diff --git a/app/views/legislation/proposals/_form.html.erb b/app/views/legislation/proposals/_form.html.erb
index 4efbeb4e2..c9fac3a9b 100644
--- a/app/views/legislation/proposals/_form.html.erb
+++ b/app/views/legislation/proposals/_form.html.erb
@@ -58,11 +58,10 @@
     </div>
 
     <div class="small-12 column">
-      <%= f.label :tag_list, t("proposals.form.tags_label") %>
+      <%= f.label :tag_list, t("legislation.proposals.form.tags_label") %>
       <p class="help-text" id="tag-list-help-text"><%= t("proposals.form.tags_instructions") %></p>
 
       <div id="category_tags" class="tags">
-        <%= f.label :category_tag_list, t("proposals.form.tag_category_label") %>
         <% @process.tag_list_on(:customs).each do |tag| %>
           <a class="js-add-tag-link"><%= tag %></a>
         <% end %>
diff --git a/config/locales/en/legislation.yml b/config/locales/en/legislation.yml
index 8afaf4de3..6d130e1c2 100644
--- a/config/locales/en/legislation.yml
+++ b/config/locales/en/legislation.yml
@@ -120,3 +120,6 @@ en:
     shared:
       share: Share
       share_comment: Comment on %{version_name} from process draft %{process_name}
+    proposals:
+      form:
+        tags_label: "Categories"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/es/legislation.yml b/config/locales/es/legislation.yml
index 5c04d2fa5..fe5804e91 100644
--- a/config/locales/es/legislation.yml
+++ b/config/locales/es/legislation.yml
@@ -120,3 +120,6 @@ es:
     shared:
       share: Compartir
       share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+    proposals:
+      form:
+        tags_label: "Categorías"
\ No newline at end of file