diff --git a/app/helpers/documents_helper.rb b/app/helpers/documents_helper.rb
index 6403bd440..da1588398 100644
--- a/app/helpers/documents_helper.rb
+++ b/app/helpers/documents_helper.rb
@@ -34,7 +34,6 @@ module DocumentsHelper
   def render_attachment(builder, document)
     klass = document.persisted? || document.cached_attachment.present? ? " hide" : ""
     builder.file_field :attachment,
-                       label: t("documents.form.attachment_label"),
                        label_options: { class: "button hollow #{klass}" },
                        accept: accepted_content_types_extensions(document.documentable_type.constantize),
                        class: "js-document-attachment",
diff --git a/app/helpers/images_helper.rb b/app/helpers/images_helper.rb
index 0fbe1dd2f..32c313517 100644
--- a/app/helpers/images_helper.rb
+++ b/app/helpers/images_helper.rb
@@ -48,7 +48,6 @@ module ImagesHelper
   def render_image_attachment(builder, imageable, image)
     klass = image.persisted? || image.cached_attachment.present? ? " hide" : ""
     builder.file_field :attachment,
-                       label: t("images.form.attachment_label"),
                        label_options: { class: "button hollow #{klass}" },
                        accept: imageable_accepted_content_types_extensions,
                        class: "js-image-attachment",
diff --git a/app/views/account/show.html.erb b/app/views/account/show.html.erb
index 90ac292d5..80cbe0029 100644
--- a/app/views/account/show.html.erb
+++ b/app/views/account/show.html.erb
@@ -32,40 +32,40 @@
           </div>
 
           <div>
-            <%= f.check_box :public_activity, label: t("account.show.public_activity_label") %>
+            <%= f.check_box :public_activity %>
           </div>
 
           <div>
-            <%= f.check_box :public_interests, label: t("account.show.public_interests_label") %>
+            <%= f.check_box :public_interests %>
           </div>
 
           <% if @account.email.present? %>
             <h2><%= t("account.show.notifications") %></h2>
 
             <div>
-              <%= f.check_box :email_on_comment, label: t("account.show.email_on_comment_label") %>
+              <%= f.check_box :email_on_comment %>
             </div>
 
             <div>
-              <%= f.check_box :email_on_comment_reply, label: t("account.show.email_on_comment_reply_label") %>
+              <%= f.check_box :email_on_comment_reply %>
             </div>
 
             <div>
-              <%= f.check_box :newsletter, label: t("account.show.subscription_to_website_newsletter_label") %>
+              <%= f.check_box :newsletter %>
             </div>
 
             <div>
-              <%= f.check_box :email_digest, label: t("account.show.email_digest_label") %>
+              <%= f.check_box :email_digest %>
             </div>
 
             <div>
-              <%= f.check_box :email_on_direct_message, label: t("account.show.email_on_direct_message_label") %>
+              <%= f.check_box :email_on_direct_message %>
             </div>
           <% end %>
 
           <% if @account.official_level == 1 %>
             <div>
-              <%= f.check_box :official_position_badge, label: t("account.show.official_position_badge_label") %>
+              <%= f.check_box :official_position_badge %>
             </div>
           <% end %>
 
@@ -74,13 +74,13 @@
 
             <% if feature?("user.recommendations_on_debates") %>
               <div>
-                <%= f.check_box :recommended_debates, label: t("account.show.show_debates_recommendations") %>
+                <%= f.check_box :recommended_debates %>
               </div>
             <% end %>
 
             <% if feature?("user.recommendations_on_proposals") %>
               <div>
-                <%= f.check_box :recommended_proposals, label: t("account.show.show_proposals_recommendations") %>
+                <%= f.check_box :recommended_proposals %>
               </div>
             <% end %>
           <% end %>
diff --git a/app/views/admin/banners/_form.html.erb b/app/views/admin/banners/_form.html.erb
index 5e7d6e56b..0cff16cc0 100644
--- a/app/views/admin/banners/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/banners/_form.html.erb
@@ -8,8 +8,6 @@
     <% date_started_at = @banner.post_started_at.present? ? I18n.localize(@banner.post_started_at) : "" %>
     <div class="small-12 medium-3 column">
       <%= f.text_field :post_started_at,
-                        label: t("admin.banners.banner.post_started_at"),
-                        placeholder: t("admin.banners.banner.post_started_at"),
                         value: date_started_at,
                         class: "js-calendar-full",
                         id: "post_started_at" %>
@@ -17,8 +15,6 @@
     <% date_ended_at = @banner.post_ended_at.present? ? I18n.localize(@banner.post_ended_at) : "" %>
     <div class="small-12 medium-3 column end">
       <%= f.text_field  :post_ended_at,
-                        label: t("admin.banners.banner.post_ended_at"),
-                        placeholder: t("admin.banners.banner.post_ended_at"),
                         value: date_ended_at,
                         class: "js-calendar-full",
                         id: "post_ended_at" %>
@@ -29,25 +25,19 @@
     <%= f.translatable_fields do |translations_form| %>
       <div class="small-12 medium-6 column">
         <%= translations_form.text_field :title,
-          placeholder: t("admin.banners.banner.title"),
-          data: { js_banner_title: "js_banner_title" },
-          label: t("admin.banners.banner.title") %>
+          data: { js_banner_title: "js_banner_title" } %>
       </div>
 
       <div class="small-12 column">
         <%= translations_form.text_field :description,
-          placeholder: t("admin.banners.banner.description"),
-          data: { js_banner_description: "js_banner_description" },
-          label: t("admin.banners.banner.description") %>
+          data: { js_banner_description: "js_banner_description" } %>
       </div>
     <% end %>
   </div>
 
   <div class="row">
     <div class="small-12 medium-6 column">
-      <%= f.text_field :target_url,
-                        label: t("admin.banners.banner.target_url"),
-                        placeholder: t("admin.banners.banner.target_url") %>
+      <%= f.text_field :target_url %>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/app/views/admin/banners/index.html.erb b/app/views/admin/banners/index.html.erb
index 8c099f4f8..a466c6b7f 100644
--- a/app/views/admin/banners/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/banners/index.html.erb
@@ -11,8 +11,8 @@
   <table>
     <thead>
       <tr id="<%= dom_id(banner) %>">
-        <th scope="col"><%= t("admin.banners.banner.post_started_at") %></th>
-        <th scope="col"><%= t("admin.banners.banner.post_ended_at") %></th>
+        <th scope="col"><%= Banner.human_attribute_name(:post_started_at) %></th>
+        <th scope="col"><%= Banner.human_attribute_name(:post_ended_at) %></th>
         <th scope="col" class="small-4"><%= t("admin.actions.actions") %></th>
       </tr>
     </thead>
diff --git a/app/views/admin/budget_groups/_form.html.erb b/app/views/admin/budget_groups/_form.html.erb
index bd3cb7d12..69d73104e 100644
--- a/app/views/admin/budget_groups/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_groups/_form.html.erb
@@ -7,10 +7,7 @@
   <div class="row">
     <%= f.translatable_fields do |translations_form| %>
       <div class="small-12 medium-6 column end">
-        <%= translations_form.text_field :name,
-                                         label: t("admin.budget_groups.form.name"),
-                                         maxlength: 50,
-                                         placeholder: t("admin.budget_groups.form.name") %>
+        <%= translations_form.text_field :name, maxlength: 50 %>
       </div>
     <% end %>
   </div>
@@ -18,10 +15,7 @@
   <% if @group.persisted? %>
     <div class="row">
       <div class="small-12 medium-6 column">
-        <%= f.select :max_votable_headings,
-                     (1..@group.headings.count),
-                     label: t("admin.budget_groups.max_votable_headings"),
-                     placeholder: t("admin.budget_groups.max_votable_headings") %>
+        <%= f.select :max_votable_headings, (1..@group.headings.count) %>
       </div>
     </div>
   <% end %>
diff --git a/app/views/admin/budget_groups/index.html.erb b/app/views/admin/budget_groups/index.html.erb
index 3d6176312..4df47b16d 100644
--- a/app/views/admin/budget_groups/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_groups/index.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
     <thead>
       <tr id="<%= dom_id(@budget) %>">
         <th><%= t("admin.budget_groups.name") %></th>
-        <th><%= t("admin.budget_groups.max_votable_headings") %></th>
+        <th><%= Budget::Group.human_attribute_name(:max_votable_headings) %></th>
         <th><%= t("admin.budget_groups.headings_name") %></th>
         <th><%= t("admin.budget_groups.headings_edit") %></th>
         <th><%= t("admin.actions.actions") %></th>
diff --git a/app/views/admin/budget_headings/_form.html.erb b/app/views/admin/budget_headings/_form.html.erb
index 827afed60..745e2aa59 100644
--- a/app/views/admin/budget_headings/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_headings/_form.html.erb
@@ -7,42 +7,27 @@
   <div class="row">
     <%= f.translatable_fields do |translations_form| %>
       <div class="small-12 medium-6 column end">
-        <%= translations_form.text_field :name,
-                                          label: t("admin.budget_headings.form.name"),
-                                          maxlength: 50,
-                                          placeholder: t("admin.budget_headings.form.name") %>
+        <%= translations_form.text_field :name, maxlength: 50 %>
       </div>
     <% end %>
   </div>
 
   <div class="row">
     <div class="small-12 medium-6 column">
-      <%= f.text_field :price,
-                        label: t("admin.budget_headings.form.amount"),
-                        maxlength: 8,
-                        placeholder: t("admin.budget_headings.form.amount") %>
+      <%= f.text_field :price, maxlength: 8 %>
 
       <%= f.text_field :population,
-                        label: t("admin.budget_headings.form.population"),
                         maxlength: 8,
-                        placeholder: t("admin.budget_headings.form.population"),
                         data: { toggle_focus: "population-info" },
                         hint: t("admin.budget_headings.form.population_info") %>
 
-      <%= f.text_field :latitude,
-                        label: t("admin.budget_headings.form.latitude"),
-                        maxlength: 22,
-                        placeholder: "latitude" %>
-
-      <%= f.text_field :longitude,
-                        label: t("admin.budget_headings.form.longitude"),
-                        maxlength: 22,
-                        placeholder: "longitude" %>
+      <%= f.text_field :latitude, maxlength: 22 %>
+      <%= f.text_field :longitude, maxlength: 22 %>
       <p class="help-text" id="budgets-coordinates-help-text">
         <%= t("admin.budget_headings.form.coordinates_info") %>
       </p>
 
-      <%= f.check_box :allow_custom_content, label: t("admin.budget_headings.form.allow_content_block") %>
+      <%= f.check_box :allow_custom_content %>
       <p class="help-text" id="budgets-content-blocks-help-text">
         <%= t("admin.budget_headings.form.content_blocks_info") %>
       </p>
diff --git a/app/views/admin/budget_headings/index.html.erb b/app/views/admin/budget_headings/index.html.erb
index 27fca0b30..e7cf193f6 100644
--- a/app/views/admin/budget_headings/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_headings/index.html.erb
@@ -11,10 +11,10 @@
   <table>
     <thead>
       <tr id="<%= dom_id(@group) %>">
-        <th><%= t("admin.budget_headings.name") %></th>
-        <th><%= t("admin.budget_headings.form.amount") %></th>
-        <th><%= t("admin.budget_headings.form.population") %></th>
-        <th><%= t("admin.budget_headings.form.allow_content_block") %></th>
+        <th><%= Budget::Heading.human_attribute_name(:name) %></th>
+        <th><%= Budget::Heading.human_attribute_name(:price) %></th>
+        <th><%= Budget::Heading.human_attribute_name(:population) %></th>
+        <th><%= Budget::Heading.human_attribute_name(:allow_custom_content) %></th>
         <th><%= t("admin.actions.actions") %></th>
       </tr>
     </thead>
diff --git a/app/views/admin/budget_investments/edit.html.erb b/app/views/admin/budget_investments/edit.html.erb
index f8a51add9..bb3acc7f1 100644
--- a/app/views/admin/budget_investments/edit.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_investments/edit.html.erb
@@ -58,7 +58,7 @@
       </div>
 
