diff --git a/config/locales/gl/kaminari.yml b/config/locales/gl/kaminari.yml
index ae3809996..fbb1486cd 100644
--- a/config/locales/gl/kaminari.yml
+++ b/config/locales/gl/kaminari.yml
@@ -17,6 +17,6 @@ gl:
       current: Estás na páxina
       first: Primeira
       last: Última
-      next: Seguinte
+      next: Proximamente
       previous: Anterior
       truncate: "…"