diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 0438cb9e3..fa1f5264a 100755
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -576,8 +576,8 @@ es:
           one: 1 Propuesta
           other: "%{count} Propuestas"
         budget_investments:
-          one: 1 Propuesta de inversión
-          other: "%{count} Propuestas de inversión"
+          one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+          other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
       no_activity: Usuario sin actividad pública
       no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
       private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades