diff --git a/app/views/management/_user_permissions.html.erb b/app/views/management/_user_permissions.html.erb
index c77cab17c..8b17605ea 100644
--- a/app/views/management/_user_permissions.html.erb
+++ b/app/views/management/_user_permissions.html.erb
@@ -9,10 +9,10 @@
   <p><%= message %></p>
 
   <ul>
-    <% [:debates, :proposal, :support_proposal, :votes].each do |permission| %>
+    <% [:debates, :create_proposals, :support_proposals, :vote_proposals].each do |permission| %>
       <li>
         <i class="<%= permissions.include?(permission) ? 'icon-check' : 'icon-x' %>"></i>
-        <%= t("management.users.user_permission_#{permission}") %>
+        <%= t("management.permissions.#{permission}") %>
       </li>
     <% end %>
   </ul>
diff --git a/app/views/management/document_verifications/invalid_document.html.erb b/app/views/management/document_verifications/invalid_document.html.erb
index 42e2e63c0..a3ae68c52 100644
--- a/app/views/management/document_verifications/invalid_document.html.erb
+++ b/app/views/management/document_verifications/invalid_document.html.erb
@@ -1,15 +1,15 @@
 <%= render 'management/account_info.html', verification: @document_verification %>
 
 <div class="alert-box alert radius">
-  <%= t("management.users.census_error") %>
+  <%= t("management.document_verifications.not_in_census") %>
 </div>
 
 <%= render 'management/user_permissions',
-      message: t("management.users.census_error_info"),
-      permissions: [:debates, :proposal] %>
+      message: t("management.document_verifications.not_in_census_info"),
+      permissions: [:debates, :create_proposals] %>
 
 <p>
-  <%= t("management.users.has_not_account_html",
-      url: link_to(t("management.users.portal_url"), t("management.users.portal_url"),
-      target: "_blank")).html_safe %>
+  <%= t("management.document_verifications.has_no_account_html",
+      link: link_to('http://decide.madrid.es', 'http://decide.madrid.es'),
+      target: "_blank") %>
 </p>
diff --git a/app/views/management/document_verifications/new.html.erb b/app/views/management/document_verifications/new.html.erb
index f263ecbca..b6be34d7c 100644
--- a/app/views/management/document_verifications/new.html.erb
+++ b/app/views/management/document_verifications/new.html.erb
@@ -1,15 +1,17 @@
 <%= render 'management/account_info.html', verification: @document_verification %>
 
 <div class="alert-box success radius">
-  <%= t("management.users.census_success_account") %>
+  <%= t("management.document_verifications.please_check_account_data") %>
 </div>
 
 <%= render 'management/user_permissions',
-      message: t("management.users.census_success_info"),
-      permissions: [:debates, :proposal, :support_proposal] %>
+      message: t("management.document_verifications.in_census_has_following_permissions"),
+      permissions: [:debates, :create_proposals, :support_proposals] %>
 
-<%= form_for @document_verification, url: management_on_site_verifications_path do |f| %>
+<%= form_for @document_verification,
+    as: :document_verification,
+    url: management_document_verifications_path do |f| %>
   <%= f.hidden_field :document_type %>
   <%= f.hidden_field :document_number %>
-  <%= f.submit t("management.users.verify"), class: "button success radius" %>
+  <%= f.submit t("management.document_verifications.verify"), class: "button success radius" %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/management/document_verifications/verified.html.erb b/app/views/management/document_verifications/verified.html.erb
index 40ea294fa..3c72a5a45 100644
--- a/app/views/management/document_verifications/verified.html.erb
+++ b/app/views/management/document_verifications/verified.html.erb
@@ -1,11 +1,11 @@
 <%= render 'management/account_info.html', verification: @document_verification %>
 
 <div class="alert-box success radius">
-  <%= t("management.users.already_verified") %>
+  <%= t("management.document_verifications.already_verified") %>
 </div>
 
 <%= render 'management/user_permissions',
-      message: t("management.users.census_success_info"),
-      permissions: [:debates, :proposal, :support_proposal] %>
+      message: t("management.document_verifications.in_census_has_following_permissions"),
+      permissions: [:debates, :create_proposals, :support_proposals, :vote_proposals] %>
 
 <a href="javascript:window.print();" class="button warning radius"><%= t("management.print_info") %></a>
diff --git a/app/views/management/email_verifications/new.html.erb b/app/views/management/email_verifications/new.html.erb
index 782110cf5..87bcb1fe0 100644
--- a/app/views/management/email_verifications/new.html.erb
+++ b/app/views/management/email_verifications/new.html.erb
@@ -1,28 +1,28 @@
 <%= render 'management/account_info.html', verification: @email_verification %>
 
 <div class="alert-box success radius">
-  <%= t("management.users.census_success") %>
+  <%= t("management.email_verifications.document_found_in_census") %>
 </div>
 
 <ul>
   <li>
-    <strong><%= t("management.users.has_account") %></strong>
+    <strong><%= t("management.email_verifications.if_existing_account") %></strong>
 
-    <p><%= t("management.users.has_account_note") %></p>
+    <p><%= t("management.email_verifications.introduce_email") %></p>
 
     <%= form_for @email_verification,
         as: :email_verification,
         url: management_email_verifications_path do |f| %>
       <%= f.hidden_field :document_type %>
       <%= f.hidden_field :document_number %>
-      <%= f.text_field :email, label: false, placeholder: t('management.users.has_account_placeholder') %>
+      <%= f.text_field :email, label: false, placeholder: t('management.email_verifications.email_placeholder') %>
 
-      <%= f.submit t("management.users.has_account_send_email"), class: "button success radius" %>
+      <%= f.submit t("management.email_verifications.send_email"), class: "button success radius" %>
     <% end %>
   </li>
 
   <li>
-    <strong><%= t("management.users.has_not_account") %></strong>
+    <strong><%= t("management.emails_verifications.if_no_existing_account") %></strong>
 
     <p class="margin-top">
       <a href="javascript:window.print();" class="button warning radius"><%= t("management.print_info") %></a>
diff --git a/app/views/management/email_verifications/sent.html.erb b/app/views/management/email_verifications/sent.html.erb
index 6b0c3da8a..6917d0ddd 100644
--- a/app/views/management/email_verifications/sent.html.erb
+++ b/app/views/management/email_verifications/sent.html.erb
@@ -1,12 +1,12 @@
 <%= render 'management/account_info.html', verification: @email_verification %>
 
 <div class="alert-box success radius">
-  <%= t("management.users.email_sent") %>
+  <%= t("management.email_verifications.email_sent_instructions") %>
 </div>
 
 <%= render 'management/user_permissions',
-      message: t("management.users.census_success_info"),
-      permissions: [:debates, :proposal, :support_proposal, :votes] %>
+      message: t("management.email_verifications.document_found_in_census"),
+      permissions: [:debates, :create_proposals, :support_proposals, :vote_proposals] %>
 
 <p>
   <a href="javascript:window.print();" class="button warning radius"><%= t("management.print_info") %></a>