diff --git a/app/views/debates/new.html.erb b/app/views/debates/new.html.erb
index a56ea3fe0..bc96e521a 100644
--- a/app/views/debates/new.html.erb
+++ b/app/views/debates/new.html.erb
@@ -6,6 +6,12 @@
       <%= t("debates.new.back_link") %>
     <% end %>
     <h1><%= t("debates.new.start_new") %></h1>
+    <div class="alert-box info radius">
+      <%= t("debates.new.info")%>
+      <%= link_to "/more_information", target: "_blank" do %>
+        <strong><%= t("debates.new.more_info")%></strong>
+      <% end %>
+    </div>
     <%= render "form" %>
   </div>
 
diff --git a/app/views/pages/how_to_use.html.erb b/app/views/pages/how_to_use.html.erb
index a8427e9eb..ef16120cf 100644
--- a/app/views/pages/how_to_use.html.erb
+++ b/app/views/pages/how_to_use.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
       <h1>Utilízalo en tu municipio</h1>
       <p>Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.</p>
 
-      <p>Este Portal de Gobierno Abierto es software libre, con <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank">licencia AGPLv3</a>, esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.</p>
+      <p>Este Portal de Gobierno Abierto usa la aplicación <strong>Consul v.0.9</strong> que es software libre, con <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank">licencia AGPLv3</a>, esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.</p>
 
       <p>No sólo puedes utilizar libremente este portal en tu municipio, sino que desde el Ayuntamiento de Madrid vamos a ayudarte todo lo posible a que lo hagas, así que si estás interesado, escríbenos a <a href="mailto:ag.gobiernoabierto@madrid.es">ag.gobiernoabierto@madrid.es</a></p>
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index af4a29659..aa64afe23 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -133,6 +133,8 @@ en:
         submit_button: "Save changes"
     new:
       start_new: Start a debate
+      info: "A debate is a discussion forum, not a proposal. And soon... we opened the section of citizen proposals."
+      more_info: "More info"
       back_link: Back
       recommendations_title: Tips for creating a debate
       recommendation_one: "Do not write the title of the debate or whole sentences in capital. On the Internet this is considered shouting. And nobody likes to scream."
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index f86723631..042ddece3 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -133,6 +133,8 @@ es:
         submit_button: "Guardar cambios"
     new:
       start_new: Empezar un debate
+      info: "Un debate es un foro de discusión, no una propuesta ciudadana. Muy pronto abriremos la sección de propuestas ciudadanas, donde cualquiera podrá presentar propuestas y, si reciben apoyo, serán puestas en marcha por el Ayuntamiento."
+      more_info: "Más información"
       back_link: Volver
       recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
       recommendation_one: "No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten."