: "Rubrik erfolgreich erstellt!"
update:
@@ -185,10 +216,14 @@ de:
budget_phases:
edit:
title: "Phase bearbeiten"
dates_help_text: "Nur zu Informationszwecken"
description_help_text: Dieser Text erscheint in der Kopfzeile, wenn die Phase aktiv ist
duration: "Laufzeit dieser Phase"
duration_description: "Der Zeitraum, in dem diese Phase aktiv sein wird."
enabled_help_text: Diese Phase wird öffentlich in der Zeitleiste der Phasen des Bürgerhaushalts angezeigt und ist auch für andere Zwecke aktiv
image_description: "Wenn ein Bild hochgeladen wurde, wird es neben der Beschreibung dieser Phase angezeigt."
main_call_to_action: "Hauptaufforderung zum Handeln (optional)"
main_call_to_action_description: "Dieser Link erscheint auf dem Hauptbanner des Bürgerhaushalts, wenn diese Phase aktiviert ist, und ermutigt Ihre Nutzer, eine bestimmte Aktion durchzuführen, z. B. einen Vorschlag zu erstellen, für einen bestehenden Vorschlag abzustimmen oder mehr über den Prozess zu erfahren."
name_help_text: "Dies ist der Titel der Phase, den die Benutzer in der Kopfzeile lesen, wenn diese Phase aktiv ist."
save_changes: Änderungen speichern
index:
@@ -247,6 +282,7 @@ de:
incompatible: Inkompatibel
price: Preis
author: Autor
cannot_calculate_winners: Das Budget muss in der Phase "%{phase}" verbleiben, um die Gewinnerprojekte zu berechnen
see_results: "Ergebnisse anzeigen"
milestone_tags_filter_all: "Status aller Ausgabenvorschläge"
show:
@@ -300,7 +336,17 @@ de:
continue: "Weiter zu Rubriken"
headings:
continue: "Weiter zu Phasen"
single:
back: "Zurück zu Gruppe bearbeiten"
heading_mode:
multiple:
description: "Erstellen Sie einen Prozess mit mehreren Gruppen, Bezirken oder Themen. Sie haben so etwas wie mehrere Taschen voller Geld. Zum Beispiel 25.000€ für den \"Nordbezirk\", 30.000€ für den \"Bezirk Mitte\", 28.000€ für den \"Südbezirk\" und die ganze Stadt. Oder für mehrere Themen wie Sport, Kultur oder Gesundheit."
link: "Budget für mehrere Überschriften erstellen"
title: "<strong>Mehrere Rubriken</strong> Haushalt"
single:
description: "Erstellen Sie einen Prozess mit einer Gruppe, einem Bezirk oder einem Thema. Sie haben so etwas wie einen Beutel mit Geld. Zum Beispiel 25.000 € für den Bezirk oder 10.000 € für die Kultur."
link: "Budget für eine einzige Rubrik erstellen"
title: "<strong>Einzelposten</strong> Haushalt"
title: "Bürgerhaushaltstyp"
phases:
continue: "Abschließen"
@@ -716,6 +762,7 @@ de:
proposals: "Vorschläge"
polls: "Umfragen"
layouts: "Layouts"
machine_learning: "KI / Maschinelles Lernen"
mailers: "E-Mails"
management: "Management"
welcome: "Willkommen"
@@ -736,6 +783,8 @@ de:
debates: "Debatten"
comments: "Kommentare"
local_census_records: Verwaltung des lokalen Registers
machine_learning: "KI / Maschinelles Lernen"
multitenancy: Mehrmandantenfähigkeit
administrators:
index:
title: Administrator*innen
@@ -1058,6 +1107,10 @@ de:
alert: "Diese Aktion entfernt die Umfrage und alle damit verbundenen Fragen."
success_notice: "Umfrage erfolgreich gelöscht"
unable_notice: "Sie können keine Umfrage löschen, für die schon abgestimmt wurde"
votation_type:
title: "Art der Votierung"
unique_description: "Es ist nur möglich, die Frage einmal zu beantworten."
multiple_description: "Erlaubt die Auswahl mehrerer Antworten. Es ist möglich, die maximale Anzahl von Antworten festzulegen."
questions:
index:
title: "Fragen"
@@ -1074,9 +1127,13 @@ de:
poll_not_assigned: "Abstimmung nicht zugeordnet"
edit:
title: "Frage bearbeiten"
form:
poll_help: "Sie können nur Umfragen auswählen, die noch nicht begonnen haben."
new:
title: "Frage zur Umfrage erstellen %{poll}"
title_proposal: "Frage erstellen"
destroy:
notice: "Frage erfolgreich gelöscht"
answers:
images:
add_image: "Bild hinzufügen"
@@ -1100,11 +1157,17 @@ de:
documents_list: Liste der Dokumente
document_title: Titel
document_actions: Aktionen
no_edit: "Sobald die Umfrage gestartet wurde, ist es nicht mehr möglich, Fragen, Antworten oder andere mit der Umfrage verbundene Inhalte zu erstellen, zu bearbeiten oder zu löschen."
answers:
new:
title: Neue Antwort
edit:
title: Antwort bearbeiten
destroy:
success_notice: "Antwort erfolgreich gelöscht"
images:
index:
title: Bilder
videos:
index:
title: Videos
@@ -1288,6 +1351,7 @@ de:
label:
booths: "Suche Wahlkabine nach Name"
budget_investments: "Investitionen nach Titel, Beschreibung oder Überschrift suchen"
comments: "Kommentare suchen"
debates: "Suche Debatten per Titel oder Beschreibung"
legislation_processes: "Suche Prozesse nach Titel oder Beschreibung"
legislation_proposals: "Suche Vorschläge nach Titel oder Beschreibung"
@@ -1297,6 +1361,7 @@ de:
poll_questions: "Suche Fragen"
polls: "Suche Umfragen nach Titel oder Beschreibung"
proposals: "Suche Vorschläge nach Titel, Code, Beschreibung oder Frage"
proposal_notifications: "Suche nach Meldungen nach Titel oder Beschreibung"
users: "Suche Benutzer*in nach Name oder E-Mail"
search: "Suche"
search_results: "Ergebnisse anzeigen"
@@ -1563,6 +1628,25 @@ de:
notice: "Aktualisiert"
destroy:
notice: "Entfernt"
tenants:
create:
notice: Mieter erfolgreich angelegt
form:
use_subdomain: "Verwenden Sie eine Subdomäne in der %{domain}-Domäne für den Zugriff auf diesen Mandanten"
use_domain: "Verwenden Sie eine andere Domäne für den Zugriff auf diesen Mieter"
hide:
notice: Mieter erfolgreich deaktiviert
index:
create: Mieter anlegen
enable: "Mieter freischalten %{tenant}"
enabled: Aktiviert
new:
admin_information: "Wenn Sie einen Tenant erstellen, wird Ihr aktueller Benutzer <strong>\"%{username}\"</strong> mit der E-Mail <strong>\"%{email}\"</strong> und Ihrem Passwort in die Datenbank des neuen Tenants kopiert und erhält automatisch Administrationsrechte. Beachten Sie, dass diese Benutzerkonten in völlig getrennten Datenbanken gespeichert werden. Wenn Sie also das Passwort Ihres Benutzers in einem Tenant ändern, bleiben Ihre Konten in den anderen Tenants erhalten."
title: Neuer Mieter*in
restore:
notice: Mieter*in erfolgreich aktiviert
update:
notice: Mieter*in erfolgreich aktualisiert
homepage:
title: Homepage
description: Die aktiven Module erscheinen auf der Startseite in derselben Reihenfolge wie hier.
@@ -1632,6 +1716,52 @@ de:
local_census_records:
no_records_found: Keine Datensätze gefunden.
machine_learning:
cancel: "Vorgang abbrechen"
cancel_alert: "Diese Aktion bricht das aktuelle Skript ab und es ist erforderlich, das Skript erneut auszuführen."
comments_summary: "Zusammenfassung der Kommentare"
comments_summary_description: "Zeigt eine automatisch generierte Zusammenfassung der Kommentare zu allen Elementen an, die kommentiert werden können."
data_folder_content: "Inhalt des Datenordners"
error: "Fehler:"
execute_script: "Skript ausführen"
executed_by: "Ausgeführt von:"
executed_script: "Ausgeführtes Skript:"
feature_disabled: "Diese Funktion ist deaktiviert. Um das maschinelle Lernen zu nutzen, können Sie es über den %{link} aktivieren."
feature_disabled_link: "Einstellungen"
help:
title_1: "Was ist KI / Maschinelles Lernen?"
description_1: "Traditionell werden Computerprogramme entwickelt, indem genaue Regeln dafür aufgestellt werden, was das Programm in jeder Situation tun soll und wie es die verfügbaren Informationen zu jedem Zeitpunkt verarbeiten soll. Bei dem, was gemeinhin als KI/Maschinenlernen bekannt ist, handelt es sich um eine Art von Programmen, bei denen genau festgelegt wird, welche Aufgabe zu erfüllen ist und wie zu beurteilen ist, ob die Aufgabe besser oder schlechter erfüllt wird. Im Gegensatz zu den erstgenannten Programmen entdeckt oder lernt das System jedoch, welche Methode am besten geeignet ist, um die Aufgabe zu erfüllen."
title_2: "Was leistet das AI / Machine Learning Modul in CONSUL?"
description_2: "Mit diesem Modul können beliebige KI/Machine Learning Programme in CONSUL implementiert werden. Die Programme können die in CONSUL verfügbaren Informationen verarbeiten und Ergebnisse erzeugen, die sowohl den Nutzern als auch den Verwaltern helfen, eine effektivere und intelligentere Bürgerbeteiligung durchzuführen. Das Modul wurde entwickelt, um die Implementierung und Ausführung neuer Programme zu erleichtern, wobei der allgemeine Code von CONSUL und der Code dieser neuen Programme unabhängig voneinander bleiben."
title_3: "Wie man dieses Modul benutzt"
description_3: "Um das Modul zum ersten Mal zu verwenden, müssen Sie die Anweisungen in der CONSUL-Dokumentation befolgen, um es ordnungsgemäß zu aktivieren. Sobald das Modul korrekt aktiviert ist, werden die Programme auf der Registerkarte \"Skripte ausführen\" ausgeführt. Vor der Ausführung werden auf der gleichen Registerkarte eine Schätzung der Ausführungszeit und andere relevante Informationen angezeigt. Am Ende der Ausführung können wir auf der Registerkarte \"Einstellungen\" die Inhalte aktivieren, die in CONSUL angezeigt werden, sowie weitere generierte Dateien herunterladen, die für uns nützlich sein könnten."
title_4: "Wie implementiert man neue AI / Machine Learning Skripte?"
description_4: "Bitte verwenden Sie frühere Skripte als Beispiele."
description_4b: "Die neuen Skripte sollten sich in dem Ordner <code>public/machine_learning/scripts</code> befinden."
description_4c: "Die Eingabedaten, die das Skript verwenden soll, werden als JSON-Dateien im Ordner <code>../data</code> erstellt."
description_4d: "Alle erzeugten Ausgaben sollten im Ordner <code>../data</code> abgelegt werden."
description_4e: "Es wird empfohlen, eine unabhängige <code>.ini</code> Textdatei mit den Einstellungen des Skripts zu erstellen, die den gleichen Namen wie das Skript trägt und von configparser gelesen werden kann. Diese Datei erleichtert die Änderung der Einstellungen durch die Administratoren."
description_4f: "Es wird empfohlen, in die erste Zeile des Skripts eine Zeichenfolge in dreifachen Anführungszeichen aufzunehmen, die einige kurze Informationen über das Skript und Links zu allen relevanten Informationen enthält. Diese Zeichenfolge wird automatisch in der Verwaltungsschnittstelle angezeigt."
description_4g: "Es wird empfohlen, die relevanten Informationen des Skripts in einer <code>.log</code> Textdatei mit demselben Namen wie das Skript zu protokollieren."
title_5: "Um AI / Machine Learning Skripte zu verwenden, müssen Sie Python auf Ihrem Server installiert haben."
description_5: "Hier sehen Sie die Beispielanleitung für einen Ubuntu 18.04 Server:"
help_text: "Diese Funktionalität ist experimentell."
last_execution: "Letzte Ausführung\n"
no_content: "Es wurde noch kein Inhalt generiert."
notice:
success: "Das letzte Skript wurde erfolgreich ausgeführt."
error: "Es ist ein Fehler aufgetreten. Sie können die Details unten sehen."
working: "Das Skript wird ausgeführt. Der Administrator, der es ausgeführt hat, erhält eine E-Mail, wenn es beendet ist."
delete_generated_content: "Der generierte Inhalt wurde erfolgreich gelöscht."
output_files: "Ausgabedateien:"
related_content: "Verwandte Inhalte"
related_content_description: "Fügt automatisch generierte Inhalte zu Vorschlägen und Bürgerhaushaltsprojekten hinzu."
script_info: "Sie erhalten eine E-Mail in %{email}, wenn das Skript beendet ist."
script_name: "Name des Skripts:"
select_script: "Python-Skript zur Ausführung auswählen"
started_at: "Gestartet bei:"
tab_help: "Hilfe"
tab_scripts: "Skript ausführen"
tab_settings: "Einstellungen / Generierte Inhalte"
tags: "Tags"
tags_description: "Erzeugt automatische Tags für alle Artikel, die mit Tags versehen werden können."
title: "KI / Maschinelles Lernen"

1
config/locales/de-DE/budgets.yml
View File

@@ -82,7 +82,6 @@ de:
tags_placeholder: "Geben Sie die Schlagwörter ein, die Sie benutzen möchten, getrennt durch Kommas (',')"
map_location: "Kartenposition"
map_location_instructions: "Navigieren Sie auf der Karte zum Standort und setzen Sie die Markierung."
map_remove_marker: "Entfernen Sie die Kartenmarkierung"
index:
title: Bürgerhaushalte
unfeasible: Undurchführbare Investitionsvorschläge

20
config/locales/de-DE/general.yml
View File

@@ -134,8 +134,13 @@ de:
submit_button: Änderungen speichern
errors:
messages:
allowed_file_content_types: "Inhaltstyp muss einer von %{types} sein."
user_not_found: Benutzer*in wurde nicht gefunden
invalid_date_range: "Ungültiger Datenbereich"
past_date: "Darf kein vergangenes Datum sein."
cannot_change_date:
poll_started: "Kann nicht geändert werden, wenn die Abstimmung bereits begonnen hat."
poll_ended: "Kann nicht geändert werden, wenn die Abstimmung bereits beendet ist."
form:
accept_terms: Ich stimme der %{policy} und den %{conditions} zu
accept_terms_title: Ich stimme den Datenschutzrichtlinien und den Nutzungsbedingungen zu
@@ -388,6 +393,7 @@ de:
view_proposal: Nicht jetzt. Gehe zu meinem Vorschlag
already_supported: Sie haben diesen Vorschlag bereits unterstützt. Teilen Sie ihn!
support: Unterstützung
support_label: "Unterstützung %{proposal}"
support_title: Vorschlag unterstützen
supports:
zero: Keine Unterstützer*innen
@@ -629,6 +635,10 @@ de:
show:
vote_answer: "Für %{answer} abstimmen"
voted: "Sie haben für %{answer} abgestimmt"
description:
unique: "Sie können maximal 1 Antwort auswählen."
multiple: "Sie können maximal %{maximum} Antworten auswählen."
read_more_about: "Lesen Sie mehr über:"
proposal_notifications:
new:
title: "Nachricht senden"
@@ -742,6 +752,10 @@ de:
zero: "O verwendete Sprachen "
one: "1 verwendete Sprachen"
other: "%{count} verwendete Sprachen"
optional: "Optionale Felder"
required: "Erforderliche Felder"
comments:
zero: "Keine Kommentare"
social:
facebook: "%{org} Facebook"
twitter: "%{org} Twitter"
@@ -819,8 +833,10 @@ de:
retired_help_text: Dashboard nicht verfügbar für zurückgezogene Vorschläge
votes:
agree: Ich stimme zu
agree_label: "Ich stimme %{title} zu."
anonymous: Zu viele anonyme Stimmen, um die Wahl anzuerkennen %{verify_account}.
disagree: Ich stimme nicht zu
disagree_label: "Ich stimme %{title} nicht zu."
organizations: Organisationen ist es nicht erlaubt abzustimmen
supports: Unterstützer*innen
verified_only: 'Nur verifizierte Benutzer können Vorschläge bewerten: %{verify_account}.'
@@ -879,6 +895,7 @@ de:
help: "Sie können Links von %{models} innerhalb des %{org} hinzufügen."
submit: "Hinzufügen"
error: "Ungültiger Link. Starten Sie mit %{url}."
error_duplicate: "Der verwandte Inhalt, den Sie hinzufügen, existiert bereits."
error_itself: "Ungültiger Link. Sie können einen Inhalt nicht auf sich selbst beziehen."
success: "Sie haben einen neuen verwandten Inhalt hinzugefügt"
is_related: "Ist der Inhalt verknüpft?"
@@ -924,3 +941,6 @@ de:
more:
one: "Einen Tag mehr"
other: "%{count} mehr Tags"
machine_learning:
comments_summary: "Zusammenfassung der Kommentare"
info_text: "Durch KI/Maschinelles Lernen generierte Inhalte"

23
config/locales/de-DE/mailers.yml
View File

@@ -2,11 +2,18 @@ de:
mailers:
title: "Open Government"
no_reply: "Diese Nachricht wurde von einer E-Mail-Adresse gesendet, die keine Antworten akzeptiert."
already_confirmed:
info: "Wir haben eine Anfrage erhalten, Ihnen Anweisungen zur Bestätigung Ihres Kontos zu senden. Ihr Konto ist jedoch bereits bestätigt, sodass Sie dies nicht erneut tun müssen."
new_password: "Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es unter dem folgenden Link zurücksetzen:"
subject: Ihr Konto ist bereits bestätigt.
comment:
hi: Hallo
new_comment_by: Es gibt einen neuen Kommentar von <strong>%{commenter}</strong>
subject: Jemand hat Ihre %{commentable} kommentiert.
title: Neuer Kommentar
config:
notifications_link: Benachrichtigung
unsubscribe_text: 'Um sich von diesen E-Mails abzumelden, besuchen Sie %{notifications} und deaktivieren Sie "%{notification}".'
email_verification:
click_here_to_verify: diesen Link
instructions_2: Diese E-Mail dient dazu Ihr Konto mit <b>%{document_type} %{document_number}</b>zu verifizieren. Wenn es sich hierbei nicht um Ihre Daten handelt, klicken Sie bitte nicht auf den vorherigen Link und ignorieren Sie diese E-Mail.
@@ -14,6 +21,7 @@ de:
subject: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse
thanks: Vielen Dank.
title: "Bestätigen Sie Ihr Konto über den folgenden Link"
text: "Bestätigen Sie Ihr Konto über den folgenden Link."
reply:
hi: Hallo
new_reply_by: Es gibt eine neue Antwort von <strong>%{commenter}</strong> auf Ihren Kommentar
@@ -24,10 +32,12 @@ de:
title: "Antrags-Benachrichtigungen von %{org_name}"
share: Vorschlag teilen
comment: Vorschlag kommentieren
unsubscribe_text: "Wenn Sie keine Vorschlagsbenachrichtigungen erhalten möchten, besuchen Sie %{notifications} und deaktivieren Sie die Option \"Receive a summary of proposal notifications\"."
unfollow: "Rufen Sie diesen Vorschlag auf und entflogen Sie ihn um keine weiteren Benachrichtigungen zu erhalten."
direct_message_for_receiver:
subject: "Sie haben eine neue persönliche Nachricht erhalten"
reply: Auf %{sender} antworten
unsubscribe_text: "Wenn Sie keine Direktnachrichten erhalten möchten, gehen Sie zu %{notifications} und deaktivieren Sie die Option \"E-Mails über Direktnachrichten erhalten\"."
direct_message_for_sender:
subject: "Sie haben eine neue persönliche Nachricht gesendet"
title: "Sie haben eine neue persönliche Nachricht gesendet"
@@ -49,6 +59,7 @@ de:
sincerely: "Mit freundlichen Grüßen,"
share: "Teilen Sie Ihr Projekt"
budget_investment_unfeasible:
title: "Ihr Investitionsprojekt wurde als nicht durchführbar eingestuft."
hi: "Liebe*r Benutzer*in,"
new: "Hierfür laden wir Sie ein, eine <strong>neue Investition</strong> auszuarbeiten, die an die Konditionen dieses Prozesses angepasst sind. Sie können dies über folgenden Link tun: %{url}."
new_href: "neuer Ausgabenvorschlag"
@@ -57,6 +68,7 @@ de:
subject: "Ihr Ausgabenvorschlag '%{code}' wurde als undurchführbar markiert"
budget_investment_selected:
subject: "Ihr Investitionsprojekt %{code} wurde ausgewählt"
title: "Ihr Investitionsprojekt wurde ausgewählt."
hi: "Liebe*r Benutzer*in,"
share: "Fangen Sie an Stimmen zu bekommen, indem sie Ihr Investitionsprojekt auf sozialen Netzwerken teilen. Teilen ist wichtig, um Ihr Projekt zu verwirklichen."
share_button: "Teilen Sie Ihr Investitionsprojekt"
@@ -64,6 +76,7 @@ de:
sincerely: "Mit freundlichen Grüßen"
budget_investment_unselected:
subject: "Ihr Investitionsprojekt %{code} wurde nicht ausgewählt"
title: "Ihr Investitionsprojekt wurde nicht ausgewählt."
hi: "Liebe*r Benutzer*in,"
thanks: "Vielen Dank für Ihre Teilnahme."
sincerely: "Mit freundlichen Grüßen"
@@ -73,6 +86,16 @@ de:
hi: Hallo
new_comment_by: Es gibt einen neuen Bewertungs-Kommentar <strong>%{commenter}</strong> für den Bürgerhaushalt %{investment}
commenter_info: "%{commenter}, %{time}:"
machine_learning_error:
link: "Panel Maschinelles Lernen besuchen."
subject: "Maschinelles Lernen - Bei der Ausführung des Skripts ist ein Fehler aufgetreten."
text: "Bei der Ausführung des Skripts für maschinelles Lernen ist ein Fehler aufgetreten."
title: "Skript für maschinelles Lernen."
machine_learning_success:
link: "Panel Maschinelles Lernen besuchen."
subject: "Maschinelles Lernen - Inhalt wurde erfolgreich generiert."
text: "Der Inhalt wurde erfolgreich erstellt."
title: "Skript für maschinelles Lernen"
new_actions_notification_on_create:
subject: "Ihr Entwurf eines Bürger-Vorschlags ist erstellt"
hi: "Hallo %{name}!"

1
config/locales/de-DE/management.yml
View File

@@ -99,6 +99,7 @@ de:
one: "enthält die Begriffe '%{search_term}'"
other: "enthält die Begriffe '%{search_term}'"
sessions:
need_managed_user: Um diese Aktion durchzuführen, müssen Sie einen Benutzer auswählen.
signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
signed_out_managed_user: Benutzersitzung erfolgreich abgemeldet.
username_label: Benutzer*innenname

1
config/locales/de-DE/responders.yml
View File

@@ -14,6 +14,7 @@ de:
proposal_notification: "Ihre Nachricht wurde versendet."
budget_investment: "Budgetinvestition wurde erfolgreich erstellt."
signature_sheet: "Unterschriftenblatt wurde erfolgreich erstellt"
support: "Erfolgreich geförderte Investitionen."
topic: "Thema erfolgreich erstellt."
valuator_group: "Gutachtergruppe wurde erfolgreich erstellt"
save_changes:

552
config/locales/de-DE/sdg.yml
View File

@@ -9,18 +9,25 @@ de:
targets:
target_1_1:
long_title: "Bis 2030 Beseitigung der extremen Armut für alle Menschen weltweit, welche derzeit alle Menschen umfasst, die von weniger als 1,25 Us-Dollar pro Tag leben"
short_title: "Beseitigung der extremen Armut"
target_1_2:
long_title: "Bis 2030 den Anteil der Männer, Frauen und Kinder aller Altersgruppen, die in Armut leben, in all ihren Dimensionen gemäß den nationalen Definitionen mindestens halbieren"
short_title: "Reduzierung der Armut um mindestens 50%"
target_1_3:
long_title: "Sozialschutzsysteme und -maßnahmen für alle umsetzen, einschließlich eines Basisschutzes, und bis 2030 eine breite Versorgung der Armen und Schwachen erreichen"
short_title: "Umsetzung von Sozialschutzsystemen"
target_1_4:
long_title: "Bis 2030 sicherstellen, dass alle Männer und Frauen, insbesondere die Armen und Schwachen, die gleichen Rechte auf wirtschaftliche Ressourcen sowie Zugang zu grundlegenden Diensten, Grundeigentum und Verfügungsgewalt über Grund und Boden und sonstigen Vermögensformen, Erbschaften, natürlichen Ressourcen, geeigneten neuen Technologien und Finanzdienstleistungen einschließlich Mikrofinanzierung haben"
short_title: "Gleiche Rechte auf Eigentum, Grundversorgung, Technologie und wirtschaftliche Ressourcen."
target_1_5:
long_title: "Bis 2030 die Widerstandsfähigkeit der Armen und der Menschen in prekären Situationen erhöhen und ihre Exposition und Anfälligkeit gegenüber klimabedingten Extremereignissen und anderen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Schocks und Katastrophen verringern"
short_title: "Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Katastrophen"
target_1_A:
long_title: "Eine erhebliche Mobilisierung von Ressourcen aus einer Vielzahl von Quellen gewährleisten, einschließlich durch verbesserte Entwicklungszusammenarbeit, um den Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern ausreichende und berechenbare Mittel für die Umsetzung von Programmen und Politiken zur Beendigung der Armut in all ihren Dimensionen bereitzustellen"
short_title: "Mobilisierung von Ressourcen zur Umsetzung von Maßnahmen zur Armutsbekämpfung."
target_1_B:
long_title: "Auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene solide politische Rahmen auf der Grundlage armutsorientierter und geschlechtersensibler Entwicklungsstrategien schaffen, um beschleunigte Investitionen in Maßnahmen zur Beseitigung der Armut zu unterstützen"
short_title: "Schaffung eines armutsorientierten und geschlechtergerechten politischen Rahmens."
goal_2:
title: "Kein Hunger"
title_in_two_lines: "Kein \nHunger"
@@ -29,20 +36,28 @@ de:
targets:
target_2_1:
long_title: "Bis 2030 den Hunger beenden und den Zugang aller Menschen, insbesondere der Armen und Menschen in gefährdeten Situationen, einschließlich Kleinkindern, zu sicherer, nahrhafter und ausreichender Nahrung das ganze Jahr über sicherstellen."
short_title: "Allgemeiner Zugang zu sicheren und nahrhaften Lebensmitteln."
target_2_2:
long_title: "Bis 2030 alle Formen von Unterernährung beenden, einschließlich der Erreichung der international vereinbarten Ziele zur Beendigung von Wachstumshemmnissen und Schwindsucht bei Kndern unter fünf Jahren bis 2025, sowie auf die Ernährungsbedürfnisse jugendlicher Mädchen und schwangerer und stillender Frauen eingehen."
short_title: "Alle Formen der Unterernährung beenden"
target_2_3:
long_title: "Verdopplung der landwirtschaftlichen Produktivität und Einkommen kleinerer Lebensmittelproduzent:innen bis 2030, insbesondere von Frauen, Indigenen, Familienbauern, Pastoralist:innen und Fischer:innen, unter anderem durch gesicherten und gleichberechtigten Zugang zu Land, anderen produktiven Ressourcen und Betriebsmitteln, Wissen, finanzielle Dienstleistungen, Märkte und Möglichkeiten der Wertschöpfung und Beschäftigung außerhalb der Landwirtschaft."
short_title: "Verdoppelung der Produktivität und des Einkommens von kleinen Lebensmittelproduzenten"
target_2_4:
long_title: "Gewährleistung nachhaltiger Lebensmittelproduktionssysteme bis 2030 und Umsetzung widerstandsfähiger landwirtschaftlicher Praktiken, die die Produktivität und Produktion steigern, zur Erhaltung der Ökosysteme beitragen, die Anpassungsfähigkeit an den Klimawandel, extremes Wetter, Dürre, Überschwemmungen und andere Katastrophen stärken und die Land- und Bodenqualität schrittweise verbessern."
short_title: "Nachhaltige Lebensmittelproduktion und widerstandsfähige landwirtschaftliche Praktiken."
target_2_5:
long_title: "Die Erhaltung der genetischen Vielfalt von Saatgut, Kulturpflanzen sowie Nutztieren und domestizierten Tieren und den damit verbundenen Wildarten bis 2020, auch durch solide verwaltete und diversifizierte Saatgut- und Pflanzenbanken auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene, sowie die Förderung des Zugangs zu einer fairen und gerechten Aufteilung der Vorteile, die sich aus der Nutzung genetischer Ressourcen und des damit verbundenen traditionellen Wissens ergeben, so wie international vereinbart."
short_title: "Erhaltung der genetischen Vielfalt in der Lebensmittelproduktion."
target_2_A:
long_title: "Steigerung der Investitionen, unter anderem durch verbesserte internationale Kooperation, in ländliche Infrastruktur, landwirtschaftliche Forschungs- und Beratungsdienste, Technologieentwicklung sowie Genbanken für Pflanzen und Nutztiere, um die landwirtschaftlichen Produktionskapazitäten in Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, zu verbessern."
short_title: "Investitionen in ländliche Infrastruktur, Agrarforschung, Technologie und Genbanken."
target_2_B:
long_title: "Korrektur und Verhinderung von Handelsbeschränkungen und -verzerrungen auf den weltweiten Agrarmärkten, unter anderem durch die parallele Beseitigung aller Formen von Agrarexportsubventionen und aller Exportmaßnahmen mit gleicher Wirkung gemäß dem Mandat der Doha-Entwicklungsrunde."
short_title: "Verhinderung von Agrarhandelsbeschränkungen, Marktverzerrungen und Exportsubventionen"
target_2_C:
long_title: "Verabschiedung von Maßnahmen zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Lebensmittelmärkte und ihrer Derivate sowie zur Erleichterung des rechtzeitigen Zugangs zu Marktinformationen, einschließlich der Lebensmittelreserven, um die extreme Volatilität der Lebensmittelpreise zu begrenzen."
short_title: "Gewährleistung stabiler Lebensmittelmärkte und eines rechtzeitigen Zugangs zu Informationen"
goal_3:
title: "Gute Gesundheit und Wohlbefinden"
title_in_two_lines: "Gute Gesundheit\nund Wohlbefinden"
@@ -51,34 +66,571 @@ de:
targets:
target_3_1:
long_title: "Reduzierung der Müttersterblichkeitsrate auf unter 70 pro 100.000 Lebendgeburten bis 2030."
short_title: "Senkung der Müttersterblichkeit"
target_3_2:
long_title: "Bis 2030 die vermeidbaren Todesfälle von Neugeborenen und Kindern unter 5 Jahren überwinden, wobei alle Länder das Ziel haben, die Neugeborenensterblichkeit auf mindestens 12 pro 1.000 Lebendgeburten und die Sterblichkeit unter 5 Jahren auf mindestens 25 pro 1.000 Lebendgeburten zu senken."
short_title: "Alle vermeidbaren Todesfälle im Alter von unter 5 Jahren beenden"
target_3_3:
long_title: "Bis 2030 die Epidemien von AIDS, Tuberkulose, Malaria und vernachlässigten Tropenkrankheiten bewältigen und Hepatitis, durch Wasser übertragene Krankheiten und andere übertragbare Krankheiten bekämpfen."
short_title: "Kampf gegen übertragbare Krankheiten"
target_3_4:
long_title: "Bis 2030 die vorzeitige Sterblichkeitsrate durch nichtübertragbare Krankheiten durch Prävention und Behandlung um ein Drittel reduzieren und die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden fördern."
short_title: "Senkung der Sterblichkeit durch nicht übertragbare Krankheiten und Förderung der psychischen Gesundheit"
target_3_5:
long_title: "Stärkung der Prävention und Behandlung von Drogenmissbrauch, einschließlich Betäubungsmittelmissbrauch und schädlichem Alkoholkonsum."
short_title: "Vorbeugung und Behandlung von Substanzmissbrauch"
target_3_6:
long_title: "Halbierung der weltweiten Todesfälle und Verletzungen durch Verkehrsunfälle bis 2020."
short_title: "Verringerung von Verletzungen und Todesfällen im Straßenverkehr"
target_3_7:
long_title: "Bis 2030 den universellen Zugang zu Dienstleistungen im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, einschließlich Familienplanung, Information und Bildung, sowie die Integration der reproduktiven Gesundheit in nationale Strategien und Programme sicherstellen."
short_title: "Universeller Zugang zu sexueller und reproduktiver Versorgung, Familienplanung und Bildung"
target_3_8:
long_title: "Schaffung einer universellen Gesundheitsversorgung, einschließlich finanzieller Risikoabsicherung, Zugang zu hochwertigen grundlegenden Gesundheitsdiensten und Zugang zu sicheren, wirksamen, hochwertigen und erschwinglichen unentbehrlichen Arzneimitteln und Impfstoffen für alle."
short_title: "Erreichen einer allgemeinen Gesundheitsversorgung"
target_3_9:
long_title: "Die Zahl der Todesfälle und Erkrankungen durch gefährliche Chemikalien sowie Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung und Kontamination bis 2030 substantiell verringern."
short_title: "Verringerung von Krankheiten und Todesfällen durch gefährliche Chemikalien und Umweltverschmutzung"
target_3_A:
long_title: "Die Umsetzung des Rahmenübereinkommens der Weltgesundheitsorganisation zur Eindämmung des Tabakkonsums in allen Ländern angemessen verstärken."
short_title: "Umsetzung des WHO-Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakkonsums"
target_3_B:
long_title: "Unterstützung der Erforschung und Entwicklung von Impfstoffen und Arzneimitteln gegen übertragbare und nichtübertragbare Krankheiten, von denen hauptsächlich Entwicklungsländer betroffen sind, Bereitstellung des Zugangs zu erschwinglichen unentbehrlichen Arzneimitteln und Impfstoffen gemäß der Erklärung von Doha zum TRIPS-Abkommen und zur öffentlichen Gesundheit, die das Recht von Entwicklungsländern bekräftigt, die Bestimmungen des Abkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums in Bezug auf Flexibilitäten zum Schutz der öffentlichen Gesundheit in vollem Umfang zu nutzen und insbesondere den Zugang zu Arzneimitteln für alle zu ermöglichen."
short_title: "Unterstützung von Forschung, Entwicklung und allgemeinem Zugang zu erschwinglichen Impfstoffen und Arzneimitteln"
target_3_C:
long_title: "Deutliche Erhöhung der Gesundheitsfinanzierung und der Anwerbung, Entwicklung, Ausbildung und Bindung von Gesundheitspersonal in Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern und kleinen Inselentwicklungsländern."
short_title: "Aufstockung der Finanzmittel für das Gesundheitswesen und Unterstützung des Gesundheitspersonals in Entwicklungsländern"
target_3_D:
long_title: "Stärkung der Kapazitäten aller Länder, insbesondere von Entwicklungsländern, zur Frühwarnung, Risikoreduzierung und zum Management von nationalen und globalen Gesundheitsrisiken."
short_title: "Verbesserung der Frühwarnsysteme für globale Gesundheitsrisiken"
goal_4:
title: "Qualitative Bildung"
title_in_two_lines: "Qualitative\nBildung"
description: "Qualitative Bildung."
long_description: 'Bildung ermöglicht sozioökonomische Aufwärtsmobilität und ist ein Schlüssel zur Flucht aus der Armut. In den letzten zehn Jahren wurden große Fortschritte bei der Verbesserung des Zugangs zu Bildung und der Einschulungsrate auf allen Ebenen, insbesondere für Mädchen, erzielt. Nichtsdestotrotz konnten ungefähr 260 Millionen Kinder 2018 nicht in die Schule gehen - fast ein Fünftel aller Kinder. Darüber hinaus erfüllen mehr als die Hälfte aller Kinder und Jugendlichen weltweit nicht die Mindestkompetenzen in Lesen und Mathematik. Als sich die COVID-19-Pandemie 2020 über den Globus ausbreitet, hat deie rheit der Länder eine temporäre Schließung der Schulen angekündigt '
targets:
target_4_1:
long_title: "Bis 2030 soll sichergestellt werden, dass alle Mädchen und Jungen eine kostenlose, gerechte und hochwertige Grund- und Sekundarschulbildung abschließen, die zu relevanten und Ziel-4-wirksamen Lernergebnissen führt."
short_title: "Kostenlose Grund- und Sekundarschulbildung"
target_4_2:
long_title: "Bis 2030 soll sichergestellt werden, dass alle Mädchen und Jungen Zugang zu einer qualitativ hochwertigen frühkindlichen Entwicklung, Betreuung und Vorschulerziehung haben, damit sie für die Grundschulbildung bereit sind."
short_title: "Gleicher Zugang zu hochwertiger Vorschulbildung"
target_4_3:
long_title: "Bis 2030 gleichen Zugang für alle Frauen und Männer zu erschwinglicher und hochwertiger technischer, beruflicher und tertiärer Bildung, einschließlich Hochschulbildung, gewährleisten."
short_title: "Gleicher Zugang zu erschwinglicher technischer, beruflicher und höherer Bildung"
target_4_4:
long_title: "Bis 2030 die Zahl der Jugendlichen und Erwachsenen, die über die für Beschäftigung, menschenwürdige Arbeit und Unternehmertum erforderlichen Qualifikationen, einschließlich technischer und beruflicher Qualifikationen, verfügen, deutlich erhöhen."
short_title: "Erhöhung der Zahl der Menschen mit relevanten Fähigkeiten für den finanziellen Erfolg"
target_4_5:
long_title: "Bis 2030 Beseitigung der geschlechtsspezifischen Ungleichheiten im Bildungswesen und Gewährleistung des gleichberechtigten Zugangs zu allen Ebenen der allgemeinen und beruflichen Bildung für sozial Schwache, einschließlich Menschen mit Behinderungen, indigener Völker und Kinder in prekären Situationen."
short_title: "Abschaffung jeglicher Diskriminierung im Bildungswesen"
target_4_6:
long_title: "Bis 2030 sicherstellen, dass alle Jugendlichen und ein erheblicher Anteil der Erwachsenen, sowohl Männer als auch Frauen, Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse erwerben."
short_title: "Universelle Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten"
target_4_7:
long_title: "Bis 2030 sicherstellen, dass alle Lernenden die Kenntnisse und Fähigkeiten erwerben, die zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung erforderlich sind, unter anderem durch Bildung für nachhaltige Entwicklung und nachhaltige Lebensstile, Menschenrechte, Gleichstellung der Geschlechter, Förderung einer Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit, Weltbürgertum und Wertschätzung der kulturellen Vielfalt und des Beitrags der Kultur zur nachhaltigen Entwicklung."
short_title: "Bildung für nachhaltige Entwicklung und globale Bürgerschaft"
target_4_A:
long_title: "Bau und Modernisierung von Bildungseinrichtungen, die kinder-, behinderten- und geschlechtergerecht sind und ein sicheres, gewaltfreies, integratives und effektives Lernumfeld für alle bieten."
short_title: "Bau und Modernisierung integrativer und sicherer Schulen"
target_4_B:
long_title: "Bis 2020 die Zahl der Stipendien für Entwicklungsländer, insbesondere für die am wenigsten entwickelten Länder, die kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern und die afrikanischen Länder, für die Aufnahme eines Studiums der Hochschulbildung, einschließlich der Berufsbildung und der Programme in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologie, Technik, Ingenieurwesen und Naturwissenschaften, in den Industrieländern und anderen Entwicklungsländern weltweit erheblich erhöhen."
short_title: "Ausweitung der Hochschulstipendien für Entwicklungsländer"
target_4_C:
long_title: "Bis 2030 soll das Angebot an qualifizierten Lehrern deutlich erhöht werden, auch durch internationale Zusammenarbeit bei der Lehrerausbildung in Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern und kleinen Inselstaaten."
short_title: "Erhöhung des Angebots an qualifizierten Lehrern in Entwicklungsländern"
goal_5:
title: "Gleichberechtigung der Geschlechter"
title_in_two_lines: "Geschlecht\nGleichstellung"
description: "Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung aller Frauen und Mädchen."
long_description: "<p>Die Gleichstellung der Geschlechter ist nicht nur ein grundlegendes Menschenrecht, sondern auch eine notwendige Grundlage für eine friedliche, wohlhabende und nachhaltige Welt.</p> <p> In den letzten Jahrzehnten hat es <a href=\"https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/gender-equality-womens-rights-in-review-key-facts-and-figures-en.pdf?la=en&amp;vs=935\">Fortschritte</a> gegeben: Mehr Mädchen gehen zur Schule, weniger Mädchen werden zu Frühverheiratungen gezwungen, mehr Frauen sitzen im Parlament und in Führungspositionen, und Gesetze werden reformiert, um die Gleichstellung der Geschlechter voranzutreiben.&nbsp</p> <p>Trotz dieser Fortschritte bleiben viele <a href=\"https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/gender-equality-womens-rights-in-review-key-facts-and-figures-en.pdf?la=en&amp;vs=935\">Herausforderungen</a> bestehen: diskriminierende Gesetze und soziale Normen sind nach wie vor allgegenwärtig, Frauen sind auf allen politischen Führungsebenen nach wie vor unterrepräsentiert, und jede fünfte Frau und jedes fünfte Mädchen im Alter zwischen 15 und 49 Jahren berichtet, dass sie innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten körperliche oder sexuelle Gewalt durch einen Intimpartner erlebt haben.</p> <p>Die Auswirkungen der <a href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/policy_brief_on_covid_impact_on_women_9_apr_2020_updated.pdf\">COVID-19-Pandemie könnten die begrenzten Fortschritte</a> bei der Gleichstellung der Geschlechter und den Rechten der Frauen zunichte machen.&nbsp; Der Ausbruch des Coronavirus <a href=\"https://www.unfpa.org/sites/default/files/resource-pdf/COVID-19_A_Gender_Lens_Guidance_Note.pdf\">verschärft die bestehenden Ungleichheiten</a> für Frauen und Mädchen in allen Bereichen - von der Gesundheit über die Wirtschaft bis hin zu Sicherheit und Sozialschutz.&nbsp;</p><p> Frauen spielen eine unverhältnismäßig große Rolle bei der Reaktion auf das Virus, unter anderem als Beschäftigte im Gesundheitswesen und als häusliche Pflegekräfte. Die unbezahlte Betreuungsarbeit von Frauen hat aufgrund von Schulschließungen und der gestiegenen Bedürfnisse älterer Menschen erheblich zugenommen. Frauen sind auch von den wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 stärker betroffen, da sie überproportional häufig in unsicheren Arbeitsverhältnissen arbeiten. Fast 60 Prozent der Frauen arbeiten in der informellen Wirtschaft, wodurch sie einem größeren Risiko ausgesetzt sind, in die Armut zu geraten.&nbsp;</p> \n\n<p>Die Pandemie hat auch zu einem starken Anstieg der <a href=\"https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/issue-brief-covid-19-and-ending-violence-against-women-and-girls-en.pdf?la=en&amp;vs=5006\">Gewalt gegen Frauen und Mädchen</a> geführt. Angesichts der Abriegelungsmaßnahmen sitzen viele Frauen zu Hause bei ihren Peinigern fest und haben Schwierigkeiten, Zugang zu Diensten zu erhalten, die unter Kürzungen und Einschränkungen leiden. Neue Daten zeigen, dass seit dem Ausbruch der Pandemie die Gewalt gegen Frauen und Mädchen - und insbesondere die häusliche Gewalt - zugenommen hat.</p>"
targets:
target_5_1:
long_title: "Beendigung aller Formen der Diskriminierung von Frauen und Mädchen überall."
short_title: "Beendigung der Diskriminierung von Frauen und Mädchen"
target_5_2:
long_title: "Beseitigung aller Formen von Gewalt gegen Frauen und Mädchen im öffentlichen und privaten Bereich, einschließlich Menschenhandel sowie sexueller und anderer Formen der Ausbeutung."
short_title: "Beendigung jeglicher Gewalt gegen und Ausbeutung von Frauen und Mädchen"
target_5_3:
long_title: "Abschaffung aller schädlichen Praktiken wie Kinder-, Früh- und Zwangsheirat sowie Genitalverstümmelung bei Frauen."
short_title: "Abschaffung von Zwangsheiraten und Genitalverstümmelung"
target_5_4:
long_title: "Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Betreuungs- und Hausarbeit durch die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen, Infrastruktur und sozialer Schutzmaßnahmen sowie die Förderung geteilter Verantwortung im Haushalt und in der Familie, soweit dies auf nationaler Ebene angemessen ist."
short_title: "Wertschätzung unbezahlter Pflege und Förderung geteilter häuslicher Pflichten"
target_5_5:
long_title: "Gewährleistung der uneingeschränkten und effektiven Beteiligung von Frauen und ihrer Chancengleichheit bei der Übernahme von Führungspositionen auf allen Entscheidungsebenen im politischen, wirtschaftlichen und öffentlichen Leben."
short_title: "Gewährleistung einer umfassenden Beteiligung an der Führung und Entscheidungsfindung"
target_5_6:
long_title: "Gewährleistung des allgemeinen Zugangs zu sexueller und reproduktiver Gesundheit und reproduktiven Rechten gemäß dem Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung und der Aktionsplattform von Peking sowie den Ergebnisdokumenten ihrer Überprüfungskonferenzen."
short_title: "Universeller Zugang zu reproduktiver Gesundheit und Rechten"
target_5_A:
long_title: "Durchführung von Reformen, um Frauen im Einklang mit den nationalen Gesetzen gleiche Rechte in Bezug auf wirtschaftliche Ressourcen sowie den Zugang zu Eigentum und Kontrolle über Land und andere Formen von Eigentum, Finanzdienstleistungen, Erbschaften und natürliche Ressourcen zu gewähren."
short_title: "Gleiches Recht auf wirtschaftliche Ressourcen, Eigentumsrechte und Finanzdienstleistungen"
target_5_B:
long_title: "Verstärkter Einsatz von Grundlagentechnologien, insbesondere von Informations- und Kommunikationstechnologien, um die Stärkung der Rolle der Frau zu fördern."
short_title: "Förderung des Empowerments von Frauen durch Technologie"
target_5_C:
long_title: "Verabschiedung und Stärkung solider politischer Maßnahmen und durchsetzbarer Rechtsvorschriften zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle von Frauen und Mädchen auf allen Ebenen."
short_title: "Verabschiedung und Stärkung von Politiken und durchsetzbaren Rechtsvorschriften zur Gleichstellung der Geschlechter"
goal_6:
title: "Sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen"
title_in_two_lines: "Sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen"
description: "Sicherstellung des Zugangs zu Wasser und sanitären Einrichtungen für alle."
long_description: '<p>Zwar wurden erhebliche Fortschritte beim Zugang zu sauberem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen erzielt, doch fehlt es Milliarden von Menschen - vor allem in ländlichen Gebieten - noch immer an diesen grundlegenden Dienstleistungen. Weltweit hat <a href="https://www.who.int/news-room/detail/18-06-2019-1-in-3-people-globally-do-not-have-access-to-safe-drinking-water-unicef-who">einer von drei Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser</a>, <a href="https://www.unwater.org/water-facts/water-sanitation-and-hygiene/">zwei von fünf Menschen haben keine Möglichkeit, sich mit Wasser und Seife die Hände zu waschen</a>, und mehr als <a href="https://news.un.org/en/story/2019/11/1051561">673 Millionen Menschen praktizieren immer noch offene Defäkation</a>.</p> <p>Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, wie wichtig sanitäre Einrichtungen, Hygiene und ein angemessener Zugang zu sauberem Wasser für die Prävention und Eindämmung von Krankheiten sind.<a href="https://www.unwater.org/water-facts/handhygiene/">Handhygiene rettet Leben</a>. Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation ist <a href="https://www.who.int/news-room/events/detail/2020/05/05/default-calendar/hand-hygiene-day">Handwaschen eine der wirksamsten Maßnahmen, die Sie ergreifen können</a> um die Ausbreitung von Krankheitserregern einzudämmen und Infektionen, einschließlich des COVID-19-Virus, zu verhindern. Doch für Milliarden von Menschen gibt es immer noch keine sichere Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, und die Finanzierung ist unzureichend. </p>'
targets:
target_6_1:
long_title: "Bis 2030 soll der allgemeine und gerechte Zugang zu sicherem und erschwinglichem Trinkwasser für alle erreicht werden."
short_title: "Sicheres und erschwingliches Trinkwasser"
target_6_2:
long_title: "Bis 2030 Zugang zu angemessenen und gerechten sanitären Einrichtungen und Hygienemaßnahmen für alle und Beendigung der offenen Defäkation unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse von Frauen und Mädchen und Menschen in prekären Situationen."
short_title: "Beendigung der offenen Defäkation und Zugang zu sanitären Einrichtungen und Hygiene"
target_6_3:
long_title: "Bis 2030 Verbesserung der Wasserqualität durch Verringerung der Verschmutzung, Unterbindung der Verklappung und Minimierung der Freisetzung gefährlicher Chemikalien und Materialien, Halbierung des Anteils unbehandelter Abwässer und erhebliche Steigerung von Recycling und sicherer Wiederverwendung weltweit."
short_title: "Verbesserung der Wasserqualität, Abwasserbehandlung und sichere Wiederverwendung"
target_6_4:
long_title: "Bis 2030 die Effizienz der Wassernutzung in allen Sektoren erheblich steigern und eine nachhaltige Entnahme und Versorgung mit Süßwasser sicherstellen, um der Wasserknappheit entgegenzuwirken und die Zahl der Menschen, die unter Wasserknappheit leiden, erheblich zu verringern."
short_title: "Steigerung der Wassernutzungseffizienz und Sicherung der Süßwasserversorgung"
target_6_5:
long_title: "Bis 2030: Umsetzung einer integrierten Bewirtschaftung der Wasserressourcen auf allen Ebenen, gegebenenfalls auch durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit."
short_title: "Umsetzung der integrierten Bewirtschaftung von Wasserressourcen"
target_6_6:
long_title: "Bis 2020 Schutz und Wiederherstellung von wasserbezogenen Ökosystemen, einschließlich Bergen, Wäldern, Feuchtgebieten, Flüssen, Grundwasserleitern und Seen."
short_title: "Schutz und Wiederherstellung wasserbezogener Ökosysteme"
target_6_A:
long_title: "Bis 2030 die internationale Zusammenarbeit und die Unterstützung der Entwicklungsländer beim Aufbau von Kapazitäten für wasser- und abwasserbezogene Aktivitäten und Programme ausbauen, einschließlich Wassergewinnung, Entsalzung, Wassereffizienz, Abwasserbehandlung, Recycling und Wiederverwendungstechnologien."
short_title: "Ausweitung der Unterstützung für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in den Entwicklungsländern"
target_6_B:
long_title: "Unterstützung und Stärkung der Beteiligung der lokalen Gemeinschaften an der Verbesserung der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung."
short_title: "Unterstützung des lokalen Engagements bei der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung"
goal_7:
title: "Erschwingliche und saubere Energie"
title_in_two_lines: "Erschwingliche und saubere Energie"
description: "Sicherstellung des Zugangs zu erschwinglicher, zuverlässiger, nachhaltiger und moderner Energie."
long_description: '<p> Die Welt macht <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-07/">Fortschritte auf dem Weg zu Ziel 7</a>, wobei es ermutigende Anzeichen dafür gibt, dass Energie immer nachhaltiger und in größerem Umfang verfügbar wird. Der Zugang zu Elektrizität in ärmeren Ländern hat sich beschleunigt, die Energieeffizienz verbessert sich weiter, und erneuerbare Energien machen im Elektrizitätssektor beeindruckende Fortschritte. &nbsp;</p> <p> Dennoch ist mehr Aufmerksamkeit erforderlich, um den Zugang zu sauberen und sicheren Kochbrennstoffen und Technologien für 3 Milliarden Menschen zu verbessern, die Nutzung erneuerbarer Energien über den Elektrizitätssektor hinaus auszuweiten und die Elektrifizierung in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara voranzutreiben.</p> <p> Der <a href="https://trackingsdg7.esmap.org/">Fortschrittsbericht Energie</a> bietet ein globales Dashboard zur Erfassung der Fortschritte bei Energiezugang, Energieeffizienz und erneuerbaren Energien. Er bewertet die Fortschritte der einzelnen Länder bei diesen drei Säulen und liefert eine Momentaufnahme, wie weit wir von der Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung 2030 entfernt sind.</p>'
targets:
target_7_1:
long_title: "Bis 2030: Gewährleistung des allgemeinen Zugangs zu erschwinglichen, zuverlässigen und modernen Energiedienstleistungen."
short_title: "Universeller Zugang zu moderner Energie"
target_7_2:
long_title: "Bis 2030 soll der Anteil der erneuerbaren Energien am globalen Energiemix deutlich erhöht werden."
short_title: "Erhöhung des weltweiten Anteils erneuerbarer Energien"
target_7_3:
long_title: "Bis 2030 Verdoppelung der weltweiten Steigerungsrate bei der Energieeffizienz."
short_title: "Doppelte Verbesserung der Energieeffizienz"
target_7_A:
long_title: "Bis 2030 die internationale Zusammenarbeit ausbauen, um den Zugang zu Forschung und Technologie im Bereich der sauberen Energie, einschließlich erneuerbarer Energien, Energieeffizienz und fortschrittlicher und sauberer Technologie für fossile Brennstoffe, zu erleichtern, und Investitionen in Energieinfrastruktur und saubere Energietechnologie fördern."
short_title: "Förderung des Zugangs zu Forschung, Technologie und Investitionen in saubere Energie"
target_7_B:
long_title: "Bis 2030 Ausbau der Infrastruktur und Verbesserung der Technologie für die Bereitstellung moderner und nachhaltiger Energiedienstleistungen für alle in den Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, den kleinen Inselstaaten und den Binnenentwicklungsländern, im Einklang mit ihren jeweiligen Förderprogrammen."
short_title: "Ausbau und Verbesserung der Energiedienstleistungen für Entwicklungsländer"
goal_8:
title: "Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum"
title_in_two_lines: "Menschenwürdige Arbeit und\nWirtschaftswachstum"
description: "Förderung von integrativem und nachhaltigem Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle."
long_description: '<p>Das anhaltende und inklusive Wirtschaftswachstum kann Fortschritte vorantreiben, menschenwürdige Arbeitsplätze für alle schaffen und den Lebensstandard verbessern.&nbsp;</p> <p>COVID-19 hat <a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/sg_report_socio-economic_impact_of_covid19.pdf">zerstört Milliarden von Leben</a> und die globale Wirtschaft gefährdet. Der Internationale Währungsfonds (IWF) erwartet eine <a href="https://blogs.imf.org/2020/04/14/the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/">weltweite Rezession</a> wie schlecht oder schlechter als 2009. Als eskalierende Arbeitsverluste schätzt die Internationale Arbeitsorganisation, dass <a href="https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_743036/lang--en/index.htm">fast die Hälfte der globalen Arbeitskräfte gefährdet</a> ihre Lebensgrundlagen zu verlieren.</p> <p><a href="https://developmentfinance.un.org/press-release-financing-sustainable-development-report-2020">Noch vor dem Ausbruch von COVID-19</a>, eins in fünf Ländern – Heimat von Milliarden von Menschen, die in Armut leben – war wahrscheinlich, dass die Pro-Kopf-Einkommen stagnieren oder im Jahr 2020 sinken. Jetzt, die<a href="https://developmentfinance.un.org/press-release-financing-sustainable-development-report-2020"> wirtschaftliche und finanzielle Schocks</a> In Verbindung mit COVID-19 – wie Störungen in der industriellen Produktion, sinkenden Rohstoffpreisen, Finanzmarktvolatilität und steigender Unsicherheit – werden die bereits abgeschwächten Wirtschaftswachstums und die damit verbundenen Risiken aus anderen Faktoren entlastet. &nbsp; &nbsp;</p>'
targets:
target_8_1:
long_title: "Aufrechterhaltung des Pro-Kopf-Wirtschaftswachstums im Einklang mit den nationalen Gegebenheiten und insbesondere ein jährliches Wachstum des Bruttoinlandsprodukts von mindestens 7 % in den am wenigsten entwickelten Ländern."
short_title: "Nachhaltiges Wirtschaftswachstum"
target_8_2:
long_title: "Erzielung eines höheren Produktivitätsniveaus durch Diversifizierung, technologische Modernisierung und Innovation, auch durch Konzentration auf wertschöpfungsintensive und arbeitsintensive Sektoren."
short_title: "Diversifizierung, Innovation und Modernisierung zur Steigerung der wirtschaftlichen Produktivität"
target_8_3:
long_title: "Förderung einer entwicklungsorientierten Politik, die produktive Tätigkeiten, die Schaffung von menschenwürdigen Arbeitsplätzen, Unternehmertum, Kreativität und Innovation unterstützt und die Formalisierung und das Wachstum von Kleinst-, Klein- und Mittelbetrieben fördert, auch durch den Zugang zu Finanzdienstleistungen."
short_title: "Förderung politischer Maßnahmen zur Unterstützung der Schaffung von Arbeitsplätzen und des Wachstums von Unternehmen"
target_8_4:
long_title: "Eine schrittweise Verbesserung der globalen Ressourceneffizienz in Verbrauch und Produktion bis 2030 und Bemühen um die Abkopplung des Wirtschaftswachstums von der Umweltzerstörung im Einklang mit dem Zehnjahresrahmen der Programme für nachhaltigen Verbrauch und nachhaltige Produktion, wobei die Industrieländer die Führung übernehmen sollten."
short_title: "Verbesserung der Ressourceneffizienz bei Verbrauch und Produktion"
target_8_5:
long_title: "Bis 2030 Vollbeschäftigung, produktive Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle Frauen und Männer, auch für junge Menschen und Menschen mit Behinderungen, sowie gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit erreichen."
short_title: "Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit bei gleichem Lohn"
target_8_6:
long_title: "Bis 2020 den Anteil der Jugendlichen, die nicht in Beschäftigung, allgemeiner oder beruflicher Bildung sind, erheblich reduzieren."
short_title: "Förderung von Beschäftigung, Bildung und Ausbildung für Jugendliche"
target_8_7:
long_title: "Sofortige und wirksame Maßnahmen zur Abschaffung der Zwangsarbeit, zur Beendigung der modernen Sklaverei und des Menschenhandels sowie zur Gewährleistung des Verbots und der Abschaffung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, einschließlich der Rekrutierung und des Einsatzes von Kindersoldaten, zu ergreifen und bis 2025 der Kinderarbeit in all ihren Formen ein Ende zu setzen."
short_title: "Moderne Sklaverei, Menschenhandel und Kinderarbeit beenden"
target_8_8:
long_title: "Schutz der Arbeitnehmerrechte und Förderung eines sicheren Arbeitsumfelds für alle Arbeitnehmer, einschließlich Wanderarbeitnehmern, insbesondere weiblichen Wanderarbeitnehmern, und Arbeitnehmern in prekären Beschäftigungsverhältnissen."
short_title: "Schutz der Arbeitnehmerrechte und Förderung eines sicheren Arbeitsumfelds"
target_8_9:
long_title: "Bis 2030: Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung eines nachhaltigen Tourismus, der Arbeitsplätze schafft und die lokale Kultur und Produkte fördert"
short_title: "Förderung eines vorteilhaften und nachhaltigen Tourismus"
target_8_10:
long_title: "Stärkung der Kapazitäten der inländischen Finanzinstitute, um den Zugang zu Bank-, Versicherungs- und Finanzdienstleistungen für alle zu fördern und zu erweitern."
short_title: "Universeller Zugang zu Bank-, Versicherungs- und Finanzdienstleistungen"
target_8_A:
long_title: "Aufstockung der Handelshilfe für Entwicklungsländer, insbesondere für die am wenigsten entwickelten Länder, u. a. durch den verstärkten integrierten Rahmen für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder."
short_title: "Aufstockung der Unterstützung für die Handelshilfe"
target_8_B:
long_title: "Bis 2020 eine globale Strategie für Jugendbeschäftigung entwickeln und umsetzen und den Globalen Beschäftigungspakt der Internationalen Arbeitsorganisation umsetzen."
short_title: "Entwicklung einer globalen Jugendbeschäftigungsstrategie"
goal_9:
title: "Industrie, Innovation und Infrastruktur"
title_in_two_lines: "Industrie, Innovation \nund Infrastruktur"
description: "Aufbau einer widerstandsfähigen Infrastruktur, Förderung einer nachhaltigen Industrialisierung und Unterstützung von Innovationen."
long_description: "<p>Inklusive und nachhaltige Industrialisierung zusammen mit <a href=\"https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-09/\">Innovation und Infrastruktur</a>, kann dynamische und wettbewerbsfähige Wirtschaftskräfte entfesseln, die Beschäftigung und Einkommen erzeugen. Sie spielen eine Schlüsselrolle bei der Einführung und Förderung neuer Technologien, der Erleichterung des internationalen Handels und der effizienten Nutzung von Ressourcen.&nbsp;</p> <p>Dennoch hat die Welt noch einen langen Weg, um dieses Potenzial voll auszuschöpfen. Insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder müssen die Entwicklung ihres Fertigungssektors beschleunigen, wenn sie das Ziel von 2030 erfüllen und Investitionen in wissenschaftliche Forschung und Innovation verstärken. &nbsp; </p> <p>Das globale Produktionswachstum ist bereits vor dem Ausbruch der COVID-19 Pandemie stetig rückläufig. Die Pandemie ist <a href=\"https://unctad.org/en/pages/newsdetails.aspx?OriginalVersionID=2297\">Industriezweige</a> hart und verursachen Störungen in globalen Wertschöpfungsketten und die Lieferung von Produkten. &nbsp;</p> <p>Innovation und technologischer Fortschritt sind der Schlüssel, dauerhafte Lösungen für wirtschaftliche und ökologische Herausforderungen zu finden, wie z.B. erhöhte Ressourcen und Energieeffizienz. \n\nGlobal <a href=\"https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdf\">Investitionen in Forschung und Entwicklung</a> (R&amp;D) als Anteil des BIP stieg von 1,5 Prozent im Jahr 2000 auf 1,7 Prozent im Jahr 2015 und blieb 2017 nahezu unverändert, in Entwicklungsregionen lagen jedoch nur weniger als 1 Prozent. &nbsp;</p> <p>In Bezug auf die Kommunikationsinfrastruktur ist jetzt mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung online und fast die gesamte Weltbevölkerung lebt in einem von einem Mobilfunknetz abgedeckten Bereich. Es wird geschätzt, dass 2019, <a href=\"https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdf\"> 96,5 Prozent wurden von mindestens einem 2G-Netz abgedeckt</a>. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </p> <p>Die Coronavirus Pandemie hat die dringende <a href=\"https://www.unescap.org/blog/covid-19-reveals-urgent-need-resilient-infrastructure\">Notwendigkeit einer widerstandsfähigen Infrastruktur</a>. Die Asiatische Entwicklungsbank stellt fest, dass die kritische Infrastruktur in der Region in vielen Ländern trotz des rasanten Wirtschaftswachstums und der Entwicklung, die die Region in den letzten zehn Jahren erlebt hat, nicht ausreichend ist. Die <a href=\"https://www.unescap.org/publications/economic-and-social-survey-asia-and-pacific-2019-ambitions-beyond-growth\">Wirtschafts- und Sozialerhebung über Asien und den Pazifik</a> Highlights, die eine Beeinträchtigung der Infrastruktur für Katastrophen und Klimawandel erfordern eine zusätzliche Investition von 434 Milliarden Dollar pro Jahr. Diese Summe muss in einigen Teilbereichen, &nbsp; wie z.B. in den Pazifik-Regionen, noch größer sein. &nbsp; &nbsp; &nbsp; </p>"
targets:
target_9_1:
long_title: "Building resilient infrastructure, promoting sustainable industrialization, and supporting innovation."
short_title: "Entwicklung nachhaltiger, widerstandsfähiger und integrativer Infrastrukturen"
target_9_2:
long_title: "Eine integrative und nachhaltige Industrialisierung zu fördern und bis 2030 den Anteil der Industrie an der Beschäftigung und am Bruttoinlandsprodukt im Einklang mit den nationalen Gegebenheiten deutlich zu erhöhen und ihren Anteil in den am wenigsten entwickelten Ländern zu verdoppeln."
short_title: "Förderung einer integrativen und nachhaltigen Industrialisierung"
target_9_3:
long_title: "Verbesserung des Zugangs von kleinen Industrie- und anderen Unternehmen, insbesondere in Entwicklungsländern, zu Finanzdienstleistungen, einschließlich erschwinglicher Kredite, und ihrer Integration in Wertschöpfungsketten und Märkte."
short_title: "Verbesserung des Zugangs zu Finanzdienstleistungen und -märkten"
target_9_4:
long_title: "By 2030, upgrade infrastructure and retrofit industries to make them sustainable, with increased resource-use efficiency and greater adoption of clean and environmentally sound technologies and industrial processes, with all countries taking action in accordance with their respective capabilities."
short_title: "Modernisierung aller Industrien und Infrastrukturen im Hinblick auf Nachhaltigkeit"
target_9_5:
long_title: "Ausbau der wissenschaftlichen Forschung, Verbesserung der technologischen Fähigkeiten der Industriesektoren in allen Ländern, insbesondere in den Entwicklungsländern, einschließlich der Förderung von Innovationen bis 2030 und einer deutlichen Erhöhung der Zahl der Beschäftigten in Forschung und Entwicklung pro 1 Million Einwohner sowie der öffentlichen und privaten Ausgaben für Forschung und Entwicklung."
short_title: "Verstärkung der Forschung und Verbesserung der industriellen Technologien "
target_9_A:
long_title: "Erleichterung einer nachhaltigen und widerstandsfähigen Infrastrukturentwicklung in den Entwicklungsländern durch verstärkte finanzielle, technologische und technische Unterstützung der afrikanischen Länder, der am wenigsten entwickelten Länder, der Binnenentwicklungsländer und der kleinen Inselentwicklungsstaaten 18."
short_title: "Erleichterung einer nachhaltigen Infrastrukturentwicklung für Entwicklungsländer"
target_9_B:
long_title: "Unterstützung der einheimischen Technologieentwicklung, Forschung und Innovation in den Entwicklungsländern, u. a. durch die Gewährleistung eines günstigen politischen Umfelds für die industrielle Diversifizierung und die Wertschöpfung bei Rohstoffen."
short_title: "Förderung der inländischen Technologieentwicklung und der industriellen Diversifizierung"
target_9_C:
long_title: "Erhebliche Verbesserung des Zugangs zur Informations- und Kommunikationstechnologie und Bemühen um einen universellen und erschwinglichen Internetzugang in den am wenigsten entwickelten Ländern bis 2020."
short_title: "Universeller Zugang zur Informations- und Kommunikationstechnologie"
goal_10:
title: "Reduzierte Ungleichheiten"
title_in_two_lines: "Verringert\nUngleichheiten"
description: "Verringerung der Ungleichheit innerhalb und zwischen den Ländern."
long_description: '<p>Die Natur ist für unser Überleben von entscheidender Bedeutung: Die Natur versorgt uns mit Sauerstoff, reguliert unsere Wettermuster, verunreinigt unsere Kulturen, produziert unsere Nahrung, Futter und Faser. Aber es ist unter zunehmendem Stress. <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1061082">Die menschliche Aktivität hat fast 75 Prozent der Erdoberfläche verändert</a>, Quetschen von Tierwelt und Natur in eine immerkleinere Ecke des Planeten.</p> <p>Rund <a href="https://ipbes.net/sites/default/files/2020-02/ipbes_global_assessment_report_summary_for_policymakers_en.pdf">1 Million Tier- und Pflanzenarten sind vom Aussterben bedroht</a> – viele innerhalb von Jahrzehnten – nach dem Global Assessment Report über Biodiversität und Ökosystemservice 2019. .&nbsp; Der Bericht forderte transformative Veränderungen zur Wiederherstellung und zum Schutz der Natur. Es stellte sich heraus, dass die Gesundheit von Ökosystemen, von denen wir und alle anderen Arten abhängen, schneller als je zuvor verschlechtert wird, was die Grundlagen unserer Volkswirtschaften, Lebensgrundlagen, Lebensmittelsicherheit, Gesundheit und Lebensqualität weltweit betrifft. .&nbsp; </p> <p>Verteidigung und Wüstenbildung – verursacht durch menschliche Aktivitäten und Klimawandel – stellen große Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung dar und haben das Leben und die Lebensgrundlagen von Millionen Menschen beeinflusst. <a href="https://news.un.org/en/story/2019/05/1038291">Wälder sind lebenswichtig </a>um das Leben auf der Erde zu erhalten und eine wichtige Rolle im Kampf gegen den Klimawandel zu spielen. Und Investitionen in <a href="https://news.un.org/en/story/2019/09/1045802">Land Restaurierung</a> ist entscheidend für die Verbesserung der Lebensgrundlagen, die Verringerung der Schwachstellen und die Verringerung der Risiken für die Wirtschaft.</p> <p>Die Gesundheit unseres Planeten spielt auch eine wichtige Rolle in <a href="https://www.unenvironment.org/resources/emerging-zoonotic-diseases-and-links-ecosystem-health-unep-frontiers-2016-chapter">die Entstehung von Zoonoseerkrankungen</a>, d.h. Krankheiten, die zwischen Tieren und Menschen übertragbar sind. Während wir weiterhin auf fragile Ökosysteme stoßen, bringen wir Menschen in immer engeren Kontakt mit der Tierwelt, wodurch Krankheitserreger in der Tierwelt zu Vieh und Menschen überfallen und das Risiko von Krankheitserscheinungen und -verstärkung erhöhen.</p>'
targets:
target_10_1:
long_title: "Bis 2030 schrittweise Erzielung und Aufrechterhaltung eines Einkommenswachstums der unteren 40 % der Bevölkerung, das über dem nationalen Durchschnitt liegt."
short_title: "Verringerung der Einkommensunterschiede"
target_10_2:
long_title: "Bis 2030 die soziale, wirtschaftliche und politische Eingliederung aller Menschen, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Herkunft, Religion oder wirtschaftlichem oder sonstigem Status, stärken und fördern."