       <div class="small-12 column">
-        <%= f.label :valuation_tag_list, t("admin.budget_investments.edit.tags") %>
+        <%= f.label :valuation_tag_list %>
         <div class="tags">
           <% @tags.each do |tag| %>
             <a class="js-add-tag-link"><%= tag.name %></a>
@@ -72,7 +72,7 @@
       </div>
 
       <div class="small-12 column margin-top">
-        <%= f.label :valuator_ids, t("admin.budget_investments.edit.user_groups") %>
+        <%= f.label :valuator_ids %>
         <ul>
         <%= f.collection_check_boxes :valuator_group_ids, @valuator_groups, :id, :name do |group| %>
           <li><%= group.label(title: group.object.name) { group.check_box + truncate(group.object.name, length: 60) } %></li>
@@ -106,22 +106,19 @@
       <div class="small-12 medium-3 column">
         <h2 id="incompatible"><%= t("admin.budget_investments.edit.compatibility") %></h2>
         <%= f.check_box :incompatible,
-          title: t("admin.budget_investments.edit.compatibility"),
-          label: t("admin.budget_investments.edit.mark_as_incompatible") %>
+          title: t("admin.budget_investments.edit.compatibility") %>
       </div>
       <% end %>
       <div class="small-12 medium-3 column float-left">
         <h2 id="selected"><%= t("admin.budget_investments.edit.selection") %></h2>
         <%= f.check_box :selected,
-          title: t("admin.budget_investments.edit.selection"),
-          label: t("admin.budget_investments.edit.mark_as_selected") %>
+          title: t("admin.budget_investments.edit.selection") %>
       </div>
     </div>
 
     <div class="small-12 column">
       <%= f.text_field :milestone_tag_list,
-                     value: @investment.milestone_tag_list.sort.join(", "),
-                     label: t("admin.budget_investments.edit.milestone_tags") %>
+        value: @investment.milestone_tag_list.sort.join(", ") %>
     </div>
 
     <div class="small-12 column margin-top">
diff --git a/app/views/admin/budget_phases/_form.html.erb b/app/views/admin/budget_phases/_form.html.erb
index 5251b3254..a75ce79b8 100644
--- a/app/views/admin/budget_phases/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_phases/_form.html.erb
@@ -9,15 +9,13 @@
       <%= f.text_field :starts_at,
                         value: format_date_for_calendar_form(@phase.starts_at),
                         class: "js-calendar-full",
-                        id: "start_date",
-                        label: t("admin.budget_phases.edit.start_date") %>
+                        id: "start_date" %>
     </div>
     <div class="small-12 medium-6 column">
       <%= f.text_field :ends_at,
                         value: format_date_for_calendar_form(@phase.ends_at),
                         class: "js-calendar-full",
-                        id: "end_date",
-                        label: t("admin.budget_phases.edit.end_date") %>
+                        id: "end_date" %>
     </div>
   </div>
 
@@ -27,7 +25,6 @@
         <div class="ckeditor">
           <%= translations_form.cktext_area :description,
                                              maxlength: Budget::Phase::DESCRIPTION_MAX_LENGTH,
-                                             label: t("admin.budget_phases.edit.description"),
                                              hint: t("admin.budget_phases.edit.description_help_text") %>
         </div>
       </div>
@@ -36,7 +33,6 @@
         <div class="ckeditor">
           <%= translations_form.cktext_area :summary,
                                              maxlength: Budget::Phase::SUMMARY_MAX_LENGTH,
-                                             label: t("admin.budget_phases.edit.summary"),
                                              hint: t("admin.budget_phases.edit.summary_help_text") %>
         </div>
       </div>
@@ -45,7 +41,7 @@
 
   <div class="row">
     <div class="small-12 column margin-top">
-      <%= f.check_box :enabled, label: t("admin.budget_phases.edit.enabled") %>
+      <%= f.check_box :enabled %>
 
       <span class="help-text" id="phase-summary-help-text">
         <%= t("admin.budget_phases.edit.enabled_help_text") %>
diff --git a/app/views/admin/budgets/_form.html.erb b/app/views/admin/budgets/_form.html.erb
index a9e1805a5..180cb15e0 100644
--- a/app/views/admin/budgets/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/budgets/_form.html.erb
@@ -9,10 +9,7 @@
   <div class="row">
     <%= f.translatable_fields do |translations_form| %>
       <div class="small-12 medium-9 column end">
-        <%= translations_form.text_field :name,
-            label: t("activerecord.attributes.budget.name"),
-            maxlength: Budget.title_max_length,
-            placeholder: t("activerecord.attributes.budget.name") %>
+        <%= translations_form.text_field :name, maxlength: Budget.title_max_length %>
       </div>
     <% end %>
   </div>
diff --git a/app/views/admin/dashboard/actions/_default_actions.html.erb b/app/views/admin/dashboard/actions/_default_actions.html.erb
index feadd4464..ea102bda5 100644
--- a/app/views/admin/dashboard/actions/_default_actions.html.erb
+++ b/app/views/admin/dashboard/actions/_default_actions.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <% default_actions.each do |action| %>
   <tr>
     <td><%= t("admin.dashboard.actions.index.default.#{action}") %></td>
-    <td><%= t("admin.dashboard.actions.action_type.resource") %></td>
+    <td><%= Dashboard::Action.human_attribute_name("action_type_resource") %></td>
     <td class="text-center"><%= t("admin.dashboard.actions.index.active") %></td>
     <td colspan="4">&nbsp;</td>
     <td class="text-right">
diff --git a/app/views/admin/dashboard/actions/_form.html.erb b/app/views/admin/dashboard/actions/_form.html.erb
index e29abea67..b80765e84 100644
--- a/app/views/admin/dashboard/actions/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/dashboard/actions/_form.html.erb
@@ -6,7 +6,6 @@
     <% ::Dashboard::Action.action_types.keys.each do |action_type_value| %>
       <span class="margin-right">
         <%= f.radio_button :action_type, action_type_value,
-          label: t("admin.dashboard.actions.action_type.#{action_type_value}"),
           data: { toggle: "request_to_administrators short_description" } %>
       </span>
     <% end %>
@@ -40,7 +39,7 @@
 
 <div class="row expanded margin-top">
   <div class="small-12 column">
-    <%= f.check_box :published_proposal, label: t("admin.dashboard.actions.form.published_proposal") %>
+    <%= f.check_box :published_proposal %>
     <p class="help-text"><%= t("admin.dashboard.actions.form.published_proposal_help_text") %></p>
   </div>
 </div>
diff --git a/app/views/admin/dashboard/actions/index.html.erb b/app/views/admin/dashboard/actions/index.html.erb
index 72dd4baa8..7a4a736c4 100644
--- a/app/views/admin/dashboard/actions/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/dashboard/actions/index.html.erb
@@ -25,7 +25,7 @@
     <% @dashboard_actions.each do |action| %>
       <tr id="<%= dom_id(action) %>">
         <td><%= action.title %></td>
-        <td><%= t("admin.dashboard.actions.action_type.#{action.action_type}") %></td>
+        <td><%= Dashboard::Action.human_attribute_name("action_type_#{action.action_type}") %></td>
         <td class="text-center"><%= active_human_readable(action.active) %></td>
         <td class="text-center"><%= active_human_readable(action.published_proposal) %></td>
         <td class="text-center"><%= number_with_delimiter(action.day_offset, delimiter: ".") %></td>
diff --git a/app/views/admin/legislation/draft_versions/_form.html.erb b/app/views/admin/legislation/draft_versions/_form.html.erb
index 6e2395ebb..938a7c282 100644
--- a/app/views/admin/legislation/draft_versions/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/legislation/draft_versions/_form.html.erb
@@ -71,7 +71,7 @@
     <div class="small-12 medium-9 column">
       <%= f.label :status %>
       <% ::Legislation::DraftVersion::VALID_STATUSES.each do |status| %>
-        <%= f.radio_button :status, status, label: t("admin.legislation.draft_versions.statuses.#{status}") %>
+        <%= f.radio_button :status, status %>
         <span class="help-text"><%= t("admin.legislation.draft_versions.form.hints.status.#{status}") %></span>
         <br>
       <% end %>
diff --git a/app/views/admin/legislation/draft_versions/index.html.erb b/app/views/admin/legislation/draft_versions/index.html.erb
index c4f6ccc25..96070f27f 100644
--- a/app/views/admin/legislation/draft_versions/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/legislation/draft_versions/index.html.erb
@@ -37,10 +37,10 @@
             <td><%= draft_version.created_at.to_date %></td>
             <td>
               <% if draft_version.status == "draft" %>
-                <%= t("admin.legislation.draft_versions.statuses.draft") %>
+                <%= Legislation::DraftVersion.human_attribute_name(:status_draft) %>
                 <%= link_to "(#{t(".preview")})", legislation_process_draft_version_path(@process, draft_version) %>
               <% else %>
-                <%= t("admin.legislation.draft_versions.statuses.published") %>
+                <%= Legislation::DraftVersion.human_attribute_name(:status_published) %>
               <% end %>
             </td>
             <td class="text-center"><%= draft_version.total_comments %></td>
diff --git a/app/views/admin/legislation/homepages/_form.html.erb b/app/views/admin/legislation/homepages/_form.html.erb
index 4169f0127..2c2485cfe 100644
--- a/app/views/admin/legislation/homepages/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/legislation/homepages/_form.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
   <%= render "shared/errors", resource: @process %>
   <div class="row">
     <div class="small-12 column margin-top">
-      <%= f.check_box :homepage_enabled, label: t("admin.legislation.processes.form.homepage_enabled") %>
+      <%= f.check_box :homepage_enabled %>
     </div>
   </div>
 
