improves styles for valuation budgets

config/locales/valuation.en.yml

@@ -9,8 +9,13 @@ en:
       index:
         title: Participatory budgets
         filters:
-          open: Open
+          current: Open
           finished: Finished
+        table_name: Name
+        table_phase: Phase
+        table_assigned_headings: Assigned headings
+        table_actions: Actions
+        evaluate: Evaluate
     budget_investments:
       index:
         headings_filter_all: All headings
@@ -19,11 +24,15 @@ en:
           valuating: Under valuation
           valuation_finished: Valuation finished
         title: Investment projects
-        edit: Edit
+        edit: Edit dossier
         valuators_assigned:
           one: Assigned valuator
           other: "%{count} valuators assigned"
         no_valuators_assigned: No valuators assigned
+        table_id: ID
+        table_title: Title
+        table_heading_name: Heading name
+        table_actions: Actions
       show:
         back: Back
         title: Investment project

config/locales/valuation.es.yml

@@ -9,8 +9,13 @@ es:
       index:
         title: Presupuestos participativos
         filters:
-          open: Abiertos
+          current: Abiertos
           finished: Terminados
+        table_name: Nombre
+        table_phase: Fase
+        table_assigned_headings: Partidas asignadas
+        table_actions: Acciones
+        evaluate: Evaluar
     budget_investments:
       index:
         headings_filter_all: Todas las partidas
@@ -19,11 +24,15 @@ es:
           valuating: En evaluación
           valuation_finished: Evaluación finalizada
         title: Propuestas de inversión
-        edit: Editar
+        edit: Editar informe
         valuators_assigned:
           one: Evaluador asignado
           other: "%{count} evaluadores asignados"
         no_valuators_assigned: Sin evaluador
+        table_id: ID
+        table_title: Título
+        table_heading_name: Nombre de la partida
+        table_actions: Acciones
       show:
         back: Volver
         title: Propuesta de inversión