short_title: "Förderung der allgemeinen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Eingliederung"
target_10_3:
long_title: "Gewährleistung der Chancengleichheit und Verringerung der Ungleichheiten bei den Ergebnissen, unter anderem durch die Beseitigung diskriminierender Gesetze, Politiken und Praktiken und die Förderung geeigneter Rechtsvorschriften, Politiken und Maßnahmen in diesem Bereich."
short_title: "Gewährleistung der Chancengleichheit und Beendigung der Diskriminierung"
target_10_4:
long_title: "Politische Maßnahmen ergreifen, insbesondere in den Bereichen Steuern, Löhne und Sozialschutz, und schrittweise mehr Gleichheit erreichen."
short_title: "Verabschiedung einer Steuer- und Sozialpolitik, die die Gleichstellung fördert"
target_10_5:
long_title: "Verbesserung der Regulierung und Überwachung der globalen Finanzmärkte und -institutionen und Stärkung der Umsetzung dieser Vorschriften."
short_title: "Verbesserte Regulierung der globalen Finanzmärkte und -institutionen"
target_10_6:
long_title: "Gewährleistung einer stärkeren Vertretung und Mitsprache der Entwicklungsländer bei der Entscheidungsfindung in den globalen internationalen Wirtschafts- und Finanzinstitutionen, um wirksamere, glaubwürdigere, rechenschaftspflichtige und legitimere Institutionen zu schaffen."
short_title: "Stärkere Vertretung der Entwicklungsländer in den Finanzinstitutionen"
target_10_7:
long_title: "Erleichterung einer geordneten, sicheren, regelmäßigen und verantwortungsvollen Migration und Mobilität von Menschen, unter anderem durch die Umsetzung einer geplanten und gut gesteuerten Migrationspolitik."
short_title: "Verantwortungsvolle und gut gemanagte Migrationspolitik"
target_10_A:
long_title: "Umsetzung des Grundsatzes der besonderen und differenzierten Behandlung der Entwicklungsländer, insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, im Einklang mit den Vereinbarungen der Welthandelsorganisation."
short_title: "Besondere und differenzierte Behandlung für Entwicklungsländer"
target_10_B:
long_title: "Förderung der öffentlichen Entwicklungshilfe und der Finanzströme, einschließlich ausländischer Direktinvestitionen, in die Staaten, in denen der Bedarf am größten ist, insbesondere in die am wenigsten entwickelten Länder, die afrikanischen Länder, die kleinen Inselstaaten und die Binnenentwicklungsländer, im Einklang mit ihren nationalen Plänen und Programmen."
short_title: "Förderung von Entwicklungshilfe und Investitionen in den am wenigsten entwickelten Ländern"
target_10_C:
long_title: "Bis 2030 sollen die Transaktionskosten für Überweisungen von Migranten auf unter 3 % gesenkt und Überweisungskorridore mit Kosten von über 5 % beseitigt werden."
short_title: "Senkung der Transaktionskosten für Überweisungen von Migranten"
goal_11:
title: "Nachhaltige Städte und Gemeinden"
title_in_two_lines: "Nachhaltige Städte\nund Gemeinden"
description: "Städte integrativ, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig machen."
long_description: '<p> Die Welt wird zunehmend urbanisiert. Seit 2007 <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-11/">mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten</a>, und dieser Anteil wird bis 2030 auf 60 Prozent steigen.&nbsp;</p> <p> Städte und Metropolregionen sind Kraftwerke des Wirtschaftswachstums – mit rund 60 Prozent des globalen BIP. Sie machen aber auch rund 70 Prozent der globalen CO2-Emissionen und über 60 Prozent der Ressourcennutzung aus.&nbsp;</p> <p> Die rasche Urbanisierung führt zu einer wachsenden Zahl von Slumbewohnern, zu unzureichenden und überlasteten Infrastrukturen und Dienstleistungen (wie Abfallentsorgung, Wasser- und Sanitäranlagen, Straßen und Verkehr), zu einer Verschärfung der Luftverschmutzung und zu einer unvorhergesehenen städtischen Vermehrung.&nbsp;</p> <p><a href="https://unhabitat.org/coronavirus-will-travel-incredibly-fast-in-africas-slums-un-habitat-chief-warns">Die Auswirkungen von COVID-19</a> wird in armen und dicht besiedelten städtischen Gebieten am verheerendsten sein, vor allem für die eine Milliarde Menschen, die weltweit in informellen Siedlungen und Slums leben, wo es auch schwierig macht, empfahlen Maßnahmen wie soziale Distancing und Selbstisolation zu folgen.&nbsp;</p> <p> Die UN-Foodagentur, FAO, warnte, dass Hunger und Schicksale in städtischen Gebieten deutlich steigen könnten, ohne Maßnahmen, um sicherzustellen, dass arme und verletzliche Bewohner <a href="https://news.un.org/en/story/2020/05/1063622">Zugang zu Lebensmitteln</a>.&nbsp;</p>'
targets:
target_11_1:
long_title: "Bis 2030 soll der Zugang zu angemessenen, sicheren und erschwinglichen Wohnungen und grundlegenden Dienstleistungen für alle gewährleistet und die Slums saniert werden."
short_title: "Sicherer und erschwinglicher Wohnraum"
target_11_2:
long_title: "Bis 2030 Zugang zu sicheren, erschwinglichen, zugänglichen und nachhaltigen Verkehrssystemen für alle, Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit, insbesondere durch den Ausbau des öffentlichen Verkehrs, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen in prekären Situationen, Frauen, Kindern, Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen."
short_title: "Erschwingliche und nachhaltige Verkehrssysteme"
target_11_3:
long_title: "Bis 2030 sollen die integrative und nachhaltige Urbanisierung und die Kapazitäten für eine partizipative, integrierte und nachhaltige Siedlungsplanung und -verwaltung in allen Ländern verbessert werden."
short_title: "Inklusive und nachhaltige Urbanisierung"
target_11_4:
long_title: "Verstärkte Anstrengungen zum Schutz und zur Bewahrung des Kultur- und Naturerbes der Welt."
short_title: "Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt"
target_11_5:
long_title: "Bis 2030 die Zahl der Todesopfer und der betroffenen Menschen deutlich reduzieren und die direkten wirtschaftlichen Verluste im Verhältnis zum globalen Bruttoinlandsprodukt, die durch Katastrophen, einschließlich wasserbedingter Katastrophen, verursacht werden, erheblich verringern, wobei der Schwerpunkt auf dem Schutz der Armen und der Menschen in gefährdeten Situationen liegt."
short_title: "Verringerung der negativen Auswirkungen von Naturkatastrophen"
target_11_6:
long_title: "Bis 2030 Verringerung der negativen Pro-Kopf-Umweltauswirkungen der Städte, unter anderem durch besondere Berücksichtigung der Luftqualität und der Bewirtschaftung von Siedlungsabfällen und anderen Abfällen."
short_title: "Verringerung der Umweltauswirkungen von Städten"
target_11_7:
long_title: "Bis 2030 soll der allgemeine Zugang zu sicheren, inklusiven und zugänglichen Grünflächen und öffentlichen Räumen gewährleistet werden, insbesondere für Frauen und Kinder, ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen."
short_title: "Zugang zu sicheren und barrierefreien grünen und öffentlichen Räumen schaffen"
target_11_A:
long_title: "Förderung positiver wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Verbindungen zwischen städtischen, stadtnahen und ländlichen Gebieten durch Stärkung der nationalen und regionalen Entwicklungsplanung."
short_title: "Starke nationale und regionale Entwicklungsplanung"
target_11_B:
long_title: "Bis 2020 die Zahl der Städte und Siedlungen, die integrierte Strategien und Pläne für Inklusion, Ressourceneffizienz, Abschwächung des Klimawandels und Anpassung an den Klimawandel sowie Widerstandsfähigkeit gegenüber Katastrophen annehmen und umsetzen, deutlich erhöhen und im Einklang mit dem Sendai-Rahmen für die Verringerung des Katastrophenrisikos 2015-2030 ein ganzheitliches Katastrophenrisikomanagement auf allen Ebenen entwickeln und umsetzen."
short_title: "Umsetzung politischer Maßnahmen für Integration, Ressourceneffizienz und Katastrophenrisikominderung"
target_11_C:
long_title: "Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder, auch durch finanzielle und technische Hilfe, beim Bau nachhaltiger und widerstandsfähiger Gebäude unter Verwendung lokaler Materialien."
short_title: "Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder beim nachhaltigen und widerstandsfähigen Bauen"
goal_12:
title: "Verantwortungsbewusster Konsum und Produktion"
title_in_two_lines: "Verantwortungsbewusster Konsum \nund Produktion"
description: "Sicherstellung nachhaltiger Konsum- und Produktionsmuster."
long_description: '<p>Weltweiter Verbrauch und Produktion – eine treibende Kraft der globalen Wirtschaft – ruhen auf die Nutzung der natürlichen Umwelt und Ressourcen in einer Weise, die weiterhin destruktive Auswirkungen auf den Planeten hat.&nbsp;</p> <p>Der wirtschaftliche und soziale Fortschritt im letzten Jahrhundert wurde von der Umweltzerstörung begleitet, die die Systeme gefährdet, auf denen unsere künftige Entwicklung, ja unser Überleben, abhängt. &nbsp;</p> <p>Ein paar <a href="https://www.unenvironment.org/explore-topics/sustainable-development-goals/why-do-sustainable-development-goals-matter/goal-12">Fakten und Zahlen</a>:</p> <ul> <li style="font-weight: 400">Jedes Jahr verrottet ein geschätztes Drittel aller produzierten Lebensmittel – das entspricht 1,3 Milliarden Tonnen im Wert von rund 1 Billionen Dollar – in den Müllcontainern von Verbrauchern und Händlern oder durch schlechte Transport- und Erntepraktiken.</li> <li style="font-weight: 400">Wenn Menschen weltweit auf energieeffiziente Glühbirnen umgestellt werden, würde die Welt jährlich 120 Milliarden US-Dollar sparen.</li> <li style="font-weight: 400">Sollte die globale Bevölkerung bis 2050 9,6 Milliarden erreichen, könnte das Äquivalent von fast drei Planeten benötigt werden, um die natürlichen Ressourcen zu liefern, die zur Erhaltung der aktuellen Lebensweise benötigt werden.</li> </ul> <p>Die COVID-19 Pandemie bietet Ländern die Möglichkeit, Erholungspläne zu erstellen, die aktuelle Trends umkehren und unsere Konsum- und Produktionsmuster in eine nachhaltigere Zukunft umwandeln.</p> <p><a href="https://www.unenvironment.org/explore-topics/resource-efficiency/what-we-do/sustainable-consumption-and-production-policies">Nachhaltiger Verbrauch und Produktion</a> geht es darum, mehr und besser mit weniger zu tun. Es geht auch um die Entkoppelung des Wirtschaftswachstums durch Umweltzerstörung, die Steigerung der Ressourceneffizienz und die Förderung nachhaltiger Lebensstile.</p> <p>Der nachhaltige Konsum und die Produktion können auch wesentlich zur Armutsbekämpfung und zum Übergang zu kohlenstoffarmen und grünen Volkswirtschaften beitragen.</p>'
targets:
target_12_1:
long_title: "Umsetzung des 10-Jahres-Rahmenprogramms für nachhaltigen Verbrauch und nachhaltige Produktion, wobei alle Länder Maßnahmen ergreifen und die Industrieländer unter Berücksichtigung der Entwicklung und der Fähigkeiten der Entwicklungsländer die Führung übernehmen."
short_title: "Umsetzung des 10-Jahres-Rahmens für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch"
target_12_2:
long_title: "Bis 2030: nachhaltige Bewirtschaftung und effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen."
short_title: "Nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung der natürlichen Ressourcen"
target_12_3:
long_title: "Bis 2030 Halbierung der weltweiten Pro-Kopf-Lebensmittelverschwendung im Einzelhandel und bei den Verbrauchern und Verringerung der Lebensmittelverluste entlang der Produktions- und Lieferketten, einschließlich der Nachernteverluste."
short_title: "Halbierung der weltweiten Pro-Kopf-Lebensmittelabfälle"
target_12_4:
long_title: "Bis 2020 ein umweltverträgliche Bewirtschaftung von Chemikalien und sämtlichen Abfällen während ihres gesamten Lebenszyklus in Übereinstimmung mit den vereinbarten internationalen Rahmenregelungen zu erreichen und ihre Freisetzung in Luft, Wasser und Boden deutlich zu verringern, um ihre negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren."
short_title: "Verantwortungsvoller Umgang mit Chemikalien und Abfällen"
target_12_5:
long_title: "Bis 2030 deutliche Reduzierung des Abfallaufkommens durch Vermeidung, Verringerung, Recycling und Wiederverwendung."
short_title: "Erhebliche Verringerung der Abfallerzeugung"
target_12_6:
long_title: "Ermutigung von Unternehmen, insbesondere von großen und transnationalen Unternehmen, zur Einführung nachhaltiger Praktiken und zur Integration von Nachhaltigkeitsinformationen in ihren Berichtszyklus."
short_title: "Ermutigung von Unternehmen zur Einführung nachhaltiger Praktiken und zur Nachhaltigkeitsberichterstattung"
target_12_7:
long_title: "Förderung nachhaltiger Praktiken im öffentlichen Beschaffungswesen im Einklang mit den nationalen Politiken und Prioritäten."
short_title: "Förderung nachhaltiger Praktiken im öffentlichen Beschaffungswesen"
target_12_8:
long_title: "Bis 2030 soll sichergestellt werden, dass die Menschen überall auf der Welt über die relevanten Informationen und das Bewusstsein für eine nachhaltige Entwicklung und einen Lebensstil im Einklang mit der Natur verfügen."
short_title: "Förderung des allgemeinen Verständnisses für nachhaltige Lebensstile"
target_12_A:
long_title: "Unterstützung der Entwicklungsländer beim Ausbau ihrer wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten, um zu nachhaltigeren Verbrauchs- und Produktionsmustern überzugehen."
short_title: "Unterstützung der wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten der Entwicklungsländer für nachhaltigen Verbrauch und nachhaltige Produktion"
target_12_B:
long_title: "Entwicklung und Umsetzung von Instrumenten zur Überwachung der Auswirkungen einer nachhaltigen Entwicklung auf einen nachhaltigen Tourismus, der Arbeitsplätze schafft und die lokale Kultur und Produkte fördert."
short_title: "Entwicklung und Umsetzung von Instrumenten zur Überwachung des nachhaltigen Tourismus"
target_12_C:
long_title: "Rationalisierung ineffizienter Subventionen für fossile Brennstoffe, die einen verschwenderischen Verbrauch begünstigen, durch Beseitigung von Marktverzerrungen im Einklang mit den nationalen Gegebenheiten, einschließlich der Umstrukturierung der Besteuerung und der schrittweisen Abschaffung dieser schädlichen Subventionen, wo sie bestehen, um ihre Umweltauswirkungen widerzuspiegeln, wobei die spezifischen Bedürfnisse und Bedingungen der Entwicklungsländer in vollem Umfang berücksichtigt und die möglichen negativen Auswirkungen auf ihre Entwicklung in einer Weise minimiert werden, die die Armen und die betroffenen Gemeinschaften schützt."
short_title: "Beseitigung von Marktverzerrungen, die zu verschwenderischem Konsum ermutigen"
goal_13:
title: "Klima-Aktion"
title_in_two_lines: "Klima\nAktion"
description: "Ergreifen Sie dringend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen."
long_description: '<p>2019 war das <a href="https://news.un.org/en/story/2020/03/1059061">zweitwärmste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen</a> und das Ende des wärmsten jemals aufgezeichneten Jahrzehnts (2010 bis 2019).&nbsp;&nbsp;</p> <p>Der Gehalt an Kohlendioxid (CO2) und anderen <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1062332">Treibhausgasen in der Atmosphäre</a> ist 2019 auf neue Rekordwerte gestiegen.&nbsp;</p> <p>Der Klimawandel wirkt sich auf jedes Land auf jedem Kontinent aus. Er stört die Volkswirtschaften und beeinträchtigt das Leben. Die Wettermuster ändern sich, der Meeresspiegel steigt, und die Wetterereignisse werden immer extremer.</p> <p>Obwohl die Treibhausgasemissionen im Jahr 2020 aufgrund von Reiseverboten und wirtschaftlichen Abschwächungen infolge der COVID-19-Pandemie voraussichtlich um etwa 6 Prozent sinken werden, ist diese Verbesserung nur vorübergehend. <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1062332"> Der Klimawandel ist nicht auf Eis gelegt</a>. Sobald sich die Weltwirtschaft von der Pandemie erholt, werden die Emissionen voraussichtlich wieder ansteigen. </p> <p>Die Rettung von Leben und Lebensgrundlagen erfordert dringende Maßnahmen, um sowohl die Pandemie als auch den Klimanotstand anzugehen.</p> <p>Das <a href="https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement">Pariser Abkommen</a>, das 2015 verabschiedet wurde, zielt darauf ab, die globale Reaktion auf die Bedrohung durch den Klimawandel zu stärken, indem der globale Temperaturanstieg in diesem Jahrhundert deutlich unter 2 Grad Celsius über dem vorindustriellen Niveau gehalten wird. Das Abkommen zielt auch darauf ab, die Fähigkeit der Länder zu stärken, mit den Auswirkungen des Klimawandels umzugehen, und zwar durch angemessene Finanzströme, einen neuen Technologierahmen und einen verbesserten Rahmen für den Aufbau von Kapazitäten.</p>'
targets:
target_13_1:
long_title: "Stärkung der Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit gegenüber klimabedingten Gefahren und Naturkatastrophen in allen Ländern."
short_title: "Stärkung der Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit gegenüber klimabedingten Katastrophen"
target_13_2:
long_title: "Einbeziehung von Maßnahmen zum Klimawandel in die nationale Politik, Strategien und Planung."
short_title: "Integration von Maßnahmen zum Klimawandel in Politik und Planung"
target_13_3:
long_title: "Verbesserung der Bildung, der Sensibilisierung und der personellen und institutionellen Kapazitäten in den Bereichen Eindämmung des Klimawandels, Anpassung, Verringerung der Auswirkungen und Frühwarnung."
short_title: "Aufbau von Wissen und Kapazitäten zur Bewältigung des Klimawandels"
target_13_A:
long_title: "Umsetzung der von den Industrieländern im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen eingegangenen Verpflichtung, bis 2020 gemeinsam 100 Milliarden Dollar jährlich aus allen Quellen zu mobilisieren, um die Bedürfnisse der Entwicklungsländer im Zusammenhang mit sinnvollen Minderungsmaßnahmen und Transparenz bei der Umsetzung zu befriedigen und den Grünen Klimafonds durch seine Kapitalisierung so bald wie möglich voll funktionsfähig zu machen."
short_title: "Umsetzung des UN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen"
target_13_B:
long_title: "Förderung von Mechanismen zum Aufbau von Kapazitäten für eine wirksame Planung und Bewältigung des Klimawandels in den am wenigsten entwickelten Ländern und den kleinen Inselstaaten unter besonderer Berücksichtigung von Frauen, Jugendlichen und lokalen und marginalisierten Gemeinschaften."
short_title: "Förderung von Mechanismen zur Steigerung der Planungs- und Managementkapazität"
goal_14:
title: "Leben unter Wasser"
title_in_two_lines: "Leben unter \nWasser"
description: "Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen."
long_description: '<p> Der Ozean treibt globale Systeme an, die die Erde für die Menschheit bewohnbar machen. Unser Regenwasser, unser Trinkwasser, das Wetter, das Klima, die Küsten, ein Großteil unserer Lebensmittel und sogar der Sauerstoff in der Luft, die wir atmen, werden letztlich alle vom Meer bereitgestellt und reguliert.&nbsp;</p> <p> Eine sorgfältige Bewirtschaftung dieser <a href="https://www.unenvironment.org/explore-topics/oceans-seas/why-do-oceans-and-seas-matter">wichtigen globalen Ressource</a> ist ein Schlüsselelement für eine nachhaltige Zukunft. Gegenwärtig werden die Küstengewässer jedoch durch die Verschmutzung immer schlechter, und die Versauerung der Meere wirkt sich negativ auf das Funktionieren der Ökosysteme und die biologische Vielfalt aus. Dies wirkt sich auch negativ auf die kleine Fischerei aus. &nbsp;</p> <p> Die Rettung unserer Meere muss eine Priorität bleiben. Die biologische Vielfalt der Meere ist entscheidend für die Gesundheit der Menschen und unseres Planeten. Meeresschutzgebiete müssen wirksam verwaltet und mit ausreichenden Mitteln ausgestattet werden, und es müssen Vorschriften erlassen werden, um Überfischung, Meeresverschmutzung und Ozeanversauerung einzudämmen. </p>'
targets:
target_14_1:
long_title: "Bis 2025 Verhinderung und deutliche Verringerung der Meeresverschmutzung aller Art, insbesondere durch Aktivitäten vom Land aus, einschließlich Meeresmüll und Nährstoffverschmutzung."
short_title: "Verringerung der Meeresverschmutzung"
target_14_2:
long_title: "Bis 2020 nachhaltige Bewirtschaftung und Schutz der Meeres- und Küstenökosysteme, um erhebliche negative Auswirkungen zu vermeiden, u. a. durch Stärkung ihrer Widerstandsfähigkeit, und Maßnahmen zu ihrer Wiederherstellung, um gesunde und produktive Ozeane zu erreichen."
short_title: "Schutz und Wiederherstellung von Ökosystemen"
target_14_3:
long_title: "Minimierung und Bewältigung der Auswirkungen der Ozeanversauerung, unter anderem durch verstärkte wissenschaftliche Zusammenarbeit auf allen Ebenen."
short_title: "Reduzierung der Ozeanversauerung"
target_14_4:
long_title: "Bis 2020 wirksame Regulierung des Fischfangs und Beendigung der Überfischung, der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei und der destruktiven Fischereipraktiken sowie Umsetzung von wissenschaftlich fundierten Bewirtschaftungsplänen, um die Fischbestände so schnell wie möglich wieder auf ein Niveau zu bringen, das zumindest den höchstmöglichen Dauerertrag gemäß ihren biologischen Merkmalen ermöglicht."
short_title: "Nachhaltige Fischerei"
target_14_5:
long_title: "Bis 2020 sollen mindestens 10 % der Küsten- und Meeresgebiete im Einklang mit nationalem und internationalem Recht und auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen erhalten werden."
short_title: "Schutz von Küsten- und Meeresgebieten"
target_14_6:
long_title: "Bis 2020 Verbot bestimmter Formen von Fischereisubventionen, die zu Überkapazitäten und Überfischung beitragen, Abschaffung von Subventionen, die zur illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei beitragen, und Verzicht auf die Einführung neuer Subventionen dieser Art, in Anerkennung der Tatsache, dass eine angemessene und wirksame besondere und differenzierte Behandlung der Entwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder integraler Bestandteil der Verhandlungen der Welthandelsorganisation über Fischereisubventionen sein sollte."
short_title: "Beendigung von Subventionen, die zur Überfischung beitragen"
target_14_7:
long_title: "Bis 2030 Steigerung des wirtschaftlichen Nutzens der nachhaltigen Nutzung der Meeresressourcen für die kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern und die am wenigsten entwickelten Länder, unter anderem durch eine nachhaltige Bewirtschaftung der Fischerei, der Aquakultur und des Tourismus."
short_title: "Steigerung des wirtschaftlichen Nutzens einer nachhaltigen Nutzung der Meeresressourcen"
target_14_A:
long_title: "Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse, Entwicklung von Forschungskapazitäten und Transfer von Meerestechnologie unter Berücksichtigung der Kriterien und Leitlinien der Zwischenstaatlichen Ozeanographischen Kommission für den Transfer von Meerestechnologie, um die Gesundheit der Meere zu verbessern und den Beitrag der biologischen Vielfalt der Meere zur Entwicklung der Entwicklungsländer, insbesondere der kleinen Inselstaaten und der am wenigsten entwickelten Länder, zu erhöhen."
short_title: "Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse, Forschung und Technologie für die Gesundheit der Ozeane"
target_14_B:
long_title: "Ermöglichung des Zugangs kleiner handwerklicher Fischer zu den Meeresressourcen und Märkten."
short_title: "Unterstützung von Kleinfischern"
target_14_C:
long_title: "Verbesserung der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen durch die Umsetzung des internationalen Rechts, wie es im UNCLOS zum Ausdruck kommt, das den rechtlichen Rahmen für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen bildet, wie in Absatz 158 von The Future We Want in Erinnerung gerufen wird."
short_title: "Umsetzung und Durchsetzung des internationalen Seerechts"
goal_15:
title: "Das Leben an Land"
title_in_two_lines: "Leben auf Land"
description: "Nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder, Bekämpfung der Wüstenbildung, Eindämmung und Umkehrung der Landverödung, Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt."
long_description: '<p>Die Natur ist für unser Überleben von entscheidender Bedeutung: Die Natur versorgt uns mit Sauerstoff, reguliert unsere Wettermuster, verunreinigt unsere Kulturen, produziert unsere Nahrung, Futter und Faser. Aber es ist unter zunehmendem Stress. <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1061082">Die menschliche Aktivität hat fast 75 Prozent der Erdoberfläche verändert</a>, Quetschen von Tierwelt und Natur in eine immerkleinere Ecke des Planeten.</p> <p>Rund <a href="https://ipbes.net/sites/default/files/2020-02/ipbes_global_assessment_report_summary_for_policymakers_en.pdf">1 Million Tier- und Pflanzenarten sind vom Aussterben bedroht</a> – viele innerhalb von Jahrzehnten – nach dem Global Assessment Report über Biodiversität und Ökosystemservice 2019. Der Bericht forderte transformative Veränderungen zur Wiederherstellung und zum Schutz der Natur. Es stellte sich heraus, dass die Gesundheit von Ökosystemen, von denen wir und alle anderen Arten abhängen, schneller als je zuvor verschlechtert wird, was die Grundlagen unserer Volkswirtschaften, Lebensgrundlagen, Lebensmittelsicherheit, Gesundheit und Lebensqualität weltweit betrifft.</p> <p>Verteidigung und Wüstenbildung – verursacht durch menschliche Aktivitäten und Klimawandel – stellen große Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung dar und haben das Leben und die Lebensgrundlagen von Millionen Menschen beeinflusst. <a href="https://news.un.org/en/story/2019/05/1038291">Wälder sind lebenswichtig </a>um das Leben auf der Erde zu erhalten und eine wichtige Rolle im Kampf gegen den Klimawandel zu spielen. Und Investitionen in <a href="https://news.un.org/en/story/2019/09/1045802">Land Restaurierung</a> ist entscheidend für die Verbesserung der Lebensgrundlagen, die Verringerung der Schwachstellen und die Verringerung der Risiken für die Wirtschaft.</p> <p>Die Gesundheit unseres Planeten spielt auch eine wichtige Rolle in <a href="https://www.unenvironment.org/resources/emerging-zoonotic-diseases-and-links-ecosystem-health-unep-frontiers-2016-chapter">die Entstehung von Zoonoseerkrankungen</a>, d.h. Krankheiten, die zwischen Tieren und Menschen übertragbar sind. Während wir weiterhin auf fragile Ökosysteme stoßen, bringen wir Menschen in immer engeren Kontakt mit der Tierwelt, wodurch Krankheitserreger in der Tierwelt zu Vieh und Menschen überfallen und das Risiko von Krankheitserscheinungen und -verstärkung erhöhen.</p>'
targets:
target_15_1:
long_title: "Bis 2020 Gewährleistung der Erhaltung, Wiederherstellung und nachhaltigen Nutzung von Land- und Binnensüßwasserökosystemen und ihrer Leistungen, insbesondere von Wäldern, Feuchtgebieten, Gebirgen und Trockengebieten, im Einklang mit den Verpflichtungen aus internationalen Übereinkommen."
short_title: "Terrestrische und Süßwasser-Ökosysteme erhalten und wiederherstellen"
target_15_2:
long_title: "Bis 2020 die nachhaltige Bewirtschaftung aller Arten von Wäldern fördern, die Entwaldung stoppen, geschädigte Wälder wiederherstellen und die Aufforstung und Wiederaufforstung weltweit erheblich steigern."
short_title: "Beendigung der Entwaldung und Wiederherstellung geschädigter Wälder"
target_15_3:
long_title: "Bis 2030: Bekämpfung der Wüstenbildung, Wiederherstellung degradierter Flächen und Böden, einschließlich der von Wüstenbildung, Dürre und Überschwemmungen betroffenen Flächen, und Streben nach einer Welt ohne Bodendegradation."
short_title: "Beendigung der Wüstenbildung und Wiederherstellung degradierter Flächen"
target_15_4:
long_title: "Bis 2030 soll die Erhaltung der Bergökosysteme, einschließlich ihrer biologischen Vielfalt, sichergestellt werden, um ihre Fähigkeit zu verbessern, die für eine nachhaltige Entwicklung erforderlichen Leistungen zu erbringen."
short_title: "Gewährleistung der Erhaltung von Bergökosystemen"
target_15_5:
long_title: "Ergreifung dringender und signifikanter Maßnahmen, um die Zerstörung natürlicher Lebensräume zu verringern, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten und bis 2020 das Aussterben bedrohter Arten zu schützen und zu verhindern."
short_title: "Schutz der biologischen Vielfalt und der natürlichen Lebensräume"
target_15_6:
long_title: "Förderung einer fairen und gerechten Aufteilung der sich aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ergebenden Vorteile und Förderung eines angemessenen Zugangs zu diesen Ressourcen, wie international vereinbart."
short_title: "Förderung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und gerechte Aufteilung des Nutzens"
target_15_7:
long_title: "Dringende Maßnahmen zur Beendigung der Wilderei und des illegalen Handels mit geschützten Tier- und Pflanzenarten sowie zur Bekämpfung der Nachfrage und des Angebots an illegalen Wildtierprodukten."
short_title: "Unterbindung der Wilderei und des illegalen Handels mit geschützten Arten"
target_15_8:
long_title: "Bis 2020 Einführung von Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung invasiver gebietsfremder Arten und zur deutlichen Verringerung ihrer Auswirkungen auf Land- und Wasserökosysteme sowie Bekämpfung oder Ausrottung der prioritären Arten."
short_title: "Verhinderung invasiver gebietsfremder Arten auf dem Land und in den Wasserökosystemen"
target_15_9:
long_title: "Bis 2020 sollen die Werte der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt in die nationale und lokale Planung, die Entwicklungsprozesse, die Strategien zur Armutsbekämpfung und die Rechnungslegung einbezogen werden."
short_title: "Integration von Ökosystem und Biodiversität in die staatliche Planung"
target_15_A:
long_title: "Mobilisierung und erhebliche Aufstockung der finanziellen Mittel aus allen Quellen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt und der Ökosysteme."
short_title: "Aufstockung der Finanzmittel zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung von Ökosystemen und biologischer Vielfalt"
target_15_B:
long_title: "Mobilisierung erheblicher Mittel aus allen Quellen und auf allen Ebenen zur Finanzierung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und Schaffung angemessener Anreize für die Entwicklungsländer, um diese Bewirtschaftung, einschließlich der Erhaltung und Wiederaufforstung, voranzutreiben."
short_title: "Finanzierung und Anreize für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung"
target_15_C:
long_title: "Verstärkte weltweite Unterstützung der Bemühungen zur Bekämpfung der Wilderei und des Handels mit geschützten Arten, auch durch die Stärkung der Fähigkeit lokaler Gemeinschaften, nachhaltige Lebensgrundlagen zu schaffen."
short_title: "Bekämpfung von Wilderei und Menschenhandel weltweit"
goal_16:
title: "Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen"
title_in_two_lines: "Frieden, Gerechtigkeit und\nStarke Institutionen"
description: "Förderung von gerechten, friedlichen und integrativen Gesellschaften."
long_description: '<p> Konflikte, Unsicherheit, schwache Institutionen und ein eingeschränkter Zugang zur Justiz stellen nach wie vor eine große Bedrohung für die nachhaltige Entwicklung dar.&nbsp;</p> <p>Die Zahl der <a href="https://www.unhcr.org/en-us/news/press/2019/6/5d03b22b4/worldwide-displacement-tops-70-million-un-refugee-chief-urges-greater-solidarity.html">Menschen, die vor Krieg, Verfolgung und Konflikten fliehen, überstieg 2018 die Zahl von 70 Millionen</a>, der höchste Stand, den das UN-Flüchtlingshilfswerk (UNHCR) seit fast 70 Jahren verzeichnete; &nbsp;</p> <p>Im Jahr 2019 verzeichneten die Vereinten Nationen <a href="https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdf">357 Morde und 30 Fälle von Verschwindenlassen</a> von Menschenrechtsverteidigern, Journalisten und Gewerkschaftern in 47 Ländern.</p> <p>Und die Geburten von etwa <a href="https://data.unicef.org/topic/child-protection/birth-registration/">einem von vier Kindern</a> unter 5 Jahren weltweit werden nie offiziell registriert, wodurch ihnen ein Nachweis der legalen Identität vorenthalten wird, der für den Schutz ihrer Rechte und für den Zugang zu Justiz und sozialen Diensten entscheidend ist.</p>'
targets:
target_16_1:
long_title: "Deutliche Verringerung aller Formen von Gewalt und der damit verbundenen Todesfälle überall."
short_title: "Reduce Violence Everywhere"
target_16_2:
long_title: "Beendigung von Missbrauch, Ausbeutung, Menschenhandel und allen Formen von Gewalt gegen Kinder und deren Folter."
short_title: "Schutz von Kindern vor Missbrauch, Ausbeutung, Menschenhandel und Gewalt"
target_16_3:
long_title: "Förderung der Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene und Gewährleistung eines gleichberechtigten Zugangs zur Justiz für alle."
short_title: "Förderung der Rechtsstaatlichkeit und Gewährleistung des gleichberechtigten Zugangs zur Justiz"
target_16_4:
long_title: "Bis 2030 deutliche Verringerung der illegalen Finanz- und Waffenströme, verstärkte Einziehung und Rückgabe gestohlener Vermögenswerte und Bekämpfung aller Formen der organisierten Kriminalität."
short_title: "Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der illegalen Finanz- und Waffenströme"
target_16_5:
long_title: "Erhebliche Verringerung von Korruption und Bestechung in all ihren Formen."
short_title: "Significantly reduce corruption and bribery in all its forms"
target_16_6:
long_title: "Aufbau effizienter, rechenschaftspflichtiger und transparenter Institutionen auf allen Ebenen."
short_title: "Entwicklung effizienter, rechenschaftspflichtiger und transparenter Institutionen"
target_16_7:
long_title: "Gewährleistung einer reaktionsfähigen, integrativen, partizipativen und repräsentativen Entscheidungsfindung auf allen Ebenen."
short_title: "Gewährleistung einer reaktionsfähigen, integrativen und repräsentativen Entscheidungsfindung"
target_16_8:
long_title: "Ausweitung und Stärkung der Beteiligung der Entwicklungsländer an den Institutionen der Weltordnungspolitik."
short_title: "Stärkung der Beteiligung an der Global Governance"
target_16_9:
long_title: "Bis 2030 Schaffung einer legalen Identität für alle, einschließlich Geburtsregistrierung."
short_title: "Bereitstellung einer universellen rechtlichen Identität"
target_16_10:
long_title: "Gewährleistung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Informationen und Schutz der Grundfreiheiten im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften und internationalen Übereinkommen."
short_title: "Gewährleistung des öffentlichen Zugangs zu Informationen und Schutz der Grundfreiheiten"
target_16_A:
long_title: "Stärkung der einschlägigen nationalen Einrichtungen, auch durch internationale Zusammenarbeit, zum Aufbau von Kapazitäten auf allen Ebenen, insbesondere in Entwicklungsländern, zur Verhütung von Gewalt und zur Bekämpfung von Terrorismus und Kriminalität."
short_title: "Stärkung der nationalen Institutionen zur Gewaltprävention und Bekämpfung von Terrorismus und Kriminalität"
target_16_B:
long_title: "Förderung und Durchsetzung von nicht diskriminierenden Gesetzen und politischen Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklung."
short_title: "Förderung und Durchsetzung von diskriminierungsfreien Gesetzen und Politiken"
goal_17:
title: "Partnerschaften für die Ziele"
title_in_two_lines: "Partnerschaften\nFür die Ziele"
description: "Neubelebung der globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung."
long_description: '<p>Die SDGs können nur mit starken globalen Partnerschaften und Kooperationen verwirklicht werden.</p> <p>Eine erfolgreiche Entwicklungsagenda erfordert integrative Partnerschaften - auf globaler, regionaler, nationaler und lokaler Ebene -, die auf Grundsätzen und Werten sowie auf einer gemeinsamen Vision und gemeinsamen Zielen beruhen, bei denen die Menschen und der Planet im Mittelpunkt stehen.</p> <p>Viele Länder benötigen öffentliche Entwicklungshilfe, um Wachstum und Handel zu fördern. </p> <p>Doch die <a href="https://www.un.org/press/en/2019/ga12191.doc.htm">Hilfe ist rückläufig</a> und die Geberländer haben ihre Zusage, die Entwicklungsfinanzierung zu erhöhen, nicht eingehalten.</p> <p>Aufgrund der COVID-19-Pandemie wird die <a href="https://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2020/04/14/weo-april-2020">Weltwirtschaft</a> im Jahr 2020 voraussichtlich um 3 Prozent schrumpfen und die schwerste Rezession seit der Großen Depression erleben.</p><p>Eine starke internationale Zusammenarbeit ist jetzt mehr denn je erforderlich, um sicherzustellen, dass die Länder die Mittel haben, sich von der Pandemie zu erholen, sich besser zu erholen und die Ziele für nachhaltige Entwicklung zu erreichen.</p>'
targets:
target_17_1:
long_title: "Stärkung der inländischen Ressourcenmobilisierung, auch durch internationale Unterstützung für Entwicklungsländer, um die inländischen Kapazitäten für die Erhebung von Steuern und anderen Einnahmen zu verbessern."
short_title: "Mobilisierung von Ressourcen zur Verbesserung der inländischen Steuererhebung"
target_17_2:
long_title: "Die Industrieländer sollten ihre Verpflichtungen im Bereich der öffentlichen Entwicklungshilfe in vollem Umfang erfüllen, einschließlich der Verpflichtung vieler Industrieländer, das Ziel von 0,7 Prozent des BNE für die Entwicklungsländer und 0,15 bis 0,20 Prozent des BNE für die am wenigsten entwickelten Länder zu erreichen. Die Geber von öffentlicher Entwicklungshilfe sollten in Erwägung ziehen, mindestens 0,20 Prozent des BNE für die am wenigsten entwickelten Länder bereitzustellen."
short_title: "Umsetzung aller Entwicklungshilfeverpflichtungen"
target_17_3:
long_title: "Mobilisierung zusätzlicher Finanzmittel für Entwicklungsländer aus verschiedenen Quellen."
short_title: "Mobilisierung von Finanzmitteln für Entwicklungsländer"
target_17_4:
long_title: "Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Erreichung einer langfristigen Schuldentragfähigkeit durch koordinierte Maßnahmen zur Förderung der Schuldenfinanzierung, des Schuldenerlasses und der Schuldenumstrukturierung, soweit dies angemessen ist, und Behandlung der Auslandsschulden hochverschuldeter armer Länder, um die Schuldenlast zu verringern."
short_title: "Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Erreichung der Schuldentragfähigkeit"
target_17_5:
long_title: "Verabschiedung und Umsetzung von Investitionsförderregelungen für die am wenigsten entwickelten Länder."
short_title: "Investitionen in den am wenigsten entwickelten Ländern"
target_17_6:
long_title: "Ausbau der regionalen und internationalen Nord-Süd-, Süd-Süd- und Dreiecks-Zusammenarbeit und des Zugangs zu Wissenschaft, Technologie und Innovation sowie Verbesserung des Wissensaustauschs zu einvernehmlich festgelegten Bedingungen, unter anderem durch eine bessere Koordinierung zwischen den bestehenden Mechanismen, insbesondere auf Ebene der Vereinten Nationen, und durch einen globalen Mechanismus zur Technologieförderung."
short_title: "Wissensaustausch und Zusammenarbeit für den Zugang zu Wissenschaft, Technologie und Innovation"
target_17_7:
long_title: "Förderung der Entwicklung, des Transfers, der Verbreitung und des Einsatzes umweltverträglicher Technologien in den Entwicklungsländern zu günstigen Bedingungen, auch zu Vorzugsbedingungen, wie sie im gegenseitigen Einvernehmen vereinbart werden."
short_title: "Förderung von nachhaltigen Technologien in Entwicklungsländern"
target_17_8:
long_title: "Die Technologiebank und den Mechanismus zum Aufbau von Kapazitäten in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Innovation für die am wenigsten entwickelten Länder bis 2017 vollständig einsatzbereit zu machen und die Nutzung von Grundlagentechnologien, insbesondere der Informations- und Kommunikationstechnologie, zu verbessern"
short_title: "Stärkung der Wissenschafts-, Technologie- und Innovationskapazität für die am wenigsten entwickelten Länder"
target_17_9:
long_title: "Verstärkte internationale Unterstützung für die Umsetzung eines wirksamen und gezielten Kapazitätsaufbaus in den Entwicklungsländern, um die nationalen Pläne zur Umsetzung aller nachhaltigen Entwicklungsziele zu unterstützen, auch durch Nord-Süd-, Süd-Süd- und Dreieckskooperation."
short_title: "Ausbau der SDG-Kapazitäten in Entwicklungsländern"
target_17_10:
long_title: "Förderung eines universellen, regelbasierten, offenen, diskriminierungsfreien und gerechten multilateralen Handelssystems im Rahmen der Welthandelsorganisation, unter anderem durch den Abschluss der Verhandlungen im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha."
short_title: "Förderung eines universellen Handelssystems im Rahmen der WTO"
target_17_11:
long_title: "Deutliche Steigerung der Ausfuhren der Entwicklungsländer, insbesondere mit dem Ziel, den Anteil der am wenigsten entwickelten Länder an den weltweiten Ausfuhren bis 2020 zu verdoppeln."
short_title: "Steigerung der Exporte der Entwicklungsländer"
target_17_12:
long_title: "Rechtzeitige Umsetzung des zoll- und kontingentfreien Marktzugangs auf Dauer für alle am wenigsten entwickelten Länder im Einklang mit den Beschlüssen der Welthandelsorganisation, u.a. indem sichergestellt wird, dass die für Einfuhren aus den am wenigsten entwickelten Ländern geltenden präferenziellen Ursprungsregeln transparent und einfach sind und zur Erleichterung des Marktzugangs beitragen."
short_title: "Handelshemmnisse für die am wenigsten entwickelten Länder abbauen"
target_17_13:
long_title: "Stärkung der globalen makroökonomischen Stabilität, auch durch politische Koordinierung und Kohärenz."
short_title: "Verbesserung der globalen makroökonomischen Stabilität"
target_17_14:
long_title: "Verbesserung der politischen Kohärenz für eine nachhaltige Entwicklung."
short_title: "Verbesserung der Politikkohärenz für nachhaltige Entwicklung"
target_17_15:
long_title: "Respektierung des politischen Handlungsspielraums und der Führungsrolle der einzelnen Länder bei der Festlegung und Umsetzung von Maßnahmen zur Beseitigung der Armut und zur nachhaltigen Entwicklung."
short_title: "Respektieren Sie die nationale Führungsrolle bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung"
target_17_16:
long_title: "Ausbau der globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung, ergänzt durch Multi-Stakeholder-Partnerschaften, die Wissen, Know-how, Technologie und finanzielle Ressourcen mobilisieren und gemeinsam nutzen, um die Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung in allen Ländern, insbesondere in den Entwicklungsländern, zu unterstützen."
short_title: "Ausbau der globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung"
target_17_17:
long_title: "Ermutigung und Förderung wirksamer öffentlicher, öffentlich-privater und zivilgesellschaftlicher Partnerschaften, aufbauend auf den Erfahrungen und Finanzierungsstrategien von Partnerschaften."
short_title: "Wirksame Partnerschaften ermutigen"
target_17_18:
long_title: "Bis 2020 verstärkte Unterstützung des Kapazitätsaufbaus in den Entwicklungsländern, einschließlich der am wenigsten entwickelten Länder und der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern, um die Verfügbarkeit hochwertiger, aktueller und zuverlässiger Daten, die nach Einkommen, Geschlecht, Alter, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Migrationsstatus, Behinderung, geografischer Lage und anderen im nationalen Kontext relevanten Merkmalen aufgeschlüsselt sind, erheblich zu verbessern."
short_title: "Verbesserung der Verfügbarkeit von zuverlässigen Daten"
target_17_19:
long_title: "Bis 2030 auf bestehenden Initiativen aufbauen, um Messungen des Fortschritts bei der nachhaltigen Entwicklung zu entwickeln, die das Bruttoinlandsprodukt ergänzen, und den Aufbau statistischer Kapazitäten in den Entwicklungsländern unterstützen."
short_title: "Weitere Entwicklungen Fortschrittsmessungen"
help:
title: "Die Ziele für nachhaltige Entwicklung helfen"
description: "Sie können Ihre Beiträge zur Gemeinschaft (Debatten, Bürgervorschläge und Investitionsprojekte) mit der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung abgleichen, damit wir einen Überblick über unseren Beitrag zu den einzelnen Zielen für nachhaltige Entwicklung erhalten. Im Folgenden finden Sie Informationen über alle Ziele, ihre Zielvorgaben und lokalisierte Ziele."
show:
read_more: "Lesen Sie mehr über %{goal}"
read_less: "Weniger lesen über %{goal}"
targets:
no_local_targets: Für dieses Ziel gibt es keine lokalen Vorgaben
title: "Ziele für nachhaltige Entwicklung"
filter:
heading: "Filter nach SDG"
link: "Alle %{resources} für das Ziel %{code} anzeigen"
related_list_selector:
goal_identifier: "SDG%{code}"
goal_list: "Sie können ein oder mehrere SDGs auswählen, die mit Ihrem %{record}"
help:
title: "Welche SDGs und Ziele sind mit meinem %{record} abgestimmt?"
text: "SDG-Hilfeseite"
hint: Sie können den Code eines bestimmten Ziels oder einen Text eingeben, um ein Ziel zu finden. Für weitere Informationen besuchen Sie den %{link}.
remove_tag: "Entfernen"
title: "Ziele und Vorgaben für nachhaltige Entwicklung"
targets:
filter:
link: "Alle %{resources} für das Ziel %{code} anzeigen"