@@ -18,7 +18,6 @@
         <div class="ckeditor">
           <%= translations_form.cktext_area :homepage,
                                             language: I18n.locale,
-                                            label: t("admin.legislation.processes.form.homepage"),
                                             ckeditor: { height: 500, toolbar: "admin" },
                                             hint: t("admin.legislation.processes.form.homepage_description") %>
         </div>
diff --git a/app/views/admin/legislation/questions/_form.html.erb b/app/views/admin/legislation/questions/_form.html.erb
index beefabeb9..02b2581de 100644
--- a/app/views/admin/legislation/questions/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/legislation/questions/_form.html.erb
@@ -20,10 +20,8 @@
   <div class="row">
     <%= f.translatable_fields do |translations_form| %>
       <div class="small-12 medium-9 column end">
-        <%= translations_form.text_area :title,
-                                        rows: 5,
-                                        placeholder: t("admin.legislation.questions.form.title_placeholder"),
-                                        label: t("admin.legislation.questions.form.title") %>
+        <%= translations_form.text_area :title, rows: 5,
+          placeholder:  t("admin.legislation.questions.form.title_placeholder") %>
       </div>
     <% end %>
   </div>
diff --git a/app/views/admin/local_census_records/_form.html.erb b/app/views/admin/local_census_records/_form.html.erb
index 5b1dcd9ea..046814aab 100644
--- a/app/views/admin/local_census_records/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/local_census_records/_form.html.erb
@@ -17,8 +17,7 @@
     <div class="date-of-birth small-12">
       <%= f.date_select :date_of_birth,
                         prompt: true,
-                        start_year: 1900, end_year: minimum_required_age.years.ago.year,
-                        label: t("admin.local_census_records.form.date_of_birth") %>
+                        start_year: 1900, end_year: minimum_required_age.years.ago.year %>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/app/views/admin/newsletters/_form.html.erb b/app/views/admin/newsletters/_form.html.erb
index c68d3cb37..a389a090d 100644
--- a/app/views/admin/newsletters/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/newsletters/_form.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
   <%= f.select :segment_recipient, options_for_select(user_segments_options,
                                                       @newsletter[:segment_recipient]) %>
   <%= f.text_field :subject %>
-  <%= f.text_field :from, label: t("admin.newsletters.new.from") %>
+  <%= f.text_field :from %>
   <%= f.cktext_area :body, ckeditor: { language: I18n.locale } %>
 
   <div class="margin-top">
diff --git a/app/views/admin/poll/active_polls/_form.html.erb b/app/views/admin/poll/active_polls/_form.html.erb
index be6bd8fb9..d3aeaedab 100644
--- a/app/views/admin/poll/active_polls/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/poll/active_polls/_form.html.erb
@@ -9,8 +9,7 @@
       <div class="ckeditor column">
         <span class="help-text"><%= t("admin.active_polls.form.description.help_text") %></span>
         <%= translations_form.cktext_area :description,
-                                           maxlength: ActivePoll.description_max_length,
-                                           label: t("admin.active_polls.form.description.text") %>
+          maxlength: ActivePoll.description_max_length %>
       </div>
     <% end %>
   </div>
diff --git a/app/views/admin/poll/booths/_form.html.erb b/app/views/admin/poll/booths/_form.html.erb
index 26788dcf5..586cab03a 100644
--- a/app/views/admin/poll/booths/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/poll/booths/_form.html.erb
@@ -1,13 +1,9 @@
 <div class="small-12 medium-6 column">
-  <%= f.text_field :name,
-                   placeholder: t("admin.booths.new.name"),
-                   label:       t("admin.booths.new.name") %>
+  <%= f.text_field :name %>
 </div>
 
 <div class="small-12 medium-6 column clear">
-  <%= f.text_field :location,
-                   placeholder: t("admin.booths.new.location"),
-                   label:       t("admin.booths.new.location") %>
+  <%= f.text_field :location %>
 </div>
 
 <div class="small-12 medium-4 large-3 column clear end">
diff --git a/app/views/admin/poll/questions/_form.html.erb b/app/views/admin/poll/questions/_form.html.erb
index 67b3941c9..20687bbca 100644
--- a/app/views/admin/poll/questions/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/poll/questions/_form.html.erb
@@ -17,8 +17,7 @@
           <% select_options = Poll.all.map { |p| [p.name, p.id] } %>
           <%= f.select :poll_id,
                         options_for_select(select_options),
-                        prompt: t("admin.questions.index.select_poll"),
-                        label: t("admin.questions.new.poll_label") %>
+                        prompt: t("admin.questions.index.select_poll") %>
         </div>
       <% end %>
     </div>
diff --git a/app/views/admin/poll/questions/show.html.erb b/app/views/admin/poll/questions/show.html.erb
index 1055d3b27..768282b02 100644
--- a/app/views/admin/poll/questions/show.html.erb
+++ b/app/views/admin/poll/questions/show.html.erb
@@ -35,7 +35,7 @@
       </p>
       <% if !@question.votation_type.max_votes.nil? %>
         <p>
-          <strong><%= t("question.max_votes") %></strong>
+          <strong><%= VotationType.human_attribute_name(:max_votes) %></strong>
           <br>
           <%= @question.votation_type.max_votes %>
         </p>
@@ -49,7 +49,7 @@
       <% end %>
       <% if !@question.votation_type.max_groups_answers.nil? %>
         <p>
-          <strong><%= t("question.max_group_answers") %></strong>
+          <strong><%= VotationType.human_attribute_name(:max_groups_answers) %></strong>
           <br>
           <%= @question.votation_type.max_groups_answers %>
         </p>
diff --git a/app/views/admin/poll/shifts/_form.html.erb b/app/views/admin/poll/shifts/_form.html.erb
index c09f63d85..c60458759 100644
--- a/app/views/admin/poll/shifts/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/poll/shifts/_form.html.erb
@@ -15,7 +15,7 @@
     <div class="small-12 medium-3 column">
       <%= f.select :task,
                     Poll::Shift.tasks.map { |k, v| [t("admin.poll_shifts.#{k}"), k] },
-                    { prompt: t("admin.poll_shifts.new.select_task"), label: t("admin.poll_shifts.new.task") },
+                    { prompt: t("admin.poll_shifts.new.select_task") },
                     class: "js-poll-shifts" %>
     </div>
 
diff --git a/app/views/admin/poll/shifts/_shifts.html.erb b/app/views/admin/poll/shifts/_shifts.html.erb
index 51ceb731d..140ae43c9 100644
--- a/app/views/admin/poll/shifts/_shifts.html.erb
+++ b/app/views/admin/poll/shifts/_shifts.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
       <th><%= t("admin.poll_shifts.new.date") %></th>
       <th><%= t("admin.poll_shifts.new.officer") %></th>
       <th><%= t("admin.poll_shifts.new.table_email") %></th>
-      <th><%= t("admin.poll_shifts.new.task") %></th>
+      <th><%= Poll::Shift.human_attribute_name(:task) %></th>
       <th class="small-3"><%= t("admin.poll_shifts.new.shift") %></th>
     </tr>
   </thead>
diff --git a/app/views/admin/site_customization/pages/_form.html.erb b/app/views/admin/site_customization/pages/_form.html.erb
index 7396b4cec..58fca5627 100644
--- a/app/views/admin/site_customization/pages/_form.html.erb
+++ b/app/views/admin/site_customization/pages/_form.html.erb
@@ -22,8 +22,7 @@
       <h3><%= t("admin.site_customization.pages.form.options") %></h3>
       <%= f.label :status %>
       <% ::SiteCustomization::Page::VALID_STATUSES.each do |status| %>
-        <%= f.radio_button :status, status,
-          label: t("admin.site_customization.pages.page.status_#{status}") %>
+        <%= f.radio_button :status, status %>
         <br>
       <% end %>
 
diff --git a/app/views/admin/tags/index.html.erb b/app/views/admin/tags/index.html.erb
index c40c113d0..26e58e040 100644
--- a/app/views/admin/tags/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/tags/index.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <%= form_for(@tag, url: admin_tags_path, as: :tag) do |f| %>
   <div class="small-12 medium-6">
-    <%= f.text_field :name, placeholder: t("admin.tags.name.placeholder"), label: t("admin.tags.name.placeholder") %>
+    <%= f.text_field :name %>
   </div>
 
   <%= f.submit(t("admin.tags.create"), class: "button success") %>
diff --git a/app/views/admin/valuator_groups/edit.html.erb b/app/views/admin/valuator_groups/edit.html.erb
index 495750acc..98e96f2bf 100644
--- a/app/views/admin/valuator_groups/edit.html.erb
+++ b/app/views/admin/valuator_groups/edit.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div class="small-12 medium-6 margin-top">
   <%= form_for [:admin, @group] do |f| %>
-    <%= f.text_field :name, label: t("admin.valuator_groups.form.name") %>
+    <%= f.text_field :name %>
     <%= f.submit t("admin.valuator_groups.form.edit"), class: "button success" %>
   <% end %>
 </div>
diff --git a/app/views/admin/valuator_groups/new.html.erb b/app/views/admin/valuator_groups/new.html.erb
index 044c626a7..08764d11e 100644
--- a/app/views/admin/valuator_groups/new.html.erb
+++ b/app/views/admin/valuator_groups/new.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div class="small-12 medium-6 margin-top">
   <%= form_for [:admin, @group] do |f| %>
-    <%= f.text_field :name, label: t("admin.valuator_groups.form.name") %>
+    <%= f.text_field :name %>
     <%= f.submit t("admin.valuator_groups.form.new"), class: "button success" %>
   <% end %>
 </div>
diff --git a/app/views/budgets/investments/_form.html.erb b/app/views/budgets/investments/_form.html.erb
index d81a92b06..e080f2ede 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_form.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_form.html.erb
@@ -59,7 +59,7 @@
     <% end %>
 
     <div class="small-12 column">
-      <%= f.text_field :location, label: t("budgets.investments.form.location") %>
+      <%= f.text_field :location %>
     </div>
 
     <div class="small-12 column">
diff --git a/app/views/dashboard/polls/_poll.html.erb b/app/views/dashboard/polls/_poll.html.erb
index 8396c0ad7..bba6e946d 100644
--- a/app/views/dashboard/polls/_poll.html.erb
+++ b/app/views/dashboard/polls/_poll.html.erb
@@ -26,9 +26,7 @@
 
     <%= form_for poll, remote: true, data: { type: :json },
       url: proposal_dashboard_poll_path(proposal, poll) do |f| %>
-      <%= f.check_box :results_enabled,
-        label: t("dashboard.polls.poll.show_results"),
-        class: "js-submit-on-change" %>
+      <%= f.check_box :results_enabled, class: "js-submit-on-change" %>
     <% end %>
     <p class="help-text"><%= t("dashboard.polls.poll.show_results_help") %></p>
 
diff --git a/app/views/debates/_form.html.erb b/app/views/debates/_form.html.erb
index 69639fbb4..d74e08272 100644
--- a/app/views/debates/_form.html.erb
+++ b/app/views/debates/_form.html.erb
@@ -27,7 +27,6 @@
 
     <div class="small-12 column">
       <%= f.text_field :tag_list, value: @debate.tag_list.to_s,
-                        label: t("debates.form.tags_label"),
                         hint: t("debates.form.tags_instructions"),
                         placeholder: t("debates.form.tags_placeholder"),
                         data: { js_url: suggest_tags_path },
diff --git a/app/views/direct_messages/new.html.erb b/app/views/direct_messages/new.html.erb
index 202dff6c8..30078978e 100644
--- a/app/views/direct_messages/new.html.erb
+++ b/app/views/direct_messages/new.html.erb
@@ -23,8 +23,8 @@
       <%= form_for [@receiver, @direct_message] do |f| %>
         <%= render "shared/errors", resource: @direct_message %>
 
-        <%= f.text_field :title, label: t("users.direct_messages.new.title_label") %>
-        <%= f.text_area :body, label: t("users.direct_messages.new.body_label"), rows: "3" %>
+        <%= f.text_field :title %>
+        <%= f.text_area :body, rows: "3" %>
 
