adds email delivery of selected and unselected investments

config/locales/mailers.en.yml

@@ -84,21 +84,21 @@ en:
       subject: "Your investment project '%{code}' has been marked as unfeasible"
       unfeasible_html: "From the City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets</strong>. We regret to inform you that your investment <strong>'%{title}'</strong> will be excluded from this participatory process for the following reason:"
     budget_investment_selected:
-      subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
-      hi: "Estimado usuario,"
-      selected_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Queremos informarte de que tu proyecto <strong>'%{title}'</strong> ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el <strong>15 de mayo hasta el 30 de junio</strong>."
-      share: "Te invitamos a que %{url} en redes sociales para promocionarlo y conseguir más votos."
-      share_url: "compartas tu proyecto de gasto"
-      share_button: "Comparte tu proyecto"
-      thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
-      sincerely: "Atentamente"
-      signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+      subject: "Your investment project '%{code}' has been selected"
+      hi: "Dear user,"
+      selected_html: "From the City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets</strong>. We would like to inform you that your investment project <strong>'%{title}'</strong> has been selected for the final voting phase that will happen from <strong>May 15th to June 30th</strong>."
+      share: "We invite you to %{url} in social networks to promote it and achieve more votes."
+      share_url: "share your investment project"
+      share_button: "Share your investment project"
+      thanks: "Thank you again for participating."
+      sincerely: "Sincererly"
+      signatory: "DEPARTMENT OF PUBLIC PARTICIPATION"
     budget_investment_unselected:
-      subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
-      hi: "Estimado usuario,"
-      unselected_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Lamentamos informarte de que tu proyecto <strong>'%{title}'</strong> no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
-      participate: "De todas formas te invitamos a que %{url} votando otros proyectos desde el <strong>15 de mayo hasta el 30 de junio</strong>."
-      participate_url: "participes en la votación final"
-      thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
-      sincerely: "Atentamente"
-      signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+      subject: "Your investment project '%{code}' has not been selected"
+      hi: "Dear user,"
+      unselected_html: "From the City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets</strong>. We regret to inform you that your investment project <strong>'%{title}'</strong> has not been selected for the final voting phase."
+      participate: "You can continue participating in the final voting phase voting for investments projects from <strong>May 15th to June 30th</strong>."
+      participate_url: "participate in the final voting"
+      thanks: "Thank you again for participating."
+      sincerely: "Sincererly"
+      signatory: "DEPARTMENT OF PUBLIC PARTICIPATION"

config/locales/mailers.es.yml

@@ -75,8 +75,8 @@ es:
       unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Lamentamos informarte de que tu proyecto <strong>'%{title}'</strong> quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
     budget_investment_selected:
       subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
-      hi: "Estimado usuario,"
-      selected_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Queremos informarte de que tu proyecto <strong>'%{title}'</strong> ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el <strong>15 de mayo hasta el 30 de junio</strong>."
+      hi: "Estimado/a usuario/a"
+      selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Te invitamos de que tu proyecto <strong>'%{title}'</strong> ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el <strong>15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017</strong>. Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
       share: "Te invitamos a que %{url} en redes sociales para promocionarlo y conseguir más votos."
       share_url: "compartas tu proyecto de gasto"
       share_button: "Comparte tu proyecto"
@@ -85,9 +85,9 @@ es:
       signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
     budget_investment_unselected:
       subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
-      hi: "Estimado usuario,"
-      unselected_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Lamentamos informarte de que tu proyecto <strong>'%{title}'</strong> no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
-      participate: "De todas formas te invitamos a que %{url} votando otros proyectos desde el <strong>15 de mayo hasta el 30 de junio</strong>."
+      hi: "Estimado/a usuario/a"
+      unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los <strong>Presupuestos Participativos</strong>. Lamentamos informarte de que tu proyecto <strong>'%{title}'</strong> no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+      participate: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el <strong>15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017.</strong>"
       participate_url: "participes en la votación final"
       thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
       sincerely: "Atentamente"