30
config/locales/de-DE/sdg_management.yml
View File

@@ -1,20 +1,50 @@
de:
sdg_management:
actions:
edit: "Verwalten von Zielen und Vorgaben"
header:
title: "SDG-Inhalt"
homepage:
title: "Konfiguration der Homepage"
header:
create: "Kopfzeile erstellen"
no_cards: "Keine Kopfzeile vorhanden"
title: "Kopfzeile"
create_card: "Karte %{phase} erstellen"
no_cards: "Für diese Phase gibt es keine Karten"
menu:
budget_investments: "Bürgerhaushalte"
debates: "Debatten"
legislation_processes: "Gesetzgebungsverfahren"
legislation_proposals: "Legislativvorschläge"
polls: "Umfragen"
proposals: "Vorschläge"
sdg_content: "Ziele und Vorgaben"
sdg_homepage: "SDG-Homepage"
local_targets:
create:
notice: "Lokales Ziel erfolgreich erstellt"
destroy:
notice: "Lokales Ziel erfolgreich gelöscht"
edit:
title: "Lokales Ziel bearbeiten"
form:
code: "Der Code muss mit dem ausgewählten Zielcode beginnen, gefolgt von einem Punkt."
description: "Diese Beschreibung wird den Benutzern als Hilfe angezeigt."
index:
new: "Lokales Ziel erstellen"
new:
title: "Neues lokales Ziel"
update:
notice: "Lokales Ziel erfolgreich aktualisiert."
relations:
index:
filter: "Filter"
filters:
all: "Alle"
pending_sdg_review: "Ausstehend"
sdg_reviewed: "Markiert als überprüft."
update:
notice: "%{relatable} erfolgreich aktualisiert."
update_and_review:
notice: "%{relatable} erfolgreich aktualisiert und als geprüft markiert."

41
config/locales/de-DE/seeds.yml
View File

@@ -1,5 +1,18 @@
de:
seeds:
admin_notifications:
budget:
title: "Wir schließen den Bürgerhaushalt!"
body: "Beeilen Sie sich und erstellen Sie einen Vorschlag, bevor die Aktion in den nächsten Tagen endet!"
help:
title: "Helfen Sie uns bei der Übersetzung von consul."
body: "Wenn Sie eine Sprache gut beherrschen, helfen Sie uns bitte bei der Übersetzung von consul!"
map:
title: "Sie können jetzt Vorschläge und Investitionen geolokalisieren."
body: "Wenn Sie einen Vorschlag oder eine Investition erstellen, können Sie jetzt einen Punkt auf einer Karte angeben."
proposal:
title: "Haben Sie einen Vorschlag?"
body: "Denken Sie daran, dass Sie einen Vorschlag mit Ihren Ideen machen können und die Leute ihn diskutieren und unterstützen werden."
settings:
official_level_1_name: Offizielle Position 1
official_level_2_name: Offizielle Position 2
@@ -14,6 +27,27 @@ de:
organizations:
human_rights: Menschenrechte
neighborhood_association: Nachbarschaftsvereinigung
cards:
budget:
title: "Wie funktioniert ein Bürgerhaushalt?"
description: "Bürgerhaushalte ermöglichen es den Bürgern, Vorschläge zu machen und direkt zu entscheiden, wie ein Teil des Haushalts ausgegeben werden soll, wobei die Vorschläge von der Institution überwacht und streng bewertet werden. Maximale Effizienz und Kontrolle zur Zufriedenheit aller."
link_text: "Mehr über Bürgerhaushalte"
label: "Partizipative Haushalte"
debate:
title: "Wie funktionieren Debatten?"
description: "Jeder kann Themen zu jedem beliebigen Thema eröffnen und so separate Bereiche schaffen, in denen die Leute das vorgeschlagene Thema diskutieren können. Debatten werden von allen geschätzt, um die wichtigsten Themen hervorzuheben."
link_text: "Mehr über Debatten"
label: "Debatten"
header:
title: "CONSUL"
description: "Freie Software für die Bürgerbeteiligung."
link_text: "Mehr Informationen"
label: "Willkommen bei"
proposal:
title: "Wie funktionieren die Bürgervorschläge?"
description: "Ein Raum, in dem jeder einen Bürgervorschlag einreichen und um Unterstützung bitten kann. Über Vorschläge, die genügend Unterstützer finden, wird abgestimmt. So können wir gemeinsam über die Themen entscheiden, die uns wichtig sind."
link_text: "Mehr über Vorschläge"
label: "Vorschläge der Bürger"
categories:
associations: Verbände
culture: Kultur
@@ -36,11 +70,18 @@ de:
groups:
all_city: Alle Städte
districts: Bezirke
phases:
description: "Beschreibung in %{language}"
summary: "Zusammenfassung in %{language}"
statuses:
studying_project: Das Projekt untersuchen
bidding: Ausschreibung
executing_project: Das Projekt durchführen
executed: Ausgeführt
legislation:
draft_versions:
title: "Version %{number}"
body: "Entwurfsfassung in %{language}"
polls:
current_poll: "Aktuelle Umfrage"
current_poll_geozone_restricted: "Aktuelle Umfrage eingeschränkt auf Geo-Zone"

22
config/locales/de-DE/settings.yml
View File

@@ -58,6 +58,8 @@ de:
meta_keywords_description: 'Stichwörter <meta name="keywords">, zur Verbesserung der SEO'
min_age_to_participate: erforderliches Mindestalter zur Teilnahme
min_age_to_participate_description: "Nutzer ab diesem Alter können an allen Prozessen teilnehmen"
postal_codes: "Postleitzahlen (PLZ)"
postal_codes_description: "Eine durch Komma getrennte Liste gültiger Postleitzahlen; Sie können auch durch einen Doppelpunkt getrennte Bereiche angeben. Beispiel: 00001:00010,00024,AB3 45FG,00031:00035 erlaubt Postleitzahlen zwischen 00001 und 00010, die Postleitzahl 00024, die Postleitzahl AB3 45FG und Postleitzahlen zwischen 00031 und 00035. Wenn Sie das Feld leer lassen, sind alle Postleitzahlen gültig."
proposals:
successful_proposal_id: Erfolgreicher Vorschlag
successful_proposal_id_description: Dieser Vorschlag wird als Referenz für einen erfolgreichen Vorschlag in der Unterstützungs-Anzahl verwendet und im Dashboard-Diagramm angezeigt.
@@ -104,6 +106,8 @@ de:
recommendations_on_proposals_description: "Zeigt Nutzern Empfehlungen für Vorschlagsseiten an, basierend auf den Tags und den Objekten, denen sie folgen"
community: "Community für Anträge und Investitionen"
community_description: "Schaltet den Community-Bereich in der Rubrik Vorschläge und Investitionsprojekte der Bürgerhaushalte ein"
machine_learning: "KI / Maschinelles Lernen"
machine_learning_description: "Aktivieren Sie den Bereich KI/Maschinelles Lernen, um Python-Skripte auszuführen und Inhalte automatisch anzureichern."
map: "Standort des Antrages und der Budgetinvestition"
map_description: "Ermöglicht die Geolokalisierung der Vorschläge und Investitionsprojekte"
allow_images: "Upload und Anzeigen von Bildern erlauben"
@@ -125,7 +129,13 @@ de:
valuation_comment_notification: "Bewertung Kommentar Benachrichtigung"
valuation_comment_notification_description: "Senden Sie eine E-Mail an alle verbundenen Benutzer*innen, wenn ein neuer Bewertungskommentar erstellt wird - mit Ausnahme des Bewertungskommentars für Budgetinvestitionen"
graphql_api: "GraphQL API"
dashboard:
notification_emails: "Dashboard-Benachrichtigungs-E-Mails"
notification_emails_description: "Senden von Dashboard-Benachrichtigungs-E-Mails an die Autoren von Vorschlägen aktivieren."
remove_investments_supports: "Erlauben Sie die Abschaffung von Beihilfen für Haushaltsinvestitionen."
remove_investments_supports_description: "Ermöglicht es den Nutzern, in der Phase der Projektauswahl Unterstützungen für Investitionen in Bürgerhaushalte zu entfernen."
sdg: SDG
sdg_description: Aktivieren Sie die Abschnitte über die Ziele für nachhaltige Entwicklung im Verwaltungsmenü und in den globalen Einstellungen.
remote_census:
general:
endpoint: "Endpunkt"
@@ -203,3 +213,15 @@ de:
max_size_description: "Zulässige maximale Größe für upload eines Dokuments (in Megabytes/MB)"
content_types: "Akzeptierte Inhaltstypen für Dokumente"
content_types_description: "Wählen Sie alle Inhaltsarten, die zum Upload für Dokumente erlaubt sind"
sdg:
process:
debates: Verwandte SDG in Debatten
debates_description: Ermöglicht die Verknüpfung von Debatten mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung
proposals: Verwandte SDG in Vorschlägen
proposals_description: Ermöglicht die Verknüpfung von Vorschlägen mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung
polls: Verwandte SDG in Umfragen
polls_description: Ermöglicht die Verknüpfung von Umfragen mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung
budgets: Verwandte SDG in den Teilhaushalten
budgets_description: Ermöglichung der Verknüpfung von Bürgerhaushalten mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung
legislation: Verwandte SDG in der kooperativen Gesetzgebung
legislation_description: Ermöglichung der Verknüpfung von kooperativen Rechtsvorschriften mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung

2
config/locales/de-DE/verification.yml
View File

@@ -56,6 +56,7 @@ de:
spanish_id: Personalausweis
error_not_allowed_age: Sie erfüllen nicht das erforderliche Alter um teilnehmenzu können
error_not_allowed_postal_code: Für die Verifizierung müssen Sie registriert sein.
error_verifying_census: Die Volkszählung konnte Ihre Angaben nicht verifizieren. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Zensusdaten korrekt sind, indem Sie bei der Stadtverwaltung anrufen oder ein Bürgerbüro aufsuchen.
form_errors: haben die Überprüfung Ihres Wohnsitzes verhindert
postal_code_note: Um Ihr Benutzerkonto zu verifizieren, müssen Sie registriert sein
terms: Allgemeine Nutzungsbedingungen
@@ -91,6 +92,7 @@ de:
user_permission_proposal: Neue Vorschläge erstellen
user_permission_support_proposal: Vorschläge unterstützen*
user_permission_votes: An finaler Abstimmung teilnehmen*
verification_needed: Zusätzliche Überprüfung erforderlich.
verified_user:
form:
submit_button: Code senden

1
config/locales/el-GR/budgets.yml
View File

@@ -57,7 +57,6 @@ el:
tags_placeholder: "Εισαγάγετε τις ετικέτες που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε, διαχωρισμένες με κόμματα (',')"
map_location: "Χάρτης τοποθεσίας"
map_location_instructions: "Περιηγηθείτε στο χάρτη προς την τοποθεσία και τοποθετήστε το δείκτη."
map_remove_marker: "Αφαιρέστε τον δείκτη του χάρτη"
index:
title: Συμμετοχικός προϋπολογισμός
unfeasible: Ανέφικτα επενδυτικά έργα

1
config/locales/en-GB/budgets.yml
View File

@@ -31,7 +31,6 @@ en-GB:
tags_placeholder: "Введіть теги, які хочете використовувати, розділивши їх комами (,)"
map_location: "Розташування мапи"
map_location_instructions: "Знайдіть місце на мапі та розташуйте на ньому маркер."
map_remove_marker: "Вилучити маркер"
index:
title: Бюджетування участі
search_form:

1
config/locales/es-PE/budgets.yml
View File

@@ -46,7 +46,6 @@ es-PE:
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
index:
title: Presupuestos participativos
unfeasible: Propuestas de inversión no viables

1
config/locales/et-EE/activemodel.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/activerecord.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/admin.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/budgets.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/community.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/devise.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/devise_views.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/documents.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/general.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/i18n.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/images.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/kaminari.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/legislation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/mailers.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/management.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/milestones.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/moderation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/officing.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/pages.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

35
config/locales/et-EE/rails.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
et:
date:
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Mar
- Apr
- May
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Oct
- Nov
- Dec
month_names:
-
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
number:
human:
format:
significant: true
strip_insignificant_zeros: true

1
config/locales/et-EE/responders.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/sdg.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/sdg_management.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/seeds.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/settings.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/social_share_button.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/stats.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/valuation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/et-EE/verification.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
et:

1
config/locales/eu-ES/budgets.yml
View File

@@ -49,7 +49,6 @@ eu:
tags_placeholder: "Nahi dituzun etiketak koma artean idatzi behar dituzu (',')"
map_location: "Kokapena mapan"
map_location_instructions: "Mapatik ibili kokalekura heldu arte eta markagailua jarri."
map_remove_marker: "Markagailua ezabatu"
index:
title: Partaidetzazko aurrekontuak
unfeasible: Gastu proiektu bideragarriezinak

1
config/locales/fa-IR/budgets.yml
View File

@@ -51,7 +51,6 @@ fa:
tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید از آن استفاده کنید، با کاما ('،') جدا کنید"
map_location: "نقشه محل"
map_location_instructions: "نقشه محل حرکت و نشانگر محل."
map_remove_marker: "حذف نشانگر نقشه"
index:
title: بودجه مشارکتی
unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی

237
config/locales/fr/admin.yml
View File

@@ -4,6 +4,7 @@ fr:
title: Administration
actions:
actions: Statut des votes
block_author: "Bloquer l'auteur"
confirm_action: "Êtes-vous sûr? %{action} \"%{name}\""
confirm_delete: "Êtes-vous sûr? Cette action supprimera \"%{name}\" et ne peut pas être annulée."
confirm_hide: Confirmer
@@ -37,6 +38,8 @@ fr:
sdg: ODD
create:
notice: "Bannière créée avec succès"
destroy:
notice: "La bannière a été supprimée avec succès"
edit:
editing: Modifier la bannière
form:
@@ -67,8 +70,17 @@ fr:
no_activity: Il n’y a aucune activité de modérateurs.
budgets:
actions:
ballots: "Créer une urne"
confirm:
ballots: "Êtes-vous sûr ? Cette action n'est nécessaire que si vous allez utiliser des urnes physiques lors du vote final. Les citoyens pourront voter via le web avec ou sans bulletins physiques."
destroy: "Êtes-vous sûr ? Cette action supprimera le budget et tous ses groupes et éléments. Cette action ne peut pas être annulée."
descriptions:
ballots: "Cette action vous permettra de gérer les urnes. N'utilisez cette option que si vous comptez utiliser des urnes physiques pour recueillir des votes lors du vote final."
calculate_winners: 'Après avoir calculé les résultats, seuls les administrateurs y auront accès. Ils seront rendus publics lorsque le budget atteindra la %{phase} <strong>si l''option "Afficher les résultats" est activée</strong> lors de la modification du budget.'
destroy: "Cette action supprimera le budget et tous ses groupes et éléments. Cette action ne peut pas être annulée."
edit: "Modifier le budget"
preview: "Aperçu"
preview_results: "Prévisualiser les résultats"
index:
title: Budgets participatifs
new_link: Créer un nouveau budget
@@ -103,6 +115,7 @@ fr:
delete: Supprimer le budget
phase: Phase
phases_caption: "Phase"
phases_table_help_text: "La configuration de ces phases est utilisée à titre informatif uniquement. Sa fonction est de définir les informations des phases qui sont affichées sur la page publique du budget participatif."
duration: "Durée"
enabled: Activé
actions: Actions
@@ -126,6 +139,8 @@ fr:
info:
budget_settings: "Paramètres généraux du budget participatif"
staff_settings: "Administrateurs et évaluateurs affectés au budget"
hide_money: "Masquer l'argent"
hide_money_help_text: "Si cette option est cochée, tous les champs qui affichent le montant d'argent seront masqués tout au long du processus."
destroy:
success_notice: Le budget a été supprimé avec succès
unable_notice: Vous ne pouvez pas détruire un budget qui a des investissements associés
@@ -143,7 +158,10 @@ fr:
single: "Les rubriques sont destinées à répartir l'argent du budget participatif. Puisque ce budget ne contiendra qu'une seule rubrique, c'est ici que vous établissez l'argent qui sera dépensé dans ce budget participatif."
phases: "Les budgets participatifs ont différentes phases. Ici, vous pouvez activer ou désactiver des phases et également personnaliser chaque phase individuelle."
show:
add_group: "Ajouter un groupe"
add_heading: "Ajouter une rubrique"
groups_and_headings: "rubriques de Groupe"
headings_caption: "rubriques de groupe %{group}"
winners:
calculate: Calculer les investissements gagnant
calculated: Le calcul des gagnants peut prendre quelques minutes.
@@ -171,6 +189,7 @@ fr:
index:
new_button: "Ajouter un nouveau groupe"
budget_headings:
no_headings: "Le groupe <strong>%{group}</strong> n'a pas d'en-tête."
create:
notice: "Rubrique créée avec succès !"
update:
@@ -189,15 +208,26 @@ fr:
group_switcher:
currently_showing: "Affichage les en-têtes du groupe %{group}."
different_group: "Gérer les en-têtes d'un groupe différent"
the_other_group: "Aller aux elements du %{group}."
index:
back: "Retourner aux groupes"
new_button: "Ajouter un nouvel element"
title: "rubrique %{budget} / %{group}"
budget_phases:
edit:
title: "Modifier la phase"
dates_help_text: "À titre informatif uniquement"
description_help_text: Ce texte s’affiche dans l’en-tête lors de la phase est active
duration: "Durée de la phase"
duration_description: "Ces champs sont à titre informatif uniquement et <strong>ne provoquent pas une mise à jour automatique de la phase active.</strong> Pour le mettre à jour, modifiez le budget et sélectionnez la phase active."
enabled_help_text: Cette phase sera publique dans la chronologie des phases du budget, mais aussi active pour tout autre usage
image_description: "Si une image est fournie, elle sera affichée à côté de la description de cette phase."
main_call_to_action: "Appel à l'action principal (facultatif)"
main_call_to_action_description: "Ce lien apparaîtra dans l'en-tête de ce budget participatif lorsque cette phase sera active et permettra à l'utilisateur d'exécuter une action spécifique telle que créer une nouvelle proposition, voter sur des propositions existantes ou en savoir plus sur le fonctionnement des budgets participatifs."
name_help_text: "C'est le titre de la phase que les utilisateurs liront dans l'en-tête lorsque la phase sera active."
save_changes: Sauvegarder des changements
index:
title: "phases de %{budget}"
budget_investments:
index:
heading_filter_all: Tous les titres
@@ -226,6 +256,7 @@ fr:
download_current_selection: "Télécharger la sélection"
no_budget_investments: "Il n’y a pas de projet d’investissement."
title: Propositions d'investissement
columns: Columnes
assigned_admin: Administrateur affecté
no_admin_assigned: Aucun administrateur affecté
no_valuators_assigned: Aucun évaluateur affecté
@@ -251,7 +282,9 @@ fr:
incompatible: Incompatibles
price: Prix
author: Auteur
cannot_calculate_winners: Le budget doit être dans la phase "%{phase}" pour pouvoir calculer les propositions gagnantes.
see_results: "Voir les résultats"
milestone_tags_filter_all: "Toutes les tags de suivi"
show:
assigned_admin: Administrateur affecté
assigned_valuators: Évaluateurs assignés
@@ -296,6 +329,31 @@ fr:
groups: Groupes
headings: Titres
phases: Phase
budgets:
continue: "Continuer vers les groupes"
groups:
back: "Rééditer le budget"
continue: "Continuer vers les parties"
headings:
continue: "Continuer vers les phases"
single:
back: "Retour au groupe d'édition"
heading_mode:
multiple:
description: "Créez un processus avec plusieurs groupes, districts ou problèmes. Vous avez quelque chose comme plusieurs sacs d'argent. Par exemple, 25 000 € pour le \"District Nord\", 30 000 € pour le \"District central\", 28 000 € pour \"Quartier Sud\" et toute la ville. Ou pour des sujets divers comme le sport, la culture ou la santé."
link: "Créer un budget à partir de plusieurs éléments"
title: "Budget <strong>plusieurs éléments de campagne</strong>"
single:
description: "Créez une démarche avec un groupe, un quartier ou un sujet. Vous avez quelque chose comme un sac d'argent. Par exemple, 25 000 € pour un quartier, ou 10 000 € pour la culture."
link: "Créer un budget pour un seul article"
title: "<strong>Budget pour un seul article</strong>"
title: "Type de budget participatif"
phases:
continue: "Terminer"
multiple:
back: "Retour aux parties"
single:
back: "Rééditer l'element"
milestones:
index:
table_id: "ID"
@@ -310,6 +368,7 @@ fr:
documents: "Documents"
milestone: Jalon
new_milestone: Créer nouveau jalon
milestone_tags: tags de suivi
form:
admin_statuses: Administrer les statuts d'investissement
no_statuses_defined: Il n'y a pas encore de statuts d'investissement définis
@@ -371,6 +430,7 @@ fr:
author: "Auteur"
commentable_type: "Type"
title: Commentaires masqués
no_comments: il n'y a pas de commentaires.
table_link: "Lien"
hidden_comments:
index:
@@ -382,6 +442,7 @@ fr:
hidden_debate: Débat masqué
hidden_proposal: Proposition masquée
title: Commentaires masqués
no_hidden_comments: il n'y a pas de commentaires masqués.
dashboard:
index:
back: Retourner au %{org}
@@ -723,6 +784,7 @@ fr:
comments: "Commentaires"
local_census_records: Gérer le recensement local
machine_learning: "IA / Apprentissage automatique"
multitenancy: Multitenance
administrators:
index:
title: Administrateurs
@@ -735,6 +797,7 @@ fr:
title: "Administrateurs : Recherche d'utilisateur"
form:
edit_title: "Modifier l'administrateur"
updated: "Administrateur mis à jour avec succès"
moderators:
index:
title: Modérateurs
@@ -770,12 +833,17 @@ fr:
empty_newsletters: Aucun bulletin d'information à afficher
new:
title: Nouveau bulletin d'information
header_footer_help_text: "L'en-tête et le pied de page sont les mêmes dans tous les e-mails, vous pouvez les modifier dans <code>app/views/layouts/mailer_header</code> et <code>app/views/layouts/mailer_footer</code>.< br >Vous pouvez remplacer l'image d'en-tête dans %{link}."
image_link: "personnaliser les images"
edit:
title: Modifier le bulletin d'information
show:
title: Aperçu du bulletin d'information
send: Envoyer
affected_users: (%{n} utilisateurs concernés)
sent_emails:
one: 1 email envoyé
other: "%{count} e-mails envoyés"
sent_at: Envoyé à
subject: Objet
segment_recipient: Destinataires
@@ -838,14 +906,39 @@ fr:
description: "Envoyé à l'auteur lorque son investissement budgétaire a été selectionné."
budget_investment_unfeasible:
title: "Investissement budgétaire irréalisable"
description: "Envoyé à l'auteur d'un projet de budget participatif marqué comme irréalisable."
budget_investment_unselected:
title: "Projet de dépense non sélectionné"
description: "Envoyé à l'auteur d'un projet de budget participatif qui n'a pas été sélectionné pour la phase de vote."
comment:
title: "Commentaire"
description: "Envoyé à l'auteur lorsqu'un commentaire est reçu."
reply:
title: "Répondre"
description: "Envoyé à l'auteur du commentaire lorsqu'une réponse est reçue."
direct_message_for_receiver:
title: "Message privé reçu"
description: "Envoyé au destinataire d'un message privé."
direct_message_for_sender:
title: "Message privé envoyé"
description: "Envoyé à l'expéditeur d'un message privé."
email_verification:
title: "Vérification des e-mails"
description: "Envoyé à l'utilisateur nouvellement enregistré pour vérifier son compte."
user_invite:
title: "Invitation d'utilisateur"
description: "Envoyé à la personne qui a été invitée à créer un compte."
evaluation_comment:
title: "Nouveau commentaire d'évaluation"
description: "Envoyé aux gestionnaires de budget et aux évaluateurs."
edit_info: "Vous pouvez modifier cet e-mail dans"
message_title: "Titre du message"
message_body: "Ceci est un exemple du contenu d'un message."
alert:
no_investments: "Aucun projet d'investissement n'a été créé. Un exemple est nécessaire pour pouvoir prévisualiser l'e-mail."
no_comments: "Aucun commentaire n'a été créé. Un exemple est nécessaire pour pouvoir prévisualiser l'e-mail."
no_replies: "Aucune réponse n'a été créée. Quelques exemples sont nécessaires pour pouvoir prévisualiser l'e-mail."
no_evaluation_comments: "Aucun commentaire d'évaluation n'a été créé. Quelques exemples sont nécessaires pour pouvoir prévisualiser l'e-mail."
emails_download:
index:
title: Téléchargement des courriels
@@ -864,6 +957,8 @@ fr:
group: "Groupe"
no_group: "Aucun groupe"
abilities: "Pouvoirs"
can_comment: "Peut commenter"
can_edit_dossier: "Peut modifier les rapports"
valuator:
add: Ajouter un évaluateur
search:
@@ -904,6 +999,7 @@ fr:
search:
email_placeholder: Rechercher un utilisateur par courriel
user_not_found: Utilisateur introuvable
help: "Pour ajouter ou supprimer des présidents de table, utilisez le moteur de recherche ci-dessous."
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "Liste des présidents"
@@ -938,6 +1034,7 @@ fr:
flash:
create: "Période de travail ajoutée"
destroy: "Période de travail supprimée"
unable_to_destroy: "Impossible de supprimer les virages qui ont des résultats ou des décomptes associés"
date_missing: "Vous devez sélectionner une date"
vote_collection: Collecter les votes
recount_scrutiny: Recomptage et contrôle
@@ -972,6 +1069,12 @@ fr:
no_booths: "Il n'y a pas de bureaux de vote affectés à ce vote."
table_name: "Nom"
table_location: "Lieu"
active_polls:
edit:
title: "Aperçu du vote"
form:
description:
help_text: "Ce texte apparaîtra dans l'en-tête de la page de vote. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter du contexte au vote ouvert"
polls:
index:
title: "Liste des votes"
@@ -997,6 +1100,8 @@ fr:
no_questions: "Il n'y a pas de questions affectées à ce vote."
questions_title: "Liste des questions"
table_title: "Titre"
edit_answers: Modifier les réponses
see_proposal: "(Voir la proposition)"
questions:
index:
title: "Questions"
@@ -1010,6 +1115,7 @@ fr:
table_proposal: "Proposition"
table_question: "Question"
table_poll: "Vote"
poll_not_assigned: "Sondage non attribué"
edit:
title: "Modifier la question"
new:
@@ -1057,6 +1163,7 @@ fr:
index:
title: "Dépouillements"
no_recounts: "Il n'y a rien à dépouiller"
all_booths_total: "Cumulées sur tous les stands :"
total_final: "Dépouillement final"
total_system: "Votes (automatique)"
table_booth_name: "Urne"
@@ -1104,6 +1211,7 @@ fr:
official_updated: Informations du fonctionnaire sauvegardées
index:
title: Fonctionnaires
help: Les comptes utilisateurs marqués comme agents publics verront leurs interventions sur la plateforme mises en évidence. Vous pouvez définir l'étiquette qui apparaît à côté des noms d'utilisateur de ces comptes de la plus haute importance (niveau 1) à la plus faible (niveau 5).
no_officials: Il n’y a aucun fonctionnaire.
name: Nom
official_position: Position officielle
@@ -1152,6 +1260,13 @@ fr:
select: Sélecter
selected: Sélecté
milestones: Jalons
no_proposals: il n'y a aucune proposition.
show:
create_question: ajoutez cette proposition à un sondage pour voter
form:
update: mise à jour de la proposition citoyenne
update:
notice: proposition mise à jour avec succès
hidden_proposals:
index:
filter: Filtre
@@ -1177,6 +1292,8 @@ fr:
title: Paramètres
general: Paramètres
update_setting: Mettre-à-jour
participation_processes: "Processus de participation"
images_and_documents: "Images et documents"
feature_flags: Fonctionnalités
features:
enabled: "Fonctionnalité activée"
@@ -1187,8 +1304,17 @@ fr:
update: Configuration de la carte mise à jour avec succès.
form:
submit: Mettre-à-jour
how_to_enable: 'Pour montrer la carte aux utilisateurs, "Géolocalisation des propositions de dépenses et des projets" doit être activé dans l''onglet "Fonctionnalités".'
dashboard:
title: Tableau de bord des propositions
remote_census:
title: Configuration du recensement à distance
how_to_enable: 'Pour configurer la connexion avec le Recensement à distance (SOAP) vous devez activer "Configurer la connexion au Recensement à distance (SOAP)" dans l''onglet "Fonctionnalités".'
sdg:
title: Configuration ODD
how_to_enable: 'Pour afficher les options de configuration des objectifs de développement durable, "ODD" doit être activé dans l''onglet "Fonctionnalités".'
remote_census_general_name: données générales
remote_census_request_name: demande de données
remote_census_response_name: Données de Réponse
setting: Fonctionnalité
setting_name: Paramètres
@@ -1197,15 +1323,23 @@ fr:
shared:
search:
advanced_filters:
sdg_goals:
all: "Tous les objectifs"
label: "Par objectif"
sdg_targets:
all: "Toutes les cibles"
label: "Par cible"
label:
booths: "Rechercher le bureau de vote par nom"
budget_investments: "Rechercher des projets par titre, description ou élément de campagne"
debates: "Rechercher des débats par titre ou description"
legislation_processes: "Recherche de processus par titre ou description"
legislation_proposals: "Rechercher des propositions par titre ou description"
local_census_records: "Recherche par numéro de document"
organizations: "Nom, courriel ou téléphone"
poll_officers: "Rechercher le président d'un vote"
poll_questions: "Rechercher les questions d'un vote"
polls: "Rechercher des sondages par nom ou description"
proposals: "Rechercher des propositions par titre, code, description ou question"
users: "Rechercher un utilisateur par nom ou courriel"
search: "Chercher"
@@ -1222,7 +1356,11 @@ fr:
author: Auteur
content: Contenu
created_at: Créé le
color_help: format hexadécimal
show_results_and_stats: "Afficher les résultats et statistiques"
results_and_stats_reminder: "Si vous cochez ces cases, les résultats et/ou les statistiques seront publics et visibles par tous les utilisateurs."
close_modal: fermer la fenêtre contextuelle
example_url: "Par exemple, https://consulproject.org ou /help"
geozones:
index:
title: District
@@ -1231,7 +1369,9 @@ fr:
name: Nom
external_code: Code externe
census_code: Code du bureau de recensement
code_help: code de réponse pour cette zone dans l'API de recensement
coordinates: Coordonnées
coordinates_help: Coordonnées qui généreront une zone cliquable dans une carte d'image HTML
edit:
form:
submit_button: Sauvegarder des changements
@@ -1256,11 +1396,16 @@ fr:
document_numbers_note: "Saisir les numéros séparés par des points-virgules (;)"
submit: Créer la feuille de signature
text_help:
required_fields_note: "Pour vérifier un utilisateur, votre application a besoin : du numéro de document"
date_of_birth_note: ", Jour de naissance (jj/mm/aaaa)"
postal_code_note: "et code postal"
required_fields_structure_note: "Les champs obligatoires pour chaque utilisateur doivent être séparés par des virgules et chaque utilisateur doit être séparé par des points-virgules."
example_text: "Exemple: "
show:
created_at: Créé le
author: Auteur
users: Utilisateurs
signature_count: "Nombre de signatures :"
verified:
one: "Il y a %{count} signature valide"
other: "Il y a %{count} signatures valides"
@@ -1268,6 +1413,10 @@ fr:
one: "Il y a %{count} signature invalide"
other: "Il y a %{count} signatures invalides"
unverified_error: (Non vérifié par le bureau du recensement)
voted:
zero: "Aucun vote n'est associé à des signatures vérifiées."
one: "Il y a %{count} votes associés aux signatures vérifiées."
other: "Il y a %{count} votes associés aux signatures vérifiées."
loading: "Certaines signatures sont en cours de vérification par le bureau du recensement, veuillez rafraîchir la page dans quelques instants"
stats:
show:
@@ -1302,6 +1451,7 @@ fr:
level_2_user: Utilisateurs de niveau 2
proposal_created: Propositions citoyennes
budgets:
no_data_before_balloting_phase: "Il n'y a aucune donnée à afficher tant que la phase de vote n'est pas ouverte."
title: "Budget participatifs - Stats de participation"
supporting_phase: Phase de soutien
balloting_phase: Vote final
@@ -1309,6 +1459,8 @@ fr:
title: "Stats de vote final"
vote_count: Votes
participant_count: Participants
votes_per_heading: Votes par element
participants_per_district: participants par district
budget_supporting:
title: "Stats de la phase de soutien"
headings: Titres
@@ -1336,9 +1488,14 @@ fr:
origin_web: Participants en ligne
origin_total: Nombre total de participants
sdg:
budget_investments:
amount: "Budget approuvé"
winners: "Projets d'investissement gagnants"
sent: "Projets d'investissement envoyés"
debates: "Débats"
polls: "Votes"
proposals: "Propositions"
title: "Objectifs de développement durable - Statistiques"
tags:
create: Créer un sujet
index:
@@ -1349,6 +1506,7 @@ fr:
users:
columns:
id: ID
erase_reason: Raison de la suppression
name: Nom
email: Email
document_number: Numéro de document
@@ -1360,6 +1518,7 @@ fr:
filter: Filtre
filters:
active: Actif
erased: Effacé
search:
placeholder: Rechercher un utilisateur par email, nom ou numéro de document
verifications:
@@ -1429,6 +1588,7 @@ fr:
see_page: Voir la page
new:
title: Créer une nouvelle page personnalisée
slug_help: "Texte qui identifie cette page dans l'URL, par exemple <code>https://consulproject.org/slug-de-pagina</code>"
page:
created_at: Créé le
status: Statut
@@ -1440,6 +1600,13 @@ fr:
cards_title: cartes
create_card: Créer un encart
no_cards: Il n'y a pas d'encarts.
columns_help: "Largeur de la carte en nombre de colonnes. Sur les écrans mobiles, c'est toujours 100 % de largeur."
create:
notice: "Carte créée avec succès !"
update:
notice: "Carte mise à jour avec succès"
destroy:
notice: "Carte supprimée avec succès"
homepage:
title: Page d’accueil
description: Les modules actifs apparaissent dans la page d’accueil dans le même ordre, comme en l’espèce.
@@ -1464,25 +1631,95 @@ fr:
card_title: Modifier l'encart
submit_card: Sauvegarder l'encart
audits:
title: "Historique"
changes: "Liste de changements"
id: "ID"
field: "Champ"
new_value: "Valeur nouveau"
old_value: "Vieux Valeur"
edited_at: "Modifié à"
edited_by: "Modifié par"
actions: "Actions"
empty: "Aucune modification enregistrée"
local_census_records:
index:
title: Gérer le recensement local
create: Créer un nouvel enregistrement dans le recensement local
no_local_census_records: aucun enregistrement de recensement local
document_type: Type de document
document_number: Numéro de document
date_of_birth: Date de naissance
postal_code: Code postal
import: Importer CSV
create:
notice: Nouvel enregistrement de recensement local créé avec succès !
edit:
editing: édition de l'enregistrement de recensement local
update:
notice: Enregistrement du recensement local mis à jour avec succès !
destroy:
notice: Enregistrement du recensement local supprimé avec succès !
imports:
new:
title: Données du recensement local
subtitle: Importer un fichier CSV
create:
notice: Le processus d'importation des enregistrements de recensement locaux a réussi !
show:
title: Gérer le recensement local
subtitle: Résultats du processus d'importation
import: Importer un autre fichier
errored: lignes erronées
created: Enregistrements créés
local_census_records:
no_records_found: aucun enregistrement trouvé.
machine_learning:
cancel: "Annuler l'opération"
cancel_alert: "Cette action annulera le script en cours et il sera nécessaire d'exécuter à nouveau le script."
comments_summary: "Résumé des commentaires"
comments_summary_description: "Affiche un résumé généré automatiquement des commentaires sur tous les éléments qui peuvent être commentés."
data_folder_content: "contenu du dossier de données"
error: "Erreur:"
execute_script: "Exécuter le script"
executed_by: "Exécuté par :"
executed_script: "Script exécuté :"
feature_disabled: "Cette fonctionnalité est désactivée. Pour utiliser l'apprentissage automatique, vous pouvez l'activer à partir du %{link}."
feature_disabled_link: "page des paramètres"
help:
title_1: "Qu'est-ce que l'IA/l'apprentissage automatique ?"
description_1: "Traditionnellement, les programmes informatiques sont conçus en établissant des règles précises sur ce que le programme doit faire dans chaque situation, et comment traiter les informations disponibles à chaque instant. Ce que l'on appelle communément l'IA / Machine Learning est un type de programmes pour lequel ce qui est établi précisément, c'est la tâche à réaliser et comment la tâche est mieux ou moins bien réalisée, mais contrairement aux autres, le système découvre ou apprend quelle serait la méthode la plus appropriée pour réaliser ladite tâche."
title_2: "Que fait le module IA/Machine Learning dans CONSUL ?"
description_2: "Ce module permet d'implémenter tout type de programmes d'IA / Machine Learning dans CONSUL. Les programmes peuvent traiter les informations disponibles dans CONSUL et produire des résultats qui aident à la fois les utilisateurs et les administrateurs à mener une participation citoyenne plus efficace et intelligente. Le module a été développé pour faciliter la mise en œuvre et l'exécution de nouveaux programmes, en séparant le code CONSUL général et le code de ces nouveaux programmes."
title_3: "Comment utiliser le module"
description_3: "Pour l'utiliser pour la première fois, il est nécessaire de suivre les instructions disponibles dans la documentation CONSUL pour activer correctement ce module. Une fois le module correctement activé, les programmes sont exécutés depuis l'onglet \"Exécuter les scripts\". Avant de l'exécuter, nous pouvons voir dans ce même onglet une estimation du temps d'exécution et d'autres informations pertinentes. À la fin de l'exécution, nous pouvons activer le contenu qui sera affiché dans CONSUL à partir de l'onglet \"Configuration\", ainsi que télécharger d'autres fichiers générés qui pourraient nous être utiles."
title_4: "Comment implémenter de nouveaux scripts d'IA/apprentissage automatique."
description_4: "Utilisez des scripts existants comme exemple."
description_4b: "Les nouveaux scripts doivent se trouver dans le dossier <code>public/machine_learning/scripts</code>"
description_4c: "Les données d'entrée à utiliser par le script seront créées sous forme de fichiers JSON dans le dossier <code>../data</code>"
description_4d: "Toute sortie générée doit être créée dans le dossier <code>../data</code>"
description_4e: "Il est recommandé de créer un fichier texte <code>.ini</code> séparé avec les paramètres de configuration du script, portant le même nom que le script et lisible par configparser. Ce fichier facilitera les modifications de configuration par les administrateurs ."
description_4f: "Il est recommandé d'inclure comme première ligne du script une chaîne initiale de guillemets triples avec de brèves informations sur le script et des liens vers toute information pertinente. Cette chaîne sera automatiquement affichée dans l'interface d'administration."
description_4g: "Il est recommandé de créer un journal avec les informations pertinentes du script dans un fichier texte <code>.log</code>, avec le même nom que le script."
title_5: "Pour utiliser les scripts AI/Machine Learning, vous devez avoir installé Python sur votre serveur"
description_5: "Vous pouvez voir ici les instructions d'exemple pour un serveur Ubuntu 18.04 :"
help_text: "Cette fonctionnalité est expérimentale."
last_execution: "Dernière exécution"
no_content: "Aucun contenu n'a encore été généré."
notice:
success: "Le dernier script a été exécuté avec succès."
error: "Une erreur s'est produite. Plus d'informations sur l'erreur ci-dessous."
working: "Le script est en cours d'exécution. L'administrateur qui l'a exécuté recevra un e-mail lorsqu'il sera terminé."
delete_generated_content: "Le contenu généré a été supprimé avec succès."
output_files: "Fichiers de sortie :"
related_content: "Contenu lié"
related_content_description: "Ajoute du contenu associé généré automatiquement aux propositions et projets de budgétisation participative."
script_info: "Vous recevrez un e-mail à %{email} lorsque le script aura fini de s'exécuter."
script_name: "Nom du script :"
select_script: "Sélectionnez le script python à exécuter"
started_at: "A commencé à :"
tab_help: "Aide"
tab_scripts: "Exécuter le script"
tab_settings: "Paramètres / Contenu généré"
tags: "Sujets"
tags_description: "Génère des tags automatiques pour tous les éléments qui peuvent être tagués."
title: "IA / Apprentissage automatique"

50
config/locales/fr/budgets.yml
View File

@@ -3,11 +3,32 @@ fr:
ballots:
show:
title: Votre vote
amount_progress: "%{amount_spent} / %{amount_limit}"
amount_available:
knapsack: "Toujours disponible pour vous <span>%{count}</span>"
approval:
zero: "Vous pouvez toujours envoyer <span>%{count}</span> votes."
one: "Vous pouvez toujours voter pour <span>%{count}</span>."
other: "Vous pouvez toujours envoyer <span>%{count}</span> votes."
amount_spent:
knapsack: "Montant dépensé <span>%{count}</span>"
approval:
zero: "Suffrages exprimés : <span>%{count}</span>"
one: "Suffrages exprimés : <span>%{count}</span>"
other: "Suffrages exprimés : <span>%{count}</span>"
amount_limit:
knapsack: "Budget total <span>%{count}</span>"
approval:
one: "Vous pouvez voter pour <span>1</span> projet"
other: "Vous pouvez voter jusqu'à <span>%{count}</span> projets"
no_balloted_group_yet: "Vous n'avez pas encore voté dans ce groupe, allez voter !"
remove: Supprimer le vote
remove_label: "Remove your vote for %{investment}"
voted:
one: "Vous avez voté <span>un</span> projet d'investissement."
other: "Vous avez voté <span>%{count}</span> projets d'investissement."
voted_info: "Votre vote est confirmé !"
voted_info_2: "Mais vous pouvez modifier votre vote à tout moment jusqu'à la clôture de cette phase."
zero: Vous n'avez voté pour aucune des propositions d'investissement.
reasons_for_not_balloting:
not_verified: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter pour les propositions, %{verify_account}.
@@ -15,6 +36,7 @@ fr:
not_enough_money: "Vous avez déjà utilisé l'ensemble du budget disponible. <br><small>N’oubliez pas, vous pouvez %{change_ballot} à tout moment</small>"
no_ballots_allowed: La phase de sélection est terminée.
different_heading_assigned: "Vous avez déjà voté pour une autre section : %{heading_link}"
not_enough_available_votes: "Vous avez atteint le nombre maximum de votes autorisés"
change_ballot: modifier votre vote
casted_offline: Vous avez déjà participé en mode hors connexion
groups:
@@ -39,6 +61,9 @@ fr:
title: Budgets participatifs
help: Aide sur les budgets participatifs
all_phases: Phases de l’investissement budgétaire
next_phase: phase suivante
prev_phase: phase précédente
current_phase: phase actuelle
map: Propositions d'investissement localisés
finished_budgets: Budgets participatifs terminés
see_results: Voir les résultats
@@ -49,16 +74,18 @@ fr:
investments:
form:
title: "Créer un nouveau projet"
subtitle: "%{heading} (%{price})"
subtitle_without_price: "%{heading}"
tag_category_label: "Catégories"
tags_instructions: "Étiquetter cette proposition. Vous pouvez choisir parmi\nles catégories proposées ou ajouter la vôtre"
tags_label: Sujets
tags_placeholder: "Entrez les étiquettes que vous voudriez utiliser, séparer par des virgules (',')"
map_location: "Emplacement sur la carte"
map_location_instructions: "Positionnez le marqueur à l'emplacement correspondant sur la carte."
map_remove_marker: "Supprimer le marqueur"
index:
title: Budget participatif
unfeasible: Propositions d'investissement irréalisables
unfeasible_text: "Les projets soumis doivent répondre à une série de critères (légalité, spécificité, ne pas dépasser le plafond budgétaire) pour être déclarés viables et atteindre la phase finale de vote. Tous les projets qui ne répondent pas à ces critères sont marqués comme irréalisables et publiés dans le liste ci-dessous, ainsi que votre rapport d'infaisabilité."
by_heading: "Portée des propositions d'investissement: %{heading}"
search_form:
button: Chercher
@@ -70,6 +97,12 @@ fr:
knapsack:
one: "<strong>Vous avez voté une proposition pour un coût de %{amount_spent}</strong>"
other: "<strong>Vous avez voté %{count} propositions pour un coût de %{amount_spent}</strong>"
approval:
one: "<strong>Vous avez voté pour un projet</strong>"
other: "<strong>Vous avez voté pour %{count} projets</strong>"
change_vote_info:
knapsack: "Vous pouvez %{link} n'importe quand jusqu'au %{phase_end_date}. Vous n'êtes pas obligé de dépenser tout votre argent disponible."
approval: "Vous pouvez %{link} à tout moment jusqu'au %{phase_end_date}."
change_vote_link: "modifier votre vote"
different_heading_assigned: "Vous avez des votes actifs dans d'autres sections : %{heading_link}"
change_ballot: "Si vous changez d'avis, vous pouvez supprimer vos votes dans %{check_ballot} et recommencer."
@@ -78,9 +111,12 @@ fr:
verified_only: "Pour créer une proposition d'investissement %{verify}."
create: "Créer un nouveau projet"
not_logged_in: "Pour créer une proposition d'investissement, vous devez vous %{sign_in} ou %{sign_up}."
filter: "Filtrer les projets"
filters:
not_unfeasible: "Actifs"
selected: "Sélectionné"
unfeasible: "Infaisable"
unselected: "Non sélectionné pour le vote"
winners: "Gagnants"
orders:
random: aléatoire
@@ -111,6 +147,7 @@ fr:
wrong_price_format: Nombres entiers uniquement
investment:
add: Vote
add_label: "Voter %{investment}"
already_added: Vous avez déjà ajouté cette proposition d'investissement.
support_title: Soutenir cette proposition
supports:
@@ -128,11 +165,17 @@ fr:
confirm_group:
one: "Vous pouvez seulement soutenir les propositions d'%{count} quartier. Si vous continuez, vous ne pourrez pas changer ce choix. Êtes-vous sûr(e) ?"
other: "Vous pouvez seulement soutenir les propositions de %{count} quartiers. Si vous continuez, vous ne pourrez pas changer ce choix. Êtes-vous sûr(e) ?"
remove_support: "Supprimer l'assistance"
remove_support_label: "Supprimez votre support pour %{investment}"
support: "Soutenir"
support_label: "Soutenir %{investment}"
investments_list:
investment:
price: "Coût"
read_more: "En savoir plus"
supports: "Soutiens"
see_all: "Voir tous les projets"
title: "Liste des projets"
show:
see_results: Voir les résultats
results:
@@ -157,9 +200,14 @@ fr:
page_title: "%{budget} - jalons"
heading: "Jalons du budget participatif"
heading_selection_title: "Par quartier"
no_winner_investments: "Il n'y a aucun projet d'investissement gagnant dans ce statut"
filters:
status:
label: "État actuel du projet"
all: "Tous (%{count})"
milestone_tag:
label: "Libellés de suivi"
all: "Tous (%{count})"
phases:
errors:
dates_range_invalid: "La date de début ne peut pas être égale ou postérieure à la date de fin"

102
config/locales/fr/general.yml
View File

@@ -36,6 +36,8 @@ fr:
other: "%{count} réponses"
responses_show:
zero: Aucune réponse
one: "1 réponse (afficher)"
other: "%{count} réponses (afficher)"
responses_collapse:
zero: Aucune réponse
one: "1 réponse (masquer)"
@@ -132,6 +134,7 @@ fr:
submit_button: Sauvegarder des changements
errors:
messages:
allowed_file_content_types: "le type de contenu doit être l'un des suivants : %{types}"
user_not_found: Utilisateur introuvable
invalid_date_range: "Intervalle de dates invalide"
form:
@@ -386,6 +389,7 @@ fr:
view_proposal: Pas maintenant, revenir à la proposition
already_supported: Vous avez déjà soutenu cette proposition. Partagez-la !
support: Soutenir
support_label: "Soutenir %{proposal}"
support_title: Soutenir cette proposition
supports:
zero: Pas de soutiens
@@ -469,18 +473,40 @@ fr:
see_proposed_actions: Consultez les actions recommandées
hide_proposed_actions: Masquer les actions recommandées
pending_title: En attente
show_description: Afficher la description
without_pending_actions: aucune action recommandée en attente
done_title: Fini
without_done_actions: aucune action recommandée n'a été prise
next_goal:
title: Objectif
see_complete_course: voir le cours complet
hide_course: Masquer le cours
goal:
target_supports:
one: obtenez %{count} supports pour votre proposition
other: obtenez %{count} assistance pour votre proposition
days:
one: "%{count} jour"
other: "%{count} jours"
locked_resource: Ressource bloquée
ideal_time: heure idéale
community:
access_community: Accéder à la communauté
latest_activity: "Dernière activité de la communauté : %{at}"
participants: Participants
debates: Débats
comments: Commentaires
latest_comments: derniers messages
messages:
send_notification: envoie une notification à ceux qui suivent la proposition
previous_notifications: afficher les notifications précédentes
polls:
index:
title: Votes
create: Créer le vote
count:
one: vous avez créé %{count} enquête.
other: vous avez créé %{count} enquêtes.
links: Liens
additiontal_information: Information supplémentaire
new:
@@ -489,18 +515,48 @@ fr:
edit:
submit: Mettre à jour le vote
poll:
responses:
one: "%{count} réponse"
other: "%{count} réponses"
view_results: Inspecter les résultats
edit_poll: Modifier le sondage
show_results_help: si vous cochez cette case, les résultats seront publics et tous les utilisateurs pourront les voir
delete: Supprimer l'enquête
alert_notice: cette action supprimera l'enquête et toutes ses questions associées.
success_notice: enquête supprimée avec succès
unable_notice: impossible de supprimer les sondages avec des réponses
form:
name: titre de l'enquête
add_question: Ajouter une question
question_fields:
remove_question: Supprimer la question
add_answer: Ajouter une réponse
question_answer_fields:
remove_answer: Supprimer la réponse
poster:
index:
title: Aperçu de l'affiche
poster_title: "Ne regarde pas,"
poster_subtitle: "Soutenez-moi ! ;)"
intro_text: "<strong>Je participe à %{org}</strong> avec ma propre proposition citoyenne et ce n'est que si vous participez également que je pourrai obtenir le soutien nécessaire pour créer la ville que nous voulons tous."
proposal_code: "Code de la proposition : %{code}"
support: Soutenir ma proposition
footer: "<strong>Entrez %{link} et soutenez cette proposition.</strong> Nous devons être nombreux. Vous décidez aussi. Merci !"
new:
title: Affiche de votre proposition
options:
preview: Aperçu
download: Télécharger
mailing:
index:
title: Aperçu de l'e-mail
new:
title: Modèle d'e-mail à partager
mailing_options:
send: envoyer à %{address}
preview: Aperçu
create:
sent: l'e-mail a été envoyé
mailer:
forward:
subtitle: "Si vous me soutenez, <br>nous y parviendrons."
@@ -627,6 +683,11 @@ fr:
notice: "Vous suivez à présent cette proposition d'investissement ! <br>Nous vous tiendrons informé des changements au fur et à mesure."
destroy:
notice: "Vous ne suivez plus ce projet d'investissement ! <br> Vous ne recevrez plus de notifications liées à ce projet."
proposal:
create:
notice: "Vous suivez maintenant cette proposition citoyenne ! <br> Nous vous informerons des changements au fur et à mesure qu'ils se produisent afin que vous restiez à jour."
destroy:
notice: "Vous vous êtes désabonné de cette proposition citoyenne ! <br> Vous ne recevrez plus de notifications liées à cette proposition."
print:
print_button: Imprimer cette info
search: Chercher
@@ -681,6 +742,10 @@ fr:
add_language: Ajouter la langue
languages_in_use:
zero: "0 langues en service"
one: "1 langue utilisée"
other: "%{count} langues utilisées"
optional: "Champs facultatifs"
required: "Champs obligatoires"
social:
facebook: "%{org} Facebook"
twitter: "%{org} Twitter"
@@ -755,10 +820,13 @@ fr:
published: Publié
see: "Voir la proposition"
actions: Actions
retired_help_text: tableau de bord non disponible pour les propositions retirées
votes:
agree: Je suis d'accord
agree_label: "Je suis d'accord avec %{title}"
anonymous: Trop de votes anonymes pour accepter le vote %{verify_account}.
disagree: Je ne suis pas d'accord
disagree_label: "Je ne suis pas d'accord avec %{title}"
organizations: Les organisations ne sont pas autorisées à voter
supports: Soutiens
verified_only: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter sur les propositions; %{verify_account}.
@@ -766,6 +834,9 @@ fr:
not_verified: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter pour les propositions d'investissement, %{verify_account}.
unfeasible: Les propositions d'investissement jugées irréalisables ne peuvent être soutenues
not_voting_allowed: La phase de vote est terminée
different_heading_assigned:
one: "Vous ne pouvez soutenir que %{count} projets de dépenses de district. Vous avez déjà soutenu %{supported_headings}."
other: "Vous ne pouvez soutenir que les projets de dépenses de %{count} districts. Vous avez déjà soutenu %{supported_headings}."
welcome:
feed:
most_active:
@@ -776,6 +847,10 @@ fr:
debates: Voir toutes les discussions
proposals: Voir toutes les propositions
processes: Voir tous les processus
no_items:
debates: pour le moment, il n'y a pas de discussions
proposals: Il n'y a actuellement aucune proposition
processes: pour le moment, aucun processus n'est ouvert
process_label: Processus
see_process: Voir processus
cards:
@@ -794,6 +869,7 @@ fr:
slide: "Voir %{title}"
welcome:
go_to_index: Voir les propositions et les débats
start_using_consul: Aller à la page de démarrage
title: Participer
user_permission_info: Avec votre compte, vous pouvez...
user_permission_verify: "Pour effectuer toutes les actions, vérifiez votre compte."
@@ -809,6 +885,7 @@ fr:
help: "Vous pouvez ajouter des liens vers %{models} à l'intérieur de %{org}."
submit: "Ajouter en tant que président"
error: "Lien non valide. N'oubliez pas de commencer avec %{url}."
error_duplicate: "Le contenu associé que vous ajoutez existe déjà."
error_itself: "Lien non valide. Vous ne pouvez pas lié un contenu à lui-même."
success: "Vous avec ajouté un nouveau contenu lié"
is_related: "S'agit-il de contenu lié ?"
@@ -832,3 +909,28 @@ fr:
cancel_button: Annuler
nested_links:
title: Liens
note: Ajoutez les liens qui vous intéressent.
add_new_link: Ajouter un nouveau lien
communities:
show:
surveys: sondages
complete_survey: Répondez au sondage
subnav:
surveys: sondages
poll:
take_part: Participez du %{from} au %{to}
remote_translations:
text: Le contenu de cette page n'est pas disponible dans votre langue
all_remote_translations_enqueued_text: Dans un court laps de temps, en actualisant la page, vous pourrez voir tout le contenu dans votre langue
create:
enqueue_remote_translation: les traductions ont été demandées avec succès.
button: Traduire la page
tags:
list:
filter:
more:
one: "Un tag de plus"
other: "%{count} tags supplémentaires"
machine_learning:
comments_summary: "Résumé des commentaires"
info_text: "Contenu généré par l'IA/le machine learning"

16
config/locales/fr/mailers.yml
View File

@@ -2,11 +2,17 @@ fr:
mailers:
title: "Ouvrir Gouvernement"
no_reply: "Ce message a été envoyé d'une adresse qui n'accepte pas les réponses."
already_confirmed:
info: "Nous avons reçu une demande pour vous envoyer des instructions pour confirmer votre compte. Cependant, votre compte est déjà confirmé, il n'est donc pas nécessaire de le refaire."
new_password: "Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser au lien suivant :"
subject: Votre compte est déjà confirmé
comment:
hi: Bonjour
new_comment_by: Il y a un nouveau commentaire de <strong>%{commenter}</strong>
subject: Quelqu'un a commenté votre %{commentable}
title: Nouveau commentaire
config:
unsubscribe_text: 'Pour vous désabonner de ces e-mails, vous pouvez saisir %{notifications} et décocher l''option "%{notification}".'
email_verification:
click_here_to_verify: sur ce lien
instructions_2: Ce courriel va vérifier votre compte avec <b>%{document_type}%{document_number}</b>. Si ce compte ne vous appartient pas, veuillez ne pas cliquer sur le lien et ignorer ce courriel.
@@ -14,6 +20,7 @@ fr:
subject: Confirmer votre courriel
thanks: Merci beaucoup.
title: "Confirmer votre compte en utilisant le lien suivant"
text: "Vérifiez votre compte avec le lien suivant."
reply:
hi: Bonjour
new_reply_by: Il y a une nouvelle réponse de <strong>%{commenter}</strong> à votre commentaire sur
@@ -24,10 +31,12 @@ fr:
title: "Notifications des propositions sur %{org_name}"
share: Partager une proposition
comment: Commenter une proposition
unsubscribe_text: "Si vous ne souhaitez pas recevoir de notifications de proposition, vous pouvez accéder à %{notifications} et décocher l'option 'Recevoir des notifications récapitulatives sur les propositions'."
unfollow: "Accédez à cette proposition et désabonnez-vous pour ne plus recevoir de notifications."
direct_message_for_receiver:
subject: "Vous avez un nouveau message privé"
reply: Répondre à %{sender}
unsubscribe_text: "Si vous ne souhaitez pas recevoir de messages privés, vous pouvez accéder à %{notifications} et décocher l'option 'Recevoir des e-mails avec des messages privés'."
direct_message_for_sender:
subject: "Vous avez envoyé un nouveau message privé"
title: "Vous avez envoyé un nouveau message privé"
@@ -49,6 +58,7 @@ fr:
sincerely: "Cordialement,"
share: "Partager votre projet"
budget_investment_unfeasible:
title: "Votre projet de dépenses a été marqué comme irréalisable"
hi: "Cher(e) utilisateur(trice),"
new: "Pour tout cela, nous vous invitons à élaborer un <strong>nouveau projet de dépenses</strong> qui soit conforme aux conditions de ce processus. Vous pouvez faire cela en allant sur le lien suivant: %{url}."
new_href: "nouvelle proposition d'investissement"
@@ -57,6 +67,7 @@ fr:
subject: "Votre proposition d'investissement '%{code}' a été marquée comme infaisable"
budget_investment_selected:
subject: "Votre proposition d'investissement '%{code}' a été sélectionnée"
title: "Votre projet de dépense a été sélectionné"
hi: "Cher(e) utilisateur(trice),"
share: "Pour commencer à recueillir des votes, partager votre projet sur les réseaux sociaux. C'est essentiel pour qu'il devienne réalité."
share_button: "Partager votre projet"
@@ -64,6 +75,7 @@ fr:
sincerely: "Cordialement,"
budget_investment_unselected:
subject: "Votre proposition d'investissement '%{code}' n'a été sélectionnée"
title: "Votre projet de dépenses n'a pas été sélectionné"
hi: "Cher(e) utilisateur(trice),"
thanks: "Merci de nouveau pour votre participation."
sincerely: "Cordialement,"
@@ -80,6 +92,8 @@ fr:
title: "Script d'apprentissage automatique"
machine_learning_success:
link: "Visiter le panneau Machine Learning"
subject: "Apprentissage automatique - Contenu généré avec succès"
text: "Le contenu a été généré avec succès."
title: "Script d'apprentissage automatique"
new_actions_notification_on_create:
subject: "Votre brouillon citoyen est crée"
@@ -92,7 +106,9 @@ fr:
list_1: "Entrez tous les jours dans le panel de votre proposition pour utiliser les astuces et ressources que vous partagerons avec vous."
list_2: "Ces astuces, actions et ressources vous donnerons des idées et des solutions pratiques pour obtenir plus de soutien et une plus grande communauté. Ne les oubliez pas!"
list_3: "Au fur et à mesure que vous gagnez plus de soutien, vous débloquerez de meilleures et de nouvelles ressources. Actuellement, vous avez un modèle d'e-mail que vous pouvez envoyer massivement à tous vos contacts, une affiche à imprimer, d'autres fonctionnalités et récompenses que vous allez découvrir. N'arrêtez pas de gagner du soutien et nous n'arrêterons pas de vous aider!"
list_4: "Vous avez %{max_month} mois à partir du moment où vous publiez votre proposition pour obtenir %{max_votes} de soutien et faire de votre proposition une réalité. Mais les premiers jours sont les plus importants. C'est un défi, préparez-vous !"
text_5: "Et pour que vous commenciez bien motivés,"
text_6: "vous avez ici plusieurs ressources et toute une liste d'astuces qui viendront à vous tous les jours pour préparer la diffusion !"
dashboard_button: "Allez-y, découvrez les!"
new_actions_notification_on_published:
subject: "Votre proposition citoyenne est déjà publiée N'arrêtez pas de faire passer le mot!"