         <div class="small-12 medium-4">
           <%= f.submit t("users.direct_messages.new.submit_button"), class: "button expanded" %>
diff --git a/app/views/legislation/proposals/_form.html.erb b/app/views/legislation/proposals/_form.html.erb
index b6d702c27..052aa7186 100644
--- a/app/views/legislation/proposals/_form.html.erb
+++ b/app/views/legislation/proposals/_form.html.erb
@@ -5,32 +5,24 @@
 
   <div class="row">
     <div class="small-12 column">
-      <%= f.text_field :title,
-        maxlength: Legislation::Proposal.title_max_length,
-        placeholder: t("proposals.form.proposal_title"),
-        label: t("proposals.form.proposal_title") %>
+      <%= f.text_field :title, maxlength: Legislation::Proposal.title_max_length %>
     </div>
 
     <%= f.invisible_captcha :subtitle %>
 
     <div class="small-12 column">
       <%= f.text_area :summary, rows: 4, maxlength: 200,
-        label: t("proposals.form.proposal_summary"),
-        placeholder: t("proposals.form.proposal_summary"),
         hint: t("proposals.form.proposal_summary_note") %>
     </div>
 
     <div class="ckeditor small-12 column">
       <%= f.cktext_area :description,
         maxlength: Legislation::Proposal.description_max_length,
-        ckeditor: { language: I18n.locale },
-        label: t("proposals.form.proposal_text") %>
+        ckeditor: { language: I18n.locale } %>
     </div>
 
     <div class="small-12 column">
       <%= f.text_field :video_url,
-        placeholder: t("proposals.form.proposal_video_url"),
-        label: t("proposals.form.proposal_video_url"),
         hint: t("proposals.form.proposal_video_url_note") %>
     </div>
 
@@ -45,8 +37,7 @@
     </div>
 
     <div class="small-12 medium-6 column">
-      <%= f.select :geozone_id, geozone_select_options,
-        include_blank: t("geozones.none"), label: t("proposals.form.geozone") %>
+      <%= f.select :geozone_id, geozone_select_options, include_blank: t("geozones.none") %>
     </div>
 
     <div class="small-12 column">
diff --git a/app/views/proposal_notifications/new.html.erb b/app/views/proposal_notifications/new.html.erb
index 408be1404..c3dcb39f1 100644
--- a/app/views/proposal_notifications/new.html.erb
+++ b/app/views/proposal_notifications/new.html.erb
@@ -20,8 +20,8 @@
     <%= form_for @notification do |f| %>
       <%= render "shared/errors", resource: @notification %>
 
-      <%= f.text_field :title, label: t("proposal_notifications.new.title_label") %>
-      <%= f.text_area :body, label: t("proposal_notifications.new.body_label"), rows: "3" %>
+      <%= f.text_field :title %>
+      <%= f.text_area :body, rows: "3" %>
       <%= f.hidden_field :proposal_id, value: @proposal.id %>
 
       <div class="small-12 medium-4">
diff --git a/app/views/proposals/_form.html.erb b/app/views/proposals/_form.html.erb
index d2f268c92..c2913ec90 100644
--- a/app/views/proposals/_form.html.erb
+++ b/app/views/proposals/_form.html.erb
@@ -9,7 +9,6 @@
       <div class="small-12 column">
         <%= translations_form.text_field :title,
               maxlength: Proposal.title_max_length,
-              placeholder: t("proposals.form.proposal_title"),
               data: { js_suggest_result: "js_suggest_result",
                       js_suggest: ".js-suggest",
                       js_url: suggest_proposals_path } %>
@@ -19,7 +18,6 @@
       <div class="small-12 column">
         <%= translations_form.text_area :summary,
                                         rows: 4, maxlength: 200,
-                                        placeholder: t("proposals.form.proposal_summary"),
                                         hint: t("proposals.form.proposal_summary_note") %>
       </div>
 
@@ -91,8 +89,6 @@
     <% if current_user.unverified? %>
       <div class="small-12 column">
         <%= f.text_field :responsible_name,
-          placeholder: t("proposals.form.proposal_responsible_name"),
-          label: t("proposals.form.proposal_responsible_name"),
           hint: t("proposals.form.proposal_responsible_name_note") %>
       </div>
     <% end %>
diff --git a/app/views/proposals/retire_form.html.erb b/app/views/proposals/retire_form.html.erb
index 6c1e5e182..fec116e6d 100644
--- a/app/views/proposals/retire_form.html.erb
+++ b/app/views/proposals/retire_form.html.erb
@@ -17,8 +17,7 @@
       <div class="row">
         <div class="small-12 medium-6 large-4 column">
           <%= f.select :retired_reason, retire_proposals_options,
-            include_blank: t("proposals.retire_form.retired_reason_blank"),
-            label: t("proposals.retire_form.retired_reason_label") %>
+            include_blank: t("proposals.retire_form.retired_reason_blank") %>
         </div>
       </div>
 
diff --git a/app/views/shared/_map.html.erb b/app/views/shared/_map.html.erb
index e2112e7a5..c0ce63e68 100644
--- a/app/views/shared/_map.html.erb
+++ b/app/views/shared/_map.html.erb
@@ -31,8 +31,7 @@
 
     <%= form_for(@resource, url: new_url_path, method: :get) do |f| %>
       <div class="small-12 medium-4">
-        <%= f.select :geozone_id, geozone_select_options,
-                     include_blank: t("geozones.none"), label: t("map.select_district") %>
+        <%= f.select :geozone_id, geozone_select_options, include_blank: t("geozones.none") %>
       </div>
 
       <div class="actions small-12">
diff --git a/app/views/topics/_form.html.erb b/app/views/topics/_form.html.erb
index 2119ee5b6..579dfd141 100644
--- a/app/views/topics/_form.html.erb
+++ b/app/views/topics/_form.html.erb
@@ -4,8 +4,8 @@
 
   <div class="row">
     <div class="small-12 column">
-      <%= f.text_field :title, label: t("community.topic.form.topic_title") %>
-      <%= f.text_area :description, label: t("community.topic.form.topic_text"), rows: "5" %>
+      <%= f.text_field :title %>
+      <%= f.text_area :description, rows: "5" %>
 
       <%= f.submit(class: "button", value: t("community.topic.form.#{action_name}.submit_button")) %>
     </div>
diff --git a/app/views/tracking/milestones/_form.html.erb b/app/views/tracking/milestones/_form.html.erb
index ae24709e3..a98f99d3b 100644
--- a/app/views/tracking/milestones/_form.html.erb
+++ b/app/views/tracking/milestones/_form.html.erb
@@ -18,9 +18,7 @@
       <div class="column">
         <%= translations_form.hidden_field :title, value: l(Time.current, format: :datetime),
                                                    maxlength: Milestone.title_max_length %>
-        <%= translations_form.text_area :description,
-                                        rows: 5,
-                                        label: t("tracking.milestones.new.description") %>
+        <%= translations_form.text_area :description, rows: 5 %>
       </div>
     <% end %>
   </div>
diff --git a/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_detail.html.erb b/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_detail.html.erb
index 04e1b34b0..71ecad66e 100644
--- a/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_detail.html.erb
+++ b/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_detail.html.erb
@@ -1,13 +1,15 @@
 <% budget = investment.budget %>
 <p>
-  <h3><%= t("valuation.budget_investments.edit.valuation_finished") %></h3>
+  <h3><%= Budget::Investment.human_attribute_name(:valuation_finished) %></h3>
 </p>
 <p>
   <strong><%= t("valuation.budget_investments.edit.feasibility") %>:</strong>
   <%= t("admin.budget_investments.index.feasibility.#{investment.feasibility}") %>
 </p>
 <p>
-  <strong><%= t("valuation.budget_investments.edit.feasible_explanation_html") %>:</strong>
+  <strong>
+    <%= sanitize(Budget::Investment.human_attribute_name(:unfeasibility_explanation)) %>:
+  </strong>
   <%= investment.unfeasibility_explanation.presence || "-" %>
 </p>
 <p>
@@ -19,10 +21,12 @@
   <%= investment.price_first_year.presence || "-" %>
 </p>
 <p>
-  <strong><%= t("valuation.budget_investments.edit.price_explanation_html") %>:</strong>
+  <strong>
+    <%= sanitize(Budget::Investment.human_attribute_name(:price_explanation)) %>:
+  </strong>
   <%= investment.price_explanation.presence || "-" %>
 </p>
 <p>
-  <strong><%= t("valuation.budget_investments.edit.duration_html") %>:</strong>
+  <strong><%= sanitize(Budget::Investment.human_attribute_name(:duration)) %>:</strong>
   <%= investment.duration.presence || "-" %>
 </p>
diff --git a/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_form.html.erb b/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_form.html.erb
index cb1230c18..a9c0a2b92 100644
--- a/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_form.html.erb
+++ b/app/views/valuation/budget_investments/_dossier_form.html.erb
@@ -30,9 +30,7 @@
 
     <div class="row">
       <div class="small-12 column">
-        <%= f.text_area :unfeasibility_explanation,
-          label: t("valuation.budget_investments.edit.feasible_explanation_html"),
-          rows: 3 %>
+        <%= f.text_area :unfeasibility_explanation, rows: 3 %>
       </div>
     </div>
 
@@ -56,15 +54,13 @@
 
     <div class="row">
       <div class="small-12 column">
-        <%= f.text_area :price_explanation,
-          label: t("valuation.budget_investments.edit.price_explanation_html"),
-          rows: 3 %>
+        <%= f.text_area :price_explanation, rows: 3 %>
       </div>
     </div>
 
     <div class="row">
       <div class="small-12 medium-6 column">
-        <%= f.text_field :duration, label: t("valuation.budget_investments.edit.duration_html") %>
+        <%= f.text_field :duration %>
       </div>
     </div>
 
