Update getting started and create instructions

docs/es/getting_started/create.md

@@ -1,22 +1,20 @@
 # Crea tu fork
 
-El repositorio git de Consul Democracy está hospedado en Github.com, recomendamos lo uses para tu fork para hacer las cosas mas fáciles. Pero puedes usar cualquier otro servicio como Bitbucket o Gitlab si deseas, pero no te olvides de poner el enlace en el footer a tu repositorio en cumplimiento con la licencia de este proyecto (GPL Affero 3).
+El repositorio git de Consul Democracy está hospedado en Github.com, que recomendamos que uses para tu fork para hacer las cosas más fáciles. Pero puedes usar cualquier otro servicio como Bitbucket o Gitlab si deseas; únicamente, no te olvides de poner el enlace en el pie de página a tu repositorio en cumplimiento con la licencia de este proyecto (AGPLv3).
 
-1. [Registra una cuenta de usuario en Github](https://github.com/join) si no tienes una ya.
+1. [Registra una cuenta de usuario en Github](https://github.com/signup) si no tienes una ya.
 
-2. [Crea una Organización](https://help.github.com/articles/creating-a-new-organization-from-scratch/) en Github con el nombre de la ciudad u organización que usará Consul Democracy. **Esto no es obligatorio**, pero ayudará a entender el propósito del fork y la colaboración de otros usuarios.
+2. [Crea una Organización](https://docs.github.com/es/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch) en Github con el nombre de la ciudad u organización que usará Consul Democracy. **Esto no es obligatorio**, pero ayudará a entender el propósito del fork y la colaboración de otros usuarios.
 
-3. [Forkea Consul Democracy](https://help.github.com/articles/fork-a-repo/) usando el botón de **fork** en la esquina superior derecha de <https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy>
+3. [Crea tu repositorio de Consul Democracy](https://docs.github.com/es/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/fork-a-repo) usando el botón de **fork** en la esquina superior derecha de <https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy>
 
-4. [Clona el repositorio de tu fork](https://help.github.com/articles/cloning-a-repository/) en tu ordenador
+4. [Clona el repositorio de tu fork](https://docs.github.com/es/repositories/creating-and-managing-repositories/cloning-a-repository) en tu ordenador
 
-****ADVERTENCIA IMPORTANTE**: No hagas un fork de `https://github.com/AyuntamientoMadrid/consul`, es una equivocación frecuente que conlleva múltiples y graves problemas.
-
-## ¿Porqué hacer el código público?
+## ¿Por qué hacer el código público?
 
 Recomendamos publicar el código por varias razones:
 
 - **Transparencia**: Debería ser parte de la cultura de aquellas entidades públicas que adopten Consul Democracy, así como cualquier organización o grupo.
 - **Soporte**: Si necesitas ayuda técnica, el resto de la comunidad o el equipo de Consul Democracy podrán entender y aconsejar mas fácilmente al ver el código implicado.
 - **Colaboración**: Por parte de otros profesionales, ciudadanos, etc...
-- Por último y no menos importante, Consul Democracy se distribuye bajo la **licencia [AGPLv3](https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy/blob/master/LICENSE-AGPLv3.txt)** que obliga a publicar el codigo fuente.
+- Por último y no menos importante, Consul Democracy se distribuye bajo la **licencia [AGPLv3](https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy/blob/master/LICENSE-AGPLv3.txt)** que obliga a publicar el código fuente.

docs/es/getting_started/getting_started.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Getting started
+# Primeros pasos
 
-* [Fork Consul Democracy](create.md)
-* [Configure your fork](configuration.md)
-* [Keep your fork updated](update.md)
-* [Communication](communication.md)
+* [Crea tu fork](create.md)
+* [Configura tu fork](configuration.md)
+* [Mantén tu fork actualizado](update.md)
+* [Comunicación](communication.md)