8
config/locales/fr/moderation.yml
View File

@@ -1,5 +1,7 @@
fr:
moderation:
actions:
confirm_action: "Etes vous sur? %{action}"
comments:
index:
block_authors: Bloquer un auteur
@@ -99,7 +101,11 @@ fr:
title: Notifications des propositions
users:
index:
hide: Bloquer
block: Bloqué
confirm_block: "Êtes-vous sûr ? Cela masquera \"%{name}\" ainsi que tout son contenu."
confirm_hide: "Êtes-vous sûr ? Cela masquera \"%{name}\" sans masquer son contenu."
hide: masquer
search_placeholder: courriel ou nom de l'utilisateur
title: Bloquer les utilisateurs
notice_block: utilisateur bloqué. Tout son contenu et ses commentaires ont été masqués.
notice_hide: Utilisateur bloqué. Tous les débats et les propositions de cet utilisateur ont été masqués.

3
config/locales/fr/pages.yml
View File

@@ -1,5 +1,8 @@
fr:
pages:
census_terms:
title: "Modalités et conditions d'accès au Registre"
description: "Page d'information sur les modalités d'accès au Registre."
conditions:
title: Termes et conditions d'utilisation
subtitle: AVIS JURIDIQUE SUR LES CONDITIONS D’UTILISATION, CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES DU PORTAIL