@@ -73,7 +69,6 @@
   <div class="row">
     <div class="small-12 medium-8 column">
       <%= f.check_box :valuation_finished,
-          label: t("valuation.budget_investments.edit.valuation_finished"),
           id: "js-investment-report-alert",
           "data-alert": t("valuation.budget_investments.edit.valuation_finished_alert"),
           "data-not-feasible-alert": t("valuation.budget_investments.edit.not_feasible_alert") %>
diff --git a/config/i18n-tasks.yml b/config/i18n-tasks.yml
index 4f0ed500c..a948511fd 100644
--- a/config/i18n-tasks.yml
+++ b/config/i18n-tasks.yml
@@ -194,7 +194,6 @@ ignore_unused:
   - "shared.download.*"
   - "shared.suggest.*"
   - "invisible_captcha.*"
-  - "admin.site_customization.pages.page.status_*"
   - "admin.legislation.processes.process.*"
   - "legislation.processes.index.*"
   - "stats.budgets.participants_*_phase"
diff --git a/config/locales/en/activerecord.yml b/config/locales/en/activerecord.yml
index 8535a3537..7d2651fac 100644
--- a/config/locales/en/activerecord.yml
+++ b/config/locales/en/activerecord.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
 en:
   attributes:
+    geozone_id: "Scope of operation"
     results_enabled: "Show results"
     stats_enabled: "Show stats"
     advanced_stats_enabled: "Show advanced stats"
@@ -143,19 +144,30 @@ en:
         budget_milestone_tags: "Milestone tags"
         budget_valuation_tags: "Valuation tags"
         help_link: "Help link"
+      budget/translation:
+        name: "Name"
       budget/investment:
         heading_id: "Heading"
         title: "Title"
         description: "Description"
         external_url: "Link to additional documentation"
         administrator_id: "Administrator"
-        location: "Location (optional)"
+        location: "Location additional info"
         organization_name: "If you are proposing in the name of a collective/organization, or on behalf of more people, write its name"
         image: "Proposal descriptive image"
         image_title: "Image title"
+        duration: "Time scope"
         feasibility_feasible: "Feasible"
         feasibility_undecided: "Undefined"
         feasibility_unfeasible: "Unfeasible"
+        incompatible: "Mark as incompatible"
+        milestone_tag_list: "Milestone tags"
+        price_explanation: "Price explanation"
+        selected: "Mark as selected"
+        unfeasibility_explanation: "Feasibility explanation"
+        valuation_finished: "Valuation finished"
+        valuator_ids: "Groups"
+        valuation_tag_list: "Tags"
       budget/investment/translation:
         title: "Title"
         description: "Description"
@@ -169,6 +181,8 @@ en:
         title: "Title"
         description: "Description (optional if there's an status assigned)"
         publication_date: "Date"
+      milestone/translation:
+        description: "Description"
       milestone/status:
         name: "Name"
         description: "Description (optional)"
@@ -179,16 +193,33 @@ en:
       progress_bar/kind:
         primary: "Primary"
         secondary: "Secondary"
+      budget/group:
+        max_votable_headings: "Maximum number of headings in which a user can vote"
+      budget/group/translation:
+        name: "Group name"
       budget/heading:
+        allow_custom_content: "Allow content block"
+        latitude: "Latitude (optional)"
+        longitude: "Longitude (optional)"
         name: "Heading name"
-        price: "Price"
-        population: "Population"
+        price: "Amount"
+        population: "Population (optional)"
+      budget/heading/translation:
+        name: "Heading name"
+      budget/phase:
+        enabled: "Phase enabled"
+        ends_at: "End date"
+        starts_at: "Start date"
+      budget/phase/translation:
+        description: "Description"
+        summary: "Summary"
       comment:
         body: "Comment"
         user: "User"
       debate:
         author: "Author"
         description: "Opinion"
+        tag_list: "Topics"
         terms_of_service: "Terms of service"
         title: "Title"
       debate/translation:
@@ -199,6 +230,8 @@ en:
         title: "Title"
         question: "Question"
         description: "Description"
+        responsible_name: "Full name of the person submitting the proposal"
+        retired_reason: "Reason to retire the proposal"
         selected: "Mark as selected"
         terms_of_service: "Terms of service"
         video_url: "External video URL"
@@ -214,10 +247,23 @@ en:
         password_confirmation: "Password confirmation"
         password: "Password"
         current_password: "Current password"
-        phone_number: "Phone number"
+        email_digest: "Receive a summary of proposal notifications"
+        email_on_comment: "Notify me by email when someone comments on my proposals or debates"
+        email_on_comment_reply: "Notify me by email when someone replies to my comments"
+        email_on_direct_message: "Receive emails about direct messages"
+        newsletter: "Receive by email website relevant information"
         official_position: "Official position"
+        official_position_badge: "Show official position badge"
         official_level: "Official level"
+        phone_number: "Phone number"
+        public_activity: "Keep my list of activities public"
+        public_interests: "Keep the labels of the elements I follow public"
+        recommended_debates: "Show debates recommendations"
+        recommended_proposals: "Show proposals recommendations"
         redeemable_code: "Verification code received via email"
+      direct_message:
+        title: "Title"
+        body: "Message"
       organization:
         name: "Name of organisation"
         responsible_name: "Person responsible for the group"
@@ -228,11 +274,17 @@ en:
         geozone_restricted: "Restricted by geozone"
         summary: "Summary"
         description: "Description"
+      active_poll/translation:
+        description: "Description"
+      poll/booth:
+        name: "Name"
+        location: "Location"
       poll/translation:
         name: "Name"
         summary: "Summary"
         description: "Description"
       poll/question:
+        poll_id: "Poll"
         title: "Question"
         summary: "Summary"
         description: "Description"
@@ -243,6 +295,11 @@ en:
         data: CSV data
         poll_id: Poll
         officer_assignment_id: Officer assignment
+      poll/shift:
+        task: "Task"
+      proposal_notification:
+        body: "Message"
+        title: "Title"
       signature_sheet:
         signable_type: "Signable type"
         signable_id: "Signable ID"
@@ -253,6 +310,8 @@ en:
         subtitle: Subtitle
         slug: Slug
         status: Status
+        status_draft: "Draft"
+        status_published: "Published"
         title: Title
         updated_at: Updated at
         more_info_flag: Show in help page
@@ -269,9 +328,20 @@ en:
         name: Name
         locale: locale
         body: Body
+      tag:
+        name: "Type the name of the topic"
+      topic:
+        title: "Title"
+        description: "Initial text"
       banner:
         background_color: Background color
         font_color: Font color
+        post_ended_at: "Post ended at"
+        post_started_at: "Post started at"
+        target_url: "Link"
+      banner/translation:
+        title: "Title"
+        description: "Description"
       legislation/process:
         title: Process Title
         summary: Summary
@@ -291,17 +361,26 @@ en:
         result_publication_date: Final result publication date
         background_color: Background color
         font_color: Font color
+        homepage_enabled: "Homepage enabled"
       legislation/process/translation:
         title: Process Title
         summary: Summary
         description: Description
         additional_info: Additional info
+        homepage: "Description"
         milestones_summary: Summary
+      legislation/proposal:
+        description: "Proposal text"
+        summary: "Proposal summary"
+        title: "Proposal title"
+        video_url: "Link to external video"
       legislation/draft_version:
         title: Version title
         body: Text
         changelog: Changes
         status: Status
+        status_draft: "Draft"
+        status_published: "Published"
         final_version: Final version
       legislation/draft_version/translation:
         title: Version title
@@ -310,16 +389,18 @@ en:
       legislation/question:
         title: Title
         question_options: Options
+      legislation/question/translation:
+        title: Question
       legislation/question_option:
         value: Value
       legislation/annotation:
         text: Comment
       document:
         title: Title
-        attachment: Attachment
+        attachment: "Choose document"
       image:
         title: Title
-        attachment: Attachment
+        attachment: "Choose image"
       poll/question/answer:
         title: Answer
         description: Description
@@ -332,7 +413,7 @@ en:
       newsletter:
         segment_recipient: Recipients
         subject: Subject
-        from: From
+        from: "E-mail address that will appear as sending the newsletter"
         body: Email content
       admin_notification:
         segment_recipient: Recipients
@@ -367,6 +448,9 @@ en:
         order: You can enter the position where this action will be shown to the user in the list of actions
         active: Active
         action_type: Type
+        action_type_proposed_action: "Proposed action"
+        action_type_resource: "Resource"
+        published_proposal: "For published proposals?"
       dashboard/administrator_task:
         source: Source
         user: Executed by
@@ -378,6 +462,8 @@ en:
         valuator_group_id: Valuator group
         can_comment: Can create comments
         can_edit_dossier: Can edit dossiers
+      valuator_group:
+        name: "Group name"
       local_census_record:
         document_type: Document type
         document_number: Document number
diff --git a/config/locales/en/admin.yml b/config/locales/en/admin.yml
index 700c98714..6051d554b 100644
--- a/config/locales/en/admin.yml
+++ b/config/locales/en/admin.yml
@@ -28,11 +28,6 @@ en:
           with_inactive: Inactive
         preview: Preview
       banner:
-        title: Title
-        description: Description
-        target_url: Link
-        post_started_at: Post started at
-        post_ended_at: Post ended at
         sections_label: Sections where it will appear
         sections:
           homepage: Homepage
@@ -138,7 +133,6 @@ en:
       headings_name: "Headings"
       headings_edit: "Edit Headings"
       headings_manage: "Manage headings"
-      max_votable_headings: "Maximum number of headings in which a user can vote"
       no_groups: "There are no groups."
       amount:
         one: "There is 1 group"
@@ -153,12 +147,10 @@ en:
       form:
         create: "Create new group"
         edit: "Edit group"
-        name: "Group name"
         submit: "Save group"
       index:
         back: "Go back to budgets"
     budget_headings:
-      name: "Name"
       no_headings: "There are no headings."
       amount:
         one: "There is 1 heading"
@@ -171,14 +163,8 @@ en:
         success_notice: "Heading deleted successfully"
         unable_notice: "You cannot delete a Heading that has associated investments"
       form:
-        name: "Heading name"
-        amount: "Amount"
-        population: "Population (optional)"
         population_info: "Budget Heading population field is used for Statistic purposes at the end of the Budget to show for each Heading that represents an area with population what percentage voted. The field is optional so you can leave it empty if it doesn't apply."
-        latitude: "Latitude (optional)"
-        longitude: "Longitude (optional)"
         coordinates_info: "If latitude and longitude are provided, the investments page for this heading will include a map. This map will be centered using those coordinates."
-        allow_content_block: "Allow content block"
         content_blocks_info: "If allow content block is checked, you will be able to create custom content related to this heading from the section Settings > Custom content blocks. This content will appear on the investments page for this heading."
         create: "Create new heading"
         edit: "Edit heading"
@@ -187,13 +173,8 @@ en:
         back: "Go back to groups"
     budget_phases:
       edit:
-        start_date: Start date
-        end_date: End date
-        summary: Summary
         summary_help_text: This text will inform the user about the phase. To show it even if the phase is not active, select the checkbox below
-        description: Description
         description_help_text: This text will appear in the header when the phase is active
-        enabled: Phase enabled
         enabled_help_text: This phase will be public in the budget's phases timeline, as well as active for any other purpose
         save_changes: Save changes
     budget_investments:
@@ -286,19 +267,14 @@ en:
       edit:
         classification: Classification
         compatibility: Compatibility
-        mark_as_incompatible: Mark as incompatible
         selection: Selection
-        mark_as_selected: Mark as selected
         assigned_valuators: Valuators
         select_heading: Select heading
         submit_button: Update
         user_tags: User assigned tags
-        tags: Tags
         tags_placeholder: "Write the tags you want separated by commas (,)"
         undefined: Undefined
-        user_groups: "Groups"
         assigned_trackers: "Trackers"
-        milestone_tags: Milestone tags
