diff --git a/config/locales/ru/images.yml b/config/locales/ru/images.yml
index 347fd1c14..58f66aa83 100644
--- a/config/locales/ru/images.yml
+++ b/config/locales/ru/images.yml
@@ -2,20 +2,21 @@ ru:
   images:
     remove_image: Убрать изображение
     form:
-      title: Описательное изображение
-      title_placeholder: Добавить описательное название для изображения
+      title: Наглядное изображение
+      title_placeholder: Информативное название для изображения
       attachment_label: Выбрать изображение
-      delete_button: Убрать изображение
-      note: "Вы можете загрузить одно изображение следующих типов контента: %{accepted_content_types}, до %{max_file_size} Мб."
+      delete_button: Удалить изображение
+      note: "Вы можете загрузить одно изображение из следующих типов контента: %{accepted_content_types}, максимум %{max_file_size} МБ."
       add_new_image: Добавить изображение
+      title_placeholder: Добавьте информативное название для изображения
       admin_title: "Изображение"
-      admin_alt_text: "Альтернативный текст для изображения"
+      admin_alt_text: "Альтернативных текст для изображения"
     actions:
       destroy:
         notice: Изображение было успешно удалено.
-        alert: Невозможно уничтожить изображение.
-        confirm: Вы уверены, что хотите удалить изображение? Это действие невозможно отменить!
+        alert: Не удается уничтожить изображение.
+        confirm: Вы уверены, что хотите удалить изображение? Это действие нельзя отменить!
     errors:
       messages:
         in_between: должно быть между %{min} и %{max}
-        wrong_content_type: тип содержимого %{content_type} не соответствует ни одному из принятых типов содержимого %{accepted_content_types}
+        wrong_content_type: тип содержимого %{content_type} не соответствует ни одному из принимаемых типов содержимого %{accepted_content_types}