635
config/locales/fr/sdg.yml
View File

@@ -1,7 +1,642 @@
fr:
sdg:
goals:
goal_1:
title: "Fin de la pauvreté"
title_in_two_lines: "Mettre fin\nà la pauvreté"
description: "Mettre fin à la pauvreté sous toutes ses formes partout."
long_description: '<p>À l''échelle mondiale, le nombre de personnes vivant dans l''extrême pauvreté est passé de 36 % en 1990 à 10 % en 2015. Cependant, le rythme auquel ce changement se produit ralentit et la crise du COVID-19 < a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/sg_report_socio-economic_impact_of_covid19.pdf">met en péril des décennies de progrès</a> dans la lutte contre la pauvreté. <a href="https://www.wider.unu.edu/node/237051">Une nouvelle recherche</a> publiée par l''Institut mondial de recherche sur l''économie du développement de l''Université des Nations Unies avertit que les conséquences économiques de la <a href ="https://www.wider.unu.edu/publication/estimates-impact-covid-19-global-poverty">une pandémie mondiale pourrait accroître la pauvreté dans le monde au point d''affecter 500 millions de personnes supplémentaires</a >, ou ce qui revient au même, 8&nbsp;% de plus de la population mondiale totale. Ce serait la première fois que la pauvreté augmenterait dans le monde en 30 ans, depuis 1990.</p> <p>Plus de <a href="http://www.worldbank.org/en/news/press -release/ 2018/09/19/decline-of-global-extreme-poverty-continues-but-has-slowed-world-bank">700&nbsp;millions de personnes</a>, soit 10&nbsp;% de la population mondiale, vivent encore dans extrême pauvreté aujourd''hui, avec des difficultés à satisfaire les besoins les plus élémentaires, tels que la santé, l''éducation et l''accès à l''eau et à l''assainissement, pour n''en citer que quelques-uns. La plupart des personnes vivant avec moins de 1,90 dollar par jour vivent en Afrique subsaharienne. Dans le monde, le <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-01/">taux de pauvreté dans les zones rurales est de 17,2 %</a> ; plus du triple des mêmes taux pour les zones urbaines.</p> <p>Pour ceux qui travaillent, leur travail ne garantit pas une vie digne. En fait, <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-01/">8&nbsp;%</a> des travailleurs dans le monde, et leurs familles, vivaient dans l''extrême pauvreté en 2018. Un enfant sur cinq vit dans l''extrême pauvreté. Garantir la protection sociale de tous les enfants et autres groupes vulnérables est crucial pour réduire la pauvreté.</p>'
targets:
target_1_1:
long_title: "D'ici 2030, mettre fin à l'extrême pauvreté pour tous dans le monde, actuellement mesurée par un revenu par personne inférieur à 1,25 $ par jour."
short_title: "Éradication de l'extrême pauvreté"
target_1_2:
long_title: "D'ici 2030, réduire d'au moins de moitié la proportion d'hommes, de femmes, de garçons et de filles de tous âges vivant dans la pauvreté dans toutes ses dimensions selon les définitions nationales."
short_title: "Réduction de la pauvreté relative dans toutes ses dimensions"
target_1_3:
long_title: "Mettre en œuvre des systèmes et des mesures de protection sociale adaptés au niveau national pour tous et, d'ici 2030, parvenir à une large couverture des pauvres et des plus vulnérables."
short_title: "Mise en place des systèmes de protection sociale"
target_1_4:
long_title: "D'ici 2030, veiller à ce que tous les hommes et toutes les femmes, en particulier les pauvres et les plus vulnérables, aient des droits égaux aux ressources économiques, ainsi qu'à l'accès aux services de base, à la propriété et au contrôle des terres et autres biens, à l'héritage, aux ressources naturelles, aux nouvelles technologies et services économiques, y compris la microfinance"
short_title: "Garantie d'accès aux services de base et aux ressources financières"
target_1_5:
long_title: "D'ici 2030, renforcer la résilience des pauvres et des personnes en situation de vulnérabilité et réduire leur exposition et leur vulnérabilité aux événements extrêmes liés au climat et aux autres catastrophes économiques, sociales et environnementales."
short_title: "Résilience aux catastrophes environnementales, économiques et sociales"
target_1_A:
long_title: "Assurer une mobilisation importante de ressources auprès de diverses sources, notamment par le biais d'une coopération renforcée pour le développement, afin de fournir aux pays en développement, en particulier aux pays les moins avancés, des moyens suffisants et prévisibles pour mettre en œuvre des programmes et des politiques visant à éliminer la pauvreté dans toutes ses dimensions."
short_title: "Renforcer la résilience face aux catastrophes environnementales, économiques et sociales"
target_1_B:
long_title: "Créer des cadres politiques solides aux niveaux national, régional et international, basés sur des stratégies de développement favorables aux pauvres et sensibles au genre, pour soutenir l'investissement accéléré dans des mesures d'éradication de la pauvreté."
short_title: "Créer des cadres réglementaires pour éradiquer la pauvreté"
goal_2:
title: "Zéro Faim"
title_in_two_lines: "Zéro Faim\n"
description: "En finir avec la faim."
long_description: '<p>Après des décennies de déclin constant, le nombre de personnes souffrant de la faim (mesuré par la prévalence de la malnutrition) a recommencé à augmenter lentement en 2015. Les estimations actuelles indiquent qu''environ <a href="http ://www. fao.org/3/ca9699es/CA9699ES.pdf">690 millions de personnes dans le monde souffrent de la faim</a>, soit 8,9 pour cent de la population mondiale, ce qui représente une augmentation d''environ 10 millions de personnes en un an et environ 60 millions en cinq ans.</p> <p>Le monde n''est pas sur la bonne voie pour atteindre la faim zéro d''ici 2030. Si les tendances récentes se poursuivent, le nombre de personnes touchées par la faim dépassera 840 millions de personnes d''ici 2030.</ p> <p>Selon le Programme alimentaire mondial, environ <a href="https://www.wfp.org/publications/2020- global-report-food-crises">135&nbsp;millions de personnes souffrent de faim sévère< /a> <img src="https://www.un.org/common/images/icons/ico_en.gif" alt="Disponible ible en anglais" width="14" height="14" style="border:none">, principalement en raison des conflits d''origine humaine, du changement climatique et des ralentissements économiques. La pandémie de COVID-19 pourrait désormais doubler ce nombre et ajouter 130 millions de personnes supplémentaires qui risqueraient de souffrir de faim sévère d''ici la fin de 2020.</p> <p>Avec plus de <a href="https: // insight.wfp.org/covid-19-will-almost-double-people-in-acute-hunger-by-end-of-2020-59df0c4a8072">250 millions de personnes qui pourraient être au bord de la famine </a > <img src="https://www.un.org/common/images/icons/ico_en.gif" alt="Disponible en anglais" width="14" height="14" style="border :none" >, une action rapide est nécessaire pour acheminer l''aide alimentaire et humanitaire dans les régions les plus à risque.</p> <p>Dans le même temps, un changement profond du système agroalimentaire mondial est nécessaire si nous voulons nourrir plus de 820&nbsp ;millions de personnes affamées et <a href="https://www.un.org/development/desa/en/news/population/world-population-prospects-2019.html">2000&nbsp ;millions de personnes supplémentaires</a> qui vivra dans le monde dans 2 050. L''augmentation de la productivité agricole et la production alimentaire durable sont essentielles pour aider à atténuer les risques de la faim.</p>'
targets:
target_2_1:
long_title: "D'ici 2030, éliminer la faim et garantir l'accès de tous, en particulier des pauvres et des personnes en situation de vulnérabilité, y compris les nourrissons, à une alimentation sûre, nutritive et suffisante toute l'année."
short_title: "Mettre fin à la faim"
target_2_2:
long_title: "D'ici 2030, mettre fin à toutes les formes de malnutrition, notamment en atteignant, d'ici 2025, les objectifs convenus au niveau international en matière de retard de croissance et d'émaciation chez les enfants de moins de 5 ans, et répondre aux besoins nutritionnels des adolescents, des femmes enceintes et allaitantes et des personnes âgées."
short_title: "Mettre fin à toutes les formes de malnutrition"
target_2_3:
long_title: "D'ici 2030, doubler la productivité agricole et les revenus des petits producteurs alimentaires, en particulier les femmes, les peuples autochtones, les agriculteurs familiaux, les éleveurs et les pêcheurs, notamment grâce à un accès sûr et équitable à la terre, aux autres ressources et intrants de production, aux connaissances, les services financiers, les marchés et les opportunités de valeur ajoutée et d'emplois non agricoles."
short_title: "Doublement de la productivité et des revenus des petites exploitations agricoles"
target_2_4:
long_title: "D'ici 2030, assurer la durabilité des systèmes de production alimentaire et appliquer des pratiques agricoles résilientes qui augmentent la productivité et la production, contribuent au maintien des écosystèmes, renforcent la capacité d'adaptation au changement climatique, aux phénomènes météorologiques extrêmes, aux sécheresses, aux inondations et autres catastrophes , et améliorer progressivement la qualité du sol et de la terre."
short_title: "Pratiques agricoles durables et résilientes"
target_2_5:
long_title: "D'ici 2020, maintenir la diversité génétique des semences, des plantes cultivées, des animaux d'élevage et domestiqués et de leurs parents sauvages, notamment par une bonne gestion et diversification des banques nationales de semences et de plantes, régionales et internationales, et favoriser l'accès aux bénéfices découlant de l'utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles et leur partage juste et équitable, comme convenu au niveau international."
short_title: "Maintien de la diversité génétique des semences"
target_2_A:
long_title: "Accroître les investissements, y compris par une coopération internationale accrue, dans les infrastructures rurales, la recherche agricole et les services de vulgarisation, le développement technologique et les banques de gènes végétaux et animaux pour améliorer la capacité de production agricole dans les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés."
short_title: "Augmentation des investissements dans l'agriculture"
target_2_B:
long_title: "Corriger et prévenir les restrictions et les distorsions commerciales sur les marchés agricoles mondiaux, notamment par l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation de produits agricoles et de toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent, conformément au mandat du Cycle de développement de Doha."
short_title: "Stabilité des marchés agricoles mondiaux"
target_2_C:
long_title: "Adopter des mesures pour assurer le bon fonctionnement des marchés des produits alimentaires de base et de leurs dérivés et faciliter l'accès en temps opportun aux informations sur les marchés, en particulier sur les réserves alimentaires, afin de contribuer à limiter l'extrême volatilité des prix des denrées alimentaires sur les marchés."
short_title: "Maîtriser la volatilité des prix alimentaires"
goal_3:
title: "Santé et bien-être"
title_in_two_lines: "Santé\n et bien-être"
description: "Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge."
long_description: '<p>Permettre de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être à tous les âges est essentiel pour le développement durable.</p> <p>Le monde est actuellement confronté à une <a href="https://www .un.org /coronavirus">crise sanitaire mondiale sans précédent</a> ; Le COVID-19 propage la souffrance humaine, déstabilise l''économie mondiale et change radicalement la vie de milliards de personnes dans le monde.</p> <p>Avant la pandémie, de grands progrès ont été réalisés en <a href ="https:// unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-03/">améliorer la santé de millions de personnes</a>. Plus précisément, ces grands progrès ont été réalisés en augmentant l''espérance de vie et en réduisant certaines des causes courantes de décès associées à la mortalité infantile et maternelle. Cependant, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour éradiquer complètement une grande variété de maladies et résoudre un grand nombre de problèmes de santé actuels et émergents. Grâce à un financement plus efficace des systèmes de santé, à l''amélioration de l''assainissement et de l''hygiène et à un meilleur accès au personnel médical, des progrès significatifs peuvent être réalisés pour aider à sauver la vie de millions de personnes.</p> <p>Les urgences sanitaires, telles que celles dérivées du COVID-19, posent un risque mondial et ont montré que la préparation est vitale. Le Programme des Nations Unies pour le développement a noté de grandes différences concernant <a href="https://www.undp.org/content/undp/en/home/news-centre/news/2020/COVID19_UNDP_data_dashboards_reveal_disparities_among_countries_to_cope_and_recover.html ">les capacités des pays à faire face avec et se remettre de la crise du COVID-19</a>. La pandémie marque un tournant dans la préparation aux urgences sanitaires et dans l''investissement dans les services publics vitaux du XXIe siècle.</p>'
targets:
target_3_1:
long_title: "D'ici 2030, mettre fin aux décès évitables de nouveau-nés et d'enfants de moins de 5 ans, tous les pays tentant de réduire la mortalité néonatale à au moins 12 pour 1 000 naissances vivantes et la mortalité des enfants de moins de 5 ans 5 ans au moins jusqu'à 25 pour 1 000 naissances vivantes."
short_title: "Réduction du taux de mortalité maternelle"
target_3_2:
long_title: "D'ici 2030, mettre fin aux épidémies de sida, de tuberculose, de paludisme et de maladies tropicales négligées, et combattre l'hépatite, les maladies d'origine hydrique et d'autres maladies transmissibles."
short_title: "Mettre fin aux maladies transmissibles"
target_3_3:
long_title: "D'ici 2030, mettre fin aux épidémies de sida, de tuberculose, de paludisme et de maladies tropicales négligées, et combattre l'hépatite, les maladies d'origine hydrique et d'autres maladies transmissibles."
short_title: "Mettre fin aux maladies transmissibles"
target_3_4:
long_title: "D'ici 2030, réduire d'un tiers la mortalité prématurée due aux maladies non transmissibles grâce à la prévention et au traitement, et promouvoir la santé mentale et le bien-être."
short_title: "Réduction des maladies non transmissibles et santé mentale"
target_3_5:
long_title: "Renforcer la prévention et le traitement de l'abus de substances addictives, y compris l'abus de stupéfiants et l'usage nocif de l'alcool."
short_title: "Prévention et traitement de l'abus de drogues et d'alcool"
target_3_6:
long_title: "D'ici 2020, réduire de moitié le nombre de décès et de blessures causés par les accidents de la circulation dans le monde."
short_title: "Réduction des accidents de la circulation"
target_3_7:
long_title: "D'ici 2030, assurer l'accès universel aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la planification familiale, l'information et l'éducation, et l'intégration de la santé reproductive dans les stratégies et programmes nationaux."
short_title: "Garantie d'accès à la santé sexuelle et reproductive et à la planification familiale"
target_3_8:
long_title: "Parvenir à la couverture sanitaire universelle, y compris la protection contre les risques financiers, l'accès à des services de santé essentiels de qualité et l'accès à des médicaments et vaccins sûrs, efficaces, de qualité et abordables pour tous."
short_title: "Parvenir à la couverture universelle et à l'accès aux médicaments"
target_3_9:
long_title: "D'ici 2030, réduire considérablement le nombre de décès et de maladies causés par des produits chimiques dangereux et la pollution de l'air, de l'eau et du sol."
short_title: "Réduction des décès dus à la contamination chimique et à la pollution"
target_3_A:
long_title: "Renforcer la mise en œuvre de la Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac dans tous les pays, le cas échéant."
short_title: "Lutte antitabac"
target_3_B:
long_title: "Soutenir la recherche et le développement de vaccins et de médicaments contre les maladies transmissibles et non transmissibles qui touchent principalement les pays en développement et faciliter l'accès à des médicaments et vaccins essentiels abordables conformément à la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique, affirmant le droit des pays en développement pays à utiliser pleinement les dispositions de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce concernant la flexibilité pour protéger la santé publique et, en particulier, assurer l'accès aux médicaments pour tous."
short_title: "Soutien à la R&D de vaccins et de médicaments essentiels"
target_3_C:
long_title: "Augmenter considérablement le financement de la santé et le recrutement, le développement, la formation et la rétention du personnel de santé dans les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement."
short_title: "Financement accru pour le système de santé"
target_3_D:
long_title: "Renforcer la capacité de tous les pays, en particulier les pays en développement, en matière d'alerte précoce, de réduction des risques et de gestion des risques sanitaires nationaux et mondiaux."
short_title: "Renforcement de la gestion des risques sanitaires"
goal_4:
title: "Éducation de qualité"
title_in_two_lines: "Qualité\nÉducation"
description: "Assurer une éducation inclusive, équitable et de qualité et promouvoir les opportunités d'apprentissage tout au long de la vie pour tous."
long_description: '<p>L''éducation permet une mobilité socio-économique ascendante et est essentielle pour échapper à la pauvreté. Au cours de la dernière décennie, de grands progrès ont été réalisés dans l''élargissement de l''accès à l''éducation et des taux de scolarisation à tous les niveaux, en particulier pour les filles. Cependant, <a href="http://uis.unesco.org/en/topic/out-school-children-and-youth">environ 260&nbsp;millions d''enfants n''étaient toujours pas scolarisés</a> en 2018 ; environ un cinquième de la population mondiale dans ce groupe d''âge. En outre, plus de la moitié de tous les enfants et adolescents du monde <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-04/">ne respectent pas les normes minimales de compétence</ a> en lecture et en mathématiques.</p> <p>En 2020, alors que la pandémie de COVID-19 se propageait à travers le monde, la plupart des pays ont annoncé des fermetures temporaires d''écoles, qui ont touché plus de 91 % des élèves dans le monde. En avril 2020, près de <a href="https://en.unesco.org/covid19/educationresponse">1,6 milliard d''enfants et de jeunes n''étaient pas scolarisés</a>. De même, environ <a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/policy_brief_on_covid_impact_on_children_16_april_2020.pdf">369&nbsp;millions d''enfants qui dépendent des cantines scolaires</a> ont dû chercher d''autres sources de nutrition quotidienne.</p> <p>Jamais auparavant autant d''enfants n''ont été non scolarisés en même temps, perturbant leur apprentissage et changeant radicalement leur vie, en particulier celle des enfants les plus vulnérables et marginalisés. La pandémie mondiale a des conséquences désastreuses qui peuvent compromettre les gains durement acquis dans l''amélioration de l''éducation à l''échelle mondiale.</p>'
targets:
target_4_1:
long_title: "D'ici 2030, veiller à ce que toutes les filles et tous les garçons achèvent une éducation primaire et secondaire gratuite, équitable et de qualité et produisent des résultats d'apprentissage pertinents et efficaces."
short_title: "Assurer la qualité de l'enseignement primaire et secondaire"
target_4_2:
long_title: "D'ici 2030, veiller à ce que toutes les filles et tous les garçons aient accès à des services de soins et de développement de la petite enfance et à une éducation préscolaire de qualité, afin qu'ils soient prêts pour l'enseignement primaire."
short_title: "Assurer l'accès et la qualité de l'éducation préscolaire"
target_4_3:
long_title: "D'ici 2030, assurer l'égalité d'accès de tous, hommes et femmes, à un enseignement technique, professionnel et supérieur de qualité, y compris universitaire."
short_title: "Garantir l'égalité d'accès à l'enseignement supérieur"
target_4_4:
long_title: "D'ici 2030, augmenter de manière significative le nombre de jeunes et d'adultes qui possèdent les compétences nécessaires, y compris les compétences techniques et professionnelles, pour accéder à l'emploi, au travail décent et à l'entrepreneuriat."
short_title: "Monter en compétences pour accéder à l'emploi"
target_4_5:
long_title: "D'ici 2030, éliminer les disparités entre les sexes dans l'éducation et garantir l'égalité d'accès à tous les niveaux d'éducation et de formation professionnelle pour les personnes vulnérables, y compris les personnes handicapées, les peuples autochtones et les enfants en situation de vulnérabilité."
short_title: "Élimination des disparités entre les sexes et des groupes vulnérables"
target_4_6:
long_title: "D'ici 2030, veiller à ce que tous les jeunes et une proportion significative d'adultes, hommes et femmes, sachent lire et aient des connaissances de base en calcul."
short_title: "Assurer les connaissances en littératie et en numératie"
target_4_7:
long_title: "D'ici 2030, veiller à ce que tous les élèves acquièrent les connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour promouvoir le développement durable, notamment par l'éducation au développement durable et à des modes de vie durables, les droits de l'homme, l'égalité des sexes, la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence , la citoyenneté mondiale et l'appréciation de la diversité culturelle et la contribution de la culture au développement durable."
short_title: "Favoriser l'éducation mondiale pour le développement durable"
target_4_A:
long_title: "Construire et adapter des installations éducatives sensibles aux besoins des enfants et des personnes handicapées et aux différences de genre, et qui offrent des environnements d'apprentissage sûrs, non violents, inclusifs et efficaces pour tous."
short_title: "Améliorer les établissements d'enseignement inclusifs et sûrs"
target_4_B:
long_title: "D'ici 2020, augmenter considérablement le nombre de bourses d'études disponibles dans le monde pour les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les pays africains, afin que leurs étudiants puissent s'inscrire dans des programmes d'enseignement supérieur, y compris des programmes de formation professionnelle et technique, scientifique , programmes d'ingénierie et de technologies de l'information et de la communication, de pays développés et d'autres pays en développement."
short_title: "Augmentation des bourses pour l'enseignement supérieur"
target_4_C:
long_title: "D'ici 2030, augmenter de manière significative l'offre d'enseignants qualifiés, notamment par le biais de la coopération internationale pour la formation des enseignants dans les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement."
short_title: "Améliorer la qualification des enseignants"
goal_5:
title: "Égalité des sexes"
title_in_two_lines: "Égalité des genres\n"
description: "Parvenir à l'égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles."
long_description: '<p>L''égalité des genres n''est pas seulement un droit humain fondamental, mais l''un des fondements essentiels pour construire un monde pacifique, prospère et durable.</p> <p>Certains <a href="https ont été atteints ://www .unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/gender-equality-womens-rights-in-review-key-facts-and-figures-en.pdf?la =en&amp;vs =935">progrès</a> au cours des dernières décennies : plus de filles sont scolarisées et moins de filles sont contraintes de se marier précocement ; il y a plus de femmes siégeant dans les parlements et à des postes de direction, et les lois sont en cours de réforme pour promouvoir l''égalité des sexes.</p> <p>Malgré ces réalisations, il y a encore beaucoup d''<a href="https:/ /www.unwomen. org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/gender-equality-womens-rights-in-review-key-facts-and-figures-en.pdf?la=en&amp;vs=935" >Difficultés</a> : les lois et les normes sociales discriminatoires restent répandues, les femmes restent sous-représentées à tous les niveaux de leadership politique et 1 femme et fille sur 5 âgée de 15 à 49 ans affirme avoir subi des violences sexuelles ou physiques aux mains de un partenaire intime sur une période de 12 mois.</p> <p>Les effets de <a href="https://www.un.org/sites/ un2.un.org/files/policy_brief_on_covid_impact_on_women_9_apr_2020_updated.pdf"> la pandémie de COVID-19 pourrait inverser les progrès limités</a> qui ont été réalisés en termes d''égalité des sexes et droits des femmes.&nbsp; L''épidémie de coronavirus <a href="https://www.unfpa.org/sites/default/files/resource-pdf/COVID-19_A_Gender_Lens_Guidance_Note.pdf">exacerbe les inégalités existantes</a> pour les femmes et les filles au niveau mondial; de la santé et de l''économie à la sécurité et à la protection sociale.</p><p>Les femmes jouent un rôle disproportionné dans la réponse au virus, notamment en tant qu''agents de santé de première ligne et en tant que soignantes à domicile. Le travail de soins non rémunéré des femmes a considérablement augmenté en raison des fermetures d''écoles et des besoins accrus des personnes âgées. Les femmes sont également plus touchées par les effets économiques de la COVID-19, car elles travaillent de manière disproportionnée sur des marchés du travail précaires. Environ 60 % des femmes travaillent dans l''économie informelle, ce qui les expose davantage à la pauvreté.</p> <p>La pandémie a également entraîné une forte augmentation de <a href="https ://www.unwomen.org/ -/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/issue-brief-covid-19-and-ending-violence-against-women-and-girls-en.pdf ?la=en&amp;vs=5006" >violence contre les femmes et les filles</a>. Avec les mesures de confinement en place, de nombreuses femmes se retrouvent coincées à la maison avec leurs agresseurs, luttant pour accéder aux services qui font face à des réductions et des restrictions. De nouvelles données montrent que depuis le début de la pandémie, la violence à l''égard des femmes et des filles (et en particulier la violence domestique) s''est intensifiée.</p>'
targets:
target_5_1:
long_title: "Mettre fin à toutes les formes de discrimination contre toutes les femmes et les filles partout."
short_title: "Mettre fin à la discrimination"
target_5_2:
long_title: "Éliminer toutes les formes de violence contre toutes les femmes et les filles dans les sphères publiques et privées, y compris la traite et l'exploitation sexuelle et autres."
short_title: "Éliminer toutes les formes de violence sexiste"
target_5_3:
long_title: "Éliminer toutes les pratiques néfastes telles que les mariages d'enfants, précoces et forcés et les mutilations génitales féminines."
short_title: "Éliminer le mariage des enfants et les mutilations génitales féminines"
target_5_4:
long_title: "Reconnaître et valoriser les soins et le travail domestique non rémunérés par le biais de services publics, d'infrastructures et de politiques de protection sociale, et promouvoir la responsabilité partagée au sein du foyer et de la famille, selon les besoins de chaque pays."
short_title: "Reconnaître les soins et le travail domestique"
target_5_5:
long_title: "Assurer la participation pleine et effective des femmes et l'égalité des chances en matière de leadership à tous les niveaux de prise de décision dans la vie politique, économique et publique."
short_title: "Assurer la pleine participation des femmes et l'égalité des chances"
target_5_6:
long_title: "Assurer l'accès universel à la santé sexuelle et reproductive et aux droits reproductifs, comme convenu conformément au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, au Programme d'action de Beijing et aux documents finaux de ses conférences d'examen."
short_title: "Assurer l'accès à la santé sexuelle et reproductive et aux droits reproductifs"
target_5_A:
long_title: "Entreprendre des réformes qui donnent aux femmes des droits égaux aux ressources économiques, ainsi que l'accès à la propriété et au contrôle des terres et d'autres types d'actifs, des services financiers, de l'héritage et des ressources naturelles, conformément aux lois nationales."
short_title: "Garantir l'égalité des droits aux ressources économiques"
target_5_B:
long_title: "Améliorer l'utilisation des technologies habilitantes, en particulier les technologies de l'information et de la communication, pour promouvoir l'autonomisation des femmes."
short_title: "Améliorer l'utilisation de la technologie et des TIC"
target_5_C:
long_title: "Adoptez et renforcez des politiques judicieuses et des lois applicables pour promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation de toutes les femmes et filles à tous les niveaux."
short_title: "Adopter des politiques et des lois pour l'égalité et l'autonomisation"
goal_6:
title: "Eau propre et assainissement"
title_in_two_lines: "Eau propre\net assainissement"
description: "Garantir la disponibilité de l'eau et sa gestion durable et son assainissement pour tous."
long_description: '<p>Bien que des progrès substantiels aient été réalisés dans l''élargissement de l''accès à l''eau potable et à l''assainissement, des milliards de personnes (principalement dans les zones rurales) ne bénéficient toujours pas de ces services de base. Dans le monde entier, <a href="https://www.who.int/news-room/detail/18-06-2019-1-in-3-people-globally-do-not-have-access-to-safe -drinking-water-unicef-who">une personne sur trois n''a pas accès à l''eau potable</a>, <a href="https://www.unwater.org/water-facts/water -sanitation- and-hygiene/">deux personnes sur cinq ne disposent pas d''installations de base pour se laver les mains</a> avec de l''eau et du savon, et plus de <a href="https://news.un. org/en/story/ 2019/11/1051561">673&nbsp;millions de personnes défèquent encore à l''air libre</a>.</p> <p>La pandémie de COVID-19 a mis en évidence l''importance vitale de l''assainissement, de l''hygiène et d''un accès adéquat à l''eau potable pour prévenir et contenir la maladie. <a href="https://www.unwater.org/water-facts/handhygiene/">L''hygiène des mains sauve des vies</a>. Selon l''Organisation mondiale de la santé, <a href="https://www.who.int/news-room/events/detail/2020/05/05/default-calendar/hand-hygiene-day"> Le lavage des mains en est un des mesures les plus efficaces que vous puissiez prendre</a> pour réduire la propagation des agents pathogènes et prévenir les infections, y compris le virus COVID-19. Pourtant, des milliards de personnes n''ont pas accès à l''eau potable et à l''assainissement, et les fonds sont insuffisants.</p>'
targets:
target_6_1:
long_title: "D'ici 2030, parvenir à un accès universel et équitable à une eau potable abordable pour tous."
short_title: "Accéder à l'eau potable"
target_6_2:
long_title: "D'ici 2030, assurer l'accès à un assainissement et une hygiène adéquats et équitables pour tous et mettre fin à la défécation à l'air libre, en accordant une attention particulière aux besoins des femmes et des filles et des personnes en situation de vulnérabilité."
short_title: "Accéder aux services d'assainissement et d'hygiène"
target_6_3:
long_title: "D'ici 2030, améliorer la qualité de l'eau en réduisant la pollution, en éliminant les décharges et en minimisant les rejets de produits chimiques et de matériaux dangereux, en réduisant de moitié le pourcentage d'eaux usées non traitées et en augmentant considérablement le recyclage et la réutilisation sans risque dans le monde entier."
short_title: "Améliorer la qualité de l'eau. Réduire la pollution et les eaux usées"
target_6_4:
long_title: "D'ici 2030, augmenter de manière significative l'utilisation efficace des ressources en eau dans tous les secteurs et assurer la durabilité de l'extraction et de l'approvisionnement en eau douce pour faire face à la pénurie d'eau et réduire considérablement le nombre de personnes vivant en Ils souffrent du manque d'eau."
short_title: "Accroître l'utilisation efficace des ressources en eau (extraction d'eau douce)"
target_6_5:
long_title: "D'ici 2030, mettre en œuvre une gestion intégrée des ressources en eau à tous les niveaux, y compris par le biais de la coopération transfrontalière, le cas échéant."
short_title: "Mettre en place une gestion globale des ressources en eau"
target_6_6:
long_title: "D'ici 2020, protégez et restaurez les écosystèmes liés à l'eau, y compris les forêts, les montagnes, les zones humides, les rivières, les aquifères et les lacs."
short_title: "Protection des écosystèmes liés à l'eau"
target_6_A:
long_title: "D'ici 2030, étendre la coopération internationale et le soutien aux pays en développement pour le renforcement des capacités dans les activités et programmes d'eau et d'assainissement, tels que la collecte de l'eau, le dessalement, l'utilisation efficace des ressources en eau, le traitement des eaux usées, le recyclage et les technologies de réutilisation."
short_title: "Favoriser la création de capacités de gestion"
target_6_B:
long_title: "Soutenir et renforcer la participation des communautés locales à l'amélioration de la gestion de l'eau et de l'assainissement."
short_title: "Soutenir la participation des communautés locales"
goal_7:
title: "Énergie abordable et propre"
title_in_two_lines: "Énergie durable\net propre"
description: "Garantir l'accès à une énergie abordable, sûre, durable et moderne."
long_description: '<p>Le monde <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-07/">avance vers l''objectif 7</a> avec des signes encourageants que l''énergie est devenir plus durable et largement disponible. El acceso a la electricidad en los países más pobres ha comenzado a acelerarse, la eficiencia energética continúa mejorando y la energía renovable está logrando resultados excelentes en el sector eléctrico.</p> <p>A pesar de ello, es necesario prestar una mayor atención a las mejoras para el acceso a combustibles de cocina limpios y seguros, y a tecnologías para 3000&nbsp;millones de personas, para expandir el uso de la energía renovable más allá del sector eléctrico e incrementar la electrificación en el África subsahariana.</p> <p>El <a href="https://trackingsdg7.esmap.org/">informe de progreso en materia de energía</a> proporciona un registro mundial del progreso relativo al acceso a la energía, la eficiencia energética y la énergie renouvelable. Il évalue les progrès réalisés par chaque pays dans ces trois piliers et offre un aperçu du chemin qu''il nous reste à parcourir pour atteindre les objectifs des Objectifs de Développement Durable 2030.</p>'
targets:
target_7_1:
long_title: "D'ici 2030, assurer un accès universel à des services énergétiques abordables, fiables et modernes."
short_title: "Garantir l'accès universel à l'énergie"
target_7_2:
long_title: "D'ici 2030, augmenter significativement la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique."
short_title: "Ascension des énergies renouvelables"
target_7_3:
long_title: "D'ici 2030, doubler le taux mondial d'amélioration de l'efficacité énergétique."
short_title: "Doublez le taux d'efficacité énergétique"
target_7_A:
long_title: "D'ici 2030, accroître la coopération internationale pour faciliter l'accès à la recherche et à la technologie sur les énergies propres, y compris les sources renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies avancées et plus propres des combustibles fossiles, et promouvoir l'investissement dans les infrastructures énergétiques et les technologies propres."
short_title: "Recherche et investissement accrus dans les énergies propres"
target_7_B:
long_title: "D'ici 2030, développer les infrastructures et améliorer la technologie pour fournir des services énergétiques modernes et durables à tous dans les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les pays en développement sans littoral, conformément à leurs programmes de soutien respectifs."
short_title: "Développer les infrastructures et la technologie dans les pays en développement"
goal_8:
title: "Travail décent et croissance économique"
title_in_two_lines: "Travail décent\net croissance économique"
description: "Promouvoir une croissance économique inclusive et durable, l'emploi et un travail décent pour tous."
long_description: '<p>Une croissance économique inclusive et soutenue peut stimuler le progrès, créer des emplois décents pour tous et améliorer le niveau de vie.</p> <p>COVID-19 a <a href="https:// www.un.org /sites/un2.un.org/files/sg_report_socio-economic_impact_of_covid19.pdf">modifié des milliards de vies</a> et mis en danger l''économie mondiale. Le Fonds monétaire international (FMI) prévoit une <a href="https://blogs.imf.org/2020/04/14/the-great-lockdown-worst-economic-downturn-since-the-great-depression/ ">récession mondiale</a> aussi grave ou pire qu''en 2009. Alors que les pertes d''emplois s''intensifient, l''Organisation internationale du travail estime que <a href="https://www.ilo.org/global /about-the-ilo/newsroom /news/WCMS_743036/lang--en/index.htm">près de la moitié des travailleurs dans le monde risquent</a> de perdre leurs moyens de subsistance.</p> <p><a href="https:// developmentfinance.un.org/press-release-financing-sustainable-development-report-2020">Même avant l''épidémie de COVID-19</a>, un pays sur cinq (abritant des milliards de personnes vivant dans la pauvreté) était susceptible de voir leur revenu par habitant stagner ou diminuer d''ici 2020. Aujourd''hui, <a href="https://developmentfinance.un.org/press-release-financing-sustainable-development-report-2 020">les perturbations économiques et financières</a> résultant du COVID-19 (telles que les perturbations de la production industrielle, la chute des prix des matières premières, la volatilité des marchés financiers et l''insécurité accrue) perturbent la croissance économique déjà timide et aggravent les risques accentués d''autres facteurs.</p>'
targets:
target_8_1:
long_title: "Maintenir une croissance économique par habitant conforme aux circonstances nationales et, en particulier, une croissance du produit intérieur brut d'au moins 7 % par an dans les pays les moins avancés."
short_title: "Soutenir la croissance économique"
target_8_2:
long_title: "Atteindre des niveaux plus élevés de productivité économique grâce à la diversification, à la modernisation technologique et à l'innovation, notamment en se concentrant sur les secteurs à forte valeur ajoutée et à forte intensité de main-d'œuvre."
short_title: "Augmenter la productivité grâce à la diversification, à la technologie et à l'innovation"
target_8_3:
long_title: "Promouvoir des politiques axées sur le développement qui soutiennent les activités productives, la création d'emplois décents, l'esprit d'entreprise, la créativité et l'innovation, et favoriser la formalisation et la croissance des micro, petites et moyennes entreprises, notamment par l'accès aux services financiers."
short_title: "Promotion des petites et moyennes entreprises"
target_8_4:
long_title: "Améliorer progressivement, d'ici 2030, l'efficacité de la production et de la consommation des ressources mondiales et chercher à découpler la croissance économique de la dégradation de l'environnement, conformément au Cadre décennal de programmes sur les modes de consommation et de production durables, en commençant par les pays développés."
short_title: "Amélioration de la production et de la consommation efficace et respectueuse"
target_8_5:
long_title: "D'ici 2030, parvenir au plein emploi productif et à un travail décent pour toutes les femmes et tous les hommes, y compris les jeunes et les personnes handicapées, ainsi qu'à un salaire égal pour un travail de valeur égale."
short_title: "Atteindre le plein emploi et un travail décent"
target_8_6:
long_title: "D'ici 2020, réduire de manière significative la proportion de jeunes qui ne sont pas employés, ni aux études ni en formation."
short_title: "Réeduction des jeunes sans travail ni études"
target_8_7:
long_title: "Prendre des mesures immédiates et efficaces pour éradiquer le travail forcé, mettre fin à l'esclavage contemporain et à la traite des êtres humains, et assurer l'interdiction et l'élimination des pires formes de travail des enfants, y compris le recrutement et l'utilisation d'enfants soldats, et, d'ici 2025, mettre fin aux travail sous toutes ses formes."
short_title: "Eradiquer l'esclavage, la traite et le travail des enfants"
target_8_8:
long_title: "Protéger les droits du travail et promouvoir un environnement de travail sûr et sécurisé pour tous les travailleurs, y compris les travailleurs migrants, en particulier les femmes migrantes et les personnes occupant un emploi précaire."
short_title: "Protection des droits du travail et sécurité au travail"
target_8_9:
long_title: "D'ici 2030, développer et mettre en œuvre des politiques de promotion d'un tourisme durable créateur d'emplois et valorisant la culture et les produits locaux."
short_title: "Promotion du tourisme durable"
target_8_10:
long_title: "Renforcer la capacité des institutions financières nationales à promouvoir et élargir l'accès aux services bancaires, financiers et d'assurance pour tous."
short_title: "Renforcement de la capacité des institutions financières"
target_8_A:
long_title: "Accroître le soutien à l'initiative d'aide pour le commerce dans les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, notamment par le biais du Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique aux pays les moins avancés en matière de commerce."
short_title: "Augmenter l'aide pour le commerce dans les pays en développement"
target_8_B:
long_title: "D'ici 2020, développer et mettre en œuvre une stratégie mondiale pour l'emploi des jeunes et mettre en œuvre le Pacte mondial pour l'emploi de l'Organisation internationale du travail."
short_title: "Développement de la stratégie globale pour l'emploi des jeunes"
goal_9:
title: "Industrie, Innovation et Infrastructures"
title_in_two_lines: "Industrie, Innovation\ne Infrastructure"
description: "Construire des infrastructures résilientes, promouvoir une industrialisation durable et favoriser l'innovation."
long_description: '<p>L''industrialisation inclusive et durable, ainsi que <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-09/">l''innovation et l''infrastructure</a>, peuvent libérer les forces économiques dynamiques et compétitives qui génèrent des emplois et des revenus. Ils jouent un rôle clé dans l''introduction et la promotion de nouvelles technologies, facilitant le commerce international et permettant une utilisation efficace des ressources.</p> <p>Cependant, il reste encore un long chemin à parcourir avant que le monde puisse tirer le meilleur parti de ce potentiel. Les pays les moins avancés en particulier doivent accélérer le développement de leurs secteurs manufacturiers s''ils veulent atteindre l''objectif de 2030 et accroître les investissements dans la recherche scientifique et l''innovation.</p> <p>La croissance manufacturière mondiale n''a cessé de décliner, même avant l''épidémie de la pandémie de COVID-19. La pandémie <a href="https://unctad.org/en/pages/newsdetails.aspx?OriginalVersionID=2297">affecte gravement les industries manufacturières</a> et perturbe les chaînes de valeur mondiales et l''approvisionnement en produits.</ p> <p>L''innovation et le progrès technologique sont essentiels pour découvrir des solutions durables aux défis économiques et environnementaux, tels que l''augmentation de l''efficacité énergétique et des ressources. À l''échelle mondiale, <a href="https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdf">l''investissement dans la recherche et le développement</a> (R&D), en pourcentage du PIB, est passé de 1,5 &nbsp ; % en 2000 à 1,7&nbsp;% en 2015, et s''est maintenu presque au même niveau en 2017. Cependant, dans les régions en développement, il était inférieur à 1&nbsp;%.</p> <p>En termes d''infrastructures de communication, plus de la moitié de la population mondiale est désormais connectée et la quasi-totalité de la population mondiale vit dans une zone couverte par un réseau mobile. On estime qu''en 2019, <a href="https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdf">96,5 % de la population avait une couverture réseau d''au moins 2G< /a>.</ p>'
targets:
target_9_1:
long_title: "Développer des infrastructures fiables, durables, résilientes et de qualité, y compris des infrastructures régionales et transfrontalières, pour soutenir le développement économique et le bien-être humain, avec un accent particulier sur un accès abordable et équitable pour tous."
short_title: "Développement durable des infrastructures"
target_9_2:
long_title: "Promouvoir une industrialisation inclusive et durable et, d'ici 2030, augmenter de manière significative la contribution de l'industrie à l'emploi et au produit intérieur brut, en fonction des circonstances nationales, et doubler cette contribution dans les pays les moins avancés."
short_title: "Promotion d'une industrie inclusive et durable"
target_9_3:
long_title: "Accroître l'accès des petites industries et autres entreprises, en particulier dans les pays en développement, aux services financiers, y compris un crédit abordable, et leur intégration dans les chaînes de valeur et les marchés."
short_title: "Accroître l'accès des PME aux services financiers et aux chaînes de valeur"
target_9_4:
long_title: "D'ici 2030, moderniser les infrastructures et convertir les industries pour les rendre durables, en utilisant les ressources plus efficacement et en promouvant l'adoption de technologies et de processus industriels propres et respectueux de l'environnement, et en amenant tous les pays à agir en conséquence avec leurs capacités respectives."
short_title: "Modernisation des infrastructures, technologies propres"
target_9_5:
long_title: "Accroître la recherche scientifique et améliorer la capacité technologique des secteurs industriels dans tous les pays, en particulier les pays en développement, notamment en favorisant l'innovation et en augmentant de manière significative, d'ici 2030, le nombre de personnes travaillant dans la recherche et le développement par million d'habitants et les dépenses de les secteurs public et privé sur la recherche et le développement."
short_title: "Recherche scientifique accrue, capacité technologique"
target_9_A:
long_title: "Faciliter le développement d'infrastructures durables et résilientes dans les pays en développement grâce à un soutien financier, technologique et technique accru aux pays africains, aux pays les moins avancés, aux pays en développement sans littoral et aux petits États insulaires en développement."
short_title: "Soutien aux infrastructures durables et résilientes"
target_9_B:
long_title: "Soutenir le développement technologique, la recherche et l'innovation dans les pays en développement, notamment en garantissant un environnement réglementaire propice à la diversification industrielle et à la valeur ajoutée des produits de base, entre autres."
short_title: "Développement de la technologie, de la recherche et de l'innovation"
target_9_C:
long_title: "Accroître considérablement l'accès aux technologies de l'information et de la communication et s'efforcer de fournir un accès Internet universel et abordable dans les pays les moins avancés d'ici 2020."
short_title: "Accroître l'accès aux TIC et à Internet"
goal_10:
title: "Réduire les inégalités"
title_in_two_lines: "Réduire les inégalités\n"
description: "Réduire les inégalités au sein et entre les pays."
long_description: '<p>Réduire les inégalités et veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte font partie intégrante de la réalisation des objectifs de développement durable.</p> <p>Les inégalités au sein des pays et entre les pays sont un motif permanent d''inquiétude. Malgré l''existence de certains signes positifs vers la réduction des inégalités dans certaines dimensions, telles que la réduction des inégalités de revenus dans certains pays et le statut commercial préférentiel dont bénéficient les pays à faible revenu, <a href="https ://unstats.un .org/sdgs/report/2019/goal-10/">l''inégalité persiste</a>.</p> <p><a href="https://www.un. org/sustainabledevelopment/goal-of- le-mois-de-mai-2020">COVID-19 a intensifié les inégalités existantes</a> et a frappé le plus durement les communautés les plus pauvres et les plus vulnérables. Elle a révélé les inégalités économiques et la fragilité des filets de sécurité sociale qui font que les communautés vulnérables portent le poids de la crise.&nbsp; Dans le même temps, les inégalités sociales, politiques et économiques ont amplifié les effets de la pandémie.</p> <p>Sur le plan économique, la pandémie de COVID-19 a considérablement augmenté la <a href="https:/ /www .ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_743036/lang--en/index.htm">chômage mondial</a> et a réduit les revenus des travailleurs.</p > <p>COVID -19 compromet également le peu de progrès qui ont été réalisés <a href="https://data.unwomen.org/resources/covid-19-emerging-gender-data-and-why-it-matters">en matière d''égalité des sexes< /a> et les droits des femmes au cours des dernières décennies. Dans pratiquement tous les domaines, de la santé à l''économie, de la sécurité à la protection sociale, les effets du COVID-19 ont aggravé la situation des femmes et des filles simplement en raison de leur sexe.</p> <p>Les inégalités augmentent également pour < a href="https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/un_policy_brief_on_human_rights_and_covid_23_april_2020.pdf">populations vulnérables</a> dans les pays dont les systèmes de santé sont les plus pauvres et dans les pays confrontés à des crises humanitaires existantes. Les réfugiés et les migrants, ainsi que les peuples autochtones, les personnes âgées, les personnes handicapées et les enfants sont particulièrement exposés au risque d''être exclus. En outre, les <a href="https://www.un.org/en/coronavirus/covid-19-un-counters-pandemic-related-hate-and-xenophobia">discours de haine</a> dirigés contre des personnes vulnérables groupes est en augmentation.</p>'
targets:
target_10_1:
long_title: "D'ici 2030, atteindre et maintenir progressivement la croissance des revenus des 40 % les plus pauvres de la population à un taux supérieur à la moyenne nationale."
short_title: "Croissance des revenus de 40 % de la population pauvre"
target_10_2:
long_title: "D'ici 2030, autonomiser et promouvoir l'inclusion sociale, économique et politique de toutes les personnes, quels que soient leur âge, leur sexe, leur handicap, leur race, leur origine ethnique, leur origine, leur religion, leur situation économique ou toute autre condition."
short_title: "Promotion de l'inclusion sociale, économique et politique"
target_10_3:
long_title: "Garantir l'égalité des chances et réduire les inégalités de résultats, notamment en éliminant les lois, politiques et pratiques discriminatoires et en promouvant une législation, des politiques et des mesures appropriées à cet égard."
short_title: "Garantir l'égalité des chances"
target_10_4:
long_title: "Adopter des politiques, notamment fiscales, salariales et de protection sociale, et parvenir progressivement à une plus grande égalité."
short_title: "Adoption des politiques fiscales, salariales et de protection sociale"
target_10_5:
long_title: "Améliorer la réglementation et la surveillance des marchés et institutions financiers mondiaux et renforcer l'application de ces réglementations."
short_title: "Améliorer la régulation des marchés financiers mondiaux"
target_10_6:
long_title: "Assurer une plus grande représentation et implication des pays en développement dans les décisions prises par les institutions économiques et financières internationales afin d'accroître l'efficacité, la fiabilité, la responsabilité et la légitimité de ces institutions."
short_title: "Participation des pays en développement aux institutions financières"
target_10_7:
long_title: "Faciliter la migration et la mobilité ordonnées, sûres, régulières et responsables des personnes, notamment par la mise en œuvre de politiques migratoires planifiées et bien gérées."
short_title: "Faciliter la migration et des politiques d'immigration ordonnées"
target_10_A:
long_title: "Appliquer le principe du traitement spécial et différencié pour les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, conformément aux accords de l'Organisation mondiale du commerce."
short_title: "Application du principe du traitement spécial et différencié (OMC)"
target_10_B:
long_title: "Encourager l'aide publique au développement et les flux financiers, y compris les investissements étrangers directs, vers les États qui en ont le plus besoin, en particulier les pays les moins avancés, les pays africains, les petits États insulaires en développement et les pays en développement sans littoral, conformément à leurs plans et programmes nationaux. "
short_title: "Promouvoir les flux financiers vers les pays en développement"
target_10_C:
long_title: "D'ici 2030, réduire les coûts de transaction des transferts de fonds des migrants à moins de 3 % et éliminer les couloirs de transfert de fonds dont le coût est supérieur à 5 %."
short_title: "Réduction des frais de transfert de fonds"
goal_11:
title: "Villes et communautés durables"
title_in_two_lines: "Villes et communautés\ndurables"
description: "Rendre les villes plus inclusives, sûres, résilientes et durables."
long_description: '<p>Le monde s''urbanise de plus en plus. Depuis 2007, <a href="https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-11/">plus de la moitié de la population mondiale vit dans les villes</a>, et il s''attend à ce chiffre devrait atteindre 60 % d''ici 2030.</p> <p>Les villes et les zones métropolitaines sont des moteurs de la croissance économique, contribuant à environ 60 % du PIB mondial. Cependant, ils représentent également environ 70 % des émissions mondiales de carbone et plus de 60 % de l''utilisation des ressources.</p> <p>L''urbanisation rapide entraîne un nombre croissant d''habitants de taudis, des infrastructures et des services inadéquats et surchargés ( tels que la collecte des déchets et les systèmes d''eau et d''assainissement, les routes et les transports), ce qui aggrave la pollution de l''air et l''étalement urbain.</p> <p><a href= "https://unhabitat.org/coronavirus-will-travel- incroyablement-rapide-en-afrique-des-bidonvilles-un-habitat-chief-warns">L''impact de COVID-19</a> sera le plus dévastateur dans les zones urbaines pauvres et densément peuplées, en particulier pour le milliard de personnes vivant dans les établissements informels et les bidonvilles du monde entier, où la surpopulation rend également difficile le respect des mesures recommandées telles que la distanciation sociale et l''auto-isolement.</p> <p>L''agence des Nations Unies s pour la nourriture, la FAO a averti que la faim et les décès pourraient augmenter de manière significative dans les zones urbaines qui n''ont pas mis en place de mesures pour garantir aux résidents pauvres et vulnérables <a href="https://news. un.org/en/story /2020/05/1063622">accès à la nourriture</a>.</p>'
targets:
target_11_1:
long_title: "D'ici 2030, garantir l'accès de tous à un logement et à des services de base adéquats, sûrs et abordables, et améliorer les bidonvilles."
short_title: "Sécuriser l'accès au logement"
target_11_2:
long_title: "D'ici 2030, donner accès à des systèmes de transport sûrs, abordables, accessibles et durables pour tous et améliorer la sécurité routière, notamment en développant les transports publics, en accordant une attention particulière aux besoins des personnes en situation de vulnérabilité, des femmes, des enfants, des personnes handicapées personnes handicapées et personnes âgées."
short_title: "Fournir un accès aux transports en commun"
target_11_3:
long_title: "D'ici 2030, accroître l'urbanisation inclusive et durable et la capacité de planification et de gestion participatives, intégrées et durables des établissements humains dans tous les pays."
short_title: "Accroître l'urbanisation inclusive et durable"
target_11_4:
long_title: "Redoubler d'efforts pour protéger et sauvegarder le patrimoine culturel et naturel mondial."
short_title: "Protection du patrimoine culturel et naturel"
target_11_5:
long_title: "D'ici 2030, réduire considérablement le nombre de décès causés par les catastrophes, y compris celles liées à l'eau, et les personnes touchées par celles-ci, et réduire considérablement les pertes économiques directes dues aux catastrophes par rapport au revenu brut mondial du produit intérieur, en mettant particulièrement l'accent sur la protection des pauvres et les personnes en situation de vulnérabilité."
short_title: "Réduire le nombre de décès dus à des catastrophes et réduire la vulnérabilité"
target_11_6:
long_title: "D'ici 2030, réduire l'impact environnemental négatif des villes par habitant, notamment en accordant une attention particulière à la qualité de l'air et à la gestion des déchets municipaux et autres."
short_title: "Réduction de l'impact environnemental dans les villes"
target_11_7:
long_title: "D'ici 2030, assurer un accès universel à des espaces verts et des espaces publics sûrs, inclusifs et accessibles, en particulier pour les femmes et les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées."
short_title: "Fournir un accès aux espaces verts et aux espaces publics sécurisés"
target_11_A:
long_title: "Soutenir des liens économiques, sociaux et environnementaux positifs entre les zones urbaines, périurbaines et rurales en renforçant la planification du développement national et régional."
short_title: "Soutien aux liaisons en zones urbaines, périurbaines et rurales"
target_11_B:
long_title: "D'ici 2020, augmenter considérablement le nombre de villes et d'établissements humains qui adoptent et mettent en œuvre des politiques et des plans intégrés pour promouvoir l'inclusion, l'utilisation efficace des ressources, l'atténuation et l'adaptation au changement climatique, et la résilience face aux catastrophes, et développer et mettre en œuvre, conformément avec le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030, une gestion globale des risques de catastrophe à tous les niveaux."
short_title: "Accroître la réduction des risques de catastrophe dans les villes"
target_11_C:
long_title: "Apporter un soutien aux pays les moins avancés, notamment par le biais d'une assistance financière et technique, afin qu'ils puissent construire des bâtiments durables et résilients en utilisant des matériaux locaux."
short_title: "Soutien à la construction de bâtiments durables et résilients dans les PMA"
goal_12:
title: "Production et consommation responsables"
title_in_two_lines: "Production et consommation\nResponsables"
description: "Production et consommation\nResponsables"
long_description: '<p>La consommation et la production mondiales (les forces motrices de l''économie mondiale) dépendent de l''utilisation de l''environnement et des ressources naturelles d''une manière qui continue d''avoir des effets destructeurs sur la planète.</p> <p>Le Les progrès économiques et sociaux réalisés au cours du siècle dernier se sont accompagnés d''une dégradation de l''environnement qui met en danger les systèmes mêmes dont dépend notre développement futur (et en fait notre survie).</p> <p>En voici quelques-uns <a href="https ://www.unenvironment.org/explore-topics/sustainable-development-goals/why-do-sustainable-development-goals-matter/goal-12">faits et chiffres</a> : </p> <ul > <li>Chaque année, on estime qu''un tiers de tous les aliments produits (l''équivalent de 1,3 milliard de tonnes d''une valeur de près d''un billion de dollars) finit par pourrir dans les poubelles des consommateurs et des détaillants, ou se gâte en raison du transport et de la collecte les pratiques efficace.</li> <li>Si tout le monde changeait ses ampoules pour des ampoules économes en énergie, il économiserait 120 milliards de dollars par an.</li> <li>Si la population mondiale atteignait 9,6 milliards d''ici 2050, l''équivalent de près de trois planètes pourraient être nécessaires pour fournir les ressources naturelles nécessaires au maintien des modes de vie actuels.</li> </ul> <p>La pandémie de COVID-19 offre aux pays la possibilité d''élaborer des plans de relance qui inversent les tendances actuelles et modifient notre consommation et les modes de production vers un avenir plus durable.</p> <p><a href="https://www.unenvironment.org /explore-topics/resource-efficiency/what-we-do/sustainable-consumption-and -production-policies">La consommation et la production durables </a> consistent à faire plus et mieux avec moins. Il s''agit également de dissocier la croissance économique de la dégradation de l''environnement, d''accroître l''efficacité des ressources et de promouvoir des modes de vie durables.</p> <p>La consommation et la production durables peuvent également apporter une contribution substantielle à la réduction de la pauvreté et à la transition vers des économies vertes et à faibles émissions de carbone. </p>'
targets:
target_12_1:
long_title: "Mettre en œuvre le cadre décennal de programmes sur les modes de consommation et de production durables, avec la participation de tous les pays et sous la direction des pays développés, en tenant compte du degré de développement et des capacités des pays en développement."
short_title: "Application du cadre de consommation et de production durables"
target_12_2:
long_title: "D'ici 2030, parvenir à une gestion durable et à une utilisation efficace des ressources naturelles."
short_title: "Parvenir à une utilisation efficace des ressources naturelles"
target_12_3:
long_title: "D'ici 2030, réduire de moitié le gaspillage alimentaire mondial par habitant au niveau de la vente au détail et des consommateurs et réduire les pertes alimentaires dans les chaînes de production et d'approvisionnement, y compris les pertes post-consommation lors de la récolte."
short_title: "Réduction du gaspillage alimentaire"
target_12_4:
long_title: "D'ici 2020, parvenir à une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques et de tous les déchets tout au long de leur cycle de vie, conformément aux cadres internationaux convenus, et réduire considérablement leur rejet dans l'atmosphère, l'eau et le sol afin de minimiser leurs effets néfastes sur l'homme la santé et l'environnement."
short_title: "Gestion des déchets et des produits chimiques"
target_12_5:
long_title: "D'ici 2030, réduire considérablement la production de déchets grâce à des activités de prévention, de réduction, de recyclage et de réutilisation."
short_title: "Prévention, réduction, recyclage et réutilisation des déchets"
target_12_6:
long_title: "Encouragez les entreprises, en particulier les grandes entreprises et les sociétés transnationales, à adopter des pratiques durables et à intégrer des informations sur la durabilité dans leur cycle de reporting."
short_title: "Adoption de pratiques durables dans les entreprises"
target_12_7:
long_title: "Promouvoir des pratiques de passation des marchés publics durables, conformément aux politiques et priorités nationales."
short_title: "Achats publics durables"
target_12_8:
long_title: "D'ici 2030, veiller à ce que les populations du monde entier disposent des informations et des connaissances pertinentes pour un développement durable et des modes de vie en harmonie avec la nature."
short_title: "Assurer l'éducation au développement durable"
target_12_A:
long_title: "Aider les pays en développement à renforcer leur capacité scientifique et technologique pour évoluer vers des modes de consommation et de production plus durables."
short_title: "Renforcer la science et la technologie pour la durabilité"
target_12_B:
long_title: "Développer et appliquer des instruments pour surveiller les effets sur le développement durable, afin de parvenir à un tourisme durable qui crée des emplois et promeut la culture et les produits locaux."
short_title: "Réaliser un tourisme durable"
target_12_C:
long_title: "Rationnaliser les subventions inefficaces aux combustibles fossiles qui encouragent le gaspillage en supprimant les distorsions du marché, selon les circonstances nationales, notamment en restructurant les systèmes fiscaux et en supprimant progressivement les subventions préjudiciables, là où elles existent, pour refléter leur impact environnemental, en tenant pleinement compte des besoins spécifiques et conditions des pays en développement et en minimisant les effets négatifs potentiels sur leur développement, de manière à protéger les pauvres et les communautés affectées. "
short_title: "Réglementation des subventions aux énergies fossiles"
goal_13:
title: "Action pour le climat"
title_in_two_lines: "Action\n pour le climat"
description: "Agir d'urgence pour lutter contre le changement climatique et ses effets."
long_description: '<p>2019 a été la <a href="https://news.un.org/en/story/2020/03/1059061">deuxième année la plus chaude de tous les temps</a> et a marqué la fin de la décennie la plus chaude (2010-2019) jamais enregistrée.</p> <p>Niveaux de dioxyde de carbone (CO2) et autres <a href="https://news.un. org/en/story/2020/04/ 1062332">les gaz à effet de serre dans l''atmosphère</a> ont atteint des niveaux records en 2019.</p> <p>Le changement climatique affecte tous les pays de tous les continents. Il perturbe les économies nationales et affecte différentes vies. Les systèmes météorologiques changent, le niveau de la mer monte et les phénomènes météorologiques deviennent plus extrêmes.</p> <p>Même si les émissions de gaz à effet de serre devraient chuter d''environ 6 % en 2020 en raison des restrictions de mouvement et des ralentissements économiques résultant de la pandémie de COVID-19, cette amélioration n''est que temporaire. <a href="https://news.un.org/en/story/2020/04/1062332">Le changement climatique ne s''arrêtera pas</a>. Une fois que l''économie mondiale commencera à se remettre de la pandémie, les émissions devraient revenir à des niveaux plus élevés.</p> <p>Une action urgente est nécessaire pour faire face à la fois à la pandémie et à l''urgence climatique afin de sauver des vies et des moyens de subsistance.</ p> <p>L''<a href="https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement">Accord de Paris</ a>, approuvé en 2015, vise renforcer la réponse mondiale à la menace du changement climatique en maintenant l''augmentation mondiale de la température au cours de ce siècle bien en dessous de 2 degrés Celsius par rapport aux niveaux préindustriels. L''accord vise également à renforcer la capacité des pays à faire face aux effets du changement climatique grâce à des flux financiers appropriés, un nouveau cadre technologique et un cadre de développement des capacités amélioré.</p>'
targets:
target_13_1:
long_title: "Renforcer la résilience et la capacité d'adaptation aux risques liés au climat et aux catastrophes naturelles dans tous les pays."
short_title: "Renforcer la résilience et l'adaptation"
target_13_2:
long_title: "Intégrer les mesures relatives au changement climatique dans les politiques, stratégies et plans nationaux."
short_title: "Intégration du changement climatique dans les politiques, stratégies et plans nationaux"
target_13_3:
long_title: "Améliorer l'éducation, la sensibilisation et les capacités humaines et institutionnelles pour l'atténuation, l'adaptation, la réduction des impacts et l'alerte précoce au changement climatique."
short_title: "Améliorer l'éducation et la sensibilisation à l'environnement"
target_13_A:
long_title: "Tenir l'engagement des pays développés qui sont parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques d'atteindre d'ici 2020 l'objectif de mobiliser conjointement 100 milliards de dollars par an auprès de toutes les sources pour répondre aux besoins des pays en développement concernant l'adoption de mesures d'atténuation concrètes et la transparence de leur mise en œuvre, et rendre pleinement opérationnel le Fonds vert pour le climat en le capitalisant au plus vite."
short_title: "Mobilisation des ressources économiques"
target_13_B:
long_title: "Promouvoir des mécanismes pour accroître la capacité de planification et de gestion efficaces du changement climatique dans les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, en mettant particulièrement l'accent sur les femmes, les jeunes et les communautés locales et marginalisées."
short_title: "Gestion du changement climatique dans les pays les moins avancés"
goal_14:
title: "La vie sous-marine"
title_in_two_lines: "La vie\nsous-marine"
description: "Conserver et utiliser durablement les océans, les mers et les ressources marines."
long_description: '<p>L''océan est le moteur des systèmes mondiaux qui rendent la Terre habitable pour les humains. Notre pluie, notre eau potable, notre météo, notre climat, nos côtes, une grande partie de notre nourriture et même l''oxygène de l''air que nous respirons sont fournis et régulés par la mer.</p> <p>Une gestion prudente de cela <a href=" https://www.unenvironment.org/explore-topics/oceans-seas/why-do-oceans-and-seas-matter">ressource mondiale essentielle</a> est un élément clé d''un avenir durable. Cependant, à l''heure actuelle, on assiste à une détérioration continue des eaux côtières due à la pollution et à l''acidification des océans qui a un effet néfaste sur le fonctionnement des écosystèmes et la biodiversité. Elle a également un impact négatif sur la pêche artisanale.</p> <p>La protection de nos océans doit rester une priorité. La biodiversité marine est vitale pour la santé des personnes et de notre planète. Les aires marines protégées doivent être gérées efficacement, tout comme leurs ressources, et des réglementations doivent être mises en place pour réduire la surpêche, la pollution marine et l''acidification des océans.</p>'
targets:
target_14_1:
long_title: "D'ici 2025, prévenir et réduire de manière significative la pollution marine de tous types, en particulier les activités terrestres, y compris les débris marins et la pollution par les nutriments."
short_title: "Prévention et réduction de la pollution marine"
target_14_2:
long_title: "D'ici 2020, gérer et protéger durablement les écosystèmes marins et côtiers pour éviter des impacts négatifs importants, notamment en renforçant leur résilience, et prendre des mesures pour les restaurer afin de rétablir la santé et la productivité des océans."
short_title: "Gestion des écosystèmes marins et côtiers"
target_14_3:
long_title: "Minimiser et traiter les effets de l'acidification des océans, notamment par une coopération scientifique accrue à tous les niveaux."
short_title: "Minimiser l'acidification des océans"
target_14_4:
long_title: "D'ici 2020, réglementer efficacement l'exploitation de la pêche et mettre fin à la surpêche, à la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et aux pratiques de pêche destructrices, et mettre en œuvre des plans de gestion fondés sur la science pour restaurer les stocks de poissons dans les plus brefs délais, en atteignant au moins des niveaux qui peuvent produire le rendement maximal durable en fonction de leurs caractéristiques biologiques."
short_title: "Réglementation de l'exploitation durable de la pêche"
target_14_5:
long_title: "D'ici 2020, conserver au moins 10 % des zones côtières et marines, conformément aux lois nationales et au droit international et sur la base des meilleures informations scientifiques disponibles."
short_title: "Conservation des zones côtières et marines"
target_14_6:
long_title: "D'ici 2020, interdire certaines formes de subventions à la pêche qui contribuent à la surcapacité et à la surpêche, éliminer les subventions qui contribuent à la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, et s'abstenir d'introduire de nouvelles subventions de ce type, reconnaissant que la négociation sur les subventions à la pêche dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce devrait inclure un traitement spécial et différencié approprié et efficace pour les pays en développement et les pays les moins avancés ¹ (¹ Tenant compte des négociations en cours à l'Organisation mondiale du commerce, du programme de développement de Doha et du mandat de la déclaration ministérielle de Hong Kong) ."
short_title: "Lutter contre la pêche illégale et la surpêche"
target_14_7:
long_title: "D'ici 2030, accroître les avantages économiques que les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés tirent de l'utilisation durable des ressources marines, notamment grâce à une gestion durable de la pêche, de l'aquaculture et du tourisme."
short_title: "Accroître les bénéfices économiques de la pêche durable"
target_14_A:
long_title: "Accroître les connaissances scientifiques, développer les capacités de recherche et transférer les technologies marines, en tenant compte des Critères et lignes directrices pour le transfert de technologies marines de la Commission océanographique intergouvernementale, afin d'améliorer la santé des océans et de renforcer la contribution de la biodiversité marine au développement des pays en développement, en particulier des petits États insulaires en développement et des pays les moins avancés."
short_title: "Soutien à la recherche et à la technologie marines"
target_14_B:
long_title: "Faciliter l'accès des pêcheurs artisanaux aux ressources marines et aux marchés."
short_title: "Promotion de la pêche artisanale et à petite échelle"
target_14_C:
long_title: "Améliorer la conservation et l'utilisation durable des océans et de leurs ressources en appliquant le droit international reflété dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui constitue le cadre juridique pour la conservation et l'utilisation durable des océans et de leurs ressources, comme rappelé au paragraphe 158 du document <<L'avenir que nous voulons>>."
short_title: "Application Convention des Nations Unies sur le droit de la mer"
goal_15:
title: "La vie sur les écosystèmes terrestres"
title_in_two_lines: "La vie dans les\nécosystèmes terrestres"
description: "Gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, stopper et inverser la dégradation des terres, stopper la perte de biodiversité."
long_description: '<p>L''épidémie de COVID-19 met en évidence le besoin de <a href="https://www.unenvironment.org/news-and-stories/story/coronavirus-outbreak-highlights-need-address-threats-ecosystems -and-wildlife ">faire face aux menaces qui pèsent sur la faune et les écosystèmes</a>.</p> <p>En 2016, le Programme des Nations Unies pour l''environnement (PNUE) a mis en garde contre une augmentation mondiale de <a href="https://www. unenvironment.org/resources/emerging-zoonotic-diseases-and-links-ecosystem-health-unep-frontiers-2016-chapter">les épidémies zoonotiques</ a> étaient préoccupantes. Plus précisément, il a souligné que 75 % de toutes les nouvelles maladies infectieuses chez l''homme sont zoonotiques et que ces maladies sont étroitement liées à la santé des écosystèmes.</p> <p>"Avec le COVID-19, la planète a envoyé son la plus grande alerte à ce jour que l''humanité doit changer », <a href="https://www.unenvironment.org/news-and-stories/press-release/unep-steps-work-zoonotics-protecting-environment-reduce-pandemic "> a expliqué la directrice exécutive du PNUE, Inger Andersen</a>.</p> <p>Sur <a href="https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500 .11822/32218/UNEP_COVID.pdf ? sequence=1&amp;isAllowed=y"><em>Travaillant avec l''environnement pour protéger les personnes</em></a>, le PNUE détaille comment "reconstruire en mieux", grâce à une base scientifique plus solide, des politiques qui contribuent à une vie plus saine planète, et davantage d''investissements verts.</p> <p>La réponse du PNUE aborde quatre domaines :</p> <ol> <li>Aider les nations à gérer les déchets médicaux de COVID-19.</li> <li>Produire un changement transformateur pour la nature et les personnes.</li> <li>Travailler pour garantir que les programmes de relance économique renforcent la résilience face aux chocs futurs.</li> <li>Moderniser l''environnement mondial gouvernance.</li> </ol> <p>Pour prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde, les Nations Unies ont déclaré la <a href="http ://www.decadeonrestoration.org/"> Décennie pour la restauration des écosystèmes (2021-2030)</a>. Cette réponse coordonnée à l''échelle mondiale à la perte et à la dégradation de l''habitat se concentrera sur le renforcement de la volonté politique et de la capacité de restaurer la relation de l''homme avec la nature. C''est aussi une réponse directe à l''avertissement scientifique, tel qu''exprimé dans le <a href="https://www.ipcc.ch/srccl/">Rapport spécial sur le changement climatique et les terres</a> du Groupe d''experts intergouvernemental sur changement climatique, aux décisions adoptées par tous les États membres des Nations unies dans les conventions de Rio sur <a href="https://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf">changement climatique</a> et <a href="https://www.cbd.int/">biodiversité< /a> et la <a href="https://www.unccd.int/sites/default/files/relevant-links/2017-01/English_0.pdf">Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification</a>. </p> <p>Les travaux se poursuivent sur un nouveau <a href="https://www.cbd.int/conferences/post2020">cadre mondial de la biodiversité post-2020</ a>.</p> <p >Alors que le monde réagit et se remet de la pandémie actuelle, il aura besoin d''un plan solide de protection de la nature afin que la nature puisse protéger l''humanité.</p >'
targets:
target_15_1:
long_title: "D'ici 2020, assurer la conservation, la restauration et l'utilisation durable des écosystèmes d'eau douce terrestres et intérieurs et des services qu'ils fournissent, en particulier les forêts, les zones humides, les montagnes et les terres arides, conformément aux obligations découlant des accords internationaux."
short_title: "Assurer la conservation et l'utilisation durable des écosystèmes"
target_15_2:
long_title: "D'ici 2020, promouvoir la gestion durable de tous les types de forêts, mettre fin à la déforestation, restaurer les forêts dégradées et augmenter le boisement et le reboisement à l'échelle mondiale."
short_title: "Gestion durable des forêts"
target_15_3:
long_title: "D'ici 2030, lutter contre la désertification, restaurer les terres et les sols dégradés, y compris les terres touchées par la désertification, la sécheresse et les inondations, et s'efforcer de parvenir à un monde sans dégradation des terres."
short_title: "Lutte contre la désertification"
target_15_4:
long_title: "D'ici 2030, assurer la conservation des écosystèmes de montagne, y compris leur diversité biologique, afin d'améliorer leur capacité à fournir des avantages essentiels pour le développement durable."
short_title: "Assurer la conservation des écosystèmes de montagne"
target_15_5:
long_title: "Prendre des mesures urgentes et significatives pour réduire la dégradation des habitats naturels, stopper la perte de diversité biologique et, d'ici 2020, protéger les espèces menacées et prévenir leur extinction."
short_title: "Mesures contre la dégradation et la perte de biodiversité"
target_15_6:
long_title: "Promouvoir le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques et promouvoir un accès adéquat à ces ressources, comme convenu au niveau international."
short_title: "Accès et bon usage des ressources génétiques"
target_15_7:
long_title: "Prendre des mesures urgentes pour mettre fin au braconnage et au trafic d'espèces de faune et de flore protégées et lutter contre la demande et l'offre illégales de produits de la faune."
short_title: "Lutte contre le braconnage et les espèces protégées"
target_15_8:
long_title: "D'ici 2020, prendre des mesures pour prévenir l'introduction d'espèces exotiques envahissantes et réduire considérablement leurs effets sur les écosystèmes terrestres et aquatiques, et contrôler ou éradiquer les espèces prioritaires."
short_title: "Prévention des espèces envahissantes"
target_15_9:
long_title: "D'ici 2020, intégrer les valeurs des écosystèmes et de la biodiversité dans la planification nationale et locale, les processus de développement, les stratégies de réduction de la pauvreté et la comptabilité."
short_title: "Intégration des plans écosensibles"
target_15_A:
long_title: "Mobiliser et augmenter considérablement les ressources financières de toutes les sources pour conserver et utiliser durablement la biodiversité et les écosystèmes."
short_title: "Mobiliser et augmenter les ressources financières"
target_15_B:
long_title: "Mobiliser des ressources importantes de toutes sources et à tous les niveaux pour financer la gestion durable des forêts et fournir des incitations appropriées aux pays en développement pour promouvoir une telle gestion, notamment dans une optique de conservation et de reboisement."
short_title: "Ressources accrues pour la gestion forestière"
target_15_C:
long_title: "Accroître le soutien mondial à la lutte contre le braconnage et le trafic d'espèces protégées, en particulier en renforçant la capacité des communautés locales à promouvoir des moyens de subsistance durables."
short_title: "Soutenez la lutte contre le braconnage"
goal_16:
title: "Paix, justice et institutions solides "
title_in_two_lines: "Paix, justice et\ninstitutions solides"
description: "Promouvoir des sociétés justes, pacifiques et inclusives."
long_description: '<p>Les conflits, l''insécurité, la faiblesse des institutions et l''accès limité à la justice continuent de menacer gravement le développement durable.</p> <p>Le nombre de <a href="https:/ /www.unhcr.org /en-us/news/press/2019/6/5d03b22b4/worldwide-displacement-tops-70-million-un-refugee-chief-urges-greater-solidarity.html">les personnes fuyant les guerres, les persécutions et les conflits ont dépassé 70&nbsp; millions</a> en 2018, le nombre le plus élevé enregistré par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en près de 70 ans.</p> <p>En 2019, les Nations Unies ont enregistré <a href= "https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdf">357&nbsp;assassinats et 30&nbsp;disparitions forcées</a> de défenseurs des droits humains, journalistes et syndicalistes dans 47&nbsp;pays.</p > <p>En revanche, les naissances d''environ <a href="https://data.unicef.org/to pic/child-protection/birth-registration/">un enfant sur quatre</a> dans le monde âgé de moins de 5 ans n''est jamais officiellement enregistré, ce qui le prive d''une preuve légale d''identité, qui est cruciale pour la protection de ses droits et pour l''accès à la justice et aux services sociaux.</p>'
targets:
target_16_1:
long_title: "Réduire considérablement toutes les formes de violence et les taux de mortalité correspondants dans le monde."
short_title: "Réduction de toutes les formes de violence"
target_16_2:
long_title: "Mettre fin aux abus, à l'exploitation, à la traite et à toutes les formes de violence et de torture contre les enfants."
short_title: "Éradication de la maltraitance, de la traite et de l'exploitation des enfants"
target_16_3:
long_title: "Promouvoir l'état de droit aux niveaux national et international et garantir l'égalité d'accès à la justice pour tous."
short_title: "Promotion de l'état de droit, accès à la justice"
target_16_4:
long_title: "D'ici 2030, réduire considérablement les flux financiers et d'armes illicites, renforcer la récupération et la restitution des avoirs volés et lutter contre toutes les formes de criminalité organisée."
short_title: "Réduire les flux financiers et d'armes illicites"
target_16_5:
long_title: "Réduire considérablement la corruption et les pots-de-vin sous toutes leurs formes."
short_title: "Réduction de la corruption et des pots-de-vin"
target_16_6:
long_title: "Construire des institutions transparentes efficaces et responsables à tous les niveaux."
short_title: "Construire des institutions efficaces et transparentes"
target_16_7:
long_title: "Assurer l'adoption à tous les niveaux de décisions inclusives, participatives et représentatives qui répondent aux besoins."
short_title: "Promotion de la participation citoyenne"
target_16_8:
long_title: "Étendre et renforcer la participation des pays en développement aux institutions de gouvernance mondiale."
short_title: "Renforcer la participation des pays en développement"
target_16_9:
long_title: "D'ici 2030, fournir une identité légale à tous, y compris l'enregistrement des naissances."
short_title: "Ratio entre l'identité légale et l'enregistrement des naissances"
target_16_10:
long_title: "Garantir l'accès du public à l'information et protéger les libertés fondamentales, conformément aux lois nationales et aux accords internationaux."
short_title: "Accès à l'information et libertés fondamentales"
target_16_A:
long_title: "Renforcer les institutions nationales compétentes, y compris par le biais de la coopération internationale, pour créer à tous les niveaux, en particulier dans les pays en développement, la capacité de prévenir la violence et de combattre le terrorisme et la criminalité."
short_title: "Renforcement des institutions de prévention de la violence"
target_16_B:
long_title: "Promouvoir et appliquer des lois et politiques non discriminatoires en faveur du développement durable."
short_title: "Promotion et application des lois et politiques non discriminatoires"
goal_17:
title: "Des partenariats pour atteindre les objectifs"
title_in_two_lines: "Des partenariats pour\natteindre les objectifs"
description: "Redynamiser le partenariat mondial pour le développement durable."
long_description: '<p>Les ODD ne peuvent être atteints que par le biais de partenariats et d''une coopération mondiaux solides.</p> <p>Pour qu''un programme de développement soit mis en œuvre avec succès, des partenariats inclusifs (mondiaux, régionaux, nationaux et locaux) doivent être établis sur des principes et des valeurs , ainsi qu''une vision et des objectifs communs qui donnent la priorité aux personnes et à la planète.</p> <p>De nombreux pays ont besoin d''une aide publique au développement pour favoriser la croissance et le commerce. Pourtant, <a href="https://www.un.org/press/en/2019/ga12191.doc.htm">les niveaux d''aide sont en baisse</a> et les pays donateurs n''ont pas honoré leur engagement d''augmenter le financement du développement .</p> <p>En raison de la pandémie de COVID-19, il est prévu que les <a href="https://www.imf.org/en/Publications/WEO/ Issues/2020/04/14/ weo-april-2020">l''économie mondiale</a> se contracte fortement, de 3 %, en 2020, ce qui serait sa pire récession depuis la Grande Dépression.</p> <p>Une coopération internationale forte est nécessaire maintenant plus que afin de garantir que les pays qui ont les moyens de se remettre de la pandémie reconstruisent mieux et atteignent les objectifs de développement durable.</p>'
targets:
target_17_1:
long_title: "Renforcer la mobilisation des ressources nationales, y compris par le biais d'un soutien international aux pays en développement, pour renforcer la capacité nationale à lever des impôts et autres recettes."
short_title: "Mobilisation des ressources nationales pour la collecte des impôts"
target_17_2:
long_title: "Veiller à ce que les pays développés honorent pleinement leurs engagements concernant l'aide publique au développement, y compris l'engagement de nombreux pays développés à atteindre l'objectif de 0,7 % du revenu national brut pour le développement de l'aide publique au développement des pays en développement et de 0,15 à 0,20 % du produit des revenus pour l'aide publique au développement aux pays les moins avancés ; les fournisseurs d'aide publique au développement sont encouragés à envisager de fixer un objectif consistant à allouer au moins 0,20 % de leur revenu national brut à l'aide publique au développement aux pays les moins avancés."
short_title: "0,7 % de conformité à l'APD"
target_17_3:
long_title: "Mobiliser des ressources financières supplémentaires provenant de sources multiples pour les pays en développement."
short_title: "Mobiliser des ressources financières supplémentaires"
target_17_4:
long_title: "Aider les pays en développement à atteindre la soutenabilité de la dette à long terme grâce à des politiques coordonnées visant à promouvoir le financement, l'allégement et la restructuration de la dette, le cas échéant, et à remédier à la dette extérieure des pays pauvres très endettés afin de réduire l'endettement excessif."
short_title: "Restructuration de la dette"
target_17_5:
long_title: "Adopter et mettre en œuvre des programmes de promotion des investissements en faveur des pays les moins avancés."
short_title: "Promotion des investissements dans les pays les moins avancés"
target_17_6:
long_title: "Améliorer la coopération régionale et internationale Nord-Sud, Sud-Sud et triangulaire dans le domaine de la science, de la technologie et de l'innovation, et accroître le partage des connaissances selon des modalités convenues d'un commun accord, notamment en améliorant la coordination entre les mécanismes, en particulier au niveau des Nations Unies, et par le biais d'un mécanisme mondial de facilitation de la technologie."
short_title: "Amélioration du transfert de technologie"
target_17_7:
long_title: "Promouvoir le développement de technologies respectueuses de l'environnement et leur transfert, diffusion et diffusion vers les pays en développement à des conditions favorables, y compris des conditions concessionnelles et préférentielles, mutuellement convenues."
short_title: "Promotion des technologies respectueuses de l'environnement"
target_17_8:
long_title: "D'ici à 2017, rendre pleinement opérationnelle la banque des technologies et le mécanisme de soutien au renforcement des capacités en matière de science, de technologie et d'innovation pour les pays les moins avancés et accroître l'utilisation des technologies habilitantes, en particulier dans les technologies de l'information et de la communication."
short_title: "Création de Tech Bank"
target_17_9:
long_title: "Accroître le soutien international aux activités de renforcement des capacités efficaces et ciblées dans les pays en développement afin de soutenir les plans nationaux de mise en œuvre de tous les objectifs de développement durable, notamment par le biais de la coopération Nord-Sud, Sud-Sud et du triangle."
short_title: "Renforcement des capacités de mise en œuvre d'ODD"
target_17_10:
long_title: "Promouvoir un système commercial multilatéral universel, fondé sur des règles, ouvert, non discriminatoire et équitable dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, notamment par la conclusion de négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement."
short_title: "Promotion commerciale multilatérale universelle"
target_17_11:
long_title: "Augmenter sensiblement les exportations des pays en développement, notamment en vue de doubler la part des pays les moins avancés dans les exportations mondiales d'ici 2020."
short_title: "Augmenter les exportations des pays en développement"
target_17_12:
long_title: "Parvenir à la réalisation en temps voulu d'un accès durable aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour tous les pays les moins avancés, conformément aux décisions de l'Organisation mondiale du commerce, notamment en veillant à ce que les règles d'origine préférentielles applicables aux importations en provenance des pays les moins avancés soient transparent et simple et contribuer à faciliter l'accès au marché."
short_title: "Accès au marché pour les pays en développement"
target_17_13:
long_title: "Accroître la stabilité macroéconomique mondiale, notamment grâce à la coordination et à la cohérence des politiques."
short_title: "Augmentation de la stabilité macroéconomique mondiale"
target_17_14:
long_title: "Améliorer la cohérence des politiques pour le développement durable."
short_title: "Amélioration de la cohérence des politiques"
target_17_15:
long_title: "Respecter la marge réglementaire et le leadership de chaque pays pour établir et appliquer des politiques d'éradication de la pauvreté et de développement durable."
short_title: "Respect de la souveraineté nationale"
target_17_16:
long_title: "Renforcer le Partenariat mondial pour le développement durable, complété par des partenariats multipartites qui mobilisent et partagent les connaissances, l'expertise, la technologie et les ressources financières, pour soutenir la réalisation des objectifs de développement durable dans tous les pays, en particulier les pays en développement."
short_title: "Améliorer le partenariat mondial pour le développement durable"
target_17_17:
long_title: "Encourager et promouvoir des partenariats efficaces dans les sphères publique, publique-privée et de la société civile, en s'appuyant sur l'expérience des partenariats et les stratégies de ressourcement."
short_title: "Promotion des partenariats public-privé"
target_17_18:
long_title: "D'ici 2020, renforcer le soutien au renforcement des capacités des pays en développement, y compris les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, afin d'accroître considérablement la disponibilité de données de haute qualité, fiables et actualisées, ventilées par revenu, sexe, âge, race, ethnie , le statut d'immigrant, le handicap, la situation géographique et d'autres caractéristiques pertinentes dans les contextes nationaux."
short_title: "Renforcement de la capacité statistique"
target_17_19:
long_title: "D'ici 2030, s'appuyer sur les initiatives existantes pour développer des indicateurs qui mesurent les progrès en matière de développement durable et complètent le produit intérieur brut, et soutiennent le renforcement des capacités statistiques dans les pays en développement."
short_title: "Promotion d'indicateurs qui vont au-delà du PIB"
help:
title: "Aide Objectifs de développement durable"
description: "Vous pouvez aligner vos contributions à la communauté (débats, propositions citoyennes et projets d'investissement) avec les Objectifs de développement durable de l'Agenda 2030, cela nous permettra d'avoir un aperçu de notre contribution dans chacun des objectifs de développement durable Ci-dessous vous peut connaître tous les objectifs, leurs buts et les buts localisés."
show:
read_more: "En savoir plus sur %{goal}"
read_less: "Lisez moins sur %{goal}"
targets:
no_local_targets: cette cible n'a pas de cibles localisées
title: "Objectifs de développement durable"
filter:
heading: "Filtres par ODD"
link: "Afficher les %{resources} de l'objectif %{code}"
more:
one: "Un objectif de plus"
other: "%{count} objectifs supplémentaires"
related_list_selector:
goal_identifier: "ODD%{code}"
goal_list: "Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs ODD avec lesquelles votre %{record} s'aligne"
help:
title: "Quels ODD et cibles correspondent à mon %{record} ?"
text: "Page d'aide ODD"
hint: vous pouvez entrer le code d'un objectif/but spécifique ou un texte pour en trouver un. Pour plus d'informations, visitez le %{link}.
remove_tag: "Retirer"
title: "Objectifs et cibles de développement durable"
targets:
filter:
link: "Afficher les %{resources} de l'objectif %{code}"
more:
one: "Un objectif de plus"
other: "%{count} objectifs supplémentaires"

