Update documentation README files

These files are essentially the same as our README files, only our
README files contain information that only makes sense in the context
of a repository.

docs/es/README.md

@@ -12,18 +12,13 @@ Puedes acceder a la página principal del proyecto en [http://consuldemocracy.or
 
 **NOTA**: para unas instrucciones más detalladas consulta la [documentación](https://docs.consuldemocracy.org)
 
-Prerequisitos: tener instalado git, Ruby 3.0.6, CMake, pkg-config, shared-mime-info, Node.js y PostgreSQL (9.5 o superior).
+Prerequisitos: tener instalado git, Ruby 3.2.4, CMake, pkg-config, shared-mime-info, Node.js 18.20.3 y PostgreSQL (9.5 o superior).
 
 ```bash
 git clone https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy.git
 cd consuldemocracy
-bundle install
-cp config/database.yml.example config/database.yml
-cp config/secrets.yml.example config/secrets.yml
-bin/rake db:create
-bin/rake db:migrate
+bin/setup
 bin/rake db:dev_seed
-RAILS_ENV=test rake db:setup
 ```
 
 Para ejecutar la aplicación en local:
@@ -38,6 +33,8 @@ Para ejecutar los tests:
 bin/rspec
 ```
 
+Nota: ejecutar todos los tests en tu máquina puede tardar más de una hora, por lo que recomendamos encarecidamente que configures un sistema de Integración Continua para ejecutarlos utilizando varios trabajos en paralelo cada vez que abras o modifiques una PR (si usas GitHub Actions o GitLab CI, esto ya está configurado en `.github/workflows/tests.yml` y `.gitlab-ci.yml`) y cuando trabajes en tu máquina ejecutes solamente los tests relacionados con tu desarrollo actual. Al configurar la aplicación por primera vez, recomendamos que ejecutes al menos un test en `spec/models/` y un test en `spec/system/` para comprobar que tu máquina está configurada para ejecutar los tests correctamente.
+
 Puedes usar el usuario administrador por defecto del fichero seeds:
 
  **user:** admin@consul.dev