       search_unfeasible: Search unfeasible
     milestones:
       index:
@@ -373,9 +349,6 @@ en:
         title: Administration
         description: Welcome to the %{org} admin panel.
       actions:
-        action_type:
-          proposed_action: Proposed action
-          resource: Resource
         index:
           description: "When users create proposals they can access a dashboard of their proposal, where you can propose resources and recommendations to get support for their idea."
           create: Create resource or action
@@ -408,7 +381,6 @@ en:
         form:
           submit_button: Save
           help_text: Enter 0 so that this value is not taken into account
-          published_proposal: For published proposals?
           published_proposal_help_text: Mark this checkbox to create the action only for published proposals
       administrator_tasks:
         index:
@@ -516,9 +488,7 @@ en:
           summary_placeholder: Short summary of the description
           description_placeholder: Add a description of the process
           additional_info_placeholder: Add an additional information you consider useful
-          homepage: Description
           homepage_description: Here you can explain the content of the process
-          homepage_enabled: Homepage enabled
           banner_title: Header colors
         index:
           create: New process
@@ -606,9 +576,6 @@ en:
           back: Back
           title: Create new version
           submit_button: Create version
-        statuses:
-          draft: Draft
-          published: Published
         table:
           title: Title
           created_at: Created at
@@ -633,7 +600,6 @@ en:
             error: Error
         form:
           add_option: Add option
-          title: Question
           title_placeholder: Add question
           value_placeholder: Add a closed answer
           question_options: "Possible answers (optional, by default open answers)"
@@ -801,7 +767,6 @@ en:
         empty_newsletters: There are no newsletters to show
       new:
         title: New newsletter
-        from: E-mail address that will appear as sending the newsletter
         header_footer_help_text_html: "The heading and footer are the same for all emails, you can modify them on <code>app/views/layouts/mailer_header</code> and <code>app/views/layouts/mailer_footer</code>.<br>You can replace header image on %{link}."
         image_link: "custom images"
       edit:
@@ -957,7 +922,6 @@ en:
         title: "Valuators group: %{group}"
         no_valuators: "There are no valuators assigned to this group"
       form:
-        name: "Group name"
         new: "Create valuators group"
         edit: "Save valuators group"
     poll_officers:
@@ -991,7 +955,6 @@ en:
         shift: "Assignment"
         shifts: "Shifts in this booth"
         date: "Date"
-        task: "Task"
         edit_shifts: Edit shifts
         new_shift: "New shift"
         no_shifts: "This booth has no shifts"
@@ -1049,7 +1012,6 @@ en:
         title: "Polls description"
       form:
         description:
-          text: "Description"
           help_text: "This text will appear in the header of the polls page. It can be used to add a context to the open polls."
     polls:
       index:
@@ -1104,7 +1066,6 @@ en:
       new:
         title: "Create question to poll %{poll}"
         title_proposal: "Create question"
-        poll_label: "Poll"
       answers:
         images:
           add_image: "Add image"
@@ -1184,8 +1145,6 @@ en:
         no_location: "No Location"
       new:
         title: "New booth"
-        name: "Name"
-        location: "Location"
         submit_button: "Create booth"
       edit:
         title: "Edit booth"
@@ -1497,8 +1456,6 @@ en:
         title: Proposal topics
         topic: Topic
         help: "When a user creates a proposal, the following topics are suggested as default tags."
-      name:
-        placeholder: Type the name of the topic
     users:
       columns:
         name: Name
@@ -1590,8 +1547,6 @@ en:
           created_at: Created at
           status: Status
           updated_at: Updated at
-          status_draft: Draft
-          status_published: Published
           title: Title
           slug: Slug
           cards_title: Cards
@@ -1685,8 +1640,6 @@ en:
           placeholder: Search by document number
           search: Search
         import: Import CSV
-      form:
-        date_of_birth: Date of birth
       new:
         creating: Creating new local census record
       create:
diff --git a/config/locales/en/budgets.yml b/config/locales/en/budgets.yml
index 688335670..92fd1b8bd 100644
--- a/config/locales/en/budgets.yml
+++ b/config/locales/en/budgets.yml
@@ -69,7 +69,6 @@ en:
         map_location: "Map location"
         map_location_instructions: "Navigate the map to the location and place the marker."
         map_remove_marker: "Remove map marker"
-        location: "Location additional info"
         map_skip_checkbox: "This investment doesn't have a concrete location or I'm not aware of it."
       index:
         title: Participatory budgeting
diff --git a/config/locales/en/community.yml b/config/locales/en/community.yml
index d08d9dbab..49ee30fa6 100644
--- a/config/locales/en/community.yml
+++ b/config/locales/en/community.yml
@@ -35,8 +35,6 @@ en:
       create: Create a topic
       edit: Edit Topic
       form:
-        topic_title: Title
-        topic_text: Initial text
         new:
           submit_button: Create topic
         edit:
diff --git a/config/locales/en/documents.yml b/config/locales/en/documents.yml
index d2a6f75b3..62ab2ef24 100644
--- a/config/locales/en/documents.yml
+++ b/config/locales/en/documents.yml
@@ -6,7 +6,6 @@ en:
     form:
       title: Documents
       title_placeholder: Add a descriptive title for the document
-      attachment_label: Choose document
       delete_button: Remove document
       cancel_button: Cancel
       note: "You can upload up to a maximum of %{max_documents_allowed} documents of following content types: %{accepted_content_types}, up to %{max_file_size} MB per file."
diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index 71059b15b..0c45044c6 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -2,8 +2,6 @@ en:
   account:
     show:
       change_credentials_link: Change my credentials
-      email_on_comment_label: Notify me by email when someone comments on my proposals or debates
-      email_on_comment_reply_label: Notify me by email when someone replies to my comments
       erase_account_link: Erase my account
       finish_verification: Complete verification
       notifications: Notifications
@@ -11,18 +9,10 @@ en:
       organization_responsible_name_placeholder: Representative of the organization/collective
       personal: Personal details
       phone_number_label: Phone number
-      public_activity_label: Keep my list of activities public
-      public_interests_label: Keep the labels of the elements I follow public
       public_interests_my_title_list: Tags of elements you follow
       public_interests_user_title_list: Tags of elements this user follows
       save_changes_submit: Save changes
-      subscription_to_website_newsletter_label: Receive by email website relevant information
-      email_on_direct_message_label: Receive emails about direct messages
-      email_digest_label: Receive a summary of proposal notifications
-      official_position_badge_label: Show official position badge
       recommendations: Recommendations
-      show_debates_recommendations: Show debates recommendations
-      show_proposals_recommendations: Show proposals recommendations
       title: My account
       user_permission_debates: Participate on debates
       user_permission_info: With your account you can...
@@ -102,7 +92,6 @@ en:
     form:
       debate_title: Debate title
       tags_instructions: Tag this debate.
-      tags_label: Topics
       tags_placeholder: "Enter the tags you would like to use, separated by commas (',')"
     index:
       featured_debates: Featured
@@ -286,7 +275,6 @@ en:
   map:
     title: "Districts"
     proposal_for_district: "Start a proposal for your district"
-    select_district: Scope of operation
     start_proposal: Create a proposal
   omniauth:
     facebook:
@@ -330,7 +318,6 @@ en:
     retire_form:
       title: Retire proposal
       warning: "If you retire the proposal it would still accept supports, but will be removed from the main list and a message will be visible to all users stating that the author considers the proposal should not be supported anymore"
-      retired_reason_label: Reason to retire the proposal
       retired_reason_blank: Choose an option
       retired_explanation_placeholder: Explain shortly why you think this proposal should not receive more supports
       submit_button: Retire proposal
@@ -341,14 +328,8 @@ en:
       done: Done
       other: Other
     form:
-      geozone: Scope of operation
-      proposal_responsible_name: Full name of the person submitting the proposal
       proposal_responsible_name_note: "(individually or as representative of a collective; will not be displayed publically)"
-      proposal_summary: Proposal summary
       proposal_summary_note: "(maximum 200 characters)"
-      proposal_text: Proposal text
-      proposal_title: Proposal title
-      proposal_video_url: Link to external video
       proposal_video_url_note: You may add a link to YouTube or Vimeo
       tag_category_label: "Categories"
       tags_instructions: "Tag this proposal. You can choose from proposed categories or add your own"
@@ -571,7 +552,6 @@ en:
           other: "%{count} responses"
         view_results: View results
         edit_poll: Edit survey
-        show_results: Show results
         show_results_help: If you check this box the results will be public and all users will be able to see them
         delete: Delete survey
         alert_notice: This action will remove the survey and all its associated questions.
@@ -712,8 +692,6 @@ en:
   proposal_notifications:
     new:
       title: "Send message"
-      title_label: "Title"
-      body_label: "Message"
       submit_button: "Send message"
       info_about_receivers_html: "This message will be sent to <strong>%{count} people</strong> and it will be visible in %{proposal_page}.<br> Messages are not sent immediately, users will receive periodically an email with all proposal notifications."
       proposal_page: "the proposal's page"
@@ -862,11 +840,9 @@ en:
     verify_account: "verify your account"
     direct_messages:
       new:
-        body_label: Message
         direct_messages_bloqued: "This user has decided not to receive direct messages"
         submit_button: Send message
         title: Send private message to %{receiver}
-        title_label: Title
         verified_only: To send a private message %{verify_account}
       show:
         receiver: Message sent to %{receiver}
diff --git a/config/locales/en/images.yml b/config/locales/en/images.yml
index a059f185b..480b3e232 100644
--- a/config/locales/en/images.yml
+++ b/config/locales/en/images.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ en:
     form:
       title: Descriptive image
       title_placeholder: Add a descriptive title for the image
-      attachment_label: Choose image
       delete_button: Remove image
       note: "You can upload one image of following content types: %{accepted_content_types}, up to %{max_file_size} MB."
       add_new_image: Add image
diff --git a/config/locales/en/tracking.yml b/config/locales/en/tracking.yml
index c3aca2bde..f78bac5c9 100644
--- a/config/locales/en/tracking.yml
+++ b/config/locales/en/tracking.yml
@@ -53,7 +53,6 @@ en:
         no_statuses_defined: There are no defined statuses yet
       new:
         creating: Create milestone
-        description: Description
       edit:
         title: Edit milestone
       create:
diff --git a/config/locales/en/valuation.yml b/config/locales/en/valuation.yml
index 9153fe244..c8d6a32f1 100644
--- a/config/locales/en/valuation.yml
+++ b/config/locales/en/valuation.yml
@@ -58,13 +58,9 @@ en:
         dossier: Dossier
         price_html: "Price (%{currency})"
         price_first_year_html: "Cost during the first year (%{currency}) <small>(optional, data not public)</small>"
-        price_explanation_html: Price explanation
         feasibility: Feasibility
-        feasible_explanation_html: Feasibility explanation
-        valuation_finished: Valuation finished
         valuation_finished_alert: "Are you sure you want to mark this report as completed? If you do it, it can no longer be modified."
         not_feasible_alert: "An email will be sent immediately to the author of the project with the report of unfeasibility."
-        duration_html: Time scope
         save: Save changes
       notice:
         valuate: "Dossier updated"
diff --git a/config/locales/es/activerecord.yml b/config/locales/es/activerecord.yml
index 28847d668..84ea180d6 100644
--- a/config/locales/es/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es/activerecord.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
 es:
   attributes:
+    geozone_id: "Ámbito de actuación"
     results_enabled: "Mostrar resultados"
     stats_enabled: "Mostrar estadísticas"
     advanced_stats_enabled: "Mostrar estadísticas avanzadas"
@@ -145,19 +146,30 @@ es:
         budget_milestone_tags: "Etiquetas de seguimiento"
         budget_valuation_tags: "Etiquetas de evaluación"
         help_link: "Enlace de ayuda"
+      budget/translation:
+        name: "Nombre"
       budget/investment:
         heading_id: "Partida presupuestaria"
         title: "Título"
         description: "Descripción"