31
config/locales/fr/sdg_management.yml
View File

@@ -1,19 +1,50 @@
fr:
sdg_management:
actions:
edit: "Attribuer des cibles et des objectifs"
header:
title: "Contenu ODD"
homepage:
title: "Paramètres de la page d'accueil"
header:
create: "Créer un entête"
no_cards: "Pas d'en-tête"
title: "Entête"
create_card: "Créer la carte %{phase}"
no_cards: "Il n'y a pas de cartes pour cette phase"
menu:
budget_investments: "Budgets participatifs"
debates: "Débats"
legislation_processes: "Processus législatifs"
legislation_proposals: "Propositions législatives"
polls: "Votes"
proposals: "Propositions"
sdg_content: "Buts et Objectifs"
sdg_homepage: "Page d'accueil du ODD"
local_targets:
create:
notice: "Objectif localisé créée avec succès"
destroy:
notice: "Objectif localisé supprimé avec succès"
edit:
title: "Modifier l'objectif localisé"
form:
code: "Le code doit commencer par le méta-code sélectionné suivi d'un '."
description: "Ce texte sera affiché comme aide pour les utilisateurs."
index:
new: "Créer un objectif localisé"
new:
title: "Nouvel objectif localisé"
update:
notice: "Objectif localisé mis à jour avec succès"
relations:
index:
filter: "Filtre"
filters:
all: "Toutes"
pending_sdg_review: "Indécis"
sdg_reviewed: "Marqué comme révisé"
update:
notice: "%{relatable} mis à jour avec succès"
update_and_review:
notice: "%{relatable} a été mis à jour avec succès et marqué comme révisé"

39
config/locales/fr/seeds.yml
View File

@@ -1,5 +1,18 @@
fr:
seeds:
admin_notifications:
budget:
title: "Derniers jours pour créer des projets de Budget Participatif"
body: "Il ne reste plus que quelques jours avant la date limite de dépôt des projets d'investissement pour les budgets participatifs !"
help:
title: "Aidez-nous à traduire CONSUL"
body: "Si vous parlez une langue, aidez-nous à compléter sa traduction en CONSUL."
map:
title: "Vous pouvez désormais géolocaliser les propositions et les projets d'investissement"
body: "Lorsque vous créez une proposition ou un projet d'investissement, vous pouvez spécifier son emplacement sur la carte"
proposal:
title: "Avez-vous une proposition ?"
body: "N'oubliez pas que vous pouvez créer des propositions et que les citoyens en débattront et les soutiendront."
settings:
official_level_1_name: Position officielle 1
official_level_2_name: Position officielle 2
@@ -14,6 +27,26 @@ fr:
organizations:
human_rights: Droits humains
neighborhood_association: Association de quartier
cards:
budget:
title: "Comment fonctionnent les budgets participatifs ?"
description: "Les budgets participatifs permettent aux citoyens de proposer et de décider directement comment dépenser une partie du budget, avec la supervision et l'évaluation de l'institution. Efficacité et contrôle maximum pour la satisfaction de tous."
link_text: "En savoir plus sur le budget participatif"
label: "Budgets participatifs"
debate:
title: "Comment fonctionnent les discussions ?"
description: "N'importe qui peut démarrer une discussion sur n'importe quel sujet, en créant un espace séparé pour partager des points de vue avec d'autres. Les discussions sont appréciées par tout le monde pour mettre en évidence les problèmes les plus importants."
link_text: "En savoir plus sur les discussions"
label: "Discussions"
header:
description: "Logiciel libre pour la participation citoyenne."
link_text: "Plus d'informations"
label: "Bienvenue à"
proposal:
title: "Comment fonctionnent les propositions citoyennes ?"
description: "Un espace pour que le citoyen crée une proposition et recherche un soutien. Les propositions qui obtiennent le soutien nécessaire seront votées. Ainsi, ensemble, nous pourrons décider des questions qui nous importent."
link_text: "En savoir plus sur les propositions"
label: "Propositions citoyennes"
categories:
associations: Associations
culture: Culture
@@ -36,11 +69,17 @@ fr:
groups:
all_city: Toute la ville
districts: Secteurs
phases:
description: "Description en %{language}"
summary: "Résumé en %{language}"
statuses:
studying_project: Études du projet
bidding: Soumettre
executing_project: Exécuter le projet
executed: Exécuté
legislation:
draft_versions:
body: "Brouillon en %{language}"
polls:
current_poll: "Vote en cours"
current_poll_geozone_restricted: "Géozone du vote en cours restreinte"

101
config/locales/fr/settings.yml
View File

@@ -58,10 +58,25 @@ fr:
meta_keywords_description: 'Mots-clés <meta name="keywords">, utilisés pour améliorer le SEO'
min_age_to_participate: Âge minimum de participation
min_age_to_participate_description: "Les utilisateurs au dessus de cet âge peuvent participer à tous les opérations où un compte d'utilisateur vérifié est nécéssaire"
postal_codes: "Codes postaux"
postal_codes_description: "Une liste de codes postaux valides séparés par des virgules, vous pouvez également utiliser des plages en utilisant \":\" le AB3 45FG, et les codes postaux entre 00031 et 00035. Si vous laissez cette option vide, n'importe quel code postal sera valide."
proposals:
successful_proposal_id: proposition réussie
successful_proposal_id_description: cette proposition est utilisée comme référence d'une proposition réussie en nombre de soutiens et sera affichée dans le graphique du panneau de contrôle
poll_short_title: Votes
poll_short_title_description: brève description de la fonctionnalité d'interrogation. Permet aux utilisateurs de créer des sondages sur une proposition.
poll_description: description du sondage
poll_description_description: description détaillée de la fonctionnalité d'interrogation
poll_link: lien d'informations supplémentaires
poll_link_description: ajoute un lien d'informations supplémentaires à la fonctionnalité d'interrogation du tableau de bord
email_short_title: Email
email_short_title_description: 'Brève description de la fonctionnalité de messagerie. Permet aux utilisateurs d''envoyer un e-mail pour diffuser leur proposition. Vous pouvez retrouver tout le contenu de cet email dans "/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb"'
email_description: description de l'e-mail
email_description_description: description détaillée de la fonctionnalité de messagerie
poster_short_title: Affiche
poster_short_title_description: 'Brève description de la fonctionnalité de l''affiche. Il permet aux utilisateurs de télécharger une affiche au format PDF pour diffuser leur proposition. Vous pouvez trouver tout le contenu de cette affiche à "/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb"'
poster_description: description de l'affiche
poster_description_description: description détaillée de la fonctionnalité de l'affiche
analytics_url: "URL d'Analyse"
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Intervalle minimal (en jours) pour les auteurs de propositions visant à envoyer de nouvelles notifications de proposition"
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Le nombre de jours où utilisateur peut envoyer une notification pour tous les supporters de leur proposition"
@@ -74,6 +89,8 @@ fr:
facebook_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s'inscrire avec leur compte Facebook"
google_login: "Se connecter avec Google"
google_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s’inscrire avec leur compte Google"
wordpress_login: "Se connecter avec Wordpress"
wordpress_login_description: "Autoriser les utilisateurs à se connecter avec leur compte Wordpress"
featured_proposals: "Propositions en vedette"
featured_proposals_description: "Affiche les propositions en vedette sur la page d'index des propositions"
signature_sheets: "Feuilles de signature"
@@ -90,6 +107,7 @@ fr:
community: "Communauté sur les propositions et les investissements"
community_description: "Autorise à la section communauté l'accès aux propositions et aux projets d'investissement des budgets participatifs"
machine_learning: "IA / Apprentissage automatique"
machine_learning_description: "Activer la section IA/Machine Learning pour exécuter des scripts python et enrichir le contenu automatiquement."
map: "Localisation des propositions et des projets d'investissement"
map_description: "Permet la géolocalisation des propositions et des projets d’investissement"
allow_images: "Permettre d'importer et d'afficher des images"
@@ -102,7 +120,53 @@ fr:
public_stats_description: "Afficher les stats publiques dans le panneau d’Administration"
help_page: "Page d'aide"
help_page_description: 'Affiche un menu d’aide qui contient une page avec une section d’informations sur chaque fonctionnalité activée. Des menus et des pages personnalisées peuvent également être créées dans les sections de « Blocs de contenu personnalisé » et de « Pages personnalisées »'
remote_translations: "Traductions à distance"
remote_translations_description: "Affiche un bouton qui permet aux utilisateurs de demander la traduction d'une page non traduite dans leur langue."
translation_interface: "Interface de traduction"
translation_interface_description: "Affiche l'interface de traduction manuelle permettant aux utilisateurs de saisir leur contenu dans toutes les langues disponibles de l'application s'ils le souhaitent. Cette option n'affecte que les vues utilisateur de l'application, dans le panneau d'administration, elle est toujours active."
remote_census: "Configurer la connexion au recensement à distance (SOAP)"
remote_census_description: "Permet de configurer la connexion au recensement à distance de chaque établissement"
valuation_comment_notification: "Notifier les commentaires d'évaluation"
valuation_comment_notification_description: "Envoie un e-mail à tous les utilisateurs sauf le commentateur associé à un budget participatif lorsqu'un nouveau commentaire d'évaluation est créé"
graphql_api: "API GraphQL"
dashboard:
notification_emails: "E-mails du tableau de bord de progression"
notification_emails_description: "Activer l'envoi d'e-mails de notification aux auteurs de la proposition dans la section du tableau de bord de progression"
remove_investments_supports: "Autoriser la suppression des supports sur les projets de dépenses"
remove_investments_supports_description: "Permet aux utilisateurs de retirer leur soutien aux projets de dépenses de budgétisation participative pendant la phase de soutien."
sdg: ODD
sdg_description: active les sections liées aux objectifs de développement durable dans le menu d'administration et dans la section Paramètres généraux.
remote_census:
general:
endpoint_description: "Nom de l'hôte où se trouve le service de recensement (wsdl)"
request:
method_name: "Demander le nom de la méthode"
method_name_description: "Nom de la méthode qui accepte le service Web du recensement de la mairie."
structure: "Structure de la requête"
structure_description: 'Structure de la requête à envoyer au WebService Recensement de la Mairie. Les valeurs "fixes" de cette requête DOIVENT être signalées. Les valeurs liées au type de document, au numéro de document, à la date de naissance et au code postal doivent être laissées avec une valeur nulle. Exemple de format valide : { "request": { "institution_code": 1, "portal_code": 1, "user_code": 1, "documento": null, "documento_type": null, "language_code": 102, "level" : 3 } }'
document_type: "Chemin du type de document"
document_type_description: "Chemin où se trouve le champ dans la structure de requête qui envoie le type de document. NE PAS REMPLIR si le WebService n'a pas besoin du type de document pour vérifier un utilisateur."
document_number: "Chemin d'accès au numéro de document"
document_number_description: "Chemin où se trouve le champ dans la structure de requête qui envoie le numéro de document. NE PAS REMPLIR si le WebService n'a pas besoin du numéro de document pour vérifier un utilisateur."
date_of_birth: "Chemin pour la date de naissance"
date_of_birth_description: "Chemin où se trouve le champ de la structure de requête qui envoie la date de naissance. NE PAS REMPLIR si le WebService n'a pas besoin de la date de naissance pour vérifier un utilisateur."
postal_code: "Chemin du code postal."
postal_code_description: "Route où se trouve le champ de la structure de requête qui envoie le code postal. NE PAS REMPLIR si le WebService n'exige pas le code postal pour vérifier un utilisateur."
response:
date_of_birth: "Chemin pour la date de naissance"
date_of_birth_description: "Dans quel chemin de la réponse se trouve la date de naissance"
postal_code: "Chemin du code postal"
postal_code_description: "Dans quel chemin de réponse se trouve le code postal"
district: "Chemin pour le quartier"
district_description: "Sur quel chemin de réponse se trouve le district"
gender: "Chemin pour le genre"
gender_description: "Dans quel chemin de la réponse se trouve le sexe"
name: "Chemin pour le nom"
name_description: "Dans quel chemin de réponse correspond le nom"
surname: "Chemin du nom de famille"
surname_description: "Dans quel chemin de la réponse se trouve le nom de famille"
valid: "Condition pour détecter une réponse valide"
valid_description: "Quel chemin de la réponse doit être renseigné pour être considéré comme une réponse valide"
map:
latitude: "Latitude"
latitude_description: "Latitude pour afficher la position de la carte"
@@ -114,12 +178,49 @@ fr:
debates: "Débats"
debates_description: "L'espace de débat des citoyens s’adresse à tous ceux qui peuvent présenter des problèmes qui les concernent et sur lesquels ils veulent partager leurs points de vue avec les d’autres"
proposals: "Propositions"
proposals_description: "Les propositions citoyennes sont une opportunité pour les résidents et les groupes de décider directement de ce qu'ils veulent que soit leur société, après avoir obtenu suffisamment de soutien et soumis à un vote citoyen"
polls: "Votes"
polls_description: "Les sondages des citoyens sont un mécanisme participatif par lequel les citoyens ayant le droit de vote peuvent prendre des décisions directes"
budgets: "Budget participatif"
budgets_description: "Avec les budgets participatifs, les citoyens décident à quels projets présentés par les voisins une partie du budget est allouée"
legislation: "Législation"
legislation_description: "Dans les processus participatifs, les citoyens ont la possibilité de participer à l'élaboration et à la modification des réglementations qui affectent la société et de donner leur avis sur certaines actions qu'il est prévu de réaliser"
html:
per_page_code_head: "Code à inclure dans chaque page (<head>)"
per_page_code_head_description: "Ce code apparaitra à l'intérieur de l'étiquette <head>. Utile pour les scripts personalisés, analytiques..."
per_page_code_body: "Code à inclure dans chaque page (<body>)"
per_page_code_body_description: "Ce code apparaitra à l'intérieur de l'étiquette <body>. Utile pour les scripts personalisés, analytiques..."
uploads:
images:
min_width: "Largeur minimale de l'image"
min_width_description: "Largeur minimale autorisée lors du téléchargement d'une image (en pixels)"
min_height: "Hauteur minimale de l'image"
min_height_description: "Hauteur minimale autorisée lors du téléchargement d'une image (en pixels)"
max_size: "Taille maximale de l'image"
max_size_description: "Taille maximale autorisée lors du téléchargement d'une image (en mégaoctets/Mo)"
content_types: "Types d'images autorisés"
content_types_description: "Sélectionnez tous les types autorisés pour les images téléchargées"
title:
min_length: "Longueur minimale du titre de l'image"
min_length_description: "Le titre est fourni par l'utilisateur lors du téléchargement d'une image (utilisé comme attribut HTML alt)"
max_length: "Longueur maximale de la légende de l'image"
max_length_description: "Le titre est fourni par l'utilisateur lors du téléchargement d'une image (utilisé comme attribut HTML alt)"
documents:
max_amount: "Nombre maximum de documents"
max_amount_description: "Nombre maximum de documents pouvant être ajoutés à une proposition, un projet de dépenses..."
max_size: "Taille maximale du document"
max_size_description: "Taille maximale autorisée lors du téléchargement d'un document (en mégaoctets/Mo)"
content_types: "Types de documents autorisés"
content_types_description: "Sélectionnez tous les types autorisés pour les documents téléchargés"
sdg:
process:
debates: l'alignement des ODD dans les débats
debates_description: Permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans les débats
proposals: alignement des ODD dans les propositions
proposals_description: permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans les propositions
polls: alignement des ODD dans le vote
polls_description: Autoriser l'alignement des objectifs de développement durable lors du vote
budgets: alignement des ODD dans les budgets participatifs
budgets_description: Permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans les budgets participatifs
legislation: alignement des ODD dans la législation collaborative
legislation_description: permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans une législation collaborative

1
config/locales/ga-IE/activemodel.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/activerecord.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/admin.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/budgets.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/community.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/devise.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/devise_views.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/documents.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/general.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/i18n.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/images.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/kaminari.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/legislation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/mailers.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/management.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/milestones.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/moderation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/officing.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/pages.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

35
config/locales/ga-IE/rails.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
ga:
date:
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Mar
- Apr
- May
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Oct
- Nov
- Dec
month_names:
-
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
number:
human:
format:
significant: true
strip_insignificant_zeros: true

1
config/locales/ga-IE/responders.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/sdg.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/sdg_management.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/seeds.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

1
config/locales/ga-IE/settings.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
ga:

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More