         external_url: "Enlace a documentación adicional"
         administrator_id: "Administrador"
-        location: "Ubicación (opcional)"
+        location: "Información adicional de la ubicación"
         organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
         image: "Imagen descriptiva del proyecto de gasto"
         image_title: "Título de la imagen"
+        duration: "Plazo de ejecución <small>(opcional, dato no público)</small>"
         feasibility_feasible: "Viable"
         feasibility_undecided: "Sin decidir"
         feasibility_unfeasible: "Inviable"
+        incompatible: "Marcar como incompatible"
+        milestone_tag_list: "Etiquetas de Seguimiento"
+        price_explanation: "Informe de coste <small>(opcional, dato público)</small>"
+        selected: "Marcar como seleccionado"
+        unfeasibility_explanation: "Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>"
+        valuation_finished: "Informe finalizado"
+        valuator_ids: "Grupos"
+        valuation_tag_list: "Etiquetas"
       budget/investment/translation:
         title: "Título"
         description: "Descripción"
@@ -171,6 +183,8 @@ es:
         title: "Título"
         description: "Descripción (opcional si hay un estado asignado)"
         publication_date: "Fecha"
+      milestone/translation:
+        description: "Descripción"
       milestone/status:
         name: "Nombre"
         description: "Descripción (opcional)"
@@ -181,16 +195,33 @@ es:
       progress_bar/kind:
         primary: "Principal"
         secondary: "Secundaria"
+      budget/group:
+        max_votable_headings: "Máximo número de partidas en que un usuario puede votar"
+      budget/group/translation:
+        name: "Nombre del grupo"
       budget/heading:
+        allow_custom_content: "Permitir bloque de contenidos"
+        latitude: "Latitud (opcional)"
+        longitude: "Longitud (opcional)"
         name: "Nombre de la partida"
-        price: "Coste"
-        population: "Población"
+        price: "Cantidad"
+        population: "Población (opcional)"
+      budget/heading/translation:
+        name: "Nombre de la partida"
+      budget/phase:
+        enabled: "Fase habilitada"
+        ends_at: "Fecha de fin"
+        starts_at: "Fecha de inicio"
+      budget/phase/translation:
+        description: "Descripción"
+        summary: "Resumen"
       comment:
         body: "Comentario"
         user: "Usuario"
       debate:
         author: "Autor"
         description: "Opinión"
+        tag_list: "Temas"
         terms_of_service: "Términos de servicio"
         title: "Título del debate"
       debate/translation:
@@ -201,6 +232,8 @@ es:
         title: "Título"
         question: "Pregunta"
         description: "Descripción"
+        responsible_name: "Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta"
+        retired_reason: "Razón por la que se retira la propuesta"
         selected: "Marcar como seleccionada"
         terms_of_service: "Términos de servicio"
         video_url: "Enlace a vídeo externo"
@@ -216,10 +249,23 @@ es:
         password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
         password: "Contraseña"
         current_password: "Contraseña actual"
-        phone_number: "Teléfono"
+        email_digest: "Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas"
+        email_on_comment: "Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates"
+        email_on_comment_reply: "Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios"
+        email_on_direct_message: "Recibir emails con mensajes privados"
+        newsletter: "Recibir emails con información interesante sobre la web"
         official_position: "Cargo público"
+        official_position_badge: "Mostrar etiqueta de tipo de usuario"
         official_level: "Nivel del cargo"
+        phone_number: "Teléfono"
+        public_activity: "Mostrar públicamente mi lista de actividades"
+        public_interests: "Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo"
+        recommended_debates: "Mostrar recomendaciones en el listado de debates"
+        recommended_proposals: "Mostrar recomendaciones en el listado de propuestas"
         redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+      direct_message:
+        title: "Título"
+        body: "Mensaje"
       organization:
         name: "Nombre de la organización"
         responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
@@ -230,11 +276,17 @@ es:
         geozone_restricted: "Restringida por zonas"
         summary: "Resumen"
         description: "Descripción"
+      active_poll/translation:
+        description: "Descripción"
+      poll/booth:
+        name: "Nombre"
+        location: "Ubicación"
       poll/translation:
         name: "Nombre"
         summary: "Resumen"
         description: "Descripción"
       poll/question:
+        poll_id: "Votación"
         title: "Pregunta"
         summary: "Resumen"
         description: "Descripción"
@@ -245,6 +297,11 @@ es:
         data: Datos de CSV
         poll_id: Votación
         officer_assignment_id: Turno
+      poll/shift:
+        task: "Tarea"
+      proposal_notification:
+        body: "Mensaje"
+        title: "Título"
       signature_sheet:
         signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
         signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Proyecto de gasto"
@@ -255,6 +312,8 @@ es:
         subtitle: Subtítulo
         slug: Slug
         status: Estado
+        status_draft: "Borrador"
+        status_published: "Publicada"
         title: Título
         updated_at: Última actualización
         more_info_flag: Mostrar en la página de ayuda
@@ -271,9 +330,20 @@ es:
         name: Nombre
         locale: Idioma
         body: Contenido
+      tag:
+        name: "Escribe el nombre del tema"
+      topic:
+        title: "Título"
+        description: "Texto inicial"
       banner:
         background_color: Color del fondo
         font_color: Color del texto
+        post_ended_at: "Fin de publicación"
+        post_started_at: "Inicio de publicación"
+        target_url: "Enlace"
+      banner/translation:
+        title: "Título"
+        description: "Descripción"
       legislation/process:
         title: Título del proceso
         summary: Resumen
@@ -293,17 +363,26 @@ es:
         result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
         background_color: Color del fondo
         font_color: Color del texto
+        homepage_enabled: "Homepage activada"
       legislation/process/translation:
         title: Título del proceso
         summary: Resumen
         description: En qué consiste
         additional_info: Información adicional
+        homepage: "Descripción"
         milestones_summary: Seguimiento del proceso
+      legislation/proposal:
+        description: "Texto desarrollado de la propuesta"
+        summary: "Resumen de la propuesta"
+        title: "Título de la propuesta"
+        video_url: "Enlace a vídeo externo"
       legislation/draft_version:
         title: Título de la versión
         body: Texto
         changelog: Cambios
         status: Estado
+        status_draft: "Borrador"
+        status_published: "Publicado"
         final_version: Versión final
       legislation/draft_version/translation:
         title: Título de la versión
@@ -312,16 +391,18 @@ es:
       legislation/question:
         title: Título
         question_options: Respuestas
+      legislation/question/translation:
+        title: "Pregunta"
       legislation/question_option:
         value: Valor
       legislation/annotation:
         text: Comentario
       document:
         title: Título
-        attachment: Archivo adjunto
+        attachment: "Selecciona un documento"
       image:
         title: Título
-        attachment: Archivo adjunto
+        attachment: "Selecciona una imagen"
       poll/question/answer:
         title: Respuesta
         description: Descripción
@@ -334,7 +415,7 @@ es:
       newsletter:
         segment_recipient: Destinatarios
         subject: Asunto
-        from: Enviado por
+        from: "Dirección de correo electrónico que aparecerá como remitente de la newsletter"
         body: Contenido del email
       admin_notification:
         segment_recipient: Destinatarios
@@ -369,6 +450,9 @@ es:
         order: Puedes introducir la posición en la que se mostrará al usuario esta acción en la lista de acciones
         active: Activa
         action_type: Tipo
+        action_type_proposed_action: "Acción propuesta"
+        action_type_resource: "Recurso"
+        published_proposal: "¿Para propuestas publicadas?"
       dashboard/administrator_task:
         source: Fuente
         user: Ejecutado por
@@ -380,6 +464,8 @@ es:
         valuator_group_id: Grupo de evaluación
         can_comment: Puede comentar
         can_edit_dossier: Puede editar informes
+      valuator_group:
+        name: "Nombre del grupo"
       local_census_record:
         document_type: Tipo de documento
         document_number: Número de documento
diff --git a/config/locales/es/admin.yml b/config/locales/es/admin.yml
index 384b45164..c7a323301 100644
--- a/config/locales/es/admin.yml
+++ b/config/locales/es/admin.yml
@@ -28,11 +28,6 @@ es:
           with_inactive: Inactivos
         preview: Vista previa de presupuesto
       banner:
-        title: Título
-        description: Descripción
-        target_url: Enlace
-        post_started_at: Inicio de publicación
-        post_ended_at: Fin de publicación
         sections_label: Secciones en las que aparece
         sections:
           homepage: Homepage
@@ -138,7 +133,6 @@ es:
       headings_name: "Partidas"
       headings_edit: "Editar Partidas"
       headings_manage: "Gestionar partidas"
-      max_votable_headings: "Máximo número de partidas en que un usuario puede votar"
       no_groups: "No hay grupos."
       amount:
         one: "Hay 1 grupo de partidas presupuestarias"
@@ -153,12 +147,10 @@ es:
       form:
         create: "Crear nuevo grupo"
         edit: "Editar grupo"
-        name: "Nombre del grupo"
         submit: "Guardar grupo"
       index:
         back: "Volver a presupuestos"
     budget_headings:
-      name: "Nombre"
       no_headings: "No hay partidas."
       amount:
         one: "Hay 1 partida presupuestarias"
@@ -171,14 +163,8 @@ es:
         success_notice: "Partida presupuestaria eliminada correctamente"
         unable_notice: "No se puede eliminar una partida presupuestaria con proyectos asociados"
       form:
-        name: "Nombre de la partida"
-        amount: "Cantidad"
-        population: "Población (opcional)"
         population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
-        latitude: "Latitud (opcional)"
-        longitude: "Longitud (opcional)"
         coordinates_info: "Si se añaden los campos latitud y longitud, en la página de proyectos de esta partida aparecerá un mapa, que estará centrado en esas coordenadas."
-        allow_content_block: "Permitir bloque de contenidos"
         content_blocks_info: "Si se permite el bloque de contenidos, se tendrá la oportunidad de crear bloques de contenido relativos a esta partida desde la sección Configuración > Personalizar bloques. Este contenido aparecerá en la página de proyectos de esta partida."
         create: "Crear nueva partida"
         edit: "Editar partida"
@@ -187,13 +173,8 @@ es:
         back: "Volver a grupos"
     budget_phases:
       edit:
-        start_date: Fecha de inicio
-        end_date: Fecha de fin
-        summary: Resumen
         summary_help_text: Este texto informará al usuario sobre la fase. Para mostrarlo aunque la fase no esté activa, marca la opción de más abajo.
-        description: Descripción
         description_help_text: Este texto aparecerá en la cabecera cuando la fase esté activa
-        enabled: Fase habilitada
         enabled_help_text: Esta fase será pública en el calendario de fases del presupuesto y estará activa para otros propósitos
         save_changes: Guardar cambios
     budget_investments:
@@ -286,19 +267,14 @@ es:
       edit:
         classification: Clasificación
         compatibility: Compatibilidad
-        mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
         selection: Selección
-        mark_as_selected: Marcar como seleccionado
         assigned_valuators: Evaluadores
         select_heading: Seleccionar partida
         submit_button: Actualizar
         user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
-        tags: Etiquetas
         tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
         undefined: Sin definir
-        user_groups: "Grupos"
         assigned_trackers: "Gestores de seguimiento"
-        milestone_tags: Etiquetas de Seguimiento
       search_unfeasible: Buscar inviables
     milestones:
       index:
@@ -375,9 +351,6 @@ es:
         title: Administración
         description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
       actions:
-        action_type:
-          proposed_action: Acción propuesta
-          resource: Recurso
         index:
           description: "Cuando los usuarios crean propuestas pueden acceder a un panel de progreso de su propuesta, donde se le puede proponer recursos y recomendaciones para conseguir apoyos a su idea."
           create: Crear recurso o acción
@@ -410,7 +383,6 @@ es:
         form:
           submit_button: Guardar
           help_text: Introduce 0 para que este valor no se tenga en cuenta
-          published_proposal: '¿Para propuestas publicadas?'
           published_proposal_help_text: Marca este checkbox para crear la acción solo para propuestas publicadas
       administrator_tasks:
         index:
@@ -518,9 +490,7 @@ es:
           summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
           description_placeholder: Añade una descripción del proceso
           additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
-          homepage: Descripción
           homepage_description: Aquí puedes explicar el contenido del proceso
-          homepage_enabled: Homepage activada
           banner_title: Colores del encabezado
         index:
           create: Nuevo proceso
@@ -607,9 +577,6 @@ es:
           back: Volver
           title: Crear nueva versión
           submit_button: Crear versión
-        statuses:
-          draft: Borrador
-          published: Publicado
         table:
           title: Título
           created_at: Creado
@@ -634,7 +601,6 @@ es:
             error: Error
         form:
           add_option: Añadir respuesta cerrada
-          title: Pregunta
           title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
           value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
           question_options: "Posibles respuestas (opcional, por defecto respuestas abiertas)"
@@ -802,7 +768,6 @@ es:
         empty_newsletters: No hay newsletters para mostrar
       new:
         title: Nueva newsletter
-        from: Dirección de correo electrónico que aparecerá como remitente de la newsletter
         header_footer_help_text_html: "El encabezado y pie son los mismos en todos los emails, puedes modificarlos en <code>app/views/layouts/mailer_header</code> y <code>app/views/layouts/mailer_footer</code>.<br>Puedes reemplazar la imagen del encabezado en %{link}."
         image_link: "personalizar imágenes"
       edit:
@@ -958,7 +923,6 @@ es:
         title: "Grupo de evaluadores: %{group}"
         no_valuators: "No hay evaluadores asigandos a este grupo"
       form:
-        name: "Nombre del grupo"
         new: "Crear grupo de evaluadores"
         edit: "Guardar grupo de evaluadores"
     poll_officers:
@@ -992,7 +956,6 @@ es:
         shift: "Asignación"
         shifts: "Turnos en esta urna"
         date: "Fecha"
-        task: "Tarea"
         edit_shifts: Asignar turno
         new_shift: "Nuevo turno"
         no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
@@ -1050,7 +1013,6 @@ es:
         title: "Descripción general de votaciones"
       form:
         description:
-          text: "Descripción"
           help_text: "Este texto aparecerá en la cabecera de la página de votaciones. Puedes usarlo para añadir un contexto a las votaciones abiertas"
     polls:
       index:
@@ -1105,7 +1067,6 @@ es:
       new:
         title: "Crear pregunta ciudadana para la votación %{poll}"
         title_proposal: "Crear pregunta ciudadana"
-        poll_label: "Votación"
       answers:
         images:
           add_image: "Añadir imagen"
@@ -1185,8 +1146,6 @@ es:
         no_location: "Sin Ubicación"
       new:
         title: "Nueva urna"
-        name: "Nombre"
-        location: "Ubicación"
         submit_button: "Crear urna"
       edit:
         title: "Editar urna"
@@ -1495,8 +1454,6 @@ es:
         title: Temas de propuesta
         topic: Tema
         help: "Cuando un usuario crea una propuesta se le sugieren como etiquetas por defecto los siguientes temas."
-      name:
-        placeholder: Escribe el nombre del tema
     users:
       columns:
         name: Nombre
@@ -1588,8 +1545,6 @@ es:
           created_at: Creada
           status: Estado
           updated_at: Última actualización
-          status_draft: Borrador
-          status_published: Publicada
           title: Título
           slug: Slug
           cards_title: Tarjetas
@@ -1683,8 +1638,6 @@ es:
           placeholder: Búsqueda por número de documento
           search: Buscar
         import: Importar CSV
-      form:
-        date_of_birth: Fecha de nacimiento
       new:
         creating: Creando nuevo registro de censo local
       create:
diff --git a/config/locales/es/budgets.yml b/config/locales/es/budgets.yml
index f780b103e..16ed2b4c0 100644
--- a/config/locales/es/budgets.yml
+++ b/config/locales/es/budgets.yml
@@ -69,7 +69,6 @@ es:
         map_location: "Ubicación en el mapa"
         map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
         map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
-        location: "Información adicional de la ubicación"
         map_skip_checkbox: "Este proyecto no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
       index:
         title: Presupuestos participativos
diff --git a/config/locales/es/community.yml b/config/locales/es/community.yml
index f1090cba8..c6e63a904 100644
--- a/config/locales/es/community.yml
+++ b/config/locales/es/community.yml
@@ -35,8 +35,6 @@ es:
       create: Crear un tema
       edit: Editar tema
       form:
-        topic_title: Título
-        topic_text: Texto inicial
         new:
           submit_button: Crear tema
         edit:
diff --git a/config/locales/es/documents.yml b/config/locales/es/documents.yml
index 4895ad0a2..e85e373fe 100644
--- a/config/locales/es/documents.yml
+++ b/config/locales/es/documents.yml
@@ -6,7 +6,6 @@ es:
     form:
       title: Documentos
       title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
-      attachment_label: Selecciona un documento
       delete_button: Eliminar documento
       cancel_button: Cancelar
       note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index f4e4a84fb..26f1c8018 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -2,8 +2,6 @@ es:
   account:
     show:
       change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
-      email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
-      email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
       erase_account_link: Darme de baja
       finish_verification: Finalizar verificación
       notifications: Notificaciones
@@ -11,18 +9,10 @@ es:
       organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
       personal: Datos personales
       phone_number_label: Teléfono
-      public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
-      public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
       public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
       public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
       save_changes_submit: Guardar cambios
-      subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
-      email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
-      email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
-      official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
       recommendations: Recomendaciones
-      show_debates_recommendations: Mostrar recomendaciones en el listado de debates
-      show_proposals_recommendations: Mostrar recomendaciones en el listado de propuestas
       title: Mi cuenta
       user_permission_debates: Participar en debates
       user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
@@ -102,7 +92,6 @@ es:
     form:
       debate_title: Título del debate
       tags_instructions: Etiqueta este debate.
-      tags_label: Temas
       tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
     index:
       featured_debates: Destacar
@@ -286,7 +275,6 @@ es:
   map:
     title: "Distritos"
     proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
-    select_district: Ámbito de actuación
     start_proposal: Crea una propuesta
   omniauth:
     facebook:
@@ -330,7 +318,6 @@ es:
     retire_form:
       title: Retirar propuesta
       warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
-      retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
       retired_reason_blank: Selecciona una opción
       retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
       submit_button: Retirar propuesta
@@ -341,14 +328,8 @@ es:
       done: Realizada
       other: Otra
     form:
-      geozone: Ámbito de actuación
-      proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
       proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
-      proposal_summary: Resumen de la propuesta
       proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
-      proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
-      proposal_title: Título de la propuesta
-      proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
       proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
       tag_category_label: "Categorías"
       tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
@@ -571,7 +552,6 @@ es:
           other: "%{count} respuestas"
         view_results: Ver resultados
         edit_poll: Editar encuesta
-        show_results: Mostrar resultados
         show_results_help: Si marcas esta casilla los resultados serán públicos y todos los usuarios podrán verlos
         delete: Eliminar encuesta
         alert_notice: Esta acción eliminará la encuesta y todas sus preguntas asociadas.
@@ -709,8 +689,6 @@ es:
   proposal_notifications:
     new:
       title: "Enviar mensaje"
-      title_label: "Título"
-      body_label: "Mensaje"
       submit_button: "Enviar mensaje"
       info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a <strong>%{count} usuarios</strong> y se publicará en %{proposal_page}.<br> El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
       proposal_page: "la página de la propuesta"
@@ -859,11 +837,9 @@ es:
     verify_account: "verifica tu cuenta"
     direct_messages:
       new:
-        body_label: Mensaje
         direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
         submit_button: Enviar mensaje
         title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
-        title_label: Título
         verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
       show:
         receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
diff --git a/config/locales/es/images.yml b/config/locales/es/images.yml
index 5136292ea..edc299e1e 100644
--- a/config/locales/es/images.yml
+++ b/config/locales/es/images.yml
@@ -4,7 +4,6 @@ es:
     form:
       title: Imagen descriptiva
       title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
-      attachment_label: Selecciona una imagen
       delete_button: Eliminar imagen
       note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo."
       add_new_image: Añadir imagen
diff --git a/config/locales/es/tracking.yml b/config/locales/es/tracking.yml
index b57931016..f0855327d 100644
--- a/config/locales/es/tracking.yml
+++ b/config/locales/es/tracking.yml
@@ -53,7 +53,6 @@ es:
         no_statuses_defined: No hay estados definidos
       new:
         creating: Crear hito
-        description: Descripción
       edit:
         title: Editar hito
       create:
diff --git a/config/locales/es/valuation.yml b/config/locales/es/valuation.yml
index bf4ff09e2..598085326 100644
--- a/config/locales/es/valuation.yml
+++ b/config/locales/es/valuation.yml
@@ -58,13 +58,9 @@ es:
         dossier: Informe
         price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
         price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, dato no público)</small>"
-        price_explanation_html: Informe de coste <small>(opcional, dato público)</small>
         feasibility: Viabilidad
-        feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>
-        valuation_finished: Informe finalizado
         valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
         not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
-        duration_html: Plazo de ejecución <small>(opcional, dato no público)</small>
         save: Guardar cambios
       notice:
         valuate: "Dossier actualizado"
diff --git a/config/locales/pt-BR/activerecord.yml b/config/locales/pt-BR/activerecord.yml
index 1b43513a0..22afd2551 100644
--- a/config/locales/pt-BR/activerecord.yml
+++ b/config/locales/pt-BR/activerecord.yml
@@ -254,6 +254,8 @@ pt-BR:
       legislation/question:
         title: Título
         question_options: Opções
+      legislation/question/translation:
+        title: "Questão"
       legislation/question_option:
         value: Valor
       legislation/annotation:
diff --git a/spec/features/admin/site_customization/information_texts_spec.rb b/spec/features/admin/site_customization/information_texts_spec.rb
index c6ac77933..b80684abc 100644
--- a/spec/features/admin/site_customization/information_texts_spec.rb
+++ b/spec/features/admin/site_customization/information_texts_spec.rb
@@ -78,13 +78,13 @@ describe "Admin custom information texts" do
     end
 
     scenario "Update a translation", :js do
-      key = "proposals.form.proposal_title"
-      create(:i18n_content, key: key, value_fr: "Titre de la proposition")
+      key = "proposals.show.share"
+      create(:i18n_content, key: key, value_fr: "Partager la proposition")
 
       visit admin_site_customization_information_texts_path(tab: "proposals")
 
       select "Français", from: :select_language
-      fill_in "contents_content_#{key}values_value_fr", with: "Titre personalise de la proposition"
+      fill_in "contents_content_#{key}values_value_fr", with: "Partager personalise"
 
       click_button "Save"
       expect(page).to have_content "Translation updated successfully"
@@ -92,8 +92,8 @@ describe "Admin custom information texts" do
       visit admin_site_customization_information_texts_path(tab: "proposals")
       select "Français", from: :select_language
 
-      expect(page).to have_content "Titre personalise de la proposition"
-      expect(page).not_to have_content "Titre de la proposition"
+      expect(page).to have_content "Partager personalise"
+      expect(page).not_to have_content "Partager la proposition"
     end
 
     scenario "Remove a